Speak English Like Jennifer Lawrence | The Southern Accent [Advanced Lesson]

What's up, guys? Welcome back  to learn English with TV series.  

Quoi de neuf les gars? Bienvenue à nouveau pour apprendre l'anglais avec des séries télévisées.

Now, today we have a very special lesson for you,  where we are going to analyze the speech of the  

Aujourd'hui, nous avons une leçon très spéciale pour vous, où nous allons analyser le discours de l'

hilarious and charming actress Jennifer Lawrence. Now this is going to be very helpful for you  

actrice hilarante et charmante Jennifer Lawrence. Maintenant, cela va vous être très utile

in improving your comprehension and even improving  your American accent, if that's a goal of yours.

pour améliorer votre compréhension et même améliorer votre accent américain, si c'est l'un de vos objectifs.

Now, Jennifer Lawrence is from Kentucky. This is  a state in an area of the usa called the South.  

Maintenant, Jennifer Lawrence vient du Kentucky. Il s'agit d' un État situé dans une région des États-Unis appelée le Sud.

Now the South is a very big area and as such,  it has a very big variety of different accents,  

Maintenant, le Sud est une très grande région et en tant que telle, elle a une très grande variété d'accents différents,

but they're all pretty similar to each other. Now these accidents can be difficult even for  

mais ils sont tous assez similaires les uns aux autres. Maintenant, ces accidents peuvent parfois être difficiles

Americans to understand sometimes. Now even  if you don't plan on traveling the South,  

à comprendre, même pour   les Américains. Maintenant, même si vous ne prévoyez pas de voyager dans le Sud,

this can be really useful for you because if you  travel you can really meet Southerners anywhere,  

cela peut être très utile pour vous car si vous voyagez, vous pouvez vraiment rencontrer des Sudistes n'importe où,

and it's also highly represented  on a variety of television series. 

et c'est également très représenté dans une variété de séries télévisées.

Now I'm from Colorado, which is in the West  of the United States and it has more of a  

Maintenant, je viens du Colorado, qui se trouve dans l'ouest des États-Unis et qui a plutôt un

standard American accent. So today you'll be  able to compare my standard American accent  

accent américain standard. Ainsi, aujourd'hui, vous pourrez comparer mon accent américain standard

with that of Jennifer Lawrence and some  other Southerners with different examples. 

avec celui de Jennifer Lawrence et d' autres sudistes avec des exemples différents.

All right, but before we get into today's lesson,  I want to let you know that if you are new here  

D'accord, mais avant d'aborder la leçon d'aujourd'hui, je tiens à vous faire savoir que si vous êtes nouveau ici

every single week we make fun lessons, just like  this one so that you can understand fast speaking  

chaque semaine, nous faisons des leçons amusantes, comme celle-ci afin que vous puissiez comprendre les

natives. Without getting lost, without missing the  jokes and without subtitles. Just like Mikhail,  

natifs qui parlent vite. Sans se perdre, sans manquer les blagues et sans sous-titres. Tout comme Mikhail,

who says that our lessons have helped him  to understand a variety of different accents  

qui dit que nos cours l'ont aidé à comprendre une variété d'accents différents

in English. And you can too, it's really simple:  just hit that Subscribe button and the Bell below,  

en anglais. Et vous pouvez aussi, c'est très simple : appuyez simplement sur ce bouton S'abonner et sur la cloche ci-dessous,

so you don't miss any of our new lessons. Now, let's jump into this lesson where  

pour ne manquer aucune de nos nouvelles leçons. Passons maintenant à cette leçon où

we're going to break down the accent  of Jennifer Lawrence. Aww yeah!!

nous allons décomposer l'accent de Jennifer Lawrence. AWW ouais!!

So as you will hear in some of  the different examples today,  

Ainsi, comme vous l'entendrez dans certains des différents exemples d'aujourd'hui,

this accent can have more of a Southern influence  than some other American accents. Now, one  

cet accent peut avoir plus d'influence du Sud que certains autres accents américains. Maintenant, une

characteristic of the Southern accent is called  the drawl. Now this refers to how Southerners can  

caractéristique de l'accent du sud s'appelle le traînant. Maintenant, cela fait référence à la façon dont les Sudistes peuvent

have kind of slower speech, but also how they  will draw out more the different vowel sounds  

avoir un discours plus lent, mais aussi à la façon dont ils tireront davantage les différents sons de voyelle

and also how they sometimes soften their R's. So  let's take a look at this with Jennifer Lawrence.

et aussi à la façon dont ils adoucissent parfois leurs R. Voyons donc cela avec Jennifer Lawrence.

Now if you are at all familiar with this  accent already you probably will notice  

Maintenant, si vous êtes déjà familier avec cet accent, vous remarquerez probablement que

Jennifer Lawrence does not actually  have a very strong Southern accent.  

Jennifer Lawrence n'a pas vraiment un très fort accent du Sud.

She grew up in Kentucky, but actually when  she was a teenager she moved to Los Angeles,  

Elle a grandi dans le Kentucky, mais en fait, lorsqu'elle était adolescente, elle a déménagé à Los Angeles,

so she's really had it softened. Now  if we look at this interview with her  

alors elle s'est vraiment adoucie. Maintenant, si nous regardons cette interview avec sa

family we'll see that they do actually still  maintain a very strong Kentucky accent. So  

famille, nous verrons qu'ils conservent toujours un très fort accent du Kentucky.

we can see where she comes from. Now later we  will also see her imitating her mom by donning  

Nous pouvons donc voir d'où elle vient. Plus tard, nous la verrons également imiter sa mère en portant

this thicker Kentucky accent. So first let's  take a look at this interview with her family.

cet accent plus épais du Kentucky. Jetons donc d'abord un coup d'œil à cette interview avec sa famille.

And as I said, she still maintains certain  elements of her Southern accent which is what  

Et comme je l'ai dit, elle conserve encore certains éléments de son accent du Sud, ce sur quoi

we're really going to focus on in this lesson. So as I was saying before in this interview we can  

nous allons vraiment nous concentrer dans cette leçon. Donc, comme je le disais auparavant dans cette interview, nous pouvons

get many great examples of that Southern drawl. Now one of the characteristics of this is the  

obtenir de nombreux bons exemples de cette voix traînante du Sud. Maintenant, l'une des caractéristiques de ceci est les

gliding vowels. Now that is how single vowels  will actually become diphthongs. Now diphthong  

voyelles glissantes. C'est ainsi que les voyelles simples deviendront des diphtongues. Maintenant, la diphtongue

is when you have two vowels together, that occupy  a single syllable. So for example you can hear  

c'est quand vous avez deux voyelles ensemble, qui occupent une seule syllabe. Ainsi, par exemple, vous pouvez l'

it in words such as meal, which becomes meal.  And also yep which is another way to say yes,  

entendre dans des mots tels que repas, qui devient repas. Et aussi oui, ce qui est une autre façon de dire oui,

so instead of saying yep, they would say in  the South yep. So they wouldn't say pet like  

donc au lieu de dire oui, ils diraient dans le sud oui. Donc, ils ne diraient pas animal de compagnie comme

that in the South, they would say pet. And then here we'll see an example where  

ça dans le Sud, ils diraient animal de compagnie. Et puis ici, nous verrons un exemple où

Jennifer Lawrence is actually making fun  of her mom, as I told you about earlier.

Jennifer Lawrence se moque de sa mère, comme je vous l'ai dit plus tôt.

So for example here with the word not we can  see that Southern draw where not becomes not. 

Ainsi, par exemple, ici, avec le mot non, nous pouvons voir que le tirage du Sud où non devient non.

So she didn't say not, she said it more like not.  

Alors elle n'a pas dit non, elle l'a dit plutôt non.

Now let's take a look at some other examples  of Jennifer Lawrence with the drawl. 

Voyons maintenant d'autres exemples de Jennifer Lawrence avec la voix traînante.

So we can kind of hear an extension there  with the word ton, let's listen to that again.

Nous pouvons donc entendre une sorte d'extension avec le mot ton, écoutons cela à nouveau.

And then again we have an example here of how not  becomes not. Let's listen to that one more time.

Et là encore, nous avons un exemple ici de la façon dont pas devient pas. Écoutons cela une fois de plus.

So did you notice how she said man here? She  didn't really say it like I would say it in  

Alors avez-vous remarqué comment elle a dit l'homme ici? Elle ne l'a pas vraiment dit comme je le dirais avec

my standard American accent, man. Let's  take a look again at how she said that.

mon accent américain standard, mec. Revenons sur la façon dont elle a dit cela.

Now have you seen the movie Inglorious Basterds?  Maybe you already caught the lesson that we made  

Avez-vous vu le film Inglorious Basterds ? Peut-être avez-vous déjà compris la leçon que nous avons tirée

with this fantastic film. So in this movie  Brad Pitt's character has an accent from the  

de ce film fantastique. Ainsi, dans ce film, le personnage de Brad Pitt a un accent des

Appalachian Mountains. Now this is an accent  that you could encounter in Eastern Kentucky.  

Appalaches. C'est un accent que vous pourriez rencontrer dans l'est du Kentucky.

And we'll see in this clip how he pronounces  some things very differently than I would. So  

Et nous verrons dans ce clip comment il prononce certaines choses très différemment de moi. Ainsi,

for example I would say the word well as just one  syllable, but let's take a look at how Brad Pitt's  

par exemple, je dirais bien le mot comme une seule syllabe, mais regardons comment le

character in this movie would say this word well. So you might have seen he doesn't say well he  

personnage de Brad Pitt dans ce film dirait bien ce mot. Donc, vous avez peut-être vu qu'il ne dit pas bien, il le

says it like well. Let's listen to that again. Now this is similar to how Jennifer Lawrence  

dit bien. Écoutons cela à nouveau. Maintenant, c'est similaire à la façon dont Jennifer Lawrence

would say this name. I would say it as  Gail but let's see how she would say it.

dirait ce nom. Je le dirais comme Gail mais voyons comment elle le dirait. Johnny Depp est un

Another famous actor that comes from Kentucky  is Johnny Depp. Now let's take a look at this  

autre acteur célèbre originaire du Kentucky . Jetons maintenant un coup d'œil à cette

interview and pay special attention to the  drawl that he has on some of his vowels.

interview et prêtons une attention particulière au traînement qu'il a sur certaines de ses voyelles.

So let's see how he says boxes. 

Voyons donc comment il dit les boîtes.

Then he also says this word differently than  I would. I would say diary but he says it as:

Ensuite, il prononce également ce mot différemment de moi. Je dirais journal mais il le dit comme

And now let's look at another  example from the movie Mean Girls.

suit : Et maintenant, regardons un autre exemple du film Mean Girls.

So I would say day and rifle, but  this kid says it as day and rifle.

Je dirais donc jour et fusil, mais cet enfant le dit comme jour et fusil.

Now another characteristic of Southern  accents is called twang. Now this is the  

Maintenant, une autre caractéristique des accents du Sud s'appelle le twang. C'est le

kind of increase in nasality which can make  consonants sound harder. So let's compare how  

genre d'augmentation de la nasalité qui peut rendre les consonnes plus dures. Alors comparons comment

I would say going anywhere to how  Jennifer says it in this interview.

je dirais aller n'importe où à comment Jennifer le dit dans cette interview.

Now let's look at another interview  where we can see this nasal sound.

Regardons maintenant une autre interview où nous pouvons voir ce son nasal.

So I would say it as regulations. Let's  take a look again at how Jennifer said this.

Je dirais donc qu'il s'agit d'un règlement. Revoyons comment Jennifer a dit cela.

I would say children, let's listen  again to how Jennifer said that.

Je dirais les enfants, écoutons à nouveau comment Jennifer a dit cela.

Now another Kentucky native that you  might have encountered is Melissa McBride,  

Maintenant, une autre native du Kentucky que vous avez peut-être rencontrée est Melissa McBride,

who is most famous for her role in The Walking  Dead. Now let's listen to how she says season one.

qui est surtout connue pour son rôle dans The Walking Dead. Écoutons maintenant comment elle dit la première saison.

So we can hear more nasality in her ends  

Nous pouvons donc entendre plus de nasalité dans ses extrémités

and also how she really dragged out that uh  sound in one. So I would say season one...

et aussi comment elle a vraiment fait sortir ce son euh en un. Donc je dirais la première saison...

And and then how she says body here.

Et puis comment elle dit corps ici.

I would say body but Melissa  drags out that ah sound.

Je dirais corps mais Melissa traîne ce son.

Here we have an excellent  example of twang when Jennifer  

Ici, nous avons un excellent exemple de twang lorsque Jennifer

says supportive. I would say  supportive but Jennifer says...

dit de soutien. Je dirais de soutien, mais Jennifer dit...

Some other very common elements of sound morphing  in this accent are the following: so first off we  

D'autres éléments très courants du morphing du son dans cet accent sont les suivants : donc tout d'abord, nous

have how get can become git, so it changes from an  e to an i sound. And how on changes from just an  

avons  comment get peut devenir git, donc il passe d'un e à un son i. Et comment passe-t-il d'un

o sound on to own. And that kind of w sound  you'll also find much more common in the vowels  

o son à son propre ? Et ce genre de son w que vous trouverez également beaucoup plus courant dans les voyelles

in that Southern accent. And then we also have how  can't the word cannot can't can become caint. So  

dans cet accent du Sud. Et puis nous avons aussi comment le mot ne peut pas ne peut pas devenir caint. Alors

let's look again at how Jennifer Lawrence would  say can't. I would say can't and she says...

regardons à nouveau comment Jennifer Lawrence dirait que je ne peux pas. Je dirais que je ne peux pas et elle dit...

So Jennifer actually says it like can't with  an a sound, and actually this is probably  

Donc, Jennifer le dit en fait comme je ne peux pas avec un son, et en fait c'est probablement de

where the not so grammatically correct ain't comes  from. Maybe you've heard that before it can mean  

là que vient le pas si grammaticalement correct . Peut-être avez-vous déjà entendu dire que cela peut signifier

is not or have not and we're going to look at  that a little bit more later in the lesson.

n'est pas ou n'a pas et nous allons y revenir un peu plus tard dans la leçon.

Okay so finally I want to show you a clip with  George Clooney. Now believe it or not he is also  

Bon, enfin, je veux vous montrer un clip avec George Clooney. Croyez-le ou non, il vient également

from Kentucky. Now in this film Oh Brother Where  Art Thou? we can see him putting on a very strong  

du Kentucky. Maintenant, dans ce film Oh Brother, où es-tu ? on le voit mettre un très fort

Southern accent. Now he probably  picked this up from his childhood  

accent du Sud. Maintenant, il a probablement pris cela dans son enfance

because in his normal speech he  doesn't really use this accent anymore.

car dans son discours normal, il n'utilise plus vraiment cet accent.

So did you hear how he said this word boys?  

Alors avez-vous entendu comment il a dit ce mot garçons?

So I would just say boys but he drew  it out a lot more he said it like this. 

Donc, je dirais juste les garçons, mais il l' a beaucoup plus tiré, il l'a dit comme ça.

And then we also have another great  example with how he says can. So we  

Et puis nous avons aussi un autre excellent exemple avec la façon dont il dit peut. Nous avons donc

had kant with Jennifer Lawrence that she says  it like can't let's look at how he says can.

eu Kant avec Jennifer Lawrence qu'elle le dit comme je ne peux pas, regardons comment il dit que je peux.

So he draws out that a again he says  can. And then another really great  

Alors il en ressort qu'une fois de plus, il dit qu'il peut. Et puis une autre chose vraiment géniale

thing in this movie is that we can hear  some very typical Southern folk music.

dans ce film est que nous pouvons entendre de la musique folklorique très typique du Sud.

Now it can be extremely frustrating when natives  don't speak how you're expecting them to. How  

Maintenant, cela peut être extrêmement frustrant lorsque les natifs ne parlent pas comme vous vous attendez à ce qu'ils le fassent. Comment

you probably learned that we speak in school.  Now we don't really speak anything like that  

vous avez probablement appris que nous nous parlions à l'école. Maintenant, nous ne parlons pas vraiment quelque chose comme ça

and that's why in our 3-Part Masterclass we are  going to teach you the 3 Principles of being able  

et c'est pourquoi, dans notre Masterclass en 3 parties, nous allons  vous enseigner les 3 principes permettant

to understand natives no matter how fast we  speak. So first off is vocabulary, second off  

de comprendre les natifs, quelle que soit la vitesse à laquelle nous parlons. Donc, tout d'abord, le vocabulaire, puis

is understanding pronunciation, like we're doing  in this lesson. And then third another element  

comprendre la prononciation, comme nous le faisons dans cette leçon. Et puis troisièmement, un autre élément

that we're looking at a little bit in today's  lesson is cultural context. So we'll teach you  

que nous examinons un peu dans la leçon d'aujourd'hui est le contexte culturel. Nous allons donc vous apprendre

to master all three of those things in our 3-Part  Masterclass, which is 100% FREE, and you can sign  

à maîtriser ces trois éléments dans notre cours de maître en 3 parties, qui est 100 % GRATUIT, et vous pouvez vous

up by clicking up here or down the description  below. And I look forward to meeting you inside!

inscrire en cliquant en haut ici ou en bas sur la description ci-dessous. Et j'ai hâte de vous rencontrer à l'intérieur !

Okay so another very common element that you  will see Southerners doing is shortening that  

D'accord, un autre élément très courant que vous verrez les Sudistes faire est de raccourcir cela

ing to simply an in' sound, so it goes from  being ing to simply in'. Now while this  

en un simple son in', donc cela passe d' être ing à simplement in'. Maintenant, bien que cela

is present in all accents of English,  virtually all accents of English anyway,  

soit présent dans tous les accents de l'anglais, pratiquement tous les accents de l'anglais de toute façon,

you will find it especially present in the South.

vous le trouverez particulièrement présent dans le Sud.

So let's take a look at a couple examples of this.

Jetons donc un coup d'œil à quelques exemples de cela.

So in this clip from The Big Bang  Theory we can see Sheldon imitating  

Ainsi, dans ce clip de The Big Bang Theory, nous pouvons voir Sheldon imiter

a Southern accent. Now his character  I believe also comes from the South,  

un accent du Sud. Je crois que son personnage vient aussi du Sud,

so he probably grew up with this accent and we can  see that he does quite a good impersonation of it.

donc il a probablement grandi avec cet accent et on peut voir qu'il en fait une assez bonne imitation.

So we could see how that dipping, the word  skinny dipping, became simply dippin. Okay  

Nous avons donc pu voir comment ce trempage, le mot trempage maigre, est devenu simplement trempage. Bon

let's return to Inglorious Basterds. Let's take a  look at how Brad Pitt says whacking in this clip.

revenons à Inglorious Basterds. Jetons un coup d'œil à la façon dont Brad Pitt dit frapper dans ce clip.

So instead of saying bush  whacking he says bushwacken.

Ainsi, au lieu de dire bush wacking, il dit bushwacken.

All right so let's continue with another  common element of that Southern accent and  

Très bien, continuons avec un autre élément commun de cet accent du Sud et

one thing that happens very commonly is that  the I sound which you'll find in the standard  

une chose qui arrive très souvent est que le son I que vous trouverez dans l'

American accent will often morph to an ah sound.  So for example we can see this in the pronoun I.  

accent américain standard se transformera souvent en un son ah. Ainsi, par exemple, nous pouvons voir cela dans le pronom I.

So if I'm saying for example  I am going to go to the store,  

Donc, si je dis par exemple je vais aller au magasin,

maybe someone from the South would say ah instead  of I ah. So they said I'm gonna go to the store.

peut-être que quelqu'un du Sud dirait ah au lieu de I ah. Alors ils ont dit que j'allais aller au magasin.

Similarly my can become ma, and tired -like  I'm tired I need to go to bed- can become  

De même, mon peut devenir maman, et fatigué - comme je suis fatigué, j'ai besoin d'aller au lit - peut devenir un

tad. So as you can probably notice a lot of this  

peu. Donc, comme vous pouvez probablement le remarquer, une grande partie de cet

accent just has to do maybe with  opening those valves a bit more. 

accent a simplement à voir avec l' ouverture un peu plus de ces vannes.

So in this clip let's listen  to how he says my name is.

Alors, dans ce clip, écoutons comment il prononce mon nom.

Now here we can see another  example of the eye becoming a long  

Maintenant, nous pouvons voir ici un autre exemple où l'œil devient un son long

a sound. So I would say one thing but  let's take a look at how he says it.

. Je dirais donc une chose, mais regardons comment il le dit.

So as you could hear this sounds very different  than what you are probably used to encountering  

Donc, comme vous pouvez l'entendre, cela semble très différent de ce que vous avez probablement l'habitude de rencontrer

with the I sound. Let's take a look at  these examples again both fast and slow.

avec le son I. Reprenons ces exemples à la fois rapides et lents.

And then in that clip from  Oh Brother Where Art Thou?  

Et puis dans ce clip de Oh Brother, où es-tu ?

we can hear that George Clooney says I'm in  a kind of interesting way. Let's take a look. 

nous pouvons entendre que George Clooney dit que je suis d'une manière intéressante. Nous allons jeter un coup d'oeil.

So did you catch that? He  didn't say I'm he said um.

Alors tu as capté ça ? Il n'a pas dit que je suis, il a dit euh.

All right so another common characteristic of  sound morphing in this accent is that the long  

D'accord, donc une autre caractéristique commune du morphing sonore dans cet accent est que le son long

o sound can actually become more fronted, so  for example a word like goose the animal goose,  

o peut en fait devenir plus frontal, donc par exemple un mot comme goose the animal goose,

can become like gus. So that's more  towards the front of the mouth.  

peut devenir comme gus. C'est donc plus vers l'avant de la bouche.

Let's take a look at how Jennifer  Lawrence says the word gold in this clip.

Voyons comment Jennifer Lawrence prononce le mot or dans cette vidéo.

So gold actually sounds like  gold. Let's listen again.

Donc, l'or ressemble en fait à de l' or. Écoutons encore.

Now here when Melissa says black hole it almost  sounds like she's actually saying black hull.

Maintenant, ici, quand Melissa dit trou noir, on dirait presque qu'elle dit coque noire.

Now I would say probably one of the hardest  things that I've always had to teach my  

Maintenant, je dirais que l'une des choses les plus difficiles que j'ai toujours eu à enseigner à mes

students is the short I sound in English.  Now usually learners want to say this as  

élèves est probablement le court que je prononce en anglais. Maintenant, les apprenants veulent généralement dire cela comme

e but actually most Americans will say it as  i. It's a very short sound and actually on our  

e, mais en fait, la plupart des Américains le diront comme i. C'est un son très court et en fait sur notre

other channel we have a lesson which explains a  little bit about the difference between this e  

autre chaîne, nous avons une leçon qui explique un peu la différence entre ce

sound and if sound, which I highly recommend you  check out because you'll laugh a ton with it.  

son e   et le son si, que je vous recommande vivement de vérifier car vous allez beaucoup rire avec.

But we'll take a look here at how the word  guitar changes from how I would say it in  

Mais nous allons jeter un œil ici à la façon dont le mot guitare change de la façon dont je le dirais avec

a standard American accent: guitar, to how  Clooney would say it here. Let's take a look.

un accent américain standard : la guitare, à la façon dont Clooney le dirait ici. Nous allons jeter un coup d'oeil.

So he actually changed that if  sounding guitar to an e sound.  

Il a donc en fait changé le son de la guitare en un son de e.

So instead of saying guitar he says guitar.

Alors au lieu de dire guitare, il dit guitare.

Okay so we're going to wrap up this lesson  by looking at some vocabulary that is very  

Bon, nous allons conclure cette leçon en examinant un vocabulaire très

typical and common in the South of the  United States. Now the first one we'll  

typique et courant dans le sud des États-Unis. Maintenant, le premier que nous allons

look at maybe you've encountered before  this is the contraction of you and all. 

examiner peut-être que vous avez déjà rencontré c'est la contraction de vous et de tous.

Now you all is how some people say the plural of  the second person you. So if you're referring to  

Maintenant, vous tous est la façon dont certaines personnes disent le pluriel de la deuxième personne vous. Donc, si vous faites référence à

a group of people you could say you all or I might  actually say more you just you by itself to refer  

un groupe de personnes, vous pouvez dire vous tous ou je pourrais  dire plus vous juste vous seul pour faire référence

to a group of people or to a single person, or you  guys. But in the South they will especially say  

à un groupe de personnes ou à une seule personne, ou à vous  les gars. Mais dans le Sud, ils diront

y'all, which is an attraction of you and  all. So let's take a look at some examples.

surtout   vous tous, ce qui est une attraction pour vous et tous. Voyons donc quelques exemples.

So next we're going to look at the word  yonder. Now you probably already know  

Nous allons donc maintenant examiner le mot là-bas. Maintenant, vous savez probablement déjà

that you can say something is  here and something is there,  

que vous pouvez dire que quelque chose est ici et quelque chose est là-bas,

but what do you say if you want to say  that something is further than there?  

mais que dites-vous si vous voulez dire que quelque chose est plus loin que là-bas ?

Now this word actually exists like it might exist  in your own language, but it's not so common  

Maintenant, ce mot existe réellement comme il pourrait exister dans votre propre langue, mais ce n'est pas si courant  de

nowadays. So that word is yonder. Now let's take  a look at some examples of how you could use this.

nos jours. Alors ce mot est là-bas. Voyons maintenant quelques exemples d'utilisation.

Now we previously talked about the word ain't, so  let me just give you a few more comments on this  

Maintenant, nous avons déjà parlé du mot n'est pas, alors laissez-moi vous donner quelques commentaires supplémentaires sur ce

word. So although it is considered grammatically  incorrect it can be very common in different  

mot. Ainsi, bien qu'il soit considéré comme grammaticalement incorrect, il peut être très courant dans différents

dialects of English and it is especially common to  hear in the Southern United States. So ain't can  

dialectes anglais et il est particulièrement courant de l' entendre dans le sud des États-Unis. Donc,

mean am not are not or is not and also have not  or has not. Let's take a look at some examples.

je ne peux pas    signifie que je ne suis pas ou n'est pas et aussi que je n'ai pas ou que je n'ai pas. Jetons un coup d'œil à quelques exemples.

And then in this interview we'll see Jennifer  Lawrence use the word a hoot. Let's take a look.

Et puis dans cette interview, nous verrons Jennifer Lawrence utiliser le mot huée. Nous allons jeter un coup d'oeil.

So a hoot is used to say that something  or someone is funny or entertaining.  

Ainsi, une huée est utilisée pour dire que quelque chose ou quelqu'un est drôle ou divertissant.

Now this is especially common  in the South although I think  

Maintenant, c'est particulièrement courant dans le Sud, bien que je pense que

you could probably also find it used  in other parts of the United States.

vous pourriez probablement aussi le trouver utilisé dans d'autres parties des États-Unis.

Now let's have Jennifer teach us a  couple more common words from Kentucky.

Laissons maintenant Jennifer nous apprendre quelques mots courants du Kentucky.

So I hope you have had a hoot learning  English with Jennifer Lawrence today,  

J'espère donc que vous avez eu du plaisir à apprendre l' anglais avec Jennifer Lawrence aujourd'hui,

and if you enjoyed this lesson be sure to give  us a like below to let us know that you want  

et si vous avez apprécié cette leçon, assurez-vous de nous donner un like ci-dessous pour nous faire savoir que vous voulez

more of the style of accent analysis, and if  there's any other celebrities that you would  

plus de style d'analyse d'accent, et s'il y a d'autres célébrités avec qui vous

love for us to make a lesson like this with, then  please let me know down in the comments below,  

aimeriez que nous fassions une leçon comme celle-ci, alors faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous, d'

alright? Now it's time to go beyond the  classroom and live your English! Aw yeah!!

accord ? Il est maintenant temps d'aller au-delà de la salle de classe et de vivre votre anglais ! Ah ouais !!