5 Ways to Improve your English with Sofia Vergara (Modern Family)

Hey do you ever feel as though you cannot express  

مرحبًا ، هل شعرت يومًا كما لو أنك لا تستطيع التعبير عن

your thoughts and feelings as clearly  as you would in your native language? 

أفكارك ومشاعرك بوضوح كما تفعل بلغتك الأم؟ لقد

I’ve found it is true for virtually  every student I’ve ever had,  

اكتشفت أن هذا صحيح تقريبًا لكل طالب مررت به على الإطلاق ،

and I can sure say it has been true for me in  every one of the six languages I’ve learned.

ويمكنني بالتأكيد أن أقول إنه كان صحيحًا بالنسبة لي في كل لغة من اللغات الست التي تعلمتها.

No matter how much time you’ve spent  learning a language, being concerned  

بغض النظر عن مقدار الوقت الذي قضيته في تعلم اللغة ، فإن القلق

about how other people react when you speak  can have a huge impact on your confidence. 

بشأن رد فعل الآخرين عندما تتحدث يمكن أن يكون له تأثير كبير على ثقتك بنفسك.

Perhaps the fear of making a grammar mistake,  misunderstanding, or mispronunciation is causing  

ربما يتسبب الخوف من ارتكاب خطأ نحوي أو سوء فهم أو لفظ خاطئ في

you to miss out on precious opportunities. So in today’s lesson, let’s look at 5 things we  

تفويتك لفرص ثمينة. لذا في درس اليوم ، دعونا نلقي نظرة على 5 أشياء

can learn from Sofia Vergara and her incomparable  character, Gloria, on the TV show Modern Family  

يمكننا تعلمها من صوفيا فيرجارا وشخصيتها التي لا تضاهى ، جلوريا ، في البرنامج التلفزيوني Modern Family

about how you can overcome these fears and  be a confident and natural English speaker. 

حول كيفية التغلب على هذه المخاوف وأن تكون متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا وطبيعيًا.

But before we get started, if this is your  first time joining us, welcome! Each week we  

ولكن قبل أن نبدأ ، إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تنضم فيها إلينا ، فمرحباً بك! نساعد كل أسبوع

help millions of learners like you understand  fast-speaking English without getting lost,  

ملايين المتعلمين مثلك على فهم اللغة الإنجليزية التي تتحدث بسرعة دون أن تضيع ،

without missing the jokes and without subtitles.  So join our global community! Simply hit the  

ودون تفويت النكات وبدون ترجمة. لذا انضم إلى مجتمعنا العالمي! ما عليك سوى الضغط على

subscribe button and the bell down below, and you  will never miss out on any of our new lessons.

زر الاشتراك والجرس أدناه ، ولن تفوتك أي دروس جديدة. في

Earlier in this scene, Gloria became very upset  because Jay had allowed Manny to take French  

وقت سابق من هذا المشهد ، أصبحت غلوريا مستاءة للغاية لأن جاي سمح لماني بأخذ دروس في اللغة الفرنسية

lessons when she would have prefered that he  study their mother tongue, which is Spanish.

بينما كانت تفضل أن يدرس لغتهم الأم ، وهي الإسبانية.

How about you? Have you ever experienced  a situation where it was difficult to  

ماذا عنك؟ هل سبق لك أن واجهت موقفًا يصعب فيه

express your thoughts in English? Share your  experience with us in the comments below.

التعبير عن أفكارك باللغة الإنجليزية؟ شارك تجربتك معنا في التعليقات أدناه.

All right, so in this scene, Gloria and Luke  have to find the Christmas angel ornaments.  

حسنًا ، في هذا المشهد ، يتعين على غلوريا ولوك العثور على زينة ملاك عيد الميلاد.

However, Gloria is afraid to go into the  attic because there might be spiders,  

ومع ذلك ، تخشى جلوريا الذهاب إلى العلية لأنه قد يكون هناك عناكب ،

so Luke goes up to look for them.

لذلك يصعد لوك للبحث عنها.

It can sometimes feel like there are so  many rules when it comes to pronunciation.  

قد تشعر أحيانًا أن هناك الكثير من القواعد عندما يتعلق الأمر بالنطق.

Using outdated, ineffective and boring  methods to learn a language can only  

إن استخدام أساليب عفا عليها الزمن وغير فعالة ومملة لتعلم لغة ما يمكن أن

make it feel more frustrating and hopeless. This is why we created our Fluent with Friends  

يجعلها تشعر بالإحباط واليأس. هذا هو السبب في أننا أنشأنا دورة Fluent with Friends الخاصة بنا

course, where we will guide you to understand  native pronunciation, connected speech, as well  

، حيث سنوجهك لفهم النطق الأصلي ، والكلام المتصل ، بالإضافة

as the cultural context so that you can laugh  along with every joke. What’s more, you can try  

إلى السياق الثقافي بحيث يمكنك الضحك مع كل نكتة. علاوة على ذلك ، يمكنك

it for free right now with our 3 part masterclass!  Simply click here or in the description below. 

تجربته مجانًا الآن من خلال دروسنا المتميزة المكونة من 3 أجزاء! ببساطة انقر هنا أو في الوصف أدناه.

Now before we continue with our list  of 5 things we can learn from Gloria,  

الآن قبل أن نتابع قائمتنا المكونة من 5 أشياء يمكننا تعلمها من جلوريا ،

let’s have a look at how connected  speech is used in this scene.

دعنا نلقي نظرة على كيفية استخدام الكلام المتصل في هذا المشهد.

Awesome! Andrea and I recently  recorded a podcast where  

مذهل! لقد قمت أنا وأندريا مؤخرًا بتسجيل بودكاست حيث

you can learn with a bunch more  fun tongue twisters like these.  

يمكنك التعلم من خلال مجموعة أكثر متعة مثل هذه الأعاصير.

You can download that absolutely free by clicking  up here or down in the description below.

يمكنك تنزيل ذلك مجانًا تمامًا بالنقر فوق هنا أو لأسفل في الوصف أدناه.

Have you ever felt scared that  people will laugh at your English?  

هل شعرت يومًا بالخوف من أن يضحك الناس على لغتك الإنجليزية؟ لقد

We made this other lesson with Sofía Vergara to  help you out. Let’s check out a clip from that…

قدمنا ​​هذا الدرس الآخر مع Sofía Vergara لمساعدتك. دعونا نتحقق من مقطع من ذلك ...