Learn English With Books: The Hunger Games

What's up everyone? Today we have  a very exciting lesson for you,  

みんなどうしたの？ 今日 はとてもエキサイティングなレッスンがあります。このレッスンでは、

where we'll be learning English with the first  book from the Hunger Games, by Suzanne Collins. 

スザンヌ コリンズによるハンガー ゲームの最初の本で英語を学びます。

But before we get into it, and in case you're new  here, I want to let you know that we help you to  

しかし、本題に入る前に、初めての 方のために、迷うことなく、ジョークを見逃すことなく、字幕なしで素早く英語を習得できるように、私たちがお手伝いしていることをお伝えしたいと思います

learn fast English, without getting lost, without  missing the jokes and without subtitles. Just like  

。

this fan, who says that our channel is the bomb. So be sure to hit that Subscribe Button and  

私たちのチャンネルは爆弾だと言うこのファンのように。 新しいレッスン を見逃さない

the Bell down below, so that you  don't miss any of our new lessons.

ように、購読ボタンと下のベルを押してください 。

So just to let you know in case you haven't yet  read the book or seen the movies, there are no  

まだ本を読んでいない、または映画を見たことがないという方のためにお知らせしておきますが

spoilers in this lesson. So don't worry, you can  keep watching and if you do want to read along  

、このレッスンにはネタバレはありません。 ですから、心配しないでください。 引き続き視聴していただけます。一緒に読みたい場合は

with me I'm going to be reading from page 4. So you can read along with me with the passage  

、4 ページから読みます。本をお持ちの場合は、 その箇所を一緒に読むことができ

if you have the book as well. But before we  start reading we're going to learn a little  

ます。 しかし、 読み始める前

bit more about the fictional world in which the  Hunger Games is set. As well as some vocabulary  

に、ハンガー ゲームの舞台となる架空の世界についてもう少し学びましょう 。 ちょっとした準備作業として、これから読むパッセージからいくつかの語彙も

from the passage that I'm going to be reading  as a little bit of prep work. Are you ready?

。 準備はできたか？

So first let's take a look at where  and in what time the novel unfolds.  

それではまず 、小説がいつ、どこで展開されるかを見てみましょう。

The Hunger Games is a novel that unfolds in Panem,  an apocalyptic world sometime in the future.  

ハンガー ゲーム は、未来の終末論的な世界であるパネムで繰り広げられる小説です。

Geographically Panem is located in North  America but characters in the story mention  

地理的にパネムは北 アメリカにありますが、物語の登場人物は、

large areas of land across the world that have  become uninhabitable due to rising sea levels. 

海面上昇により居住不可能になった世界中の広大な土地について言及しています。

So who is the main character? This story centers  around a 16 year old girl called Katniss Everdeen,  

では、主人公は誰ですか？ この物語 は、カットニス エバーディーンと呼ばれる 16 歳の少女と

and her struggle to survive in dystopia.  Panem is an oppressed world that runs in  

、ディストピアで生き残るための彼女の闘いを中心にしています。 パネムは、古代ローマに似た方法で実行される抑圧された世界です

a way that resembles Ancient Rome. There are  12 numbered districts, so you'll often hear  

。 12 の番号が付けられた地区があるため

references to District 2, District 3, and so on. Our main character Katniss is from District 12.  

、2 地区、3 地区などへの言及をよく耳にします。 主人公のカットニスは第 12 地区の出身

there's also a capital city called The Capitol,  which is located in the Rocky Mountains.

です。また、ロッキー山脈にある国会議事堂と呼ばれる首都もあります。

So once a year the 12 districts  are forced to offer a boy and  

そのため、12 地区は年に 1 度、

a girl between the age of 12 and 18  to participate in the Hunger Games.

12 歳から 18 歳までの男の子と女の子を ハンガー ゲームに参加させることを余儀なくされます。

Dystopia is not a word that's in the passage that  I'm about to read but it describes the fictional  

ディストピアは、私がこれから読もうとしている箇所にある単語ではありません

world of the Hunger Games. Dystopia means  the opposite of utopia, a very bad or unfair  

が、ハンガー ゲームの架空の世界を表しています。 ディストピア とは ユートピアの反対を意味し、多くの苦しみが存在する非常に悪い、または不公平な

society in which there is a lot of suffering.  Especially an imaginary society in the future  

社会です。 特に

after something terrible has happened. Reaping literally means to cut and  

恐ろしいことが起こった後の未来の架空の社会。 刈り取りとは文字通り、作物を刈り取って集めることを意味し

collect your crops. We often say this when you get  something good out of a result that you have done.  

ます。 これ は、自分が行った結果から何か良いことが得られたときによく言われます。

For example to reap the rewards of hard work.  However here it means the collection or the  

例えば、努力の成果を得る。 ただし、ここでは

gathering of these young boys and girls from  each district to participate in the games.

、ゲームに参加するために各地区から若い男の子と女の子を集めることを意味します。

Chain link fence topped with barbed  wire loops. Chain link fences as  

有刺鉄線ループで覆われた金網フェンス 。

you can see in the picture are what delimit  the boundaries or borders of each district.  

写真でわかるように金網フェンス は、各地区の境界または境界を区切るものです。 写真でもわかる

They're topped, meaning they have on top barbed  wire loops, as you can also see in the picture.

ように、上部に有刺鉄線のループが付いて います。

So before we read the passage  we're going to look at five  

そのため、文章を読む前に、一致させることができる 5 つの

verbs and five definitions  that you can try to match.

動詞と 5 つの定義 を見ていきます。 好きなテレビ シリーズや映画を理解するだけでなく、より多くの本

If you want to have the ability to read  more books, as well as understand your  

を読む能力を身に付けたい場合は、

favorite TV series and movies, then I highly  recommend our Fluent with Friends course.  

Fluent with Friends コースを強くお勧めします。

You'll have a lot of fun learning  with the first two seasons of Friends.  

フレンズの最初の 2 シーズンでは、とても楽しく学べます。

Receiving our PDF Power Lessons, Vocabulary  memorization software and you'll also have  

PDF パワー レッスン、語彙 暗記ソフトウェアを受け取る

access to our Fluency Circle Global Community. But  the best part is you can try it right now for FREE  

と、Fluency Circle グローバル コミュニティにもアクセスできます。 しかし 、最大の利点は

with our 3-Part Masterclass. All you have to do is click  

、3 部構成のマスタークラスで今すぐ無料で試すことができることです。

up here or down in the description box  below to learn more and sign up now.

ここをクリックするか、下の説明ボックスをクリックして 詳細を確認し、今すぐサインアップしてください。

What do you think she means by a  stretch that's been loose for years?  

何年も緩んでいるストレッチとは、彼女が何を意味していると思います か?

Here she's talking about the fence. She's  talking about a hole or a gap in the wired fence. 

ここで彼女はフェンスについて話しています。 彼女 は、金網フェンスの穴や隙間について話しています。

She says I flatten out my belly and slide  under a two foot stretch that's been loose  

彼女は、私がお腹を平らにして、何年 も緩んでいた 2 フィートのストレッチの下に滑り込むと言い

for years. Now what she means by this is that  she flattens out her belly as much as possible,  

ます。 彼女がこれで 言いたいのは、腹をできる限り平らにするということです。

so she's not hunched over but she flattens  it out and she slides under to get through.

そのため、前かがみになるのではなく、腹を平ら にして通り抜けるために下に滑り込みます。

Now peacekeepers are controlled by The  Capitol and they are basically the military  

現在、平和維持軍は国会議事堂によって管理さ れており、基本的

and law enforcement in Panem. The peacekeepers  ensure that the law of The Capitol are obeyed  

にパネムの軍隊と法執行機関です。 平和維持隊員 は、国会議事堂の法律が遵守されることを保証し、違反した者は

and publicly punish anyone who breaks them. If you're a fan of the Hunger Games or even  

公に罰せられます。 ハンガー ゲーム

Jennifer Lawrence and absolutely loved the  movie, then I highly recommend you check out  

やジェニファー ローレンスのファンで、映画が大好きな方は、下の説明ボックスを上

this lesson we made by clicking up here or down  in the description box below to watch it next.

または下にクリックして作成したこのレッスンをご覧になることを強くお 勧めします。

Katniss says that poaching carries the severest of  penalties. This means the worst possible penalty. 

カットニスは、密猟は最も厳しい刑罰を伴うと述べてい ます。 これは、考えられる最悪のペナルティを意味します。

Penalty is an official punishment by law and  in this world it could very well mean punished  

刑罰は法律による公式の罰であり 、この世界では、死刑を意味する可能性が非常に高い

by death. She also says publicly executed for  inciting a rebellion. Now if you incite someone  

です。 彼女はまた、反乱を扇動したために公開処刑されたと述べてい ます。 誰かを扇動

it means that you motivate them to do something.  It kind of has a negative connotation because you  

するということは、その人が何かをするように動機付けているということです。 否定的なことをするよう人々を扇動する一方で、肯定的なことをするよう人々に動機を与えるため、一種の否定的な意味合いがあります

incite people to do something negative, whereas  you motivate people to do something positive.  

。

As I mentioned at the beginning a rebellion is  what District 13 decided to do and failed at. 

冒頭で述べたように、反乱は 第 13 地区がやろうと決めて失敗したことです。

The people from this District got together to  fight the system, they basically rebelled. That's  

この地区の人々は 、システムと戦うために集まりました。彼らは基本的に反抗しました。

what a rebellion is, when lots of people  come together and rebel against a system. 

多くの人々 が集まり、システムに反抗するのが反乱です。

If you turn a blind eye to something  bad or illegal that is happening  

起こっている悪いことや違法なことに目をつぶる

you're basically not taking much notice of it on  purpose, so that you don't have to deal with it. 

と、基本的には意図的にあまり注意 を払っていないため、対処する必要がありません。

Now let's check your comprehension  of the text with a few questions.

いくつかの質問に答えて、テキストの理解度をチェックしましょう。

Okay,  

わかりました。 ハンガー ゲームの

I hope you enjoyed reading this passage from  The Hunger Games with me, and if you would  

この一節を読んで楽しんで いただけたでしょうか。

like another lesson on it maybe as the story  develops let me know down in the comments below. 

ストーリーの展開に合わせて別のレッスンが必要な場合 は、以下のコメント欄でお知らせください。

Or if you'd like a lesson with another book please  do let me know again down in the comments because  

または、別の本のレッスンをご希望の場合 は、コメント欄でもう一度お知らせください。

I'd love to make one that is highly requested  and popular. But now it's time to go beyond the  

非常にリクエストが多く、人気のある本を作りたいから です。 しかし今こそ、

classroom and live your English Aww yeah!!

教室を超えて英語を 生きる時です。