5 Ways to Improve your English with Sofia Vergara (Modern Family)

Hey do you ever feel as though you cannot express  

Hej, czy masz czasem wrażenie, że nie możesz wyrazić

your thoughts and feelings as clearly  as you would in your native language? 

swoich myśli i uczuć tak jasno, jak w swoim ojczystym języku?

I’ve found it is true for virtually  every student I’ve ever had,  

Przekonałem się, że dotyczy to praktycznie każdego ucznia, jakiego kiedykolwiek miałem,

and I can sure say it has been true for me in  every one of the six languages I’ve learned.

i mogę z całą pewnością powiedzieć, że dotyczy to mnie w każdym z sześciu języków, których się nauczyłem.

No matter how much time you’ve spent  learning a language, being concerned  

Bez względu na to, ile czasu poświęciłeś na naukę języka, martwienie się

about how other people react when you speak  can have a huge impact on your confidence. 

o to, jak inni zareagują na to, co mówisz, może mieć ogromny wpływ na Twoją pewność siebie.

Perhaps the fear of making a grammar mistake,  misunderstanding, or mispronunciation is causing  

Być może strach przed popełnieniem błędu gramatycznego, nieporozumieniem lub błędną wymową powoduje, że

you to miss out on precious opportunities. So in today’s lesson, let’s look at 5 things we  

tracisz cenne okazje. Dlatego podczas dzisiejszej lekcji przyjrzyjmy się 5 rzeczom, których

can learn from Sofia Vergara and her incomparable  character, Gloria, on the TV show Modern Family  

możemy nauczyć się od Sofii Vergary i jej niezrównanej postaci Glorii z programu telewizyjnego Współczesna rodzina

about how you can overcome these fears and  be a confident and natural English speaker. 

o tym, jak przezwyciężyć te lęki i być pewnym siebie i naturalnym mówcą po angielsku.

But before we get started, if this is your  first time joining us, welcome! Each week we  

Ale zanim zaczniemy, jeśli dołączasz do nas po raz pierwszy, witamy! Co tydzień

help millions of learners like you understand  fast-speaking English without getting lost,  

pomagamy milionom uczniów takich jak Ty zrozumieć szybko mówiący angielski, nie gubiąc się,

without missing the jokes and without subtitles.  So join our global community! Simply hit the  

nie gubiąc dowcipów i bez napisów. Dołącz więc do naszej globalnej społeczności! Po prostu kliknij

subscribe button and the bell down below, and you  will never miss out on any of our new lessons.

przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, a już nigdy nie przegapisz żadnej z naszych nowych lekcji.

Earlier in this scene, Gloria became very upset  because Jay had allowed Manny to take French  

Wcześniej w tej scenie Gloria była bardzo zdenerwowana, ponieważ Jay pozwolił Manny'emu brać

lessons when she would have prefered that he  study their mother tongue, which is Spanish.

lekcje francuskiego, chociaż wolałaby, aby uczył się ich języka ojczystego, czyli hiszpańskiego.

How about you? Have you ever experienced  a situation where it was difficult to  

Jak o tobie? Czy kiedykolwiek doświadczyłeś sytuacji, w której trudno było Ci

express your thoughts in English? Share your  experience with us in the comments below.

wyrazić swoje myśli po angielsku? Podziel się z nami swoimi doświadczeniami w komentarzach poniżej.

All right, so in this scene, Gloria and Luke  have to find the Christmas angel ornaments.  

W porządku, więc w tej scenie Gloria i Luke muszą znaleźć świąteczne ozdoby aniołów.

However, Gloria is afraid to go into the  attic because there might be spiders,  

Jednak Gloria boi się wejść na strych, ponieważ mogą tam być pająki,

so Luke goes up to look for them.

więc Luke idzie ich szukać.

It can sometimes feel like there are so  many rules when it comes to pronunciation.  

Czasami może się wydawać, że istnieje tak wiele zasad dotyczących wymowy.

Using outdated, ineffective and boring  methods to learn a language can only  

Używanie przestarzałych, nieskutecznych i nudnych metod nauki języka może tylko

make it feel more frustrating and hopeless. This is why we created our Fluent with Friends  

sprawić, że będzie to bardziej frustrujące i pozbawione nadziei. Właśnie dlatego stworzyliśmy nasz kurs Płynny z przyjaciółmi

course, where we will guide you to understand  native pronunciation, connected speech, as well  

, w którym pomożemy Ci zrozumieć rodzimą wymowę, mowę połączoną, a

as the cultural context so that you can laugh  along with every joke. What’s more, you can try  

także kontekst kulturowy, abyś mógł śmiać się razem z każdego dowcipu. Co więcej, możesz

it for free right now with our 3 part masterclass!  Simply click here or in the description below. 

go teraz wypróbować za darmo dzięki naszej 3-częściowej lekcji mistrzowskiej! Po prostu kliknij tutaj lub w opisie poniżej.

Now before we continue with our list  of 5 things we can learn from Gloria,  

Zanim przejdziemy dalej do naszej listy 5 rzeczy, których możemy się nauczyć od Glorii,

let’s have a look at how connected  speech is used in this scene.

rzućmy okiem na to, jak mowa połączona jest używana w tej scenie.

Awesome! Andrea and I recently  recorded a podcast where  

Wspaniały! Andrea i ja niedawno nagraliśmy podcast, w którym

you can learn with a bunch more  fun tongue twisters like these.  

możesz uczyć się z wieloma zabawnymi łamańcami językowymi, takimi jak te.

You can download that absolutely free by clicking  up here or down in the description below.

Możesz pobrać to całkowicie za darmo, klikając w górę tutaj lub w dół w opisie poniżej. Czy

Have you ever felt scared that  people will laugh at your English?  

kiedykolwiek bałeś się, że ludzie będą się śmiać z Twojego angielskiego?

We made this other lesson with Sofía Vergara to  help you out. Let’s check out a clip from that…

Drugą lekcję przeprowadziliśmy z Sofíą Vergarą, aby Ci pomóc. Zobaczmy klip z tego…