Learn English With Books: The Hunger Games

What's up everyone? Today we have  a very exciting lesson for you,  

Naber millet? Bugün sizin için

where we'll be learning English with the first  book from the Hunger Games, by Suzanne Collins. 

Suzanne Collins'in Açlık Oyunları'nın ilk kitabıyla İngilizce öğreneceğimiz çok heyecan verici bir dersimiz var.

But before we get into it, and in case you're new  here, I want to let you know that we help you to  

Ama konuya girmeden önce ve burada yeniyseniz,

learn fast English, without getting lost, without  missing the jokes and without subtitles. Just like  

kaybolmadan, esprileri kaçırmadan ve altyazı olmadan hızlı İngilizce öğrenmenize yardımcı olduğumuzu bilmenizi isterim. Tıpkı

this fan, who says that our channel is the bomb. So be sure to hit that Subscribe Button and  

kanalımızın bomba olduğunu söyleyen bu hayran gibi. Bu nedenle, yeni derslerimizi kaçırmamak için Abone Ol Düğmesine ve aşağıdaki Zile bastığınızdan emin olun

the Bell down below, so that you  don't miss any of our new lessons.

.

So just to let you know in case you haven't yet  read the book or seen the movies, there are no  

Henüz kitabı okumadıysanız veya filmleri izlemediyseniz,

spoilers in this lesson. So don't worry, you can  keep watching and if you do want to read along  

bu derste spoiler yok. O yüzden merak etmeyin, izlemeye devam edebilirsiniz ve eğer benimle birlikte okumak isterseniz ben

with me I'm going to be reading from page 4. So you can read along with me with the passage  

4. sayfadan itibaren okuyacağım. Kitap sizde varsa pasajla birlikte benimle birlikte okuyabilirsiniz

if you have the book as well. But before we  start reading we're going to learn a little  

. Ancak okumaya başlamadan önce, Açlık Oyunlarının geçtiği

bit more about the fictional world in which the  Hunger Games is set. As well as some vocabulary  

kurgusal dünya hakkında biraz daha bilgi edineceğiz .

from the passage that I'm going to be reading  as a little bit of prep work. Are you ready?

Küçük bir hazırlık çalışması olarak okuyacağım pasajdan bazı kelimelerin yanı sıra. Hazır mısın? O

So first let's take a look at where  and in what time the novel unfolds.  

halde önce romanın nerede ve ne zaman geçtiğine bir göz atalım.

The Hunger Games is a novel that unfolds in Panem,  an apocalyptic world sometime in the future.  

Açlık Oyunları, gelecekte bir kıyamet dünyası olan Panem'de geçen bir romandır.

Geographically Panem is located in North  America but characters in the story mention  

Coğrafi olarak Panem, Kuzey Amerika'da yer alır, ancak hikayedeki karakterler                                                                                                     ...

large areas of land across the world that have  become uninhabitable due to rising sea levels. 

So who is the main character? This story centers  around a 16 year old girl called Katniss Everdeen,  

Peki ana karakter kim? Bu hikaye Katniss Everdeen adlı 16 yaşındaki bir kızın

and her struggle to survive in dystopia.  Panem is an oppressed world that runs in  

distopyada hayatta kalma mücadelesini konu alıyor. Panem,

a way that resembles Ancient Rome. There are  12 numbered districts, so you'll often hear  

Antik Roma'ya benzer bir şekilde işleyen ezilen bir dünyadır. 12 numaralı bölge vardır, bu nedenle sıklıkla

references to District 2, District 3, and so on. Our main character Katniss is from District 12.  

2. Bölge, 3. Bölge vb. referansları duyacaksınız. Ana karakterimiz Katniss, 12. Mıntıka'dan.

there's also a capital city called The Capitol,  which is located in the Rocky Mountains.

ayrıca Rocky Dağları'nda bulunan The Capitol adında bir başkent vardır . Bu

So once a year the 12 districts  are forced to offer a boy and  

nedenle, yılda bir kez 12 bölge,

a girl between the age of 12 and 18  to participate in the Hunger Games.

12 ila 18 yaşları arasında bir erkek ve bir kıza Açlık Oyunları'na katılma teklifinde bulunmak zorunda kalıyor.

Dystopia is not a word that's in the passage that  I'm about to read but it describes the fictional  

Distopya, birazdan okuyacağım pasajda geçen bir kelime değil ama

world of the Hunger Games. Dystopia means  the opposite of utopia, a very bad or unfair  

Açlık Oyunlarının kurgusal dünyasını anlatıyor. Distopya, ütopyanın zıttı, çok kötü veya adaletsiz,

society in which there is a lot of suffering.  Especially an imaginary society in the future  

çok fazla ıstırabın yaşandığı bir toplum anlamına gelir. Özellikle gelecekte

after something terrible has happened. Reaping literally means to cut and  

korkunç bir şey olduktan sonra   hayali bir toplum. Hasat, kelimenin tam anlamıyla ekinlerinizi kesmek ve

collect your crops. We often say this when you get  something good out of a result that you have done.  

toplamak anlamına gelir. Yaptığınız bir sonuçtan iyi bir şey elde ettiğinizde bunu sıklıkla söyleriz.

For example to reap the rewards of hard work.  However here it means the collection or the  

Örneğin, sıkı çalışmanın ödüllerini toplamak için. Ancak burada, her bölgeden

gathering of these young boys and girls from  each district to participate in the games.

bu genç erkek ve kızların oyunlara katılmak üzere toplanması veya bir araya getirilmesi anlamına gelir.

Chain link fence topped with barbed  wire loops. Chain link fences as  

Dikenli tel halkalarla kaplı zincir bağlantı çit . Resimde gördüğünüz gibi zincir bağlantı çitler,

you can see in the picture are what delimit  the boundaries or borders of each district.  

her bir bölgenin sınırlarını veya sınırlarını sınırlayan unsurlardır.

They're topped, meaning they have on top barbed  wire loops, as you can also see in the picture.

Tepeleri vardır, yani resimde de görebileceğiniz gibi üstlerinde dikenli tel halkaları vardır.

So before we read the passage  we're going to look at five  

Pasajı okumadan önce, eşleştirmeye çalışabileceğiniz beş

verbs and five definitions  that you can try to match.

fiile ve beş tanıma bakacağız .

If you want to have the ability to read  more books, as well as understand your  

Daha fazla kitap okuyabilmenin yanı sıra en

favorite TV series and movies, then I highly  recommend our Fluent with Friends course.  

sevdiğiniz dizi ve filmleri anlamak istiyorsanız, Arkadaşlarla Akıcı Kursumuzu şiddetle tavsiye ederim.

You'll have a lot of fun learning  with the first two seasons of Friends.  

Friends'in ilk iki sezonunda öğrenirken çok eğleneceksiniz.

Receiving our PDF Power Lessons, Vocabulary  memorization software and you'll also have  

PDF Güç Derslerimizi, Kelime ezberleme yazılımımızı alarak ayrıca

access to our Fluency Circle Global Community. But  the best part is you can try it right now for FREE  

Fluency Circle Global Topluluğumuza  erişebileceksiniz. Ancak en iyi yanı, 3 Bölümlü Masterclass'ımızla bunu hemen şimdi ÜCRETSİZ olarak deneyebilmenizdir

with our 3-Part Masterclass. All you have to do is click  

. Tek yapmanız gereken,

up here or down in the description box  below to learn more and sign up now.

daha fazla bilgi edinmek ve şimdi kaydolmak için burayı   yukarı veya aşağıdaki açıklama kutusunda  aşağı tıklamak.

What do you think she means by a  stretch that's been loose for years?  

Sizce yıllardır gevşek olan bir gerginlikle ne demek istiyor ?

Here she's talking about the fence. She's  talking about a hole or a gap in the wired fence. 

Burada çitten bahsediyor. Tel örgüdeki bir delikten veya boşluktan bahsediyor.

She says I flatten out my belly and slide  under a two foot stretch that's been loose  

Karnımı düzleştirdiğimi ve yıllardır gevşek olan iki fitlik bir esnemenin altından kaydığımı söylüyor

for years. Now what she means by this is that  she flattens out her belly as much as possible,  

. Şimdi bununla demek istediği, göbeğini olabildiğince düzleştirdiği,

so she's not hunched over but she flattens  it out and she slides under to get through.

böylece kamburlaşmadığı, ancak düzleştirdiği ve içinden geçmek için aşağı kaydığıdır.

Now peacekeepers are controlled by The  Capitol and they are basically the military  

Artık barışı koruma görevlileri Kongre Binası tarafından kontrol ediliyor ve bunlar temel olarak

and law enforcement in Panem. The peacekeepers  ensure that the law of The Capitol are obeyed  

Panem'deki ordu   ve kolluk kuvvetleri. Barışı koruma görevlileri Capitol yasalarına uyulmasını sağlar

and publicly punish anyone who breaks them. If you're a fan of the Hunger Games or even  

ve bu yasaları çiğneyen herkesi herkesin önünde cezalandırır. Açlık Oyunları'nın veya hatta

Jennifer Lawrence and absolutely loved the  movie, then I highly recommend you check out  

Jennifer Lawrence hayranıysanız ve filmi kesinlikle beğendiyseniz , daha sonra izlemek için aşağıdaki açıklama kutusunda

this lesson we made by clicking up here or down  in the description box below to watch it next.

yukarı veya aşağı  tıklayarak oluşturduğumuz bu derse göz atmanızı önemle tavsiye ederim .

Katniss says that poaching carries the severest of  penalties. This means the worst possible penalty. 

Katniss, kaçak avcılığın en ağır cezaları taşıdığını söylüyor . Bu, mümkün olan en kötü ceza anlamına gelir.

Penalty is an official punishment by law and  in this world it could very well mean punished  

Ceza kanunen resmi bir cezadır ve bu dünyada pekala ölümle cezalandırılmak anlamına gelebilir

by death. She also says publicly executed for  inciting a rebellion. Now if you incite someone  

. Ayrıca bir isyanı kışkırtmaktan herkesin önünde infaz edildiğini söylüyor . Şimdi, birini kışkırtırsanız

it means that you motivate them to do something.  It kind of has a negative connotation because you  

bu, onları bir şeyler yapmaya motive ettiğiniz anlamına gelir. Bunun bir tür olumsuz çağrışımı var çünkü siz

incite people to do something negative, whereas  you motivate people to do something positive.  

insanları olumsuz bir şey yapmaya teşvik ederken, insanları olumlu bir şey yapmaya motive ediyorsunuz.

As I mentioned at the beginning a rebellion is  what District 13 decided to do and failed at. 

Başta da belirttiğim gibi, 13. Bölge'nin yapmaya karar verdiği ve başarısız olduğu şey bir isyandır.

The people from this District got together to  fight the system, they basically rebelled. That's  

Bu Bölgedeki insanlar sistemle savaşmak için bir araya geldiler , temelde isyan ettiler.

what a rebellion is, when lots of people  come together and rebel against a system. 

Pek çok insanın bir araya gelip bir sisteme karşı isyan etmesi   isyan budur.

If you turn a blind eye to something  bad or illegal that is happening  

Olmakta olan kötü veya yasa dışı bir şeye göz yumarsanız

you're basically not taking much notice of it on  purpose, so that you don't have to deal with it. 

temelde bunu bilerek pek dikkate almıyorsunuzdur , böylece onunla uğraşmak zorunda kalmazsınız.

Now let's check your comprehension  of the text with a few questions.

Şimdi birkaç soruyla metni anlayıp anlamadığınızı kontrol edelim.

Okay,  

Tamam,

I hope you enjoyed reading this passage from  The Hunger Games with me, and if you would  

Umarım Açlık Oyunları'ndan bu pasajı benimle birlikte okumaktan keyif almışsınızdır ve

like another lesson on it maybe as the story  develops let me know down in the comments below. 

belki hikaye geliştikçe bu konuda başka bir ders almak isterseniz aşağıdaki yorumlarda bana bildirin.

Or if you'd like a lesson with another book please  do let me know again down in the comments because  

Veya başka bir kitapla ders almak isterseniz lütfen yorumlarda bana tekrar bildirin çünkü

I'd love to make one that is highly requested  and popular. But now it's time to go beyond the  

çok talep gören ve popüler bir kitap yapmayı çok isterim. Ama şimdi sınıfın   ötesine geçme

classroom and live your English Aww yeah!!

ve İngilizcenizi yaşama zamanı Aww evet!!