5 Ways to Improve your English with Sofia Vergara (Modern Family)

Hey do you ever feel as though you cannot express  

Ei, você já se sentiu como se não pudesse expressar

your thoughts and feelings as clearly  as you would in your native language? 

seus pensamentos e sentimentos tão claramente quanto faria em sua língua nativa?

I’ve found it is true for virtually  every student I’ve ever had,  

Descobri que isso é verdade para praticamente todos os alunos que já tive,

and I can sure say it has been true for me in  every one of the six languages I’ve learned.

e posso dizer com certeza que tem sido verdade para mim em todos os seis idiomas que aprendi.

No matter how much time you’ve spent  learning a language, being concerned  

Não importa quanto tempo você gaste aprendendo um idioma, preocupar-se

about how other people react when you speak  can have a huge impact on your confidence. 

com a reação das outras pessoas quando você fala pode ter um grande impacto em sua confiança.

Perhaps the fear of making a grammar mistake,  misunderstanding, or mispronunciation is causing  

Talvez o medo de cometer um erro gramatical, mal-entendido ou pronúncia incorreta esteja fazendo com que

you to miss out on precious opportunities. So in today’s lesson, let’s look at 5 things we  

você perca oportunidades preciosas. Então, na lição de hoje, vamos ver 5 coisas que

can learn from Sofia Vergara and her incomparable  character, Gloria, on the TV show Modern Family  

podemos aprender com Sofia Vergara e sua incomparável personagem, Gloria, no programa de TV Modern Family

about how you can overcome these fears and  be a confident and natural English speaker. 

sobre como você pode superar esses medos e ser um falante natural e confiante de inglês.

But before we get started, if this is your  first time joining us, welcome! Each week we  

Mas antes de começarmos, se esta é a primeira vez que você se junta a nós, seja bem-vindo! A cada semana, nós

help millions of learners like you understand  fast-speaking English without getting lost,  

ajudamos milhões de alunos como você a entender inglês de fala rápida sem se perder,

without missing the jokes and without subtitles.  So join our global community! Simply hit the  

sem perder as piadas e sem legendas. Então junte-se à nossa comunidade global! Basta clicar no

subscribe button and the bell down below, and you  will never miss out on any of our new lessons.

botão de inscrição e no sino abaixo e você nunca perderá nenhuma de nossas novas lições.

Earlier in this scene, Gloria became very upset  because Jay had allowed Manny to take French  

No início desta cena, Gloria ficou muito chateada porque Jay permitiu que Manny tivesse

lessons when she would have prefered that he  study their mother tongue, which is Spanish.

aulas de francês quando ela preferia que ele estudasse a língua materna deles, que é o espanhol.

How about you? Have you ever experienced  a situation where it was difficult to  

E você? Você já passou por uma situação em que foi difícil

express your thoughts in English? Share your  experience with us in the comments below.

expressar seus pensamentos em inglês? Compartilhe sua experiência conosco nos comentários abaixo.

All right, so in this scene, Gloria and Luke  have to find the Christmas angel ornaments.  

Tudo bem, então nesta cena, Gloria e Luke precisam encontrar os enfeites de anjo de Natal.

However, Gloria is afraid to go into the  attic because there might be spiders,  

No entanto, Glória tem medo de entrar no sótão porque pode haver aranhas,

so Luke goes up to look for them.

então Luke sobe para procurá-las.

It can sometimes feel like there are so  many rules when it comes to pronunciation.  

Às vezes pode parecer que existem muitas regras quando se trata de pronúncia.

Using outdated, ineffective and boring  methods to learn a language can only  

Usar métodos desatualizados, ineficazes e chatos para aprender um idioma só pode

make it feel more frustrating and hopeless. This is why we created our Fluent with Friends  

torná-lo mais frustrante e sem esperança. Por isso criamos nosso curso Fluente com Amigos

course, where we will guide you to understand  native pronunciation, connected speech, as well  

, onde vamos orientá-lo a entender  a pronúncia nativa, a fala conectada, bem

as the cultural context so that you can laugh  along with every joke. What’s more, you can try  

como   o contexto cultural para que você possa rir junto com cada piada. Além do mais, você pode experimentar

it for free right now with our 3 part masterclass!  Simply click here or in the description below. 

gratuitamente agora mesmo com nossa masterclass de 3 partes! Basta clicar aqui ou na descrição abaixo.

Now before we continue with our list  of 5 things we can learn from Gloria,  

Agora, antes de continuarmos com nossa lista de 5 coisas que podemos aprender com Gloria,

let’s have a look at how connected  speech is used in this scene.

vamos dar uma olhada em como a fala conectada é usada nesta cena.

Awesome! Andrea and I recently  recorded a podcast where  

Incrível! Recentemente, Andrea e eu gravamos um podcast onde

you can learn with a bunch more  fun tongue twisters like these.  

você pode aprender com muitos outros trava-línguas divertidos como estes.

You can download that absolutely free by clicking  up here or down in the description below.

Você pode baixá-lo totalmente gratuito clicando aqui ou na descrição abaixo.

Have you ever felt scared that  people will laugh at your English?  

Você já sentiu medo de que as pessoas riam do seu inglês?

We made this other lesson with Sofía Vergara to  help you out. Let’s check out a clip from that…

Fizemos esta outra aula com Sofía Vergara para ajudar você. Vamos conferir um clipe disso…