5 Ways to Improve your English with Sofia Vergara (Modern Family)

Hey do you ever feel as though you cannot express  

Avez-vous déjà eu l'impression de ne pas pouvoir exprimer

your thoughts and feelings as clearly  as you would in your native language? 

vos pensées et vos sentiments aussi clairement que vous le feriez dans votre langue maternelle ?

I’ve found it is true for virtually  every student I’ve ever had,  

J'ai trouvé que c'est vrai pour pratiquement tous les élèves que j'ai jamais eus,

and I can sure say it has been true for me in  every one of the six languages I’ve learned.

et je peux dire que cela a été vrai pour moi dans chacune des six langues que j'ai apprises.

No matter how much time you’ve spent  learning a language, being concerned  

Peu importe le temps que vous avez passé à apprendre une langue, le fait d'être préoccupé

about how other people react when you speak  can have a huge impact on your confidence. 

par la réaction des autres lorsque vous parlez peut avoir un impact considérable sur votre confiance.

Perhaps the fear of making a grammar mistake,  misunderstanding, or mispronunciation is causing  

Peut-être que la peur de faire une erreur de grammaire, un malentendu ou une mauvaise prononciation

you to miss out on precious opportunities. So in today’s lesson, let’s look at 5 things we  

vous fait manquer de précieuses opportunités. Donc, dans la leçon d'aujourd'hui, examinons 5 choses que nous

can learn from Sofia Vergara and her incomparable  character, Gloria, on the TV show Modern Family  

pouvons apprendre de Sofia Vergara et de son personnage incomparable, Gloria, dans l'émission télévisée Modern Family

about how you can overcome these fears and  be a confident and natural English speaker. 

sur la façon dont vous pouvez surmonter ces peurs et être un anglophone confiant et naturel.

But before we get started, if this is your  first time joining us, welcome! Each week we  

Mais avant de commencer, si c'est la première fois que vous nous rejoignez, bienvenue ! Chaque semaine, nous

help millions of learners like you understand  fast-speaking English without getting lost,  

aidons des millions d'apprenants comme vous à comprendre l' anglais rapide sans se perdre,

without missing the jokes and without subtitles.  So join our global community! Simply hit the  

sans manquer les blagues et sans sous-titres. Alors rejoignez notre communauté mondiale ! Appuyez simplement sur le

subscribe button and the bell down below, and you  will never miss out on any of our new lessons.

bouton d'abonnement et la cloche ci-dessous, et vous ne manquerez plus aucune de nos nouvelles leçons.

Earlier in this scene, Gloria became very upset  because Jay had allowed Manny to take French  

Plus tôt dans cette scène, Gloria était très contrariée parce que Jay avait autorisé Manny à prendre des

lessons when she would have prefered that he  study their mother tongue, which is Spanish.

cours de français alors qu'elle aurait préféré qu'il étudie leur langue maternelle, qui est l'espagnol.

How about you? Have you ever experienced  a situation where it was difficult to  

Et toi? Avez-vous déjà vécu une situation où il était difficile d'

express your thoughts in English? Share your  experience with us in the comments below.

exprimer vos pensées en anglais ? Partagez votre expérience avec nous dans les commentaires ci-dessous.

All right, so in this scene, Gloria and Luke  have to find the Christmas angel ornaments.  

D'accord, donc dans cette scène, Gloria et Luke doivent trouver les ornements d'ange de Noël.

However, Gloria is afraid to go into the  attic because there might be spiders,  

Cependant, Gloria a peur d'aller dans le grenier car il pourrait y avoir des araignées,

so Luke goes up to look for them.

alors Luke monte les chercher.

It can sometimes feel like there are so  many rules when it comes to pronunciation.  

On peut parfois avoir l'impression qu'il y a tellement de règles en matière de prononciation.

Using outdated, ineffective and boring  methods to learn a language can only  

L'utilisation de méthodes obsolètes, inefficaces et ennuyeuses pour apprendre une langue ne peut que la

make it feel more frustrating and hopeless. This is why we created our Fluent with Friends  

rendre plus frustrante et sans espoir. C'est pourquoi nous avons créé notre cours Fluent with

course, where we will guide you to understand  native pronunciation, connected speech, as well  

Friends, où nous vous guiderons pour comprendre la prononciation native, le discours connecté, ainsi

as the cultural context so that you can laugh  along with every joke. What’s more, you can try  

que le contexte culturel afin que vous puissiez rire à chaque blague. De plus, vous pouvez l'

it for free right now with our 3 part masterclass!  Simply click here or in the description below. 

essayer gratuitement dès maintenant avec notre masterclass en 3 parties ! Cliquez simplement ici ou dans la description ci-dessous.

Now before we continue with our list  of 5 things we can learn from Gloria,  

Maintenant, avant de continuer avec notre liste de 5 choses que nous pouvons apprendre de Gloria,

let’s have a look at how connected  speech is used in this scene.

regardons comment la parole connectée est utilisée dans cette scène.

Awesome! Andrea and I recently  recorded a podcast where  

Impressionnant! Andrea et moi avons récemment enregistré un podcast où

you can learn with a bunch more  fun tongue twisters like these.  

vous pouvez apprendre avec un tas d'autres virelangues amusants comme ceux-ci.

You can download that absolutely free by clicking  up here or down in the description below.

Vous pouvez le télécharger gratuitement en cliquant en haut ici ou en bas dans la description ci-dessous.

Have you ever felt scared that  people will laugh at your English?  

Avez-vous déjà eu peur que les gens se moquent de votre anglais ?

We made this other lesson with Sofía Vergara to  help you out. Let’s check out a clip from that…

Nous avons créé cette autre leçon avec Sofía Vergara pour vous aider. Voyons un extrait de cela…