Learn English With Books: The Hunger Games

What's up everyone? Today we have  a very exciting lesson for you,  

Quoi de neuf tout le monde? Aujourd'hui, nous avons une leçon très excitante pour vous,

where we'll be learning English with the first  book from the Hunger Games, by Suzanne Collins. 

où nous allons apprendre l'anglais avec le premier livre des Hunger Games, de Suzanne Collins.

But before we get into it, and in case you're new  here, I want to let you know that we help you to  

Mais avant d'entrer dans le vif du sujet, et au cas où vous seriez nouveau ici, je tiens à vous faire savoir que nous vous aidons à

learn fast English, without getting lost, without  missing the jokes and without subtitles. Just like  

apprendre l'anglais rapidement, sans vous perdre, sans manquer les blagues et sans sous-titres. Tout comme

this fan, who says that our channel is the bomb. So be sure to hit that Subscribe Button and  

ce fan, qui dit que notre chaîne est une bombe. Assurez-vous donc d'appuyer sur le bouton S'abonner et sur

the Bell down below, so that you  don't miss any of our new lessons.

la cloche ci-dessous, afin de ne manquer aucune de nos nouvelles leçons.

So just to let you know in case you haven't yet  read the book or seen the movies, there are no  

Donc, juste pour vous faire savoir si vous n'avez pas encore lu le livre ou vu les films, il n'y a pas de

spoilers in this lesson. So don't worry, you can  keep watching and if you do want to read along  

spoilers dans cette leçon. Alors ne vous inquiétez pas, vous pouvez continuer à regarder et si vous voulez lire

with me I'm going to be reading from page 4. So you can read along with me with the passage  

avec moi, je vais lire à partir de la page 4. Vous pouvez donc lire avec moi le passage

if you have the book as well. But before we  start reading we're going to learn a little  

si vous avez également le livre. Mais avant de commencer à lire, nous allons en apprendre un

bit more about the fictional world in which the  Hunger Games is set. As well as some vocabulary  

peu plus sur le monde fictif dans lequel Hunger Games se déroule. Ainsi qu'un peu de vocabulaire

from the passage that I'm going to be reading  as a little bit of prep work. Are you ready?

du passage que je vais lire comme un peu de travail de préparation. Es-tu prêt?

So first let's take a look at where  and in what time the novel unfolds.  

Voyons d'abord où et à quelle heure se déroule le roman.

The Hunger Games is a novel that unfolds in Panem,  an apocalyptic world sometime in the future.  

The Hunger Games est un roman qui se déroule à Panem, un monde apocalyptique dans le futur.

Geographically Panem is located in North  America but characters in the story mention  

Géographiquement, Panem est situé en Amérique du Nord, mais les personnages de l'histoire mentionnent de

large areas of land across the world that have  become uninhabitable due to rising sea levels. 

vastes étendues de terres à travers le monde qui sont devenues inhabitables en raison de l'élévation du niveau de la mer.

So who is the main character? This story centers  around a 16 year old girl called Katniss Everdeen,  

Alors qui est le personnage principal ? Cette histoire est centrée sur une jeune fille de 16 ans appelée Katniss Everdeen

and her struggle to survive in dystopia.  Panem is an oppressed world that runs in  

et sur sa lutte pour survivre dans la dystopie. Panem est un monde opprimé qui fonctionne d'

a way that resembles Ancient Rome. There are  12 numbered districts, so you'll often hear  

une manière qui ressemble à la Rome antique. Il y a 12 districts numérotés, vous entendrez donc souvent  des

references to District 2, District 3, and so on. Our main character Katniss is from District 12.  

références au district 2, au district 3, etc. Notre personnage principal, Katniss, vient du district 12.

there's also a capital city called The Capitol,  which is located in the Rocky Mountains.

il existe également une capitale appelée The Capitol, qui est située dans les Rocheuses.

So once a year the 12 districts  are forced to offer a boy and  

Ainsi, une fois par an, les 12 districts sont obligés de proposer à un garçon et

a girl between the age of 12 and 18  to participate in the Hunger Games.

une fille âgés de 12 à 18 ans de participer aux Hunger Games.

Dystopia is not a word that's in the passage that  I'm about to read but it describes the fictional  

Dystopia n'est pas un mot qui se trouve dans le passage que je suis sur le point de lire, mais il décrit le

world of the Hunger Games. Dystopia means  the opposite of utopia, a very bad or unfair  

monde fictif des Hunger Games. La dystopie signifie le contraire de l'utopie, une société très mauvaise ou injuste

society in which there is a lot of suffering.  Especially an imaginary society in the future  

dans laquelle il y a beaucoup de souffrance. Surtout une société imaginaire dans le futur

after something terrible has happened. Reaping literally means to cut and  

après que quelque chose de terrible se soit produit. Récolter signifie littéralement couper et

collect your crops. We often say this when you get  something good out of a result that you have done.  

ramasser vos récoltes. Nous disons souvent cela lorsque vous tirez quelque chose de bien d'un résultat que vous avez obtenu.

For example to reap the rewards of hard work.  However here it means the collection or the  

Par exemple pour récolter les fruits d'un travail acharné. Cependant, ici, cela signifie la collecte ou le

gathering of these young boys and girls from  each district to participate in the games.

rassemblement de ces jeunes garçons et filles de chaque quartier pour participer aux jeux.

Chain link fence topped with barbed  wire loops. Chain link fences as  

Clôture à mailles losangées surmontée de boucles de fil de fer barbelé. Les clôtures à mailles losangées, comme

you can see in the picture are what delimit  the boundaries or borders of each district.  

vous pouvez le voir sur la photo, délimitent les limites ou les frontières de chaque quartier.

They're topped, meaning they have on top barbed  wire loops, as you can also see in the picture.

Ils sont surmontés, ce qui signifie qu'ils ont sur le dessus des boucles de fil de fer barbelé, comme vous pouvez également le voir sur l'image.

So before we read the passage  we're going to look at five  

Donc, avant de lire le passage, nous allons examiner cinq

verbs and five definitions  that you can try to match.

verbes et cinq définitions que vous pouvez essayer de faire correspondre.

If you want to have the ability to read  more books, as well as understand your  

Si vous souhaitez avoir la possibilité de lire plus de livres et de comprendre vos

favorite TV series and movies, then I highly  recommend our Fluent with Friends course.  

séries télévisées et vos films préférés, je vous recommande vivement notre cours Fluent with Friends.

You'll have a lot of fun learning  with the first two seasons of Friends.  

Vous aurez beaucoup de plaisir à apprendre avec les deux premières saisons de Friends.

Receiving our PDF Power Lessons, Vocabulary  memorization software and you'll also have  

Recevez nos leçons PDF Power, notre logiciel de mémorisation de vocabulaire et vous aurez également

access to our Fluency Circle Global Community. But  the best part is you can try it right now for FREE  

accès à notre communauté mondiale Fluency Circle. Mais la meilleure partie est que vous pouvez l'essayer dès maintenant GRATUITEMENT

with our 3-Part Masterclass. All you have to do is click  

avec notre Masterclass en 3 parties. Tout ce que vous avez à faire est de cliquer   en

up here or down in the description box  below to learn more and sign up now.

haut ici ou en bas dans la zone de description ci-dessous pour en savoir plus et vous inscrire maintenant.

What do you think she means by a  stretch that's been loose for years?  

À votre avis, que veut-elle dire par un étirement lâche depuis des années ?

Here she's talking about the fence. She's  talking about a hole or a gap in the wired fence. 

Ici, elle parle de la clôture. Elle parle d'un trou ou d'une lacune dans la clôture grillagée.

She says I flatten out my belly and slide  under a two foot stretch that's been loose  

Elle dit que j'aplatis mon ventre et glisse sous un étirement de deux pieds qui est lâche

for years. Now what she means by this is that  she flattens out her belly as much as possible,  

depuis des années. Maintenant, ce qu'elle veut dire par là, c'est qu'elle aplatit son ventre autant que possible,

so she's not hunched over but she flattens  it out and she slides under to get through.

donc elle n'est pas voûtée mais elle l' aplatit  et elle se glisse en dessous pour passer.

Now peacekeepers are controlled by The  Capitol and they are basically the military  

Désormais, les casques bleus sont contrôlés par le Capitole et ce sont essentiellement les militaires

and law enforcement in Panem. The peacekeepers  ensure that the law of The Capitol are obeyed  

et les forces de l'ordre à Panem. Les casques bleus veillent à ce que la loi du Capitole soit respectée

and publicly punish anyone who breaks them. If you're a fan of the Hunger Games or even  

et punissent publiquement quiconque les enfreint. Si vous êtes un fan des Hunger Games ou même de

Jennifer Lawrence and absolutely loved the  movie, then I highly recommend you check out  

Jennifer Lawrence et que vous avez absolument adoré le film, alors je vous recommande fortement de consulter

this lesson we made by clicking up here or down  in the description box below to watch it next.

cette leçon que nous avons faite en cliquant en haut ici ou en bas dans la zone de description ci-dessous pour la regarder ensuite.

Katniss says that poaching carries the severest of  penalties. This means the worst possible penalty. 

Katniss dit que le braconnage entraîne les peines les plus sévères. Cela signifie la pire pénalité possible.

Penalty is an official punishment by law and  in this world it could very well mean punished  

La peine est une punition officielle par la loi et dans ce monde, cela pourrait très bien signifier puni

by death. She also says publicly executed for  inciting a rebellion. Now if you incite someone  

de mort. Elle dit également avoir été publiquement exécutée pour incitation à la rébellion. Maintenant, si vous incitez quelqu'un,

it means that you motivate them to do something.  It kind of has a negative connotation because you  

cela signifie que vous le motivez à faire quelque chose. Cela a en quelque sorte une connotation négative parce que vous

incite people to do something negative, whereas  you motivate people to do something positive.  

incitez les gens à faire quelque chose de négatif, alors vous motivez les gens à faire quelque chose de positif.

As I mentioned at the beginning a rebellion is  what District 13 decided to do and failed at. 

Comme je l'ai mentionné au début, une rébellion est ce que le District 13 a décidé de faire et a échoué.

The people from this District got together to  fight the system, they basically rebelled. That's  

Les gens de ce district se sont réunis pour combattre le système, ils se sont essentiellement rebellés. C'est

what a rebellion is, when lots of people  come together and rebel against a system. 

ce qu'est une rébellion, lorsque de nombreuses personnes se rassemblent et se rebellent contre un système.

If you turn a blind eye to something  bad or illegal that is happening  

Si vous fermez les yeux sur quelque chose de mauvais ou d'illégal qui se passe,

you're basically not taking much notice of it on  purpose, so that you don't have to deal with it. 

vous n'en tenez pas compte exprès, de sorte que vous n'avez pas à vous en occuper.

Now let's check your comprehension  of the text with a few questions.

Vérifions maintenant votre compréhension du texte à l'aide de quelques questions.

Okay,  

D'accord,

I hope you enjoyed reading this passage from  The Hunger Games with me, and if you would  

j'espère que vous avez aimé lire ce passage de The Hunger Games avec moi, et si vous souhaitez

like another lesson on it maybe as the story  develops let me know down in the comments below. 

aimer une autre leçon à ce sujet, peut-être au fur et à mesure que l'histoire se développe, faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

Or if you'd like a lesson with another book please  do let me know again down in the comments because  

Ou si vous souhaitez une leçon avec un autre livre, faites-le moi savoir dans les commentaires, car

I'd love to make one that is highly requested  and popular. But now it's time to go beyond the  

j'aimerais en faire un qui soit très demandé et populaire. Mais maintenant, il est temps d'aller au-delà de la

classroom and live your English Aww yeah!!

salle de classe et de vivre votre anglais Aww yeah !!