Learn English With Books: The Hunger Games

What's up everyone? Today we have  a very exciting lesson for you,  

E aí pessoal? Hoje temos uma aula muito emocionante para você,

where we'll be learning English with the first  book from the Hunger Games, by Suzanne Collins. 

onde aprenderemos inglês com o primeiro livro de Jogos Vorazes, de Suzanne Collins.

But before we get into it, and in case you're new  here, I want to let you know that we help you to  

Mas antes de entrarmos no assunto, e caso você seja novo aqui, quero avisar que ajudamos você a

learn fast English, without getting lost, without  missing the jokes and without subtitles. Just like  

aprender inglês rápido, sem se perder, sem perder as piadas e sem legendas. Assim como

this fan, who says that our channel is the bomb. So be sure to hit that Subscribe Button and  

esse fã, que diz que nosso canal é a bomba. Portanto, certifique-se de apertar o botão Inscrever-se e

the Bell down below, so that you  don't miss any of our new lessons.

o sino abaixo para não perder nenhuma de nossas novas lições.

So just to let you know in case you haven't yet  read the book or seen the movies, there are no  

Então, só para avisar caso você ainda não  tenha lido o livro ou visto os filmes, não há

spoilers in this lesson. So don't worry, you can  keep watching and if you do want to read along  

spoilers nesta lição. Portanto, não se preocupe, você pode continuar assistindo e, se quiser ler junto

with me I'm going to be reading from page 4. So you can read along with me with the passage  

comigo, vou ler a partir da página 4. Portanto, você pode ler comigo com a passagem

if you have the book as well. But before we  start reading we're going to learn a little  

se tiver o livro também. Mas antes de começarmos a ler, vamos aprender um

bit more about the fictional world in which the  Hunger Games is set. As well as some vocabulary  

pouco mais sobre o mundo fictício em que Jogos Vorazes se passa. Bem como algum vocabulário

from the passage that I'm going to be reading  as a little bit of prep work. Are you ready?

da passagem que vou ler como um pouco de trabalho de preparação. Você está pronto?

So first let's take a look at where  and in what time the novel unfolds.  

Então, primeiro vamos dar uma olhada em onde e em que momento o romance se desenrola.

The Hunger Games is a novel that unfolds in Panem,  an apocalyptic world sometime in the future.  

Jogos Vorazes é um romance que se desenrola em Panem, um mundo apocalíptico em algum momento no futuro.

Geographically Panem is located in North  America but characters in the story mention  

Geograficamente, Panem está localizada na América do Norte, mas os personagens da história mencionam

large areas of land across the world that have  become uninhabitable due to rising sea levels. 

grandes áreas de terra em todo o mundo que se tornaram inabitáveis ​​devido ao aumento do nível do mar.

So who is the main character? This story centers  around a 16 year old girl called Katniss Everdeen,  

Então, quem é o personagem principal? Esta história gira em torno de uma garota de 16 anos chamada Katniss Everdeen,

and her struggle to survive in dystopia.  Panem is an oppressed world that runs in  

e sua luta para sobreviver na distopia. Panem é um mundo oprimido que funciona de

a way that resembles Ancient Rome. There are  12 numbered districts, so you'll often hear  

uma forma que lembra a Roma Antiga. Existem 12 distritos numerados, portanto, muitas vezes você ouvirá

references to District 2, District 3, and so on. Our main character Katniss is from District 12.  

referências ao Distrito 2, Distrito 3 e assim por diante. Nossa personagem principal, Katniss, é do Distrito 12.

there's also a capital city called The Capitol,  which is located in the Rocky Mountains.

também há uma capital chamada Capitólio, localizada nas Montanhas Rochosas.

So once a year the 12 districts  are forced to offer a boy and  

Assim, uma vez por ano, os 12 distritos são obrigados a oferecer um menino e

a girl between the age of 12 and 18  to participate in the Hunger Games.

uma menina entre 12 e 18 anos para participar dos Jogos Vorazes.

Dystopia is not a word that's in the passage that  I'm about to read but it describes the fictional  

Distopia não é uma palavra que está na passagem que estou prestes a ler, mas descreve o

world of the Hunger Games. Dystopia means  the opposite of utopia, a very bad or unfair  

mundo fictício dos Jogos Vorazes. Distopia significa o oposto de utopia, uma sociedade muito ruim ou injusta

society in which there is a lot of suffering.  Especially an imaginary society in the future  

na qual há muito sofrimento. Especialmente uma sociedade imaginária no futuro

after something terrible has happened. Reaping literally means to cut and  

depois que algo terrível aconteceu. Colheita significa literalmente cortar e

collect your crops. We often say this when you get  something good out of a result that you have done.  

coletar suas colheitas. Costumamos dizer isso quando você obtém algo bom de um resultado que obteve.

For example to reap the rewards of hard work.  However here it means the collection or the  

Por exemplo, para colher os frutos do trabalho duro. No entanto, aqui significa a coleta ou

gathering of these young boys and girls from  each district to participate in the games.

reunião desses meninos e meninas de cada distrito para participar dos jogos. Cerca de arame

Chain link fence topped with barbed  wire loops. Chain link fences as  

encimada por laços de arame farpado. As cercas de arame como

you can see in the picture are what delimit  the boundaries or borders of each district.  

você pode ver na foto são o que delimita os limites ou fronteiras de cada distrito.

They're topped, meaning they have on top barbed  wire loops, as you can also see in the picture.

Eles são cobertos, o que significa que eles têm laços de arame farpado na parte superior , como você também pode ver na foto.

So before we read the passage  we're going to look at five  

Portanto, antes de lermos a passagem, veremos cinco

verbs and five definitions  that you can try to match.

verbos e cinco definições que você pode tentar combinar.

If you want to have the ability to read  more books, as well as understand your  

Se você deseja ter a capacidade de ler mais livros, bem como entender suas

favorite TV series and movies, then I highly  recommend our Fluent with Friends course.  

séries e filmes favoritos, recomendo muito  nosso curso Fluent with Friends.

You'll have a lot of fun learning  with the first two seasons of Friends.  

Você vai se divertir muito aprendendo com as duas primeiras temporadas de Friends.

Receiving our PDF Power Lessons, Vocabulary  memorization software and you'll also have  

Recebendo nossas Lições de Poder em PDF, software de memorização de vocabulário e você também terá

access to our Fluency Circle Global Community. But  the best part is you can try it right now for FREE  

acesso à nossa comunidade global Fluency Circle. Mas a melhor parte é que você pode experimentá-lo agora mesmo GRATUITAMENTE

with our 3-Part Masterclass. All you have to do is click  

com nossa Masterclass em 3 partes. Tudo o que você precisa fazer é

up here or down in the description box  below to learn more and sign up now.

clicar   aqui ou na caixa de descrição abaixo para saber mais e se inscrever agora.

What do you think she means by a  stretch that's been loose for years?  

O que você acha que ela quer dizer com um trecho que está solto há anos?

Here she's talking about the fence. She's  talking about a hole or a gap in the wired fence. 

Aqui ela está falando sobre a cerca. Ela está falando sobre um buraco ou uma lacuna na cerca de arame.

She says I flatten out my belly and slide  under a two foot stretch that's been loose  

Ela diz que aliso minha barriga e deslizo sob um trecho de meio metro que está solto

for years. Now what she means by this is that  she flattens out her belly as much as possible,  

há anos. Agora, o que ela quer dizer com isso é que ela achata a barriga o máximo possível,

so she's not hunched over but she flattens  it out and she slides under to get through.

então ela não fica curvada, mas achata  e desliza para baixo para passar.

Now peacekeepers are controlled by The  Capitol and they are basically the military  

Agora, as forças de paz são controladas pelo Capitólio e são basicamente militares

and law enforcement in Panem. The peacekeepers  ensure that the law of The Capitol are obeyed  

e policiais em Panem. Os soldados da paz garantem que a lei do Capitólio seja obedecida

and publicly punish anyone who breaks them. If you're a fan of the Hunger Games or even  

e punem publicamente qualquer um que as quebre. Se você é fã de Jogos Vorazes ou mesmo

Jennifer Lawrence and absolutely loved the  movie, then I highly recommend you check out  

Jennifer Lawrence e absolutamente amou o filme, recomendo fortemente que você confira

this lesson we made by clicking up here or down  in the description box below to watch it next.

esta lição que fizemos clicando aqui ou abaixo na caixa de descrição abaixo para assistir a seguir.

Katniss says that poaching carries the severest of  penalties. This means the worst possible penalty. 

Katniss diz que a caça furtiva acarreta as penalidades mais severas. Isso significa a pior penalidade possível. A

Penalty is an official punishment by law and  in this world it could very well mean punished  

penalidade é uma punição oficial por lei e neste mundo pode muito bem significar punido

by death. She also says publicly executed for  inciting a rebellion. Now if you incite someone  

com a morte. Ela também diz ter sido executada publicamente por incitar uma rebelião. Agora, se você incita alguém

it means that you motivate them to do something.  It kind of has a negative connotation because you  

significa que você o motiva a fazer algo. Isso meio que tem uma conotação negativa porque você

incite people to do something negative, whereas  you motivate people to do something positive.  

incita as pessoas a fazer algo negativo, enquanto você as motiva a fazer algo positivo.

As I mentioned at the beginning a rebellion is  what District 13 decided to do and failed at. 

Como mencionei no início, uma rebelião é o que o Distrito 13 decidiu fazer e falhou.

The people from this District got together to  fight the system, they basically rebelled. That's  

O povo deste Distrito se uniu para lutar contra o sistema, eles basicamente se rebelaram. Isso

what a rebellion is, when lots of people  come together and rebel against a system. 

é   uma rebelião, quando muitas pessoas se unem e se rebelam contra um sistema.

If you turn a blind eye to something  bad or illegal that is happening  

Se você fechar os olhos para algo ruim ou ilegal que está acontecendo,

you're basically not taking much notice of it on  purpose, so that you don't have to deal with it. 

você basicamente não está prestando muita atenção nisso de propósito, para não ter que lidar com isso.

Now let's check your comprehension  of the text with a few questions.

Agora vamos verificar sua compreensão do texto com algumas perguntas.

Okay,  

Ok,

I hope you enjoyed reading this passage from  The Hunger Games with me, and if you would  

espero que você tenha gostado de ler esta passagem de Jogos Vorazes comigo, e se você

like another lesson on it maybe as the story  develops let me know down in the comments below. 

quiser outra lição sobre isso, talvez à medida que a história se desenvolve, deixe-me saber nos comentários abaixo.

Or if you'd like a lesson with another book please  do let me know again down in the comments because  

Ou se você quiser uma lição com outro livro, por favor, deixe-me saber novamente nos comentários porque

I'd love to make one that is highly requested  and popular. But now it's time to go beyond the  

eu adoraria fazer um que seja altamente solicitado e popular. Mas agora é hora de ir além da

classroom and live your English Aww yeah!!

sala de aula e viver seu inglês Aww yeah!!