5 Ways to Improve your English with Sofia Vergara (Modern Family)

Hey do you ever feel as though you cannot express  

Này, bạn có bao giờ cảm thấy như thể mình không thể diễn đạt

your thoughts and feelings as clearly  as you would in your native language? 

suy nghĩ và cảm xúc của mình một cách rõ ràng như bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình không?

I’ve found it is true for virtually  every student I’ve ever had,  

Tôi nhận thấy điều này đúng với hầu hết mọi học sinh mà tôi từng dạy,

and I can sure say it has been true for me in  every one of the six languages I’ve learned.

và tôi có thể chắc chắn rằng điều đó đúng với tôi ở mọi ngôn ngữ trong số sáu ngôn ngữ mà tôi đã học.

No matter how much time you’ve spent  learning a language, being concerned  

Cho dù bạn đã dành bao nhiêu thời gian  để học một ngôn ngữ, thì việc lo lắng

about how other people react when you speak  can have a huge impact on your confidence. 

về cách người khác phản ứng khi bạn nói có thể ảnh hưởng rất lớn đến sự tự tin của bạn.

Perhaps the fear of making a grammar mistake,  misunderstanding, or mispronunciation is causing  

Có lẽ nỗi sợ mắc lỗi ngữ pháp , hiểu sai hoặc phát âm sai đang khiến

you to miss out on precious opportunities. So in today’s lesson, let’s look at 5 things we  

bạn bỏ lỡ những cơ hội quý giá. Vì vậy, trong bài học hôm nay, chúng ta hãy xem xét 5 điều chúng ta

can learn from Sofia Vergara and her incomparable  character, Gloria, on the TV show Modern Family  

có thể học được từ Sofia Vergara và nhân vật có một không hai của cô ấy , Gloria, trong chương trình truyền hình Gia đình hiện đại

about how you can overcome these fears and  be a confident and natural English speaker. 

về cách bạn có thể vượt qua những nỗi sợ hãi này và trở thành một người nói tiếng Anh tự tin và tự nhiên.

But before we get started, if this is your  first time joining us, welcome! Each week we  

Nhưng trước khi chúng ta bắt đầu, nếu đây là lần đầu tiên bạn tham gia với chúng tôi, xin chào mừng! Mỗi tuần, chúng tôi

help millions of learners like you understand  fast-speaking English without getting lost,  

giúp hàng triệu người học như bạn hiểu nói tiếng Anh nhanh mà không bị lạc,

without missing the jokes and without subtitles.  So join our global community! Simply hit the  

không bỏ lỡ các câu chuyện cười và không có phụ đề. Vì vậy, tham gia cộng đồng toàn cầu của chúng tôi! Chỉ cần nhấn

subscribe button and the bell down below, and you  will never miss out on any of our new lessons.

nút đăng ký và cái chuông bên dưới, bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi.

Earlier in this scene, Gloria became very upset  because Jay had allowed Manny to take French  

Trước đó trong cảnh này, Gloria đã rất buồn vì Jay đã cho phép Manny học tiếng Pháp trong

lessons when she would have prefered that he  study their mother tongue, which is Spanish.

khi cô ấy muốn anh ấy học tiếng mẹ đẻ của họ, đó là tiếng Tây Ban Nha.

How about you? Have you ever experienced  a situation where it was difficult to  

Còn bạn thì sao? Bạn đã bao giờ gặp tình huống khó

express your thoughts in English? Share your  experience with us in the comments below.

diễn đạt suy nghĩ của mình bằng tiếng Anh chưa? Hãy chia sẻ kinh nghiệm của bạn với chúng tôi trong phần bình luận bên dưới.

All right, so in this scene, Gloria and Luke  have to find the Christmas angel ornaments.  

Được rồi, vì vậy trong cảnh này, Gloria và Luke phải tìm đồ trang trí thiên thần Giáng sinh.

However, Gloria is afraid to go into the  attic because there might be spiders,  

Tuy nhiên, Gloria sợ đi vào gác mái vì có thể có nhện,

so Luke goes up to look for them.

vì vậy Luke đi lên tìm chúng.

It can sometimes feel like there are so  many rules when it comes to pronunciation.  

Đôi khi bạn có cảm giác như có quá nhiều quy tắc khi phát âm.

Using outdated, ineffective and boring  methods to learn a language can only  

Sử dụng các phương pháp lỗi thời, không hiệu quả và nhàm chán để học một ngôn ngữ chỉ có thể

make it feel more frustrating and hopeless. This is why we created our Fluent with Friends  

khiến bạn cảm thấy bực bội và vô vọng hơn. Đây là lý do tại sao chúng tôi tạo ra khóa học Fluent with

course, where we will guide you to understand  native pronunciation, connected speech, as well  

Friends  , trong đó chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách phát âm bản ngữ, cách nói liên kết, cũng

as the cultural context so that you can laugh  along with every joke. What’s more, you can try  

như ngữ cảnh văn hóa để bạn có thể cười theo từng câu chuyện cười. Hơn thế nữa, bạn có thể dùng

it for free right now with our 3 part masterclass!  Simply click here or in the description below. 

thử  miễn phí ngay bây giờ với lớp học chính gồm 3 phần của chúng tôi! Chỉ cần nhấp vào đây hoặc trong phần mô tả bên dưới.

Now before we continue with our list  of 5 things we can learn from Gloria,  

Bây giờ, trước khi chúng ta tiếp tục với danh sách 5 điều chúng ta có thể học hỏi từ Gloria,

let’s have a look at how connected  speech is used in this scene.

chúng ta hãy xem cách sử dụng lời nói liên kết trong cảnh này.

Awesome! Andrea and I recently  recorded a podcast where  

Đáng kinh ngạc! Andrea và tôi gần đây đã ghi lại một podcast nơi

you can learn with a bunch more  fun tongue twisters like these.  

bạn có thể học với nhiều trò uốn lưỡi vui nhộn hơn như thế này.

You can download that absolutely free by clicking  up here or down in the description below.

Bạn có thể tải xuống hoàn toàn miễn phí bằng cách nhấp vào  ở đây hoặc xuống phần mô tả bên dưới.

Have you ever felt scared that  people will laugh at your English?  

Bạn đã bao giờ cảm thấy lo sợ người ta sẽ cười tiếng Anh của mình chưa?

We made this other lesson with Sofía Vergara to  help you out. Let’s check out a clip from that…

Chúng tôi đã thực hiện bài học khác này với Sofía Vergara để giúp bạn. Hãy cùng xem một đoạn clip từ đó…