Speak English Like Jennifer Lawrence | The Southern Accent [Advanced Lesson]

What's up, guys? Welcome back  to learn English with TV series.  

E ai galera? Bem-vindo de volta para aprender inglês com séries de TV.

Now, today we have a very special lesson for you,  where we are going to analyze the speech of the  

Agora, hoje temos uma aula muito especial para vocês, onde vamos analisar a fala da

hilarious and charming actress Jennifer Lawrence. Now this is going to be very helpful for you  

hilária e charmosa atriz Jennifer Lawrence. Agora, isso vai ser muito útil para você

in improving your comprehension and even improving  your American accent, if that's a goal of yours.

melhorar sua compreensão e até melhorar seu sotaque americano, se esse for o seu objetivo.

Now, Jennifer Lawrence is from Kentucky. This is  a state in an area of the usa called the South.  

Agora, Jennifer Lawrence é de Kentucky. Este é um estado em uma área dos EUA chamada Sul.

Now the South is a very big area and as such,  it has a very big variety of different accents,  

Agora, o Sul é uma área muito grande e, como tal, tem uma variedade muito grande de sotaques diferentes,

but they're all pretty similar to each other. Now these accidents can be difficult even for  

mas todos muito parecidos entre si. Agora, esses acidentes podem ser difíceis até mesmo para   os

Americans to understand sometimes. Now even  if you don't plan on traveling the South,  

americanos entenderem às vezes. Agora, mesmo se você não planeja viajar para o sul,

this can be really useful for you because if you  travel you can really meet Southerners anywhere,  

isso pode ser muito útil para você, porque se você viajar, poderá realmente conhecer sulistas em qualquer lugar

and it's also highly represented  on a variety of television series. 

e também é altamente representado em uma variedade de séries de televisão.

Now I'm from Colorado, which is in the West  of the United States and it has more of a  

Agora sou do Colorado, que fica no oeste dos Estados Unidos e tem mais um

standard American accent. So today you'll be  able to compare my standard American accent  

sotaque americano padrão. Então, hoje você poderá  comparar meu sotaque americano padrão

with that of Jennifer Lawrence and some  other Southerners with different examples. 

com o de Jennifer Lawrence e alguns outros sulistas com exemplos diferentes.

All right, but before we get into today's lesson,  I want to let you know that if you are new here  

Tudo bem, mas antes de entrarmos na lição de hoje, quero que você saiba que, se você é novo aqui,

every single week we make fun lessons, just like  this one so that you can understand fast speaking  

todas as semanas fazemos aulas divertidas, assim como esta para que você possa entender os nativos que falam rápido

natives. Without getting lost, without missing the  jokes and without subtitles. Just like Mikhail,  

. Sem se perder, sem perder as piadas e sem legendas. Assim como Mikhail,

who says that our lessons have helped him  to understand a variety of different accents  

que diz que nossas aulas o ajudaram a entender uma variedade de sotaques diferentes

in English. And you can too, it's really simple:  just hit that Subscribe button and the Bell below,  

em inglês. E você também pode, é muito simples: basta clicar no botão Inscrever-se e no sino abaixo

so you don't miss any of our new lessons. Now, let's jump into this lesson where  

para não perder nenhuma de nossas novas lições. Agora, vamos pular para esta lição onde

we're going to break down the accent  of Jennifer Lawrence. Aww yeah!!

vamos detalhar o sotaque de Jennifer Lawrence. Aww sim!!

So as you will hear in some of  the different examples today,  

Então, como você ouvirá em alguns dos diferentes exemplos hoje,

this accent can have more of a Southern influence  than some other American accents. Now, one  

esse sotaque pode ter mais influência sulista do que alguns outros sotaques americanos. Agora, uma

characteristic of the Southern accent is called  the drawl. Now this refers to how Southerners can  

característica do sotaque sulista é chamada de sotaque arrastado. Agora, isso se refere a como os sulistas podem

have kind of slower speech, but also how they  will draw out more the different vowel sounds  

ter um tipo de fala mais lenta, mas também como eles extraem mais os diferentes sons das vogais

and also how they sometimes soften their R's. So  let's take a look at this with Jennifer Lawrence.

e também como às vezes suavizam seus Rs. Então, vamos dar uma olhada nisso com Jennifer Lawrence.

Now if you are at all familiar with this  accent already you probably will notice  

Agora, se você já está familiarizado com esse sotaque, provavelmente notará que

Jennifer Lawrence does not actually  have a very strong Southern accent.  

Jennifer Lawrence não tem um sotaque sulista muito forte.

She grew up in Kentucky, but actually when  she was a teenager she moved to Los Angeles,  

Ela cresceu em Kentucky, mas, na verdade, quando era adolescente, ela se mudou para Los Angeles,

so she's really had it softened. Now  if we look at this interview with her  

então ela realmente amenizou isso. Agora, se olharmos para esta entrevista com a

family we'll see that they do actually still  maintain a very strong Kentucky accent. So  

família dela, veremos que eles ainda mantêm um sotaque de Kentucky muito forte. Então

we can see where she comes from. Now later we  will also see her imitating her mom by donning  

podemos ver de onde ela vem. Agora, mais tarde, também a veremos imitando a mãe usando

this thicker Kentucky accent. So first let's  take a look at this interview with her family.

esse sotaque mais forte do Kentucky. Então, primeiro vamos dar uma olhada nesta entrevista com a família dela.

And as I said, she still maintains certain  elements of her Southern accent which is what  

E como eu disse, ela ainda mantém certos elementos de seu sotaque sulista, que é o que

we're really going to focus on in this lesson. So as I was saying before in this interview we can  

realmente vamos focar nesta lição. Então, como eu estava dizendo antes nesta entrevista, podemos

get many great examples of that Southern drawl. Now one of the characteristics of this is the  

obter muitos exemplos excelentes desse sotaque sulista. Agora, uma das características disso são as

gliding vowels. Now that is how single vowels  will actually become diphthongs. Now diphthong  

vogais deslizantes. Agora é assim que as vogais simples se tornarão ditongos. Agora ditongo

is when you have two vowels together, that occupy  a single syllable. So for example you can hear  

é quando você tem duas vogais juntas, que ocupam uma única sílaba. Então, por exemplo, você pode ouvi-

it in words such as meal, which becomes meal.  And also yep which is another way to say yes,  

lo em palavras como refeição, que se torna refeição. E também sim, que é outra maneira de dizer sim,

so instead of saying yep, they would say in  the South yep. So they wouldn't say pet like  

então, em vez de dizer sim, eles diriam no sul sim. Então eles não diriam animal de estimação

that in the South, they would say pet. And then here we'll see an example where  

assim no Sul, eles diriam animal de estimação. E aqui veremos um exemplo em que

Jennifer Lawrence is actually making fun  of her mom, as I told you about earlier.

Jennifer Lawrence está na verdade tirando sarro da mãe, como falei antes.

So for example here with the word not we can  see that Southern draw where not becomes not. 

Então, por exemplo, aqui com a palavra not, podemos ver que Southern draw onde not se torna not.

So she didn't say not, she said it more like not.  

Então ela não disse não, ela disse mais como não.

Now let's take a look at some other examples  of Jennifer Lawrence with the drawl. 

Agora vamos dar uma olhada em alguns outros exemplos de Jennifer Lawrence com a fala arrastada.

So we can kind of hear an extension there  with the word ton, let's listen to that again.

Podemos ouvir uma extensão lá com a palavra tonelada, vamos ouvir isso de novo.

And then again we have an example here of how not  becomes not. Let's listen to that one more time.

E, novamente, temos um exemplo aqui de como não se torna não. Vamos ouvir isso mais uma vez.

So did you notice how she said man here? She  didn't really say it like I would say it in  

Então você notou como ela disse homem aqui? Ela realmente não disse como eu diria com

my standard American accent, man. Let's  take a look again at how she said that.

meu sotaque americano padrão, cara. Vamos dar uma olhada novamente em como ela disse isso.

Now have you seen the movie Inglorious Basterds?  Maybe you already caught the lesson that we made  

Agora você já viu o filme Bastardos Inglórios? Talvez você já tenha captado a lição que tiramos

with this fantastic film. So in this movie  Brad Pitt's character has an accent from the  

deste fantástico filme. Portanto, neste filme o personagem de Brad Pitt tem um sotaque das

Appalachian Mountains. Now this is an accent  that you could encounter in Eastern Kentucky.  

Montanhas Apalaches. Agora, este é um sotaque que você pode encontrar no leste de Kentucky.

And we'll see in this clip how he pronounces  some things very differently than I would. So  

E veremos neste clipe como ele pronuncia algumas coisas de maneira muito diferente de mim. Então,

for example I would say the word well as just one  syllable, but let's take a look at how Brad Pitt's  

por exemplo, eu diria a palavra bem com apenas uma sílaba, mas vamos dar uma olhada em como o personagem de Brad Pitt

character in this movie would say this word well. So you might have seen he doesn't say well he  

neste filme diria bem essa palavra. Então você deve ter visto que ele não fala bem, ele

says it like well. Let's listen to that again. Now this is similar to how Jennifer Lawrence  

fala bem. Vamos ouvir isso de novo. Agora, isso é semelhante a como Jennifer Lawrence

would say this name. I would say it as  Gail but let's see how she would say it.

diria esse nome. Eu diria isso como Gail, mas vamos ver como ela diria.

Another famous actor that comes from Kentucky  is Johnny Depp. Now let's take a look at this  

Outro ator famoso que vem de Kentucky é Johnny Depp. Agora vamos dar uma olhada nesta

interview and pay special attention to the  drawl that he has on some of his vowels.

entrevista e prestar atenção especial ao sotaque que ele tem em algumas de suas vogais.

So let's see how he says boxes. 

Então vamos ver como ele diz caixas.

Then he also says this word differently than  I would. I would say diary but he says it as:

Então ele também diz essa palavra de maneira diferente do que eu faria. Eu diria diário, mas ele diz assim:

And now let's look at another  example from the movie Mean Girls.

E agora vamos ver outro exemplo do filme Meninas Malvadas.

So I would say day and rifle, but  this kid says it as day and rifle.

Então, eu diria dia e rifle, mas esse garoto diz isso como dia e rifle.

Now another characteristic of Southern  accents is called twang. Now this is the  

Agora, outra característica dos sotaques sulistas é chamada de sotaque. Esse é o

kind of increase in nasality which can make  consonants sound harder. So let's compare how  

tipo de aumento na nasalidade que pode fazer  as consoantes soarem mais difíceis. Então, vamos comparar como

I would say going anywhere to how  Jennifer says it in this interview.

eu diria ir a qualquer lugar com como Jennifer diz nesta entrevista.

Now let's look at another interview  where we can see this nasal sound.

Agora vamos ver outra entrevista onde podemos ver esse som nasal.

So I would say it as regulations. Let's  take a look again at how Jennifer said this.

Então eu diria isso como regulamentos. Vamos dar uma olhada novamente em como Jennifer disse isso.

I would say children, let's listen  again to how Jennifer said that.

Eu diria crianças, vamos ouvir novamente como Jennifer disse isso.

Now another Kentucky native that you  might have encountered is Melissa McBride,  

Agora, outra nativa de Kentucky que você pode ter encontrado é Melissa McBride,

who is most famous for her role in The Walking  Dead. Now let's listen to how she says season one.

que é mais famosa por seu papel em The Walking Dead. Agora vamos ouvir como ela diz a primeira temporada.

So we can hear more nasality in her ends  

Assim, podemos ouvir mais nasalidade em suas extremidades

and also how she really dragged out that uh  sound in one. So I would say season one...

e também como ela realmente arrastou aquele uh som em uma. Então eu diria a primeira temporada...

And and then how she says body here.

E então como ela diz corpo aqui.

I would say body but Melissa  drags out that ah sound.

Eu diria corpo, mas Melissa arrasta aquele som ah.

Here we have an excellent  example of twang when Jennifer  

Aqui temos um excelente exemplo de sotaque quando Jennifer

says supportive. I would say  supportive but Jennifer says...

diz apoio. Eu diria solidário, mas Jennifer diz...

Some other very common elements of sound morphing  in this accent are the following: so first off we  

Alguns outros elementos muito comuns de transformação do som neste sotaque são os seguintes: primeiro,

have how get can become git, so it changes from an  e to an i sound. And how on changes from just an  

temos como get pode se tornar git, então muda de um som de e para i. E como muda de apenas um

o sound on to own. And that kind of w sound  you'll also find much more common in the vowels  

som para próprio. E esse tipo de som de w você também encontrará muito mais comum nas vogais

in that Southern accent. And then we also have how  can't the word cannot can't can become caint. So  

nesse sotaque sulista. E também temos como a palavra não pode se tornar caint. Então

let's look again at how Jennifer Lawrence would  say can't. I would say can't and she says...

vamos ver novamente como Jennifer Lawrence diria que não pode. Eu diria que não pode e ela diz...

So Jennifer actually says it like can't with  an a sound, and actually this is probably  

Então, Jennifer realmente diz que não pode com um som de a, e na verdade é provavelmente

where the not so grammatically correct ain't comes  from. Maybe you've heard that before it can mean  

de onde vem o não tão gramaticalmente correto . Talvez você já tenha ouvido falar que isso pode significar

is not or have not and we're going to look at  that a little bit more later in the lesson.

não é ou não. Veremos isso um pouco mais adiante na lição.

Okay so finally I want to show you a clip with  George Clooney. Now believe it or not he is also  

Ok, então, finalmente, quero mostrar a vocês um clipe com George Clooney. Agora, acredite ou não, ele também é

from Kentucky. Now in this film Oh Brother Where  Art Thou? we can see him putting on a very strong  

de Kentucky. Agora, neste filme Oh, irmão, onde você está? podemos vê-lo com um

Southern accent. Now he probably  picked this up from his childhood  

sotaque sulista muito forte. Agora ele provavelmente pegou isso desde a infância

because in his normal speech he  doesn't really use this accent anymore.

porque em sua fala normal ele na verdade não usa mais esse sotaque.

So did you hear how he said this word boys?  

Então você ouviu como ele disse essa palavra meninos?

So I would just say boys but he drew  it out a lot more he said it like this. 

Então, eu diria apenas meninos, mas ele desenhou muito mais, ele disse assim.

And then we also have another great  example with how he says can. So we  

E também temos outro ótimo exemplo de como ele diz pode. Então,

had kant with Jennifer Lawrence that she says  it like can't let's look at how he says can.

conversamos com Jennifer Lawrence que ela diz como não pode, vamos ver como ele diz pode.

So he draws out that a again he says  can. And then another really great  

Então ele desenha que novamente ele diz que pode. E outra coisa muito boa

thing in this movie is that we can hear  some very typical Southern folk music.

neste filme é que podemos ouvir algumas músicas folclóricas do sul muito típicas.

Now it can be extremely frustrating when natives  don't speak how you're expecting them to. How  

Agora pode ser extremamente frustrante quando os nativos não falam como você espera. Como

you probably learned that we speak in school.  Now we don't really speak anything like that  

você provavelmente aprendeu que falamos na escola. Agora, realmente não falamos nada disso

and that's why in our 3-Part Masterclass we are  going to teach you the 3 Principles of being able  

e é por isso que em nossa Masterclass em 3 partes vamos ensinar a você os 3 princípios para ser capaz

to understand natives no matter how fast we  speak. So first off is vocabulary, second off  

de entender os nativos, não importa o quão rápido falemos. Então, primeiro é o vocabulário, segundo

is understanding pronunciation, like we're doing  in this lesson. And then third another element  

é entender a pronúncia, como estamos fazendo nesta lição. E, em terceiro lugar, outro elemento

that we're looking at a little bit in today's  lesson is cultural context. So we'll teach you  

que estamos analisando um pouco na lição de hoje é o contexto cultural. Então, vamos ensiná-lo

to master all three of those things in our 3-Part  Masterclass, which is 100% FREE, and you can sign  

a dominar todas essas três coisas em nossa Masterclass em 3 partes , que é 100% GRATUITA, e você pode se

up by clicking up here or down the description  below. And I look forward to meeting you inside!

inscrever clicando aqui ou na descrição abaixo. E estou ansioso para conhecê-lo lá dentro!

Okay so another very common element that you  will see Southerners doing is shortening that  

Ok, outro elemento muito comum que você verá os sulistas fazendo é encurtar esse

ing to simply an in' sound, so it goes from  being ing to simply in'. Now while this  

ing para simplesmente um som de entrada, então vai de ser ing para simplesmente in. Agora, enquanto isso

is present in all accents of English,  virtually all accents of English anyway,  

está presente em todos os sotaques do inglês, praticamente todos os sotaques do inglês,

you will find it especially present in the South.

você o encontrará especialmente presente no sul.

So let's take a look at a couple examples of this.

Então, vamos dar uma olhada em alguns exemplos disso.

So in this clip from The Big Bang  Theory we can see Sheldon imitating  

Portanto, neste clipe de The Big Bang Theory, podemos ver Sheldon imitando

a Southern accent. Now his character  I believe also comes from the South,  

um sotaque sulista. Agora, acredito que o personagem  dele também venha do Sul,

so he probably grew up with this accent and we can  see that he does quite a good impersonation of it.

então ele provavelmente cresceu com esse sotaque e podemos ver que ele faz uma boa representação dele.

So we could see how that dipping, the word  skinny dipping, became simply dippin. Okay  

Assim, pudemos ver como esse mergulho, a palavra mergulho nu, tornou-se simplesmente dippin. Ok

let's return to Inglorious Basterds. Let's take a  look at how Brad Pitt says whacking in this clip.

vamos voltar para Bastardos Inglórios. Vamos dar uma olhada em como Brad Pitt diz "batendo" neste clipe.

So instead of saying bush  whacking he says bushwacken.

Então, em vez de dizer bushwacken, ele diz bushwacken.

All right so let's continue with another  common element of that Southern accent and  

Tudo bem, então vamos continuar com outro elemento comum desse sotaque sulista e

one thing that happens very commonly is that  the I sound which you'll find in the standard  

uma coisa que acontece muito comumente é que o som I que você encontrará no

American accent will often morph to an ah sound.  So for example we can see this in the pronoun I.  

sotaque americano padrão geralmente se transforma em um som ah. Então, por exemplo, podemos ver isso no pronome eu.

So if I'm saying for example  I am going to go to the store,  

Então, se eu estiver dizendo, por exemplo vou para a loja,

maybe someone from the South would say ah instead  of I ah. So they said I'm gonna go to the store.

talvez alguém do sul diga ah em vez de eu ah. Então eles disseram que eu vou para a loja.

Similarly my can become ma, and tired -like  I'm tired I need to go to bed- can become  

Da mesma forma, meu pode ficar ma, e cansado - como estou cansado, preciso ir para a cama- pode ficar

tad. So as you can probably notice a lot of this  

pouco. Então, como você provavelmente pode perceber, muito desse

accent just has to do maybe with  opening those valves a bit more. 

sotaque tem a ver talvez com abrir essas válvulas um pouco mais.

So in this clip let's listen  to how he says my name is.

Então, neste clipe, vamos ouvir como ele diz meu nome.

Now here we can see another  example of the eye becoming a long  

Agora, aqui podemos ver outro exemplo do olho se tornando um longo

a sound. So I would say one thing but  let's take a look at how he says it.

som. Então, eu diria uma coisa, mas vamos dar uma olhada em como ele diz.

So as you could hear this sounds very different  than what you are probably used to encountering  

Então, como você pode ouvir, isso soa muito diferente do que você provavelmente está acostumado a encontrar

with the I sound. Let's take a look at  these examples again both fast and slow.

com o som I. Vamos dar uma olhada nesses exemplos novamente, tanto rápidos quanto lentos.

And then in that clip from  Oh Brother Where Art Thou?  

E então naquele clipe de Oh, irmão, onde estás?

we can hear that George Clooney says I'm in  a kind of interesting way. Let's take a look. 

podemos ouvir que George Clooney diz que estou de uma maneira interessante. Vamos dar uma olhada.

So did you catch that? He  didn't say I'm he said um.

Então você pegou isso? Ele não disse que eu sou, ele disse hum.

All right so another common characteristic of  sound morphing in this accent is that the long  

Tudo bem, então outra característica comum da transformação do som neste sotaque é que o

o sound can actually become more fronted, so  for example a word like goose the animal goose,  

som longo  o pode realmente se tornar mais frontal, então por exemplo, uma palavra como ganso, o animal ganso,

can become like gus. So that's more  towards the front of the mouth.  

pode se tornar como gus. Isso é mais para a frente da boca.

Let's take a look at how Jennifer  Lawrence says the word gold in this clip.

Vamos dar uma olhada em como Jennifer Lawrence diz a palavra ouro neste clipe.

So gold actually sounds like  gold. Let's listen again.

Então ouro realmente soa como ouro. Vamos ouvir novamente.

Now here when Melissa says black hole it almost  sounds like she's actually saying black hull.

Agora, aqui, quando Melissa diz buraco negro, quase parece que ela está realmente dizendo casco negro.

Now I would say probably one of the hardest  things that I've always had to teach my  

Agora, eu diria que provavelmente uma das coisas mais difíceis que sempre tive que ensinar aos meus

students is the short I sound in English.  Now usually learners want to say this as  

alunos é como soo curto em inglês. Agora, geralmente os alunos querem dizer isso como

e but actually most Americans will say it as  i. It's a very short sound and actually on our  

e, mas na verdade a maioria dos americanos dirá como i. É um som muito curto e, na verdade, em nosso

other channel we have a lesson which explains a  little bit about the difference between this e  

outro canal, temos uma lição que explica  um pouco sobre a diferença entre este

sound and if sound, which I highly recommend you  check out because you'll laugh a ton with it.  

som e   e o som if, que eu recomendo que você dê uma olhada porque você vai rir muito com isso.

But we'll take a look here at how the word  guitar changes from how I would say it in  

Mas vamos dar uma olhada aqui em como a palavra guitarra muda de como eu diria isso em

a standard American accent: guitar, to how  Clooney would say it here. Let's take a look.

um sotaque americano padrão: guitarra, para como Clooney diria aqui. Vamos dar uma olhada.

So he actually changed that if  sounding guitar to an e sound.  

Então ele realmente mudou aquele som de guitarra para um som de e.

So instead of saying guitar he says guitar.

Então, em vez de dizer guitarra, ele diz guitarra.

Okay so we're going to wrap up this lesson  by looking at some vocabulary that is very  

Ok, então vamos encerrar esta lição examinando um vocabulário muito

typical and common in the South of the  United States. Now the first one we'll  

típico e comum no sul dos Estados Unidos. Agora, o primeiro que

look at maybe you've encountered before  this is the contraction of you and all. 

veremos  talvez você tenha encontrado antes esta é a contração de você e tudo.

Now you all is how some people say the plural of  the second person you. So if you're referring to  

Agora vocês todos é como algumas pessoas dizem o plural da segunda pessoa vocês. Então, se você está se referindo a

a group of people you could say you all or I might  actually say more you just you by itself to refer  

um grupo de pessoas, pode dizer todos ou eu posso na verdade dizer mais você só você sozinho para se referir

to a group of people or to a single person, or you  guys. But in the South they will especially say  

a um grupo de pessoas ou a uma única pessoa, ou a vocês . Mas no Sul eles dirão especialmente

y'all, which is an attraction of you and  all. So let's take a look at some examples.

vocês, o que é uma atração para vocês e todos. Então, vamos dar uma olhada em alguns exemplos.

So next we're going to look at the word  yonder. Now you probably already know  

Em seguida, veremos a palavra além. Agora você provavelmente já sabe

that you can say something is  here and something is there,  

que pode dizer que algo está aqui e algo está ali,

but what do you say if you want to say  that something is further than there?  

mas o que você diria se quisesse dizer que algo está mais longe do que ali?

Now this word actually exists like it might exist  in your own language, but it's not so common  

Agora, essa palavra realmente existe como pode existir em seu próprio idioma, mas não é tão comum

nowadays. So that word is yonder. Now let's take  a look at some examples of how you could use this.

hoje em dia. Então essa palavra está lá. Agora vamos dar uma olhada em alguns exemplos de como você pode usar isso.

Now we previously talked about the word ain't, so  let me just give you a few more comments on this  

Já falamos anteriormente sobre a palavra não é, então deixe-me fazer mais alguns comentários sobre essa

word. So although it is considered grammatically  incorrect it can be very common in different  

palavra. Portanto, embora seja considerado gramaticalmente incorreto, pode ser muito comum em diferentes

dialects of English and it is especially common to  hear in the Southern United States. So ain't can  

dialetos do inglês e é especialmente comum ouvir no sul dos Estados Unidos. Portanto, não pode

mean am not are not or is not and also have not  or has not. Let's take a look at some examples.

significar que não é ou não é e também não tem ou não tem. Vamos dar uma olhada em alguns exemplos.

And then in this interview we'll see Jennifer  Lawrence use the word a hoot. Let's take a look.

E então, nesta entrevista, veremos Jennifer Lawrence usar a palavra piada. Vamos dar uma olhada.

So a hoot is used to say that something  or someone is funny or entertaining.  

Portanto, uma piada é usada para dizer que algo ou alguém é engraçado ou divertido.

Now this is especially common  in the South although I think  

Agora, isso é especialmente comum no Sul, embora eu ache  que

you could probably also find it used  in other parts of the United States.

você provavelmente também possa encontrá-lo usado em outras partes dos Estados Unidos.

Now let's have Jennifer teach us a  couple more common words from Kentucky.

Agora vamos fazer com que Jennifer nos ensine mais algumas palavras comuns de Kentucky.

So I hope you have had a hoot learning  English with Jennifer Lawrence today,  

Então, espero que você tenha se divertido aprendendo inglês com Jennifer Lawrence hoje,

and if you enjoyed this lesson be sure to give  us a like below to let us know that you want  

e se gostou desta lição, certifique-se de nos curtir abaixo para nos informar que deseja

more of the style of accent analysis, and if  there's any other celebrities that you would  

mais do estilo de análise de sotaque e se houver outras celebridades que você

love for us to make a lesson like this with, then  please let me know down in the comments below,  

adoraria que fizéssemos uma aula como esta, então por favor, deixe-me saber nos comentários abaixo,

alright? Now it's time to go beyond the  classroom and live your English! Aw yeah!!

tudo bem? Agora é hora de ir além da sala de aula e viver o seu inglês! Ah sim!!