5 Ways to Improve your English with Sofia Vergara (Modern Family)

Hey do you ever feel as though you cannot express  

Hey, hiç

your thoughts and feelings as clearly  as you would in your native language? 

düşüncelerinizi ve duygularınızı ana dilinizde olduğu kadar açık bir şekilde ifade edemediğinizi hissettiğiniz oldu mu?

I’ve found it is true for virtually  every student I’ve ever had,  

Bunun neredeyse  sahip olduğum her öğrenci için doğru olduğunu buldum

and I can sure say it has been true for me in  every one of the six languages I’ve learned.

ve öğrendiğim altı dilin her birinde benim için de doğru olduğunu söyleyebilirim. Bir dili öğrenmek için

No matter how much time you’ve spent  learning a language, being concerned  

ne kadar zaman harcamış olursanız olun ,

about how other people react when you speak  can have a huge impact on your confidence. 

konuştuğunuz zaman diğer insanların nasıl tepki vereceğiyle ilgilenmek özgüveniniz üzerinde büyük bir etkiye sahip olabilir.

Perhaps the fear of making a grammar mistake,  misunderstanding, or mispronunciation is causing  

Belki de gramer hatası yapma, yanlış anlama veya yanlış telaffuz etme korkusu

you to miss out on precious opportunities. So in today’s lesson, let’s look at 5 things we  

değerli fırsatları kaçırmanıza neden oluyordur. Bugünün dersinde, Modern Family adlı TV programında

can learn from Sofia Vergara and her incomparable  character, Gloria, on the TV show Modern Family  

Sofia Vergara ve onun eşsiz karakteri Gloria'dan öğrenebileceğimiz 5 şeye,

about how you can overcome these fears and  be a confident and natural English speaker. 

bu korkuların üstesinden nasıl geleceğinize ve kendinden emin ve doğal bir şekilde İngilizce konuşacağınıza bakalım.

But before we get started, if this is your  first time joining us, welcome! Each week we  

Ancak başlamadan önce, bize ilk kez katılıyorsanız hoş geldiniz! Her hafta

help millions of learners like you understand  fast-speaking English without getting lost,  

sizin gibi milyonlarca öğrencinin hızlı konuşulan İngilizceyi kaybolmadan,

without missing the jokes and without subtitles.  So join our global community! Simply hit the  

esprileri kaçırmadan ve alt yazı olmadan anlamasına yardımcı oluyoruz. Öyleyse küresel topluluğumuza katılın!

subscribe button and the bell down below, and you  will never miss out on any of our new lessons.

Abone ol düğmesine ve aşağıdaki zile basmanız yeterlidir; yeni derslerimizi asla kaçırmazsınız.

Earlier in this scene, Gloria became very upset  because Jay had allowed Manny to take French  

Bu sahnenin başlarında Gloria çok üzüldü çünkü Jay, Manny'nin

lessons when she would have prefered that he  study their mother tongue, which is Spanish.

ana dilleri olan İspanyolca'yı öğrenmesini tercih edeceği halde Fransızca dersleri almasına izin vermişti.

How about you? Have you ever experienced  a situation where it was difficult to  

Peki ya sen?

express your thoughts in English? Share your  experience with us in the comments below.

Düşüncelerinizi İngilizce olarak ifade etmenin zor olduğu bir durumla hiç karşılaştınız mı? Deneyiminizi aşağıdaki yorumlarda bizimle paylaşın.

All right, so in this scene, Gloria and Luke  have to find the Christmas angel ornaments.  

Pekala, bu sahnede Gloria ve Luke'un Noel meleği süslerini bulması gerekiyor.

However, Gloria is afraid to go into the  attic because there might be spiders,  

Ancak Gloria, örümcekler olabileceği için tavan arasına girmeye korkuyor,

so Luke goes up to look for them.

bu yüzden Luke onları aramak için yukarı çıkıyor.

It can sometimes feel like there are so  many rules when it comes to pronunciation.  

Telaffuz söz konusu olduğunda bazen çok fazla kural varmış gibi hissedilebilir. Bir dili öğrenmek için

Using outdated, ineffective and boring  methods to learn a language can only  

modası geçmiş, etkisiz ve sıkıcı yöntemler kullanmak, o dili yalnızca

make it feel more frustrating and hopeless. This is why we created our Fluent with Friends  

daha sinir bozucu ve umutsuz hissettirebilir. Bu nedenle, her şakayla birlikte gülebilmeniz için

course, where we will guide you to understand  native pronunciation, connected speech, as well  

yerel telaffuzu, bağlantılı konuşmayı

as the cultural context so that you can laugh  along with every joke. What’s more, you can try  

ve kültürel bağlamı anlamanıza rehberlik edeceğimiz Arkadaşlarla Akıcı Kursumuzu oluşturduk . Dahası,

it for free right now with our 3 part masterclass!  Simply click here or in the description below. 

3 bölümlük ustalık sınıfımızla hemen şimdi ücretsiz olarak deneyebilirsiniz! Buraya veya aşağıdaki açıklamaya tıklamanız yeterlidir.

Now before we continue with our list  of 5 things we can learn from Gloria,  

Şimdi Gloria'dan öğrenebileceğimiz 5 şeyden oluşan listemize devam etmeden önce,

let’s have a look at how connected  speech is used in this scene.

bu sahnede bağlantılı konuşmanın nasıl kullanıldığına bir göz atalım.

Awesome! Andrea and I recently  recorded a podcast where  

Mükemmel! Andrea ve ben kısa süre önce,

you can learn with a bunch more  fun tongue twisters like these.  

bunun gibi daha eğlenceli tekerlemelerle öğrenebileceğiniz bir podcast kaydettik.

You can download that absolutely free by clicking  up here or down in the description below.

Burayı  yukarı veya aşağıdaki açıklamada aşağı tıklayarak tamamen ücretsiz olarak indirebilirsiniz.

Have you ever felt scared that  people will laugh at your English?  

İnsanların İngilizcenize güleceğinden hiç korktunuz mu?

We made this other lesson with Sofía Vergara to  help you out. Let’s check out a clip from that…

Bu diğer dersi size yardımcı olmak için Sofia Vergara ile yaptık . Ondan bir klibe bakalım…