Learn English With Books: The Hunger Games

What's up everyone? Today we have  a very exciting lesson for you,  

¿Que tal estáis todos? Hoy tenemos una lección muy emocionante para ti,

where we'll be learning English with the first  book from the Hunger Games, by Suzanne Collins. 

donde aprenderemos inglés con el primer libro de Los Juegos del Hambre, de Suzanne Collins.

But before we get into it, and in case you're new  here, I want to let you know that we help you to  

Pero antes de entrar en materia, y por si eres nuevo aquí, quiero decirte que te ayudamos a

learn fast English, without getting lost, without  missing the jokes and without subtitles. Just like  

aprender inglés rápido, sin perderte, sin perderte los chistes y sin subtítulos. Como

this fan, who says that our channel is the bomb. So be sure to hit that Subscribe Button and  

este fan, que dice que nuestro canal es la bomba. Así que asegúrese de presionar el botón Suscribirse y

the Bell down below, so that you  don't miss any of our new lessons.

la Campana a continuación, para que no se pierda ninguna de nuestras nuevas lecciones.

So just to let you know in case you haven't yet  read the book or seen the movies, there are no  

Entonces, solo para informarle en caso de que aún no haya leído el libro o visto las películas, no hay

spoilers in this lesson. So don't worry, you can  keep watching and if you do want to read along  

spoilers en esta lección. Así que no te preocupes, puedes seguir mirando y si quieres leer

with me I'm going to be reading from page 4. So you can read along with me with the passage  

conmigo, voy a leer desde la página 4. Así que puedes leer conmigo el pasaje

if you have the book as well. But before we  start reading we're going to learn a little  

si también tienes el libro. Pero antes de comenzar a leer, aprenderemos un

bit more about the fictional world in which the  Hunger Games is set. As well as some vocabulary  

poco más sobre el mundo ficticio en el que se desarrolla Los juegos del hambre. Además de algo de vocabulario

from the passage that I'm going to be reading  as a little bit of prep work. Are you ready?

del pasaje que voy a leer como un poco de trabajo de preparación. ¿Estás listo?

So first let's take a look at where  and in what time the novel unfolds.  

Entonces, primero echemos un vistazo a dónde y en qué momento se desarrolla la novela.

The Hunger Games is a novel that unfolds in Panem,  an apocalyptic world sometime in the future.  

Los juegos del hambre es una novela que se desarrolla en Panem, un mundo apocalíptico en algún momento del futuro.

Geographically Panem is located in North  America but characters in the story mention  

Geográficamente, Panem se encuentra en América del Norte, pero los personajes de la historia mencionan

large areas of land across the world that have  become uninhabitable due to rising sea levels. 

grandes áreas de tierra en todo el mundo que se han vuelto inhabitables debido al aumento del nivel del mar.

So who is the main character? This story centers  around a 16 year old girl called Katniss Everdeen,  

Entonces, ¿quién es el personaje principal? Esta historia se centra en una niña de 16 años llamada Katniss Everdeen

and her struggle to survive in dystopia.  Panem is an oppressed world that runs in  

y su lucha por sobrevivir en la distopía. Panem es un mundo oprimido que funciona de

a way that resembles Ancient Rome. There are  12 numbered districts, so you'll often hear  

una manera que se asemeja a la antigua Roma. Hay 12 distritos numerados, por lo que a menudo escuchará

references to District 2, District 3, and so on. Our main character Katniss is from District 12.  

referencias al Distrito 2, Distrito 3, etc. Nuestro personaje principal, Katniss, es del Distrito 12.

there's also a capital city called The Capitol,  which is located in the Rocky Mountains.

También hay una ciudad capital llamada The Capitol, que se encuentra en las Montañas Rocosas.

So once a year the 12 districts  are forced to offer a boy and  

Entonces, una vez al año, los 12 distritos se ven obligados a ofrecer a un niño y

a girl between the age of 12 and 18  to participate in the Hunger Games.

una niña de entre 12 y 18 años para participar en los Juegos del Hambre.

Dystopia is not a word that's in the passage that  I'm about to read but it describes the fictional  

Distopía no es una palabra que esté en el pasaje que estoy a punto de leer, pero describe el

world of the Hunger Games. Dystopia means  the opposite of utopia, a very bad or unfair  

mundo ficticio de los Juegos del Hambre. Distopía significa lo contrario de utopía, una sociedad muy mala o injusta

society in which there is a lot of suffering.  Especially an imaginary society in the future  

en la que hay mucho sufrimiento. Especialmente una sociedad imaginaria en el futuro

after something terrible has happened. Reaping literally means to cut and  

después de que algo terrible haya sucedido. Cosechar literalmente significa cortar y

collect your crops. We often say this when you get  something good out of a result that you have done.  

recolectar tus cosechas. A menudo decimos esto cuando obtienes algo bueno de un resultado que has hecho.

For example to reap the rewards of hard work.  However here it means the collection or the  

Por ejemplo, para cosechar las recompensas del trabajo duro. Sin embargo, aquí se refiere a la reunión o

gathering of these young boys and girls from  each district to participate in the games.

reunión de estos niños y niñas de cada distrito para participar en los juegos.

Chain link fence topped with barbed  wire loops. Chain link fences as  

Valla de tela metálica rematada con bucles de alambre de púas. Las vallas de tela metálica como

you can see in the picture are what delimit  the boundaries or borders of each district.  

se puede ver en la imagen son las que delimitan los límites o fronteras de cada distrito.

They're topped, meaning they have on top barbed  wire loops, as you can also see in the picture.

Están rematados, lo que significa que tienen bucles de alambre de púas en la parte superior , como también se puede ver en la imagen.

So before we read the passage  we're going to look at five  

Entonces, antes de leer el pasaje , vamos a ver cinco

verbs and five definitions  that you can try to match.

verbos y cinco definiciones que puedes intentar unir.

If you want to have the ability to read  more books, as well as understand your  

Si desea tener la capacidad de leer más libros, así como comprender sus

favorite TV series and movies, then I highly  recommend our Fluent with Friends course.  

series de TV y películas favoritas, le recomiendo nuestro curso Fluent with Friends.

You'll have a lot of fun learning  with the first two seasons of Friends.  

Te divertirás mucho aprendiendo con las dos primeras temporadas de Friends.

Receiving our PDF Power Lessons, Vocabulary  memorization software and you'll also have  

Recibirá nuestras Power Lessons en PDF, el software de memorización de vocabulario y también tendrá

access to our Fluency Circle Global Community. But  the best part is you can try it right now for FREE  

acceso a nuestra comunidad global Fluency Circle. Pero la mejor parte es que puedes probarlo ahora mismo GRATIS

with our 3-Part Masterclass. All you have to do is click  

con nuestra clase magistral de 3 partes. Todo lo que tiene que hacer es hacer clic

up here or down in the description box  below to learn more and sign up now.

aquí arriba o abajo en el cuadro de descripción a continuación para obtener más información e inscribirse ahora.

What do you think she means by a  stretch that's been loose for years?  

¿Qué crees que quiere decir con un tramo que ha estado suelto durante años?

Here she's talking about the fence. She's  talking about a hole or a gap in the wired fence. 

Aquí ella está hablando de la valla. Ella está hablando de un agujero o una brecha en la cerca de alambre.

She says I flatten out my belly and slide  under a two foot stretch that's been loose  

Ella dice que aplano mi vientre y me deslizo debajo de un tramo de dos pies que ha estado suelto

for years. Now what she means by this is that  she flattens out her belly as much as possible,  

durante años. Ahora, lo que quiere decir con esto es que aplana su barriga tanto como sea posible,

so she's not hunched over but she flattens  it out and she slides under to get through.

por lo que no está encorvada, sino que la aplana y se desliza hacia abajo para pasar.

Now peacekeepers are controlled by The  Capitol and they are basically the military  

Ahora, las fuerzas de paz están controladas por el Capitolio y son básicamente militares

and law enforcement in Panem. The peacekeepers  ensure that the law of The Capitol are obeyed  

y fuerzas del orden en Panem. Las fuerzas de paz se aseguran de que se obedezcan las leyes del Capitolio

and publicly punish anyone who breaks them. If you're a fan of the Hunger Games or even  

y castigan públicamente a cualquiera que las infrinja. Si eres fanático de Los juegos del hambre o incluso de

Jennifer Lawrence and absolutely loved the  movie, then I highly recommend you check out  

Jennifer Lawrence y te encantó la película, te recomiendo que consultes

this lesson we made by clicking up here or down  in the description box below to watch it next.

esta lección que hicimos haciendo clic aquí arriba o abajo en el cuadro de descripción a continuación para verla a continuación.

Katniss says that poaching carries the severest of  penalties. This means the worst possible penalty. 

Katniss dice que la caza furtiva conlleva la pena más severa . Esto significa la peor pena posible.

Penalty is an official punishment by law and  in this world it could very well mean punished  

La pena es un castigo oficial por ley y en este mundo bien podría significar castigado

by death. She also says publicly executed for  inciting a rebellion. Now if you incite someone  

con la muerte. También dice ejecutada públicamente por incitar a una rebelión. Ahora bien, si incitas a

it means that you motivate them to do something.  It kind of has a negative connotation because you  

alguien, significa que lo motivas a hacer algo. Tiene una connotación negativa porque

incite people to do something negative, whereas  you motivate people to do something positive.  

incitas a la gente a hacer algo negativo, mientras que motivas a la gente a hacer algo positivo.

As I mentioned at the beginning a rebellion is  what District 13 decided to do and failed at. 

Como mencioné al principio, una rebelión es lo que el Distrito 13 decidió hacer y fracasó.

The people from this District got together to  fight the system, they basically rebelled. That's  

La gente de este distrito se unió para luchar contra el sistema, básicamente se rebelaron. Eso es

what a rebellion is, when lots of people  come together and rebel against a system. 

lo que es una rebelión, cuando mucha gente se une y se rebela contra un sistema.

If you turn a blind eye to something  bad or illegal that is happening  

Si haces la vista gorda ante algo malo o ilegal que está sucediendo

you're basically not taking much notice of it on  purpose, so that you don't have to deal with it. 

, básicamente no le estás prestando mucha atención a propósito, para que no tengas que lidiar con eso.

Now let's check your comprehension  of the text with a few questions.

Ahora, verifiquemos su comprensión del texto con algunas preguntas.

Okay,  

De acuerdo,

I hope you enjoyed reading this passage from  The Hunger Games with me, and if you would  

espero que hayas disfrutado leyendo este pasaje de Los juegos del hambre conmigo, y si deseas recibir

like another lesson on it maybe as the story  develops let me know down in the comments below. 

otra lección sobre él, tal vez a medida que se desarrolla la historia, házmelo saber en los comentarios a continuación.

Or if you'd like a lesson with another book please  do let me know again down in the comments because  

O si desea una lección con otro libro, hágamelo saber nuevamente en los comentarios porque

I'd love to make one that is highly requested  and popular. But now it's time to go beyond the  

me encantaría hacer uno que sea muy solicitado y popular. Pero ahora es el momento de ir más allá del

classroom and live your English Aww yeah!!

aula y vivir tu inglés ¡ Aww, sí!