Speak English Like Jennifer Lawrence | The Southern Accent [Advanced Lesson]

What's up, guys? Welcome back  to learn English with TV series.  

ما الأمر يا رفاق؟ أهلا بكم من جديد لتعلم اللغة الإنجليزية مع المسلسلات التلفزيونية.

Now, today we have a very special lesson for you,  where we are going to analyze the speech of the  

الآن ، لدينا اليوم درسًا خاصًا جدًا لك ، حيث سنقوم بتحليل خطاب

hilarious and charming actress Jennifer Lawrence. Now this is going to be very helpful for you  

الممثلة المرحة والساحرة جينيفر لورانس. الآن سيكون هذا مفيدًا جدًا لك

in improving your comprehension and even improving  your American accent, if that's a goal of yours.

في تحسين فهمك وحتى تحسين لهجتك الأمريكية ، إذا كان هذا هدفًا لك.

Now, Jennifer Lawrence is from Kentucky. This is  a state in an area of the usa called the South.  

الآن ، جينيفر لورانس من ولاية كنتاكي. هذه ولاية في منطقة من الولايات المتحدة تسمى الجنوب.

Now the South is a very big area and as such,  it has a very big variety of different accents,  

الآن الجنوب منطقة كبيرة جدًا وعلى هذا النحو ، لديها مجموعة كبيرة ومتنوعة من اللهجات المختلفة ،

but they're all pretty similar to each other. Now these accidents can be difficult even for  

لكنها جميعًا متشابهة إلى حد كبير مع بعضها البعض. الآن قد يكون من الصعب على

Americans to understand sometimes. Now even  if you don't plan on traveling the South,  

الأمريكيين فهم هذه الحوادث في بعض الأحيان. الآن حتى إذا كنت لا تخطط للسفر إلى الجنوب ،

this can be really useful for you because if you  travel you can really meet Southerners anywhere,  

فقد يكون هذا مفيدًا حقًا بالنسبة لك لأنه إذا سافرت يمكنك حقًا مقابلة الجنوبيين في أي مكان ،

and it's also highly represented  on a variety of television series. 

كما أنها ممثلة بشكل كبير في مجموعة متنوعة من المسلسلات التلفزيونية.

Now I'm from Colorado, which is in the West  of the United States and it has more of a  

أنا الآن من كولورادو ، الواقعة في غرب الولايات المتحدة ولديها

standard American accent. So today you'll be  able to compare my standard American accent  

لهجة أمريكية قياسية. لذا ستتمكن اليوم من مقارنة لهجتي الأمريكية القياسية

with that of Jennifer Lawrence and some  other Southerners with different examples. 

بلكنة جينيفر لورانس وبعض الجنوبيين الآخرين بأمثلة مختلفة.

All right, but before we get into today's lesson,  I want to let you know that if you are new here  

حسنًا ، ولكن قبل أن ندخل في درس اليوم ، أود أن أخبرك أنه إذا كنت جديدًا هنا

every single week we make fun lessons, just like  this one so that you can understand fast speaking  

كل أسبوع ، فإننا نقدم دروسًا ممتعة ، مثل هذا تمامًا حتى تتمكن من فهم

natives. Without getting lost, without missing the  jokes and without subtitles. Just like Mikhail,  

السكان الأصليين الذين يتحدثون بسرعة. دون الضياع ، دون تفويت النكات وبدون ترجمة. تمامًا مثل ميخائيل ،

who says that our lessons have helped him  to understand a variety of different accents  

الذي يقول إن دروسنا ساعدته على فهم مجموعة متنوعة من اللهجات المختلفة

in English. And you can too, it's really simple:  just hit that Subscribe button and the Bell below,  

في اللغة الإنجليزية. ويمكنك أيضًا ، الأمر بسيط حقًا: ما عليك سوى النقر على زر "اشتراك" و "الجرس" أدناه ،

so you don't miss any of our new lessons. Now, let's jump into this lesson where  

حتى لا تفوتك أيًا من دروسنا الجديدة. الآن ، دعنا ننتقل إلى هذا الدرس حيث

we're going to break down the accent  of Jennifer Lawrence. Aww yeah!!

سنقوم بتفصيل لهجة جينيفر لورانس. او اجل!!

So as you will hear in some of  the different examples today,  

لذا كما ستسمع في بعض الأمثلة المختلفة اليوم ،

this accent can have more of a Southern influence  than some other American accents. Now, one  

يمكن أن يكون لهذه اللهجة تأثير جنوبي أكثر من بعض اللهجات الأمريكية الأخرى. الآن ، إحدى

characteristic of the Southern accent is called  the drawl. Now this refers to how Southerners can  

سمات اللهجة الجنوبية تسمى drawl. يشير هذا الآن إلى كيف يمكن للجنوبيين أن

have kind of slower speech, but also how they  will draw out more the different vowel sounds  

يكون لديهم نوع من الكلام البطيء ، ولكن أيضًا كيف يمكنهم استخلاص المزيد من أصوات الحروف المتحركة المختلفة

and also how they sometimes soften their R's. So  let's take a look at this with Jennifer Lawrence.

وأيضًا كيف يخففون أحيانًا أصوات حرف R الخاصة بهم. لذلك دعونا نلقي نظرة على هذا مع جينيفر لورانس.

Now if you are at all familiar with this  accent already you probably will notice  

الآن إذا كنت معتادًا على هذه اللهجة بالفعل ، فربما ستلاحظ أن

Jennifer Lawrence does not actually  have a very strong Southern accent.  

جينيفر لورانس ليس لها في الواقع لهجة جنوبية قوية جدًا.

She grew up in Kentucky, but actually when  she was a teenager she moved to Los Angeles,  

نشأت في ولاية كنتاكي ، ولكن في الواقع عندما كانت مراهقة انتقلت إلى لوس أنجلوس ،

so she's really had it softened. Now  if we look at this interview with her  

لذا فقد خففت بالفعل. الآن إذا نظرنا إلى هذه المقابلة مع

family we'll see that they do actually still  maintain a very strong Kentucky accent. So  

عائلتها ، فسنرى أنهم في الواقع لا يزالون يحافظون على لهجة كنتاكي القوية للغاية. لذلك

we can see where she comes from. Now later we  will also see her imitating her mom by donning  

يمكننا أن نرى من أين أتت. الآن سنرى لاحقًا أيضًا تقليد والدتها من خلال ارتداء

this thicker Kentucky accent. So first let's  take a look at this interview with her family.

لهجة كنتاكي السميكة. لذلك دعونا أولاً نلقي نظرة على هذه المقابلة مع عائلتها.

And as I said, she still maintains certain  elements of her Southern accent which is what  

وكما قلت ، لا تزال تحافظ على بعض عناصر لهجتها الجنوبية وهو ما

we're really going to focus on in this lesson. So as I was saying before in this interview we can  

سنركز عليه حقًا في هذا الدرس. لذا كما قلت من قبل في هذه المقابلة ، يمكننا

get many great examples of that Southern drawl. Now one of the characteristics of this is the  

الحصول على العديد من الأمثلة الرائعة على ذلك التعادل الجنوبي. الآن واحدة من خصائص هذا هو

gliding vowels. Now that is how single vowels  will actually become diphthongs. Now diphthong  

الانزلاق حروف العلة. الآن هذه هي الطريقة التي ستصبح بها أحرف العلة المفردة في الواقع diphthongs. الآن diphthong

is when you have two vowels together, that occupy  a single syllable. So for example you can hear  

هو عندما يكون لديك حرفان متحركان معًا ، يشغلان مقطعًا واحدًا. لذلك على سبيل المثال يمكنك سماعه

it in words such as meal, which becomes meal.  And also yep which is another way to say yes,  

بكلمات مثل وجبة ، والتي تصبح وجبة. وأيضًا ، إنها طريقة أخرى لقول نعم ،

so instead of saying yep, they would say in  the South yep. So they wouldn't say pet like  

لذا بدلاً من قول نعم ، سيقولون في الجنوب نعم. حتى لا يقولون حيوان أليف مثل

that in the South, they would say pet. And then here we'll see an example where  

هذا في الجنوب ، سيقولون حيوان أليف. وبعد ذلك سنرى هنا مثالاً

Jennifer Lawrence is actually making fun  of her mom, as I told you about earlier.

تسخر فيه جينيفر لورانس من والدتها ، كما أخبرتك سابقًا.

So for example here with the word not we can  see that Southern draw where not becomes not. 

لذلك على سبيل المثال هنا مع كلمة "لا" يمكننا أن نرى أن الجنوب يرسم حيث لا يصبح كذلك.

So she didn't say not, she said it more like not.  

لذلك لم تقل لا ، قالت الأمر أكثر مثل لا.

Now let's take a look at some other examples  of Jennifer Lawrence with the drawl. 

الآن دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الأخرى لجنيفر لورانس مع التعادل.

So we can kind of hear an extension there  with the word ton, let's listen to that again.

لذا يمكننا نوعًا ما سماع امتداد هناك بكلمة ton ، فلنستمع إلى ذلك مرة أخرى. ثم مرة

And then again we have an example here of how not  becomes not. Let's listen to that one more time.

أخرى لدينا مثال هنا عن كيف لا يصبح الأمر كذلك. دعونا نستمع إلى ذلك مرة أخرى.

So did you notice how she said man here? She  didn't really say it like I would say it in  

هل لاحظت كيف قالت يا رجل هنا؟ لم تقل ذلك حقًا كما لو كنت سأقوله

my standard American accent, man. Let's  take a look again at how she said that.

بلهجة الأمريكية القياسية ، يا رجل. دعونا نلقي نظرة مرة أخرى على كيف قالت ذلك. هل

Now have you seen the movie Inglorious Basterds?  Maybe you already caught the lesson that we made  

شاهدت الآن فيلم Inglorious Basterds؟ ربما تكون قد فهمت بالفعل الدرس الذي قدمناه

with this fantastic film. So in this movie  Brad Pitt's character has an accent from the  

بهذا الفيلم الرائع. لذلك في هذا الفيلم ، تتميز شخصية براد بيت بلكنة من

Appalachian Mountains. Now this is an accent  that you could encounter in Eastern Kentucky.  

جبال الأبلاش. الآن هذه لهجة يمكن أن تواجهها في شرق كنتاكي.

And we'll see in this clip how he pronounces  some things very differently than I would. So  

وسنرى في هذا المقطع كيف يلفظ بعض الأشياء بشكل مختلف تمامًا عما أفعل.

for example I would say the word well as just one  syllable, but let's take a look at how Brad Pitt's  

على سبيل المثال ، أود أن أقول الكلمة جيدًا كمقطع لفظي واحد فقط ، لكن دعنا نلقي نظرة على كيف

character in this movie would say this word well. So you might have seen he doesn't say well he  

يمكن لشخصية براد بيت في هذا الفيلم أن تقول هذه الكلمة جيدًا. لذلك ربما تكون قد رأيت أنه لا يقول جيدًا إنه

says it like well. Let's listen to that again. Now this is similar to how Jennifer Lawrence  

يقول ذلك جيدًا. دعونا نستمع إلى ذلك مرة أخرى. الآن هذا مشابه لكيفية قول جينيفر لورانس

would say this name. I would say it as  Gail but let's see how she would say it.

بهذا الاسم. أود أن أقولها كـ Gail لكن دعنا نرى كيف ستقولها.

Another famous actor that comes from Kentucky  is Johnny Depp. Now let's take a look at this  

ممثل مشهور آخر من ولاية كنتاكي هو جوني ديب. الآن دعنا نلقي نظرة على هذه

interview and pay special attention to the  drawl that he has on some of his vowels.

المقابلة ونولي اهتمامًا خاصًا للتشابك الذي لديه في بعض أحرف العلة الخاصة به.

So let's see how he says boxes. 

لذلك دعونا نرى كيف يقول الصناديق.

Then he also says this word differently than  I would. I would say diary but he says it as:

ثم يقول هذه الكلمة أيضًا بشكل مختلف عما سأفعله. أود أن أقول مذكرات لكنه يقولها على النحو التالي:

And now let's look at another  example from the movie Mean Girls.

والآن دعونا نلقي نظرة على مثال آخر من فيلم Mean Girls.

So I would say day and rifle, but  this kid says it as day and rifle.

لذلك أود أن أقول اليوم والبندقية ، لكن هذا الطفل يقولها كالنهار والبندقية.

Now another characteristic of Southern  accents is called twang. Now this is the  

الآن هناك خاصية أخرى لللهجات الجنوبية تسمى twang. الآن هذا هو

kind of increase in nasality which can make  consonants sound harder. So let's compare how  

نوع الزيادة في الأنف التي يمكن أن تجعل الأصوات الساكنة أكثر صعوبة. لذلك دعونا نقارن كيف

I would say going anywhere to how  Jennifer says it in this interview.

يمكنني أن أقول الذهاب إلى أي مكان بالطريقة التي تقولها جينيفر في هذه المقابلة.

Now let's look at another interview  where we can see this nasal sound.

الآن دعونا نلقي نظرة على مقابلة أخرى حيث يمكننا أن نرى صوت الأنف هذا.

So I would say it as regulations. Let's  take a look again at how Jennifer said this.

لذلك أود أن أقولها كأنظمة. دعونا نلقي نظرة مرة أخرى على كيف قالت جينيفر هذا.

I would say children, let's listen  again to how Jennifer said that.

أود أن أقول يا أطفال ، دعونا نستمع مرة أخرى إلى كيف قالت جينيفر ذلك.

Now another Kentucky native that you  might have encountered is Melissa McBride,  

الآن من مواليد كنتاكي الأخرى التي ربما تكون قد واجهتها هي ميليسا ماكبرايد ،

who is most famous for her role in The Walking  Dead. Now let's listen to how she says season one.

التي اشتهرت بدورها في The Walking Dead. الآن دعونا نستمع إلى كيف تقول الموسم الأول.

So we can hear more nasality in her ends  

حتى نتمكن من سماع المزيد من الأنف في نهاياتها

and also how she really dragged out that uh  sound in one. So I would say season one...

وأيضًا كيف قامت بالفعل بسحب هذا الصوت في واحد. لذلك أود أن أقول الموسم الأول ...

And and then how she says body here.

ثم كيف تقول الجسد هنا.

I would say body but Melissa  drags out that ah sound.

أود أن أقول الجسد لكن ميليسا تسحب صوت آه.

Here we have an excellent  example of twang when Jennifer  

هنا لدينا مثال ممتاز على twang عندما

says supportive. I would say  supportive but Jennifer says...

تقول Jennifer أنها داعمة. أود أن أقول داعمًا ولكن جنيفر تقول ...

Some other very common elements of sound morphing  in this accent are the following: so first off we  

بعض العناصر الأخرى الشائعة جدًا لتحويل الصوت في هذه اللهجة هي كما يلي: لذا أولاً

have how get can become git, so it changes from an  e to an i sound. And how on changes from just an  

لدينا كيف يمكن أن تصبح git ، لذا فهي تتغير من e إلى i sound. وكيف يتغير من مجرد

o sound on to own. And that kind of w sound  you'll also find much more common in the vowels  

صوت إلى امتلاك. وهذا النوع من الصوت w ستجده أيضًا أكثر شيوعًا في حروف العلة

in that Southern accent. And then we also have how  can't the word cannot can't can become caint. So  

في تلك اللهجة الجنوبية. ومن ثم لدينا أيضًا كيف لا يمكن للكلمة أن تصبح قذرة. لذلك

let's look again at how Jennifer Lawrence would  say can't. I would say can't and she says...

دعونا نلقي نظرة مرة أخرى على الكيفية التي ستقول بها جينيفر لورانس لا. أود أن أقول لا أستطيع وتقول ...

So Jennifer actually says it like can't with  an a sound, and actually this is probably  

لذلك تقول جينيفر في الواقع أنه لا يمكن أن يصدر صوتًا ، وفي الواقع من المحتمل أن هذا هو

where the not so grammatically correct ain't comes  from. Maybe you've heard that before it can mean  

المكان الذي لا يأتي منه الصواب النحوي . ربما سمعت أنه من قبل يمكن أن يعني

is not or have not and we're going to look at  that a little bit more later in the lesson.

أنه ليس كذلك أو لا ، وسننظر في ذلك أكثر قليلاً لاحقًا في الدرس.

Okay so finally I want to show you a clip with  George Clooney. Now believe it or not he is also  

حسنًا ، أخيرًا أريد أن أريكم مقطعًا مع جورج كلوني. صدق أو لا تصدق الآن ، فهو أيضًا

from Kentucky. Now in this film Oh Brother Where  Art Thou? we can see him putting on a very strong  

من ولاية كنتاكي. الآن في هذا الفيلم يا أخي أين أنت؟ يمكننا أن نراه يضع

Southern accent. Now he probably  picked this up from his childhood  

لهجة جنوبية قوية جدًا. الآن ربما التقط هذا من طفولته

because in his normal speech he  doesn't really use this accent anymore.

لأنه في حديثه العادي لم يعد يستخدم هذه اللهجة حقًا.

So did you hear how he said this word boys?  

هل سمعت كيف قال هذه الكلمة يا أولاد؟

So I would just say boys but he drew  it out a lot more he said it like this. 

لذلك أود أن أقول فقط الأولاد لكنه استخرجها كثيرًا وقالها هكذا.

And then we also have another great  example with how he says can. So we  

ومن ثم لدينا أيضًا مثال رائع آخر يوضح كيف يقول يمكن. لذلك

had kant with Jennifer Lawrence that she says  it like can't let's look at how he says can.

كان لدينا مع جينيفر لورانس تقول إنه لا يمكننا أن ننظر إلى كيف يقول ذلك.

So he draws out that a again he says  can. And then another really great  

لذا فهو يستخلص ما يقوله مرة أخرى . ثم هناك شيء رائع آخر

thing in this movie is that we can hear  some very typical Southern folk music.

في هذا الفيلم وهو أننا نستطيع سماع بعض الموسيقى الشعبية الجنوبية النموذجية.

Now it can be extremely frustrating when natives  don't speak how you're expecting them to. How  

الآن قد يكون الأمر محبطًا للغاية عندما لا يتحدث السكان الأصليون بالطريقة التي تتوقعها منهم. كيف

you probably learned that we speak in school.  Now we don't really speak anything like that  

ربما علمت أننا نتحدث في المدرسة. الآن نحن لا نتحدث حقًا بأي شيء من هذا القبيل وهذا هو

and that's why in our 3-Part Masterclass we are  going to teach you the 3 Principles of being able  

السبب في أننا سنعلمك في درسنا المتميز المكون من 3 أجزاء المبادئ الثلاثة للقدرة

to understand natives no matter how fast we  speak. So first off is vocabulary, second off  

على فهم السكان الأصليين بغض النظر عن السرعة التي نتحدث بها. إذن أولًا هو المفردات ، ثانيًا

is understanding pronunciation, like we're doing  in this lesson. And then third another element  

فهم النطق ، كما نفعل في هذا الدرس. ثم العنصر الثالث الآخر

that we're looking at a little bit in today's  lesson is cultural context. So we'll teach you  

الذي ننظر إليه قليلاً في درس اليوم هو السياق الثقافي. لذلك سنعلمك

to master all three of those things in our 3-Part  Masterclass, which is 100% FREE, and you can sign  

إتقان كل هذه الأشياء الثلاثة في درسنا الرئيسي المكون من 3 أجزاء ، وهو مجاني بنسبة 100٪ ، ويمكنك

up by clicking up here or down the description  below. And I look forward to meeting you inside!

التسجيل بالضغط هنا أو أسفل الوصف أدناه. وأنا أتطلع إلى مقابلتك في الداخل!

Okay so another very common element that you  will see Southerners doing is shortening that  

حسنًا ، هناك عنصر شائع آخر سترى أن الجنوبيين يفعلونه هو اختصار ذلك

ing to simply an in' sound, so it goes from  being ing to simply in'. Now while this  

إلى "صوت داخلي" ، لذلك ينتقل من كونه إلى "صوت". الآن بينما هذا

is present in all accents of English,  virtually all accents of English anyway,  

موجود في جميع لهجات اللغة الإنجليزية ، تقريبًا جميع لهجات اللغة الإنجليزية على أي حال ،

you will find it especially present in the South.

ستجده موجودًا بشكل خاص في الجنوب.

So let's take a look at a couple examples of this.

لذلك دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة على ذلك.

So in this clip from The Big Bang  Theory we can see Sheldon imitating  

في هذا المقطع من The Big Bang Theory يمكننا أن نرى شيلدون يقلد

a Southern accent. Now his character  I believe also comes from the South,  

اللهجة الجنوبية. الآن أعتقد أن شخصيته تأتي أيضًا من الجنوب ،

so he probably grew up with this accent and we can  see that he does quite a good impersonation of it.

لذلك ربما نشأ بهذه اللهجة ويمكننا أن نرى أنه يقوم بانتحال صفة جيدة لها.

So we could see how that dipping, the word  skinny dipping, became simply dippin. Okay  

لذلك يمكننا أن نرى كيف أن هذا الغمس ، كلمة الغمس النحيف ، أصبح ببساطة dippin. حسنًا ،

let's return to Inglorious Basterds. Let's take a  look at how Brad Pitt says whacking in this clip.

لنعد إلى Inglorious Basterds. دعونا نلقي نظرة على الطريقة التي يقول بها براد بيت الضرب في هذا المقطع.

So instead of saying bush  whacking he says bushwacken.

لذا ، بدلاً من أن يقول bushwacken ، يضرب الأدغال.

All right so let's continue with another  common element of that Southern accent and  

حسنًا ، دعنا نواصل مع عنصر مشترك آخر لتلك اللهجة الجنوبية وشيء

one thing that happens very commonly is that  the I sound which you'll find in the standard  

واحد يحدث بشكل شائع جدًا هو أن صوتي الذي ستجده في

American accent will often morph to an ah sound.  So for example we can see this in the pronoun I.  

اللهجة الأمريكية القياسية سيتحول غالبًا إلى صوت آه. على سبيل المثال ، يمكننا أن نرى هذا في الضمير الأول.

So if I'm saying for example  I am going to go to the store,  

لذا إذا كنت أقول على سبيل المثال سأذهب إلى المتجر ،

maybe someone from the South would say ah instead  of I ah. So they said I'm gonna go to the store.

فربما يقول شخص من الجنوب آه بدلاً من أنا آه. لذا قالوا إنني سأذهب إلى المتجر.

Similarly my can become ma, and tired -like  I'm tired I need to go to bed- can become  

وبالمثل ، يمكن أن أصبح أماه ، والتعب - مثل أنا متعب أحتاج إلى الذهاب إلى الفراش - يمكن أن يصبح

tad. So as you can probably notice a lot of this  

صغيرًا. لذا كما يمكنك أن تلاحظ على الأرجح أن الكثير من هذه

accent just has to do maybe with  opening those valves a bit more. 

اللكنة له علاقة ربما بفتح تلك الصمامات أكثر قليلاً.

So in this clip let's listen  to how he says my name is.

لذا في هذا المقطع دعنا نستمع إلى الكيفية التي يقول بها اسمي.

Now here we can see another  example of the eye becoming a long  

الآن يمكننا هنا أن نرى مثالًا آخر على أن العين تصبح

a sound. So I would say one thing but  let's take a look at how he says it.

صوتًا طويلاً. لذلك أود أن أقول شيئًا واحدًا ولكن دعونا نلقي نظرة على كيفية قوله.

So as you could hear this sounds very different  than what you are probably used to encountering  

لذا يمكنك سماع هذا يبدو مختلفًا تمامًا عما قد تكون معتادًا على مواجهته

with the I sound. Let's take a look at  these examples again both fast and slow.

مع صوتي. دعنا نلقي نظرة على هذه الأمثلة مرة أخرى بسرعة وبطيئة.

And then in that clip from  Oh Brother Where Art Thou?  

ثم في هذا المقطع من يا أخي أين أنت؟

we can hear that George Clooney says I'm in  a kind of interesting way. Let's take a look. 

يمكننا سماع أن جورج كلوني يقول إنني بطريقة مثيرة للاهتمام. لنلقي نظرة.

So did you catch that? He  didn't say I'm he said um.

هل فهمت ذلك؟ لم يقل إنني قال أم.

All right so another common characteristic of  sound morphing in this accent is that the long  

حسنًا ، هناك خاصية أخرى مشتركة لتحويل الصوت في هذه اللهجة وهي أن

o sound can actually become more fronted, so  for example a word like goose the animal goose,  

الصوت الطويل يمكن أن يصبح في الواقع أكثر وضوحًا ، لذلك على سبيل المثال ، يمكن أن تصبح كلمة مثل أوزة أوزة الحيوان

can become like gus. So that's more  towards the front of the mouth.  

مثل gus. هذا أكثر نحو مقدمة الفم.

Let's take a look at how Jennifer  Lawrence says the word gold in this clip.

دعنا نلقي نظرة على كيفية نطق جينيفر لورانس لكلمة ذهب في هذا المقطع.

So gold actually sounds like  gold. Let's listen again.

لذلك يبدو الذهب في الواقع مثل الذهب. لنستمع مرة أخرى.

Now here when Melissa says black hole it almost  sounds like she's actually saying black hull.

الآن هنا عندما تقول ميليسا الثقب الأسود يبدو أنها في الواقع تقول بدن أسود.

Now I would say probably one of the hardest  things that I've always had to teach my  

الآن أود أن أقول على الأرجح أن أحد أصعب الأشياء التي كان علي دائمًا تعليم

students is the short I sound in English.  Now usually learners want to say this as  

طلابي هو قصر صوتي في اللغة الإنجليزية. الآن يريد المتعلمون عادةً قول هذا كـ

e but actually most Americans will say it as  i. It's a very short sound and actually on our  

e ولكن في الواقع سيقوله معظم الأمريكيين كما أنا. إنه صوت قصير جدًا وفي الواقع على

other channel we have a lesson which explains a  little bit about the difference between this e  

قناتنا الأخرى لدينا درس يشرح قليلاً الفرق بين هذا

sound and if sound, which I highly recommend you  check out because you'll laugh a ton with it.  

الصوت الإلكتروني والصوت ، والذي أوصيك بشدة بمراجعته لأنك ستضحك كثيرًا معه.

But we'll take a look here at how the word  guitar changes from how I would say it in  

لكننا سنلقي نظرة هنا على كيفية تغير كلمة الجيتار من الطريقة التي سأقولها

a standard American accent: guitar, to how  Clooney would say it here. Let's take a look.

بلهجة أمريكية قياسية: الجيتار ، إلى كيف يمكن أن يقولها كلوني هنا. لنلقي نظرة.

So he actually changed that if  sounding guitar to an e sound.  

لذلك قام بالفعل بتغيير ذلك إذا كان صوت الجيتار إلى صوت e.

So instead of saying guitar he says guitar.

لذا بدلاً من أن يقول الغيتار هو يقول الغيتار.

Okay so we're going to wrap up this lesson  by looking at some vocabulary that is very  

حسنًا ، سننهي هذا الدرس بالنظر إلى بعض المفردات

typical and common in the South of the  United States. Now the first one we'll  

النموذجية جدًا والشائعة في جنوب الولايات المتحدة. الآن أول ما

look at maybe you've encountered before  this is the contraction of you and all. 

سننظر إليه ربما تكون قد واجهته قبل هذا هو انكماشك أنت وجميع.

Now you all is how some people say the plural of  the second person you. So if you're referring to  

الآن كلكم كيف يقول بعض الناس جمع ضمير المخاطب " أنت". لذا إذا كنت تشير إلى

a group of people you could say you all or I might  actually say more you just you by itself to refer  

مجموعة من الأشخاص ، يمكنك أن تقول لكم جميعًا أو قد أقول في الواقع المزيد عنكم وحدكم للإشارة

to a group of people or to a single person, or you  guys. But in the South they will especially say  

إلى مجموعة من الأشخاص أو إلى شخص واحد ، أو يا رفاق. لكن في الجنوب سيقولون لكم جميعًا على وجه الخصوص

y'all, which is an attraction of you and  all. So let's take a look at some examples.

، وهذا عامل جذب لكم ولجميعكم. لذلك دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة.

So next we're going to look at the word  yonder. Now you probably already know  

بعد ذلك سنلقي نظرة على كلمة هناك. الآن ربما تعلم بالفعل

that you can say something is  here and something is there,  

أنه يمكنك أن تقول شيئًا ما هنا وأن هناك شيئًا ما موجودًا ،

but what do you say if you want to say  that something is further than there?  

ولكن ماذا تقول إذا كنت تريد أن تقول أن شيئًا ما أبعد من ذلك؟

Now this word actually exists like it might exist  in your own language, but it's not so common  

الآن هذه الكلمة موجودة بالفعل كما لو كانت موجودة في لغتك الأم ، لكنها ليست شائعة جدًا

nowadays. So that word is yonder. Now let's take  a look at some examples of how you could use this.

في الوقت الحاضر. إذن هذه الكلمة موجودة. الآن دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة حول كيفية استخدام هذا.

Now we previously talked about the word ain't, so  let me just give you a few more comments on this  

لقد تحدثنا سابقًا عن كلمة "ليست" ، لذا دعني أقدم لك بعض التعليقات الإضافية على هذه

word. So although it is considered grammatically  incorrect it can be very common in different  

الكلمة. لذلك على الرغم من أنه يعتبر غير صحيح نحويًا ، إلا أنه شائع جدًا في

dialects of English and it is especially common to  hear in the Southern United States. So ain't can  

اللهجات المختلفة للغة الإنجليزية ومن الشائع بشكل خاص سماعه في جنوب الولايات المتحدة. لذلك لا يمكن أن

mean am not are not or is not and also have not  or has not. Let's take a look at some examples.

يعني أنني لست كذلك أو لا ، وكذلك لم أفعل أو لا. دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة. وبعد

And then in this interview we'll see Jennifer  Lawrence use the word a hoot. Let's take a look.

ذلك في هذه المقابلة ، سنرى جينيفر لورانس تستخدم كلمة صاح. لنلقي نظرة.

So a hoot is used to say that something  or someone is funny or entertaining.  

لذلك يتم استخدام الصيحة للقول إن شيئًا ما أو شخصًا ما مضحك أو ترفيهي.

Now this is especially common  in the South although I think  

الآن هذا شائع بشكل خاص في الجنوب على الرغم من أنني أعتقد أنه من

you could probably also find it used  in other parts of the United States.

المحتمل أن تجده مستخدمًا أيضًا في أجزاء أخرى من الولايات المتحدة.

Now let's have Jennifer teach us a  couple more common words from Kentucky.

الآن دعونا نجعل جينيفر تعلمنا بضع كلمات شائعة من ولاية كنتاكي.

So I hope you have had a hoot learning  English with Jennifer Lawrence today,  

لذلك آمل أن تكون قد استمتعت بتعلم اللغة الإنجليزية مع جينيفر لورانس اليوم ،

and if you enjoyed this lesson be sure to give  us a like below to let us know that you want  

وإذا كنت قد استمتعت بهذا الدرس ، فتأكد من إعطائنا مثل ما يلي لإعلامنا أنك تريد

more of the style of accent analysis, and if  there's any other celebrities that you would  

المزيد من أسلوب تحليل اللكنة ، وإذا كان هناك أي مشاهير آخرين التي

love for us to make a lesson like this with, then  please let me know down in the comments below,  

تحب أن نقدمها لدرس مثل هذا ، يرجى إعلامي في التعليقات أدناه ،

alright? Now it's time to go beyond the  classroom and live your English! Aw yeah!!

حسنًا؟ حان الوقت الآن لتجاوز الفصل الدراسي وتعيش لغتك الإنجليزية! اي نعم!!