Learn English With Books: The Hunger Games

What's up everyone? Today we have  a very exciting lesson for you,  

모두 무슨 일이야? 오늘은

where we'll be learning English with the first  book from the Hunger Games, by Suzanne Collins. 

수잔 콜린스가 쓴 헝거 게임의 첫 번째 책으로 영어를 배울 수 있는 매우 흥미로운 수업이 있습니다.

But before we get into it, and in case you're new  here, I want to let you know that we help you to  

하지만 시작하기 전에, 그리고 귀하가 여기에 처음 오신 경우를 대비하여, 길을

learn fast English, without getting lost, without  missing the jokes and without subtitles. Just like  

잃지 않고, 농담을 놓치지 않고, 자막 없이 빠른 영어를 배울 수 있도록 도와드리고 있음을 알려드리고 싶습니다. 마치

this fan, who says that our channel is the bomb. So be sure to hit that Subscribe Button and  

우리 채널이 폭탄이라고 말하는 이 팬처럼. 따라서 구독 버튼과

the Bell down below, so that you  don't miss any of our new lessons.

아래의 벨을 눌러 새로운 수업을 놓치지 않도록 하세요.

So just to let you know in case you haven't yet  read the book or seen the movies, there are no  

아직 책을 읽지 않았거나 영화를 본 적이 없는 경우를 대비해 알려드리자면

spoilers in this lesson. So don't worry, you can  keep watching and if you do want to read along  

이 강의에는 스포일러가 없습니다. 그러니 걱정하지 마세요. 계속 시청하실 수 있고,

with me I'm going to be reading from page 4. So you can read along with me with the passage  

저와 함께 읽고 싶으시면 제가 4페이지부터 읽을 것입니다. 따라서 책이 있다면 저와 함께 구절을 따라 읽을 수 있습니다

if you have the book as well. But before we  start reading we're going to learn a little  

. 하지만 읽기 시작하기 전에 Hunger Games가 설정되는 가상의 세계에 대해 조금 더 알아볼 것입니다

bit more about the fictional world in which the  Hunger Games is set. As well as some vocabulary  

.

from the passage that I'm going to be reading  as a little bit of prep work. Are you ready?

약간의 준비 작업으로 읽을 구절의 일부 어휘도 있습니다. 준비 되었나요?

So first let's take a look at where  and in what time the novel unfolds.  

먼저 소설이 펼쳐지는 장소와 시간을 살펴보겠습니다.

The Hunger Games is a novel that unfolds in Panem,  an apocalyptic world sometime in the future.  

헝거게임은 언젠가 미래의 종말론적 세계인 판엠에서 펼쳐지는 소설입니다 .

Geographically Panem is located in North  America but characters in the story mention  

Panem은 지리적으로 북미에 위치하고 있지만 이야기의 등장인물은

large areas of land across the world that have  become uninhabitable due to rising sea levels. 

해수면 상승으로 인해 거주할 수 없게 된 전 세계의 넓은 지역을 언급합니다.

So who is the main character? This story centers  around a 16 year old girl called Katniss Everdeen,  

그렇다면 주인공은 누구인가? 이 이야기는 Katniss Everdeen이라는 16세 소녀

and her struggle to survive in dystopia.  Panem is an oppressed world that runs in  

와 디스토피아에서 살아남기 위한 그녀의 투쟁을 중심으로 합니다. Panem은 고대 로마와 유사한 방식으로 운영되는 억압된 세계입니다

a way that resembles Ancient Rome. There are  12 numbered districts, so you'll often hear  

. 12개의 구역이 있으므로

references to District 2, District 3, and so on. Our main character Katniss is from District 12.  

2구역, 3구역 등을 언급하는 것을 자주 듣게 될 것입니다. 우리의 주인공인 캣니스는 12구역 출신입니다.

there's also a capital city called The Capitol,  which is located in the Rocky Mountains.

로키산맥에 위치한 캐피톨이라는 수도도 있습니다.

So once a year the 12 districts  are forced to offer a boy and  

따라서 1년에 한 번 12개 지구는 헝거 게임에 참가할

a girl between the age of 12 and 18  to participate in the Hunger Games.

12세에서 18세 사이의 소년과 소녀를 제공해야 합니다 .

Dystopia is not a word that's in the passage that  I'm about to read but it describes the fictional  

디스토피아는 내가 읽으려는 구절에 나오는 단어가 아니라

world of the Hunger Games. Dystopia means  the opposite of utopia, a very bad or unfair  

헝거 게임의 가상 세계를 설명하는 단어입니다. 디스토피아는 유토피아의 반대, 고통이 많은 매우 나쁘거나 불공평한

society in which there is a lot of suffering.  Especially an imaginary society in the future  

사회를 의미합니다. 특히

after something terrible has happened. Reaping literally means to cut and  

끔찍한 일이 일어난 후의 미래의 상상 사회. 수확은 문자 그대로 작물을 자르고 모으는 것을 의미합니다

collect your crops. We often say this when you get  something good out of a result that you have done.  

. 우리는 당신이 한 결과에서 좋은 것을 얻을 때 종종 이렇게 말합니다.

For example to reap the rewards of hard work.  However here it means the collection or the  

예를 들어 열심히 일한 대가를 거두기 위해. 그러나 여기서는

gathering of these young boys and girls from  each district to participate in the games.

게임에 참가하기 위해 각 지역의 어린 소년 소녀들의 수집 또는 모임을 의미합니다.

Chain link fence topped with barbed  wire loops. Chain link fences as  

철조망 루프가 달린 체인 링크 울타리 . 사진에서 볼 수 있듯이 체인 링크 울타리는

you can see in the picture are what delimit  the boundaries or borders of each district.  

각 구역의 경계 또는 경계를 구분하는 것입니다.

They're topped, meaning they have on top barbed  wire loops, as you can also see in the picture.

상단에 철조망 고리가 있음을 의미합니다 . 사진에서도 볼 수 있습니다.

So before we read the passage  we're going to look at five  

따라서 구절을 읽기 전에 일치시킬 수 있는 5개의

verbs and five definitions  that you can try to match.

동사와 5개의 정의를 살펴보겠습니다 .

If you want to have the ability to read  more books, as well as understand your  

더 많은 책을 읽고

favorite TV series and movies, then I highly  recommend our Fluent with Friends course.  

좋아하는 TV 시리즈와 영화를 이해하고 싶다면 Fluent with Friends 과정을 적극 추천합니다.

You'll have a lot of fun learning  with the first two seasons of Friends.  

프렌즈의 처음 두 시즌을 통해 학습하는 것이 재미있을 것입니다.

Receiving our PDF Power Lessons, Vocabulary  memorization software and you'll also have  

PDF 파워 레슨, 단어 암기 소프트웨어를 받고

access to our Fluency Circle Global Community. But  the best part is you can try it right now for FREE  

Fluency Circle 글로벌 커뮤니티에 액세스할 수도 있습니다. 하지만 가장 좋은 점은

with our 3-Part Masterclass. All you have to do is click  

3부 마스터 클래스를 통해 지금 무료로 사용해 볼 수 있다는 것입니다. 자세한 내용을 알아보고 지금 가입하려면

up here or down in the description box  below to learn more and sign up now.

여기 위 또는 아래 설명 상자를 클릭하기만 하면 됩니다 .

What do you think she means by a  stretch that's been loose for years?  

그녀가 몇 년 동안 느슨했던 스트레치가 무엇을 의미한다고 생각하세요?

Here she's talking about the fence. She's  talking about a hole or a gap in the wired fence. 

여기서 그녀는 울타리에 대해 이야기하고 있습니다. 그녀는 철조망 울타리의 구멍이나 틈에 대해 이야기하고 있습니다.

She says I flatten out my belly and slide  under a two foot stretch that's been loose  

그녀는 내가 배를 펴고 몇 년 동안 헐거워진 2피트 스트레칭 아래로 미끄러진다고 말했습니다

for years. Now what she means by this is that  she flattens out her belly as much as possible,  

. 이제 그녀가 의미하는 바는 배를 최대한 납작하게 펴서

so she's not hunched over but she flattens  it out and she slides under to get through.

구부리지 않고 납작하게 펴고 아래로 미끄러져 통과한다는 것입니다.

Now peacekeepers are controlled by The  Capitol and they are basically the military  

이제 평화 유지군은 국회 의사당에 의해 통제되며 기본적으로

and law enforcement in Panem. The peacekeepers  ensure that the law of The Capitol are obeyed  

Panem의 군대 및 법 집행 기관입니다. 평화 유지군은 국회의사당의 법을 준수

and publicly punish anyone who breaks them. If you're a fan of the Hunger Games or even  

하고 법을 어기는 사람을 공개적으로 처벌합니다. Hunger Games 또는

Jennifer Lawrence and absolutely loved the  movie, then I highly recommend you check out  

Jennifer Lawrence의 팬이고 영화를 절대적으로 좋아했다면

this lesson we made by clicking up here or down  in the description box below to watch it next.

여기에서 위를 클릭하거나 아래 설명 상자에서 아래를 클릭하여 다음에 볼 수 있는 이 강의를 확인하는 것이 좋습니다.

Katniss says that poaching carries the severest of  penalties. This means the worst possible penalty. 

Katniss는 밀렵이 가장 가혹한 처벌을 받는다고 말합니다 . 이것은 가능한 최악의 페널티를 의미합니다.

Penalty is an official punishment by law and  in this world it could very well mean punished  

처벌은 법에 의한 공식적인 처벌이며 이 세상에서 그것은 사형에 의해 처벌받는 것을 의미할 수 있습니다

by death. She also says publicly executed for  inciting a rebellion. Now if you incite someone  

. 그녀는 또한 반란을 선동했다는 이유로 공개 처형되었다고 말합니다 . 이제 누군가를 선동한다는 것은

it means that you motivate them to do something.  It kind of has a negative connotation because you  

그들이 무언가를 하도록 동기를 부여한다는 의미입니다.

incite people to do something negative, whereas  you motivate people to do something positive.  

사람들이 부정적인 일을 하도록 부추기는 반면 사람들이 긍정적인 일을 하도록 동기를 부여하기 때문에 부정적인 의미가 있습니다.

As I mentioned at the beginning a rebellion is  what District 13 decided to do and failed at. 

처음에 언급했듯이 반란은 13구역이 하기로 결정했지만 실패한 것입니다.

The people from this District got together to  fight the system, they basically rebelled. That's  

이 구역의 사람들은 시스템에 맞서 싸우기 위해 모였습니다. 그들은 기본적으로 반란을 일으켰습니다. 그것이 바로

what a rebellion is, when lots of people  come together and rebel against a system. 

반란입니다. 많은 사람들이 함께 모여 체제에 반항하는 것입니다.

If you turn a blind eye to something  bad or illegal that is happening  

나쁜 일이나 불법적인 일이 벌어지고 있는 것을 눈감아 준다면

you're basically not taking much notice of it on  purpose, so that you don't have to deal with it. 

기본적으로 일부러 눈치채지 못하는 것이므로 처리할 필요가 없습니다.

Now let's check your comprehension  of the text with a few questions.

이제 몇 가지 질문으로 텍스트 이해도를 확인해 보겠습니다.

Okay,  

좋습니다.

I hope you enjoyed reading this passage from  The Hunger Games with me, and if you would  

저와 함께 The Hunger Games의 이 구절을 즐겁게 읽으셨기를 바랍니다.

like another lesson on it maybe as the story  develops let me know down in the comments below. 

이야기가 진행됨에 따라 이에 대한 또 다른 강의를 원하시면 아래 댓글에 알려주세요.

Or if you'd like a lesson with another book please  do let me know again down in the comments because  

또는 다른 책으로 수업을 원하시면 댓글로 다시 알려주세요.

I'd love to make one that is highly requested  and popular. But now it's time to go beyond the  

요청이 많고 인기 있는 책을 만들고 싶기 때문입니다 . 하지만 이제는 교실을 넘어

classroom and live your English Aww yeah!!

영어로 살 시간입니다 아 예!!