Learn English With Books: The Hunger Games

What's up everyone? Today we have  a very exciting lesson for you,  

Co u was? Dzisiaj mamy dla Ciebie bardzo ekscytującą lekcję,

where we'll be learning English with the first  book from the Hunger Games, by Suzanne Collins. 

podczas której będziemy uczyć się angielskiego z pierwszą książką z Igrzysk Śmierci autorstwa Suzanne Collins.

But before we get into it, and in case you're new  here, I want to let you know that we help you to  

Ale zanim do tego przejdziemy i jeśli jesteś tu nowy, chcę Cię poinformować, że pomagamy Ci

learn fast English, without getting lost, without  missing the jokes and without subtitles. Just like  

szybko uczyć się angielskiego, nie gubiąc się, nie gubiąc żartów i bez napisów. Tak jak

this fan, who says that our channel is the bomb. So be sure to hit that Subscribe Button and  

ten fan, który mówi, że nasz kanał to bomba. Pamiętaj więc, aby nacisnąć ten przycisk subskrypcji i

the Bell down below, so that you  don't miss any of our new lessons.

dzwonek poniżej, aby nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji.

So just to let you know in case you haven't yet  read the book or seen the movies, there are no  

Informujemy, że jeśli jeszcze nie czytałeś książki lub nie widziałeś filmów,

spoilers in this lesson. So don't worry, you can  keep watching and if you do want to read along  

w tej lekcji nie ma spoilerów. Więc nie martw się, możesz oglądać dalej, a jeśli chcesz czytać razem

with me I'm going to be reading from page 4. So you can read along with me with the passage  

ze mną, będę czytać od strony 4. Możesz więc czytać razem ze mną fragment,

if you have the book as well. But before we  start reading we're going to learn a little  

jeśli też masz tę książkę. Ale zanim zaczniemy czytać, dowiemy się

bit more about the fictional world in which the  Hunger Games is set. As well as some vocabulary  

trochę więcej o fikcyjnym świecie, w którym rozgrywają się Igrzyska Śmierci. A także trochę słownictwa

from the passage that I'm going to be reading  as a little bit of prep work. Are you ready?

z fragmentu, który mam zamiar przeczytać jako trochę pracy przygotowawczej. Jesteś gotowy?

So first let's take a look at where  and in what time the novel unfolds.  

Najpierw przyjrzyjmy się, gdzie iw jakim czasie rozwija się powieść.

The Hunger Games is a novel that unfolds in Panem,  an apocalyptic world sometime in the future.  

Igrzyska Śmierci to powieść, której akcja toczy się w Panem, apokaliptycznym świecie gdzieś w przyszłości.

Geographically Panem is located in North  America but characters in the story mention  

Geograficznie Panem znajduje się w Ameryce Północnej, ale bohaterowie opowieści wspominają o

large areas of land across the world that have  become uninhabitable due to rising sea levels. 

dużych obszarach lądowych na całym świecie, które stały się niezdatne do zamieszkania z powodu podnoszącego się poziomu mórz.

So who is the main character? This story centers  around a 16 year old girl called Katniss Everdeen,  

Kim więc jest główny bohater? Ta historia koncentruje się wokół 16-letniej dziewczyny o imieniu Katniss Everdeen

and her struggle to survive in dystopia.  Panem is an oppressed world that runs in  

i jej walce o przetrwanie w dystopii. Panem to uciskany świat, który działa w

a way that resembles Ancient Rome. There are  12 numbered districts, so you'll often hear  

sposób przypominający starożytny Rzym. Jest 12 ponumerowanych dystryktów, więc często można usłyszeć

references to District 2, District 3, and so on. Our main character Katniss is from District 12.  

odniesienia do Dystryktu 2, Dystryktu 3 i tak dalej. Nasza główna bohaterka, Katniss, pochodzi z Dwunastego Dystryktu. W Górach Skalistych

there's also a capital city called The Capitol,  which is located in the Rocky Mountains.

jest też stolica o nazwie Kapitol .

So once a year the 12 districts  are forced to offer a boy and  

Dlatego raz w roku 12 dystryktów jest zmuszonych zaproponować chłopcu i

a girl between the age of 12 and 18  to participate in the Hunger Games.

dziewczynce w wieku od 12 do 18 lat udział w Głodowych Igrzyskach.

Dystopia is not a word that's in the passage that  I'm about to read but it describes the fictional  

Dystopia nie jest słowem, które pojawia się we fragmencie, który zaraz przeczytam, ale opisuje fikcyjny

world of the Hunger Games. Dystopia means  the opposite of utopia, a very bad or unfair  

świat Igrzysk Śmierci. Dystopia oznacza przeciwieństwo utopii, bardzo złe lub niesprawiedliwe

society in which there is a lot of suffering.  Especially an imaginary society in the future  

społeczeństwo, w którym jest dużo cierpienia. Zwłaszcza wyimaginowane społeczeństwo w przyszłości

after something terrible has happened. Reaping literally means to cut and  

po tym, jak wydarzyło się coś strasznego. Zbieranie dosłownie oznacza ścinanie i

collect your crops. We often say this when you get  something good out of a result that you have done.  

zbieranie plonów. Często mówimy tak, gdy osiągasz coś dobrego z wyniku, który osiągnąłeś.

For example to reap the rewards of hard work.  However here it means the collection or the  

Na przykład, aby czerpać korzyści z ciężkiej pracy. Jednak tutaj oznacza to zbiórkę lub

gathering of these young boys and girls from  each district to participate in the games.

zebranie tych młodych chłopców i dziewcząt z każdego dystryktu, aby wziąć udział w igrzyskach.

Chain link fence topped with barbed  wire loops. Chain link fences as  

Ogrodzenie z ogniw łańcucha zwieńczone pętlami z drutu kolczastego. Ogrodzenia z ogniw łańcucha, jak

you can see in the picture are what delimit  the boundaries or borders of each district.  

widać na zdjęciu, wyznaczają granice każdej dzielnicy.

They're topped, meaning they have on top barbed  wire loops, as you can also see in the picture.

Są zwieńczone, co oznacza, że ​​mają na górze pętle z drutu kolczastego, co również widać na zdjęciu.

So before we read the passage  we're going to look at five  

Więc zanim przeczytamy ten fragment, przyjrzymy się pięciu

verbs and five definitions  that you can try to match.

czasownikom i pięciu definicjom, które możesz spróbować dopasować.

If you want to have the ability to read  more books, as well as understand your  

Jeśli chcesz mieć możliwość czytania większej liczby książek, a także rozumienia

favorite TV series and movies, then I highly  recommend our Fluent with Friends course.  

ulubionych seriali telewizyjnych i filmów, gorąco polecam nasz kurs Płynny z przyjaciółmi.

You'll have a lot of fun learning  with the first two seasons of Friends.  

Podczas pierwszych dwóch sezonów Przyjaciół będziesz się świetnie bawić.

Receiving our PDF Power Lessons, Vocabulary  memorization software and you'll also have  

Otrzymując nasze Lekcje mocy w formacie PDF, oprogramowanie do zapamiętywania słownictwa, a także uzyskasz

access to our Fluency Circle Global Community. But  the best part is you can try it right now for FREE  

dostęp do naszej globalnej społeczności Fluency Circle. Ale najlepsze jest to, że możesz wypróbować to już teraz BEZPŁATNIE

with our 3-Part Masterclass. All you have to do is click  

z naszą 3-częściową klasą mistrzowską. Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć

up here or down in the description box  below to learn more and sign up now.

w górę tutaj lub w dół w polu opisu poniżej, aby dowiedzieć się więcej i zarejestrować się teraz. Jak

What do you think she means by a  stretch that's been loose for years?  

myślisz, co ma na myśli, mówiąc o odcinku, który był luźny przez lata?

Here she's talking about the fence. She's  talking about a hole or a gap in the wired fence. 

Tutaj mówi o ogrodzeniu. Mówi o dziurze lub szczelinie w drucianym ogrodzeniu.

She says I flatten out my belly and slide  under a two foot stretch that's been loose  

Mówi, że spłaszczam brzuch i wsuwam się pod dwumetrowy odcinek, który był luźny

for years. Now what she means by this is that  she flattens out her belly as much as possible,  

od lat. Chce przez to powiedzieć, że spłaszcza brzuch tak bardzo, jak to możliwe,

so she's not hunched over but she flattens  it out and she slides under to get through.

więc nie jest zgarbiona, ale spłaszcza go i wsuwa się pod spód, żeby się przedostać.

Now peacekeepers are controlled by The  Capitol and they are basically the military  

Teraz siły pokojowe są kontrolowane przez Kapitol i są w zasadzie wojskiem

and law enforcement in Panem. The peacekeepers  ensure that the law of The Capitol are obeyed  

i organami ścigania w Panem. Siły pokojowe zapewniają przestrzeganie prawa Kapitolu

and publicly punish anyone who breaks them. If you're a fan of the Hunger Games or even  

i publicznie karzą każdego, kto je łamie. Jeśli jesteś fanem Igrzysk Śmierci, a nawet

Jennifer Lawrence and absolutely loved the  movie, then I highly recommend you check out  

Jennifer Lawrence i bardzo podobał Ci się ten film, gorąco polecam zapoznanie się z

this lesson we made by clicking up here or down  in the description box below to watch it next.

tą lekcją, którą przygotowaliśmy, klikając górną lub dolną część pola opisu poniżej, aby obejrzeć następny film.

Katniss says that poaching carries the severest of  penalties. This means the worst possible penalty. 

Katniss mówi, że kłusownictwo wiąże się z najsurowszymi karami. Oznacza to najgorszą możliwą karę.

Penalty is an official punishment by law and  in this world it could very well mean punished  

Kara jest oficjalną karą ustawową i w tym świecie równie dobrze mogłaby oznaczać karę

by death. She also says publicly executed for  inciting a rebellion. Now if you incite someone  

śmierci. Mówi też, że została publicznie stracona za podżeganie do buntu. Teraz, jeśli kogoś podżegasz  ,

it means that you motivate them to do something.  It kind of has a negative connotation because you  

oznacza to, że motywujesz go do czegoś. Ma to trochę negatywne konotacje, ponieważ

incite people to do something negative, whereas  you motivate people to do something positive.  

nakłaniasz ludzi do zrobienia czegoś negatywnego, podczas gdy motywujesz ludzi do zrobienia czegoś pozytywnego.

As I mentioned at the beginning a rebellion is  what District 13 decided to do and failed at. 

Jak wspomniałem na początku, rebelia jest tym, co postanowił zrobić Trzynasty Dystrykt i poniósł porażkę.

The people from this District got together to  fight the system, they basically rebelled. That's  

Ludzie z tego Dystryktu zebrali się, żeby walczyć z systemem, właściwie się zbuntowali. Na tym

what a rebellion is, when lots of people  come together and rebel against a system. 

polega bunt, kiedy wielu ludzi spotyka się i buntuje przeciwko systemowi.

If you turn a blind eye to something  bad or illegal that is happening  

Jeśli przymkniesz oko na coś złego lub nielegalnego, co się dzieje,

you're basically not taking much notice of it on  purpose, so that you don't have to deal with it. 

w zasadzie celowo nie zwracasz na to uwagi , więc nie musisz się tym zajmować.

Now let's check your comprehension  of the text with a few questions.

Teraz sprawdźmy, czy rozumiesz tekst, zadając kilka pytań.

Okay,  

Dobrze,

I hope you enjoyed reading this passage from  The Hunger Games with me, and if you would  

mam nadzieję, że podobało ci się czytanie ze mną tego fragmentu „Igrzysk Śmierci”, a jeśli chcesz

like another lesson on it maybe as the story  develops let me know down in the comments below. 

kolejnej lekcji na ten temat, być może w miarę rozwoju historii  daj mi znać w komentarzach poniżej.

Or if you'd like a lesson with another book please  do let me know again down in the comments because  

A jeśli chcesz lekcję z inną książką, daj mi znać ponownie w komentarzach, ponieważ bardzo

I'd love to make one that is highly requested  and popular. But now it's time to go beyond the  

chciałbym stworzyć książkę, która jest bardzo pożądana i popularna. Ale teraz nadszedł czas, aby wyjść poza

classroom and live your English Aww yeah!!

klasę i żyć swoim angielskim Aww yeah!!