5 Ways to Improve your English with Sofia Vergara (Modern Family)

Hey do you ever feel as though you cannot express  

Oye, ¿alguna vez has sentido que no puedes expresar

your thoughts and feelings as clearly  as you would in your native language? 

tus pensamientos y sentimientos tan claramente como lo harías en tu idioma nativo?

I’ve found it is true for virtually  every student I’ve ever had,  

Descubrí que es cierto para prácticamente todos los estudiantes que he tenido,

and I can sure say it has been true for me in  every one of the six languages I’ve learned.

y puedo decir con seguridad que ha sido cierto para mí en cada uno de los seis idiomas que he aprendido.

No matter how much time you’ve spent  learning a language, being concerned  

No importa cuánto tiempo hayas pasado aprendiendo un idioma, preocuparte

about how other people react when you speak  can have a huge impact on your confidence. 

por cómo reaccionan los demás cuando hablas puede tener un gran impacto en tu confianza.

Perhaps the fear of making a grammar mistake,  misunderstanding, or mispronunciation is causing  

Tal vez el miedo a cometer un error gramatical, un malentendido o una mala pronunciación le esté

you to miss out on precious opportunities. So in today’s lesson, let’s look at 5 things we  

haciendo perder valiosas oportunidades. Entonces, en la lección de hoy, veamos 5 cosas que

can learn from Sofia Vergara and her incomparable  character, Gloria, on the TV show Modern Family  

podemos aprender de Sofia Vergara y su incomparable personaje, Gloria, en el programa de televisión Modern Family

about how you can overcome these fears and  be a confident and natural English speaker. 

sobre cómo puedes superar estos miedos y ser un hablante de inglés seguro y natural.

But before we get started, if this is your  first time joining us, welcome! Each week we  

Pero antes de comenzar, si es la primera vez que se une a nosotros, ¡bienvenido! Cada semana,

help millions of learners like you understand  fast-speaking English without getting lost,  

ayudamos a millones de estudiantes como tú a entender el inglés rápido sin perderse,

without missing the jokes and without subtitles.  So join our global community! Simply hit the  

sin perderse los chistes y sin subtítulos. ¡Únete a nuestra comunidad global! Simplemente presione el

subscribe button and the bell down below, and you  will never miss out on any of our new lessons.

botón de suscripción y la campana a continuación, y nunca se perderá ninguna de nuestras nuevas lecciones.

Earlier in this scene, Gloria became very upset  because Jay had allowed Manny to take French  

Anteriormente en esta escena, Gloria se molestó mucho porque Jay había permitido que Manny tomara

lessons when she would have prefered that he  study their mother tongue, which is Spanish.

lecciones de francés cuando ella hubiera preferido que estudiara su lengua materna, que es el español.

How about you? Have you ever experienced  a situation where it was difficult to  

¿Y usted? ¿Alguna vez has experimentado una situación en la que era difícil

express your thoughts in English? Share your  experience with us in the comments below.

expresar tus pensamientos en inglés? Comparta su experiencia con nosotros en los comentarios a continuación.

All right, so in this scene, Gloria and Luke  have to find the Christmas angel ornaments.  

Muy bien, en esta escena, Gloria y Luke tienen que encontrar los adornos de ángeles navideños.

However, Gloria is afraid to go into the  attic because there might be spiders,  

Sin embargo, Gloria tiene miedo de entrar al desván porque puede haber arañas,

so Luke goes up to look for them.

así que Luke sube a buscarlas.

It can sometimes feel like there are so  many rules when it comes to pronunciation.  

A veces puede parecer que hay tantas reglas en lo que respecta a la pronunciación.

Using outdated, ineffective and boring  methods to learn a language can only  

El uso de métodos obsoletos, ineficaces y aburridos para aprender un idioma solo puede

make it feel more frustrating and hopeless. This is why we created our Fluent with Friends  

hacer que se sienta más frustrante y sin esperanza. Es por eso que creamos nuestro curso Fluent with Friends

course, where we will guide you to understand  native pronunciation, connected speech, as well  

, donde te guiaremos a comprender la pronunciación nativa, el habla conectada, así

as the cultural context so that you can laugh  along with every joke. What’s more, you can try  

como el contexto cultural para que puedas reír con cada broma. ¡Además, puedes

it for free right now with our 3 part masterclass!  Simply click here or in the description below. 

probarlo   gratis ahora mismo con nuestra clase magistral de 3 partes! Simplemente haga clic aquí o en la descripción a continuación.

Now before we continue with our list  of 5 things we can learn from Gloria,  

Ahora, antes de continuar con nuestra lista de 5 cosas que podemos aprender de Gloria,

let’s have a look at how connected  speech is used in this scene.

echemos un vistazo a cómo se usa el habla conectada en esta escena.

Awesome! Andrea and I recently  recorded a podcast where  

¡Impresionante! Andrea y yo grabamos recientemente un podcast en el

you can learn with a bunch more  fun tongue twisters like these.  

que puedes aprender con muchos más divertidos trabalenguas como estos.

You can download that absolutely free by clicking  up here or down in the description below.

Puede descargarlo absolutamente gratis haciendo clic aquí arriba o abajo en la descripción a continuación.

Have you ever felt scared that  people will laugh at your English?  

¿Alguna vez has sentido miedo de que la gente se ría de tu inglés?

We made this other lesson with Sofía Vergara to  help you out. Let’s check out a clip from that…

Esta otra lección la hicimos con Sofía Vergara para ayudarte. Veamos un clip de eso...