Speak English Like Jennifer Lawrence | The Southern Accent [Advanced Lesson]

What's up, guys? Welcome back  to learn English with TV series.  

Co słychać, chłopaki? Witamy z powrotem , aby uczyć się angielskiego z serialami telewizyjnymi. A

Now, today we have a very special lesson for you,  where we are going to analyze the speech of the  

teraz mamy dla Ciebie specjalną lekcję, w której przeanalizujemy przemówienie

hilarious and charming actress Jennifer Lawrence. Now this is going to be very helpful for you  

zabawnej i czarującej aktorki Jennifer Lawrence. Teraz będzie to dla ciebie bardzo pomocne

in improving your comprehension and even improving  your American accent, if that's a goal of yours.

w poprawie rozumienia, a nawet poprawie amerykańskiego akcentu, jeśli taki jest twój cel.

Now, Jennifer Lawrence is from Kentucky. This is  a state in an area of the usa called the South.  

Teraz Jennifer Lawrence pochodzi z Kentucky. To stan na obszarze Stanów Zjednoczonych zwanym Południem.

Now the South is a very big area and as such,  it has a very big variety of different accents,  

Teraz południe to bardzo duży obszar i jako taki ma bardzo dużą różnorodność różnych akcentów,

but they're all pretty similar to each other. Now these accidents can be difficult even for  

ale wszystkie są do siebie bardzo podobne. Teraz te wypadki mogą być

Americans to understand sometimes. Now even  if you don't plan on traveling the South,  

czasami trudne do zrozumienia nawet dla Amerykanów. Teraz, nawet jeśli nie planujesz podróżować na południe,

this can be really useful for you because if you  travel you can really meet Southerners anywhere,  

może ci się to bardzo przydać, ponieważ jeśli podróżujesz, możesz naprawdę spotkać południowców w każdym miejscu,

and it's also highly represented  on a variety of television series. 

a jest to również szeroko reprezentowane w różnych serialach telewizyjnych.

Now I'm from Colorado, which is in the West  of the United States and it has more of a  

Teraz pochodzę z Kolorado, które znajduje się na zachodzie Stanów Zjednoczonych i ma bardziej

standard American accent. So today you'll be  able to compare my standard American accent  

standardowy amerykański akcent. Więc dzisiaj będziecie mogli porównać mój standardowy amerykański akcent

with that of Jennifer Lawrence and some  other Southerners with different examples. 

z akcentem Jennifer Lawrence i kilku innych Południowców z różnymi przykładami.

All right, but before we get into today's lesson,  I want to let you know that if you are new here  

W porządku, ale zanim przejdziemy do dzisiejszej lekcji, chcę Cię poinformować, że jeśli jesteś tu nowy,

every single week we make fun lessons, just like  this one so that you can understand fast speaking  

co tydzień organizujemy zabawne lekcje, takie jak ta, abyś mógł zrozumieć szybko mówiących

natives. Without getting lost, without missing the  jokes and without subtitles. Just like Mikhail,  

tubylców. Bez gubienia się, bez gubienia żartów i bez napisów. Tak jak Michaił,

who says that our lessons have helped him  to understand a variety of different accents  

który twierdzi, że nasze lekcje pomogły mu zrozumieć różne akcenty

in English. And you can too, it's really simple:  just hit that Subscribe button and the Bell below,  

w języku angielskim. Ty też możesz, to naprawdę proste: po prostu naciśnij przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej,

so you don't miss any of our new lessons. Now, let's jump into this lesson where  

aby nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji. Przejdźmy teraz do tej lekcji, w której

we're going to break down the accent  of Jennifer Lawrence. Aww yeah!!

omówimy akcent Jennifer Lawrence. Aww tak!!

So as you will hear in some of  the different examples today,  

Tak więc, jak usłyszysz w niektórych dzisiejszych przykładach,

this accent can have more of a Southern influence  than some other American accents. Now, one  

ten akcent może mieć bardziej wpływ południowy niż niektóre inne akcenty amerykańskie. Jedną z

characteristic of the Southern accent is called  the drawl. Now this refers to how Southerners can  

charakterystycznych cech południowego akcentu jest przeciąganie. Odnosi się to do tego, w jaki sposób mieszkańcy Południa mogą

have kind of slower speech, but also how they  will draw out more the different vowel sounds  

wolniej mówić, ale także w jaki sposób będą lepiej wydobywać różne dźwięki samogłosek,

and also how they sometimes soften their R's. So  let's take a look at this with Jennifer Lawrence.

a także jak czasami zmiękczają swoje R. Przyjrzyjmy się temu z Jennifer Lawrence.

Now if you are at all familiar with this  accent already you probably will notice  

Teraz, jeśli już znasz ten akcent, prawdopodobnie zauważysz, że

Jennifer Lawrence does not actually  have a very strong Southern accent.  

Jennifer Lawrence w rzeczywistości nie ma bardzo silnego południowego akcentu.

She grew up in Kentucky, but actually when  she was a teenager she moved to Los Angeles,  

Dorastała w Kentucky, ale kiedy była nastolatką, przeprowadziła się do Los Angeles,

so she's really had it softened. Now  if we look at this interview with her  

więc naprawdę to złagodziła. Teraz, jeśli spojrzymy na ten wywiad z jej

family we'll see that they do actually still  maintain a very strong Kentucky accent. So  

rodziną, zobaczymy, że nadal mają bardzo silny akcent z Kentucky.

we can see where she comes from. Now later we  will also see her imitating her mom by donning  

Możemy więc zobaczyć, skąd pochodzi. Później zobaczymy, jak naśladuje swoją mamę, przywdziewając

this thicker Kentucky accent. So first let's  take a look at this interview with her family.

ten grubszy akcent z Kentucky. Najpierw przyjrzyjmy się temu wywiadowi z jej rodziną.

And as I said, she still maintains certain  elements of her Southern accent which is what  

I jak powiedziałem, nadal zachowuje pewne elementy swojego południowego akcentu, na czym tak

we're really going to focus on in this lesson. So as I was saying before in this interview we can  

naprawdę skupimy się w tej lekcji. Jak już mówiłem w tym wywiadzie, możemy

get many great examples of that Southern drawl. Now one of the characteristics of this is the  

znaleźć wiele świetnych przykładów tego południowego akcentu. Jedną z charakterystycznych cech tego są

gliding vowels. Now that is how single vowels  will actually become diphthongs. Now diphthong  

ślizgające się samogłoski. W ten sposób pojedyncze samogłoski staną się dyftongami. Teraz dyftong

is when you have two vowels together, that occupy  a single syllable. So for example you can hear  

ma miejsce, gdy masz dwie samogłoski razem, które zajmują jedną sylabę. Na przykład możesz

it in words such as meal, which becomes meal.  And also yep which is another way to say yes,  

to usłyszeć w słowach takich jak posiłek, który staje się posiłkiem. A także tak, co jest innym sposobem powiedzenia tak,

so instead of saying yep, they would say in  the South yep. So they wouldn't say pet like  

więc zamiast mówić tak, na Południu mówili tak. Więc na Południu nie powiedzieliby „zwierzę domowe”

that in the South, they would say pet. And then here we'll see an example where  

, mówiliby „zwierzę domowe”. A tutaj zobaczymy przykład, w którym

Jennifer Lawrence is actually making fun  of her mom, as I told you about earlier.

Jennifer Lawrence nabija się ze swojej mamy, o czym mówiłem wcześniej.

So for example here with the word not we can  see that Southern draw where not becomes not. 

Na przykład tutaj ze słowem nie widzimy, że południowe rysowanie oznacza, że ​​nie staje się nie.

So she didn't say not, she said it more like not.  

Więc nie powiedziała nie, raczej powiedziała, że ​​nie.

Now let's take a look at some other examples  of Jennifer Lawrence with the drawl. 

Przyjrzyjmy się teraz innym przykładom Jennifer Lawrence z akcentem.

So we can kind of hear an extension there  with the word ton, let's listen to that again.

Więc możemy tam usłyszeć rozszerzenie ze słowem ton, posłuchajmy tego jeszcze raz.

And then again we have an example here of how not  becomes not. Let's listen to that one more time.

I znowu mamy tutaj przykład tego, jak „nie” staje się „nie”. Posłuchajmy tego jeszcze raz.

So did you notice how she said man here? She  didn't really say it like I would say it in  

Więc zauważyłeś, jak powiedziała tutaj mężczyzna? Tak naprawdę nie powiedziała tego tak, jak ja powiedziałbym to z

my standard American accent, man. Let's  take a look again at how she said that.

moim standardowym amerykańskim akcentem, człowieku. Przyjrzyjmy się jeszcze raz, jak to powiedziała. Czy

Now have you seen the movie Inglorious Basterds?  Maybe you already caught the lesson that we made  

widziałeś teraz film Inglorious Basterds? Być może już zrozumiałeś lekcję, którą wyciągnęliśmy

with this fantastic film. So in this movie  Brad Pitt's character has an accent from the  

z tego fantastycznego filmu. Więc w tym filmie postać Brada Pitta ma akcent z

Appalachian Mountains. Now this is an accent  that you could encounter in Eastern Kentucky.  

Appalachów. To jest akcent, który można spotkać we wschodnim Kentucky.

And we'll see in this clip how he pronounces  some things very differently than I would. So  

W tym klipie zobaczymy, jak niektóre rzeczy wymawia zupełnie inaczej niż ja.

for example I would say the word well as just one  syllable, but let's take a look at how Brad Pitt's  

Na przykład powiedziałbym to słowo dobrze jako jedną sylabę, ale spójrzmy, jak postać grana przez Brada Pitta

character in this movie would say this word well. So you might have seen he doesn't say well he  

w tym filmie dobrze wypowiedziałaby to słowo. Więc mogłeś zauważyć, że on nie mówi dobrze,

says it like well. Let's listen to that again. Now this is similar to how Jennifer Lawrence  

mówi to dobrze. Posłuchajmy tego jeszcze raz. Teraz jest to podobne do tego, jak Jennifer Lawrence

would say this name. I would say it as  Gail but let's see how she would say it.

wymówiłaby to imię. Powiedziałbym to jako Gail, ale zobaczymy, jak ona to powie.

Another famous actor that comes from Kentucky  is Johnny Depp. Now let's take a look at this  

Innym znanym aktorem pochodzącym z Kentucky jest Johnny Depp. A teraz spójrzmy na ten

interview and pay special attention to the  drawl that he has on some of his vowels.

wywiad i zwróćmy szczególną uwagę na przeciąganie niektórych samogłosek.

So let's see how he says boxes. 

Zobaczmy więc, jak mówi pudełka.

Then he also says this word differently than  I would. I would say diary but he says it as:

Wtedy też wypowiada to słowo inaczej niż ja. Powiedziałbym pamiętnik, ale on mówi tak:

And now let's look at another  example from the movie Mean Girls.

A teraz spójrzmy na inny przykład z filmu Wredne dziewczyny.

So I would say day and rifle, but  this kid says it as day and rifle.

Więc powiedziałbym dzień i karabin, ale ten dzieciak mówi, że to dzień i karabin.

Now another characteristic of Southern  accents is called twang. Now this is the  

Teraz inna cecha charakterystyczna południowych akcentów nazywa się twang. Jest to

kind of increase in nasality which can make  consonants sound harder. So let's compare how  

rodzaj wzrostu nosowości, który może sprawić, że spółgłoski będą brzmiały mocniej. Porównajmy więc sposób, w jaki

I would say going anywhere to how  Jennifer says it in this interview.

powiedziałbym „pójście gdziekolwiek”, z tym, jak mówi o tym Jennifer w tym wywiadzie.

Now let's look at another interview  where we can see this nasal sound.

Teraz spójrzmy na inny wywiad , w którym możemy zobaczyć ten nosowy dźwięk.

So I would say it as regulations. Let's  take a look again at how Jennifer said this.

Więc powiedziałbym, że to regulamin. Przyjrzyjmy się jeszcze raz, jak Jennifer to powiedziała.

I would say children, let's listen  again to how Jennifer said that.

Powiedziałbym, dzieci, posłuchajmy jeszcze raz, jak Jennifer to powiedziała.

Now another Kentucky native that you  might have encountered is Melissa McBride,  

Innym mieszkańcem Kentucky, którego mogłeś spotkać, jest Melissa McBride,

who is most famous for her role in The Walking  Dead. Now let's listen to how she says season one.

która jest najbardziej znana z roli w The Walking Dead. Teraz posłuchajmy, jak mówi o pierwszym sezonie.

So we can hear more nasality in her ends  

Możemy więc usłyszeć więcej nosowości w jej końcówkach,

and also how she really dragged out that uh  sound in one. So I would say season one...

a także to, jak naprawdę przeciągnęła ten dźwięk w jednym. Więc powiedziałbym, że sezon pierwszy…

And and then how she says body here.

A potem, jak mówi tutaj ciało.

I would say body but Melissa  drags out that ah sound.

Powiedziałbym, że ciało, ale Melissa przeciąga ten dźwięk.

Here we have an excellent  example of twang when Jennifer  

Tutaj mamy doskonały przykład dźgnięcia, gdy Jennifer

says supportive. I would say  supportive but Jennifer says...

mówi wspierająca. Powiedziałbym, że wspierający, ale Jennifer mówi…

Some other very common elements of sound morphing  in this accent are the following: so first off we  

Niektóre inne bardzo powszechne elementy zmiany dźwięku w tym akcencie są następujące: więc po pierwsze,

have how get can become git, so it changes from an  e to an i sound. And how on changes from just an  

wiemy, jak get może stać się git, więc zmienia się z e na i. I jak zmienia się od zwykłego

o sound on to own. And that kind of w sound  you'll also find much more common in the vowels  

dźwięku do własnego. I ten rodzaj dźwięku „w” znajdziesz również znacznie częściej w samogłoskach

in that Southern accent. And then we also have how  can't the word cannot can't can become caint. So  

w tym południowym akcencie. A potem mamy też jak słowo nie może nie może stać się caint.

let's look again at how Jennifer Lawrence would  say can't. I would say can't and she says...

Przyjrzyjmy się więc jeszcze raz, jak Jennifer Lawrence powiedziałaby, że nie można. Powiedziałbym, że nie mogę, a ona mówi...

So Jennifer actually says it like can't with  an a sound, and actually this is probably  

Więc Jennifer właściwie mówi, że to nie może z dźwiękiem, i właściwie to prawdopodobnie

where the not so grammatically correct ain't comes  from. Maybe you've heard that before it can mean  

stąd nie bierze się to, co nie jest tak poprawne gramatycznie . Być może już to słyszałeś, zanim to może znaczyć

is not or have not and we're going to look at  that a little bit more later in the lesson.

nie jest lub nie ma, i przyjrzymy się temu  trochę więcej w dalszej części lekcji.

Okay so finally I want to show you a clip with  George Clooney. Now believe it or not he is also  

Dobra, w końcu chcę wam pokazać klip z George'em Clooneyem. Wierzcie lub nie, on też jest

from Kentucky. Now in this film Oh Brother Where  Art Thou? we can see him putting on a very strong  

z Kentucky. Teraz w tym filmie Bracie, gdzie jesteś? widzimy, jak przybiera bardzo silny

Southern accent. Now he probably  picked this up from his childhood  

południowy akcent. Teraz prawdopodobnie przejął to z dzieciństwa,

because in his normal speech he  doesn't really use this accent anymore.

ponieważ w swojej normalnej mowie tak naprawdę nie używa już tego akcentu.

So did you hear how he said this word boys?  

Słyszeliście, jak wypowiedział to słowo chłopcy?

So I would just say boys but he drew  it out a lot more he said it like this. 

Więc powiedziałbym po prostu chłopcy, ale narysował to o wiele bardziej, powiedział to w ten sposób.

And then we also have another great  example with how he says can. So we  

A potem mamy też inny świetny przykład z tym, jak mówi, że może. Więc

had kant with Jennifer Lawrence that she says  it like can't let's look at how he says can.

mieliśmy kanta z Jennifer Lawrence, która mówi, że nie może, spójrzmy, jak on mówi, że może.

So he draws out that a again he says  can. And then another really great  

Więc wyciąga, że ​​znowu mówi, że może. Kolejną wspaniałą

thing in this movie is that we can hear  some very typical Southern folk music.

rzeczą w tym filmie jest to, że możemy usłyszeć bardzo typową południową muzykę ludową.

Now it can be extremely frustrating when natives  don't speak how you're expecting them to. How  

Teraz może to być bardzo frustrujące, gdy tubylcy nie mówią tak, jak tego oczekujesz. Jak

you probably learned that we speak in school.  Now we don't really speak anything like that  

prawdopodobnie nauczyłeś się, że mówimy w szkole. Teraz tak naprawdę nie mówimy w ten sposób

and that's why in our 3-Part Masterclass we are  going to teach you the 3 Principles of being able  

i dlatego w naszym 3-częściowym kursie mistrzowskim nauczymy Cię 3 zasad

to understand natives no matter how fast we  speak. So first off is vocabulary, second off  

rozumienia tubylców bez względu na to, jak szybko mówimy. Więc po pierwsze to słownictwo, po drugie

is understanding pronunciation, like we're doing  in this lesson. And then third another element  

zrozumienie wymowy, tak jak robimy to na tej lekcji. Trzecim elementem,

that we're looking at a little bit in today's  lesson is cultural context. So we'll teach you  

któremu trochę przyjrzymy się podczas dzisiejszej lekcji, jest kontekst kulturowy. Nauczymy Cię

to master all three of those things in our 3-Part  Masterclass, which is 100% FREE, and you can sign  

opanować wszystkie te trzy rzeczy w naszej 3-częściowej klasie mistrzowskiej, która jest w 100% BEZPŁATNA. Możesz się

up by clicking up here or down the description  below. And I look forward to meeting you inside!

zarejestrować, klikając tutaj lub w dół opisu poniżej. I nie mogę się doczekać spotkania z tobą w środku!

Okay so another very common element that you  will see Southerners doing is shortening that  

OK, więc kolejnym bardzo powszechnym elementem, który można zobaczyć u Południowców, jest skracanie tego

ing to simply an in' sound, so it goes from  being ing to simply in'. Now while this  

ing do prostego dźwięku „in”, czyli przejście od „ ing” do „in”. Teraz, gdy jest to

is present in all accents of English,  virtually all accents of English anyway,  

obecne we wszystkich akcentach języka angielskiego, w każdym razie praktycznie we wszystkich akcentach języka angielskiego,

you will find it especially present in the South.

znajdziesz je szczególnie obecne na południu.

So let's take a look at a couple examples of this.

Przyjrzyjmy się zatem kilku takim przykładom.

So in this clip from The Big Bang  Theory we can see Sheldon imitating  

W tym klipie z Teorii wielkiego podrywu widzimy Sheldona naśladującego

a Southern accent. Now his character  I believe also comes from the South,  

południowy akcent. Teraz jego postać, jak sądzę, również pochodzi z Południa,

so he probably grew up with this accent and we can  see that he does quite a good impersonation of it.

więc prawdopodobnie dorastał z tym akcentem i widzimy, że całkiem dobrze go naśladuje.

So we could see how that dipping, the word  skinny dipping, became simply dippin. Okay  

Mogliśmy więc zobaczyć, jak to zanurzenie, słowo chude zanurzenie, stało się po prostu zanurzeniem. Dobra,

let's return to Inglorious Basterds. Let's take a  look at how Brad Pitt says whacking in this clip.

wróćmy do Inglorious Basterds. Przyjrzyjmy się, jak Brad Pitt mówi o waleniu w tym klipie.

So instead of saying bush  whacking he says bushwacken.

Więc zamiast mówić walenie w krzaki, mówi walenie w krzaki.

All right so let's continue with another  common element of that Southern accent and  

W porządku, więc przejdźmy do kolejnego wspólnego elementu tego południowego akcentu.

one thing that happens very commonly is that  the I sound which you'll find in the standard  

Jedną z rzeczy, która zdarza się bardzo często, jest to, że dźwięk „I”, który można znaleźć w standardowym

American accent will often morph to an ah sound.  So for example we can see this in the pronoun I.  

amerykańskim akcencie, często zmienia się w dźwięk ah. Na przykład możemy to zobaczyć w zaimku I.

So if I'm saying for example  I am going to go to the store,  

Więc jeśli mówię na przykład, że idę do sklepu,

maybe someone from the South would say ah instead  of I ah. So they said I'm gonna go to the store.

może ktoś z Południa powie ah zamiast ja ah. Więc powiedzieli, że idę do sklepu.

Similarly my can become ma, and tired -like  I'm tired I need to go to bed- can become  

Podobnie moja może stać się mamą, a zmęczona – jak „ Jestem zmęczona, muszę iść spać” – może stać się „

tad. So as you can probably notice a lot of this  

cichą”. Więc jak zapewne zauważyłeś, wiele z tego

accent just has to do maybe with  opening those valves a bit more. 

akcentu może mieć związek z nieco większym otwarciem tych zaworów.

So in this clip let's listen  to how he says my name is.

Więc w tym klipie posłuchajmy, jak mówi, jak mam na imię.

Now here we can see another  example of the eye becoming a long  

Teraz możemy zobaczyć kolejny przykład, jak oko staje się długim

a sound. So I would say one thing but  let's take a look at how he says it.

dźwiękiem. Powiedziałbym więc jedno, ale spójrzmy, jak on to mówi.

So as you could hear this sounds very different  than what you are probably used to encountering  

Tak więc, jak można było usłyszeć, brzmi to zupełnie inaczej niż to, do czego prawdopodobnie przywykłeś

with the I sound. Let's take a look at  these examples again both fast and slow.

z dźwiękiem „I”. Przyjrzyjmy się tym przykładom ponownie, zarówno szybko, jak i wolno.

And then in that clip from  Oh Brother Where Art Thou?  

A potem w tym klipie z filmu O bracie, gdzie jesteś?

we can hear that George Clooney says I'm in  a kind of interesting way. Let's take a look. 

możemy usłyszeć, że George Clooney mówi, że jestem w pewien interesujący sposób. Spójrzmy.

So did you catch that? He  didn't say I'm he said um.

Więc to złapałeś? Nie powiedział, że jestem, powiedział um.

All right so another common characteristic of  sound morphing in this accent is that the long  

W porządku, więc inną wspólną cechą morfingu dźwięku w tym akcencie jest to, że długi

o sound can actually become more fronted, so  for example a word like goose the animal goose,  

dźwięk może stać się bardziej frontalny, więc na przykład słowo takie jak gęś, zwierzęca gęś,

can become like gus. So that's more  towards the front of the mouth.  

może stać się jak gus. Więc to jest bardziej w kierunku przedniej części ust.

Let's take a look at how Jennifer  Lawrence says the word gold in this clip.

Przyjrzyjmy się, jak Jennifer Lawrence wypowiada słowo „złoto” w tym klipie.

So gold actually sounds like  gold. Let's listen again.

Więc złoto faktycznie brzmi jak złoto. Posłuchajmy ponownie.

Now here when Melissa says black hole it almost  sounds like she's actually saying black hull.

Kiedy Melissa mówi „czarna dziura”, brzmi to prawie tak, jakby mówiła „czarny kadłub”.

Now I would say probably one of the hardest  things that I've always had to teach my  

Teraz powiedziałbym, że prawdopodobnie jedną z najtrudniejszych rzeczy, których zawsze musiałem uczyć moich

students is the short I sound in English.  Now usually learners want to say this as  

uczniów, jest krótkie brzmienie po angielsku. Zwykle uczniowie chcą to powiedzieć jako

e but actually most Americans will say it as  i. It's a very short sound and actually on our  

e, ale w rzeczywistości większość Amerykanów powie to jako i. To bardzo krótki dźwięk, a właściwie na naszym

other channel we have a lesson which explains a  little bit about the difference between this e  

innym kanale mamy lekcję, która trochę wyjaśnia różnicę między tym e

sound and if sound, which I highly recommend you  check out because you'll laugh a ton with it.  

dźwiękiem a dźwiękiem if, który gorąco polecam sprawdzić, bo będziesz się z niego śmiać.

But we'll take a look here at how the word  guitar changes from how I would say it in  

Ale przyjrzymy się, jak słowo „ gitara” zmienia się od tego, jak powiedziałbym to ze

a standard American accent: guitar, to how  Clooney would say it here. Let's take a look.

standardowym amerykańskim akcentem: „gitara”, do tego, jak powiedziałby to tutaj Clooney. Spójrzmy.

So he actually changed that if  sounding guitar to an e sound.  

Więc właściwie zmienił brzmienie gitary na dźwięk e.

So instead of saying guitar he says guitar.

Więc zamiast mówić gitara, mówi gitara.

Okay so we're going to wrap up this lesson  by looking at some vocabulary that is very  

Dobrze, więc podsumujemy tę lekcję, przyjrzymy się słownictwu, które jest bardzo

typical and common in the South of the  United States. Now the first one we'll  

typowe i powszechne na południu Stanów Zjednoczonych. Teraz pierwszym, na który się

look at maybe you've encountered before  this is the contraction of you and all. 

przyjrzymy, być może spotkałeś się wcześniej, jest skurcz ciebie i wszystkich.

Now you all is how some people say the plural of  the second person you. So if you're referring to  

Teraz wszyscy jesteście, jak niektórzy ludzie mówią liczbę mnogą od drugiej osoby ty. Więc jeśli odnosisz się do

a group of people you could say you all or I might  actually say more you just you by itself to refer  

grupy ludzi, możesz powiedzieć „wszyscy”, a właściwie „więcej”, tylko ty sam, aby odnieść się

to a group of people or to a single person, or you  guys. But in the South they will especially say  

do grupy osób, do jednej osoby lub do was. Ale na południu szczególnie powiedzą „

y'all, which is an attraction of you and  all. So let's take a look at some examples.

wy wszyscy”, co jest atrakcją dla was i wszystkich. Przyjrzyjmy się zatem kilku przykładom.

So next we're going to look at the word  yonder. Now you probably already know  

Więc teraz przyjrzymy się temu słowu . Teraz już pewnie wiesz,

that you can say something is  here and something is there,  

że można powiedzieć, że coś jest tu, a coś tam,

but what do you say if you want to say  that something is further than there?  

ale co powiesz, jeśli chcesz powiedzieć, że coś jest dalej niż tam?

Now this word actually exists like it might exist  in your own language, but it's not so common  

Teraz to słowo faktycznie istnieje, tak jak mogłoby istnieć w Twoim języku, ale obecnie nie jest tak powszechne

nowadays. So that word is yonder. Now let's take  a look at some examples of how you could use this.

. Więc to słowo jest tam. Przyjrzyjmy się teraz przykładom tego, jak możesz to wykorzystać.

Now we previously talked about the word ain't, so  let me just give you a few more comments on this  

Wcześniej rozmawialiśmy o słowie nie jest, więc pozwólcie, że przedstawię jeszcze kilka komentarzy na temat tego

word. So although it is considered grammatically  incorrect it can be very common in different  

słowa. Więc chociaż jest uważany za niepoprawny gramatycznie, może być bardzo powszechny w różnych

dialects of English and it is especially common to  hear in the Southern United States. So ain't can  

dialektach języka angielskiego, a szczególnie często  można go usłyszeć w południowych Stanach Zjednoczonych. Więc nie może

mean am not are not or is not and also have not  or has not. Let's take a look at some examples.

oznaczać, że nie jestem lub nie jest, a także nie ma lub nie ma. Rzućmy okiem na kilka przykładów.

And then in this interview we'll see Jennifer  Lawrence use the word a hoot. Let's take a look.

A potem w tym wywiadzie zobaczymy, jak Jennifer Lawrence używa słowa pohukiwać. Spójrzmy.

So a hoot is used to say that something  or someone is funny or entertaining.  

Tak więc pohukiwanie jest używane, aby powiedzieć, że coś lub ktoś jest zabawny lub zabawny.

Now this is especially common  in the South although I think  

Teraz jest to szczególnie powszechne na południu, chociaż myślę, że

you could probably also find it used  in other parts of the United States.

prawdopodobnie można to również znaleźć w innych częściach Stanów Zjednoczonych. A

Now let's have Jennifer teach us a  couple more common words from Kentucky.

teraz niech Jennifer nauczy nas kilku bardziej popularnych słów z Kentucky. Mam

So I hope you have had a hoot learning  English with Jennifer Lawrence today,  

więc nadzieję, że świetnie się bawiłeś, ucząc się angielskiego z Jennifer Lawrence,

and if you enjoyed this lesson be sure to give  us a like below to let us know that you want  

i jeśli podobała Ci się ta lekcja, daj nam lajka poniżej, aby dać nam znać, że chcesz

more of the style of accent analysis, and if  there's any other celebrities that you would  

więcej stylu analizy akcentu i jeśli są jakieś inne gwiazdy z którym

love for us to make a lesson like this with, then  please let me know down in the comments below,  

chciałbyś przeprowadzić taką lekcję, daj mi znać w komentarzach poniżej,

alright? Now it's time to go beyond the  classroom and live your English! Aw yeah!!

dobrze? Teraz nadszedł czas, aby wyjść poza klasę i żyć swoim angielskim! O tak!!