Learn English with British TV and Movies | Understand POSH British English

Have you ever wondered what people  mean when they say someone sounds POSH?

هل تساءلت يومًا عما يعنيه الناس عندما يقولون إن شخصًا ما يبدو POSH؟

If you do know what it means, do you wish  to add some poshness to your English?

إذا كنت تعرف ما تعنيه ، هل ترغب في إضافة بعض الرفاهية إلى لغتك الإنجليزية؟

Or do you want to better differentiate between  

أو هل تريد التمييز بشكل أفضل بين

Posh English and standard English  so that you don’t mix them up?

اللغة الإنجليزية الفاخرة واللغة الإنجليزية القياسية حتى لا تخلط بينهما؟

If you identify with any of these questions,  watch this lesson until the end so that you  

إذا حددت أيًا من هذه الأسئلة ، فراقب هذا الدرس حتى النهاية حتى

understand (and maybe use) the Posh  English that some British people use.

تفهم (وربما تستخدم) اللغة الإنجليزية الفاخرة التي يستخدمها بعض البريطانيين.

Before we get into the lesson, in case  you’re new here, I want to let you know  

قبل أن ندخل في الدرس ، إذا كنت جديدًا هنا ، أريد أن أخبرك

that every week we bring you 3 free new lessons  to help you understand fast speaking natives,  

أنه كل أسبوع نقدم لك 3 دروس جديدة مجانية لمساعدتك على فهم السكان الأصليين الذين يتحدثون بسرعة ،

without getting lost, without missing the  jokes and without subtitles! Just like Swati  

دون أن تضيع ، دون تفويت النكات وبدون ترجمة ! تمامًا مثل سواتي

who says that they’ve increased their English  knowledge and confidence with our channel!  

الذي قال إنهم عززوا معرفتهم باللغة الإنجليزية وثقتهم في قناتنا!

So if that’s something you’d like to achieve,  make sure you hit the subscribe button and the  

لذا ، إذا كان هذا شيئًا ترغب في تحقيقه ، فتأكد من الضغط على زر الاشتراك

bell down below so you don’t miss  a single one of our new lessons!

والجرس أدناه حتى لا يفوتك درس واحد من دروسنا الجديدة!

So, here’s some general information.

حسنًا ، إليك بعض المعلومات العامة.

More than just a feature of language,  posh is associated with the upper class,  

أكثر من مجرد سمة من سمات اللغة ، فإن الفاخرة مرتبطة بالطبقة العليا ،

related to having or spending money. Posh  people in Britain use words that maybe  

تتعلق بالحصول على المال أو إنفاقه. يستخدم الأشخاص الفاخرون في بريطانيا كلمات ربما

the general population would not normally  use and their pronunciation also changes.

لا يستخدمها عامة الناس عادة ويتغير نطقهم أيضًا.

Take a look at these sentences with the word  Posh that a user of Urban Dictionary shared.  

ألقِ نظرة على هذه الجمل بكلمة Posh التي شاركها مستخدم قاموس Urban Dictionary.

This will give you an idea of the  cultural significance of this word.

سيعطيك هذا فكرة عن الأهمية الثقافية لهذه الكلمة.

In this lesson, we’ll focus on words that  will make you sound POSH and also help you  

في هذا الدرس ، سنركز على الكلمات التي ستجعلك تبدو وكأنها علامة POSH وتساعدك أيضًا على

understand posh English. So if you  want to boost your language level,  

فهم اللغة الإنجليزية الفاخرة. لذلك إذا كنت ترغب في رفع مستوى لغتك ،

then this lesson is definitely for you!

فهذا الدرس يناسبك بالتأكيد!

We’re using clips from Bridgerton,  

نحن نستخدم مقاطع من Bridgerton و

Downton Abbey and The Crown to give  you real examples with these words.

Downton Abbey و The Crown لنقدم لك أمثلة حقيقية لهذه الكلمات.

You may want to sound posh in  certain situations at work,  

قد ترغب في أن تبدو أنيقًا في مواقف معينة في العمل أو

university or social gatherings, but  even if you don’t want to speak this way,  

الجامعة أو التجمعات الاجتماعية ، ولكن حتى إذا كنت لا تريد التحدث بهذه الطريقة ،

you might want to understand it as it’s part of  British culture. For example, you could hear an  

فقد ترغب في فهمها على أنها جزء من الثقافة البريطانية. على سبيل المثال ، يمكنك سماع

English person speak POSH as a joke! We do  love to experiment with different accents!

شخص إنجليزي يتحدث POSH على سبيل المزاح! نحن نحب تجربة لهجات مختلفة!

Besides that, it’s always good to have an idea  of the difference between posh English and casual  

إلى جانب ذلك ، من الجيد دائمًا أن يكون لديك فكرة عن الفرق بين الإنجليزية الفاخرة واللغة

English so that you don’t say something posh  if you’re hanging out with friends for example.

الإنجليزية غير الرسمية حتى لا تقول شيئًا فاخرًا إذا كنت تتسكع مع الأصدقاء على سبيل المثال.

So, imagine you’re going to  Surrey as an exchange student,  

لذا ، تخيل أنك ذاهب إلى ساري كطالب تبادل ،

and your host family are the Spencers,  a classic posh, upper class family.

وعائلتك المضيفة هم عائلة سبنسر ، وهي عائلة كلاسيكية فاخرة من الطبقة العليا. هناك

A few things you might notice in conversing  with the members of this upper crust family  

بعض الأشياء التي قد تلاحظها عند التحدث مع أفراد هذه العائلة من الطبقة العليا

is they’d use very, so, and really  less frequently. Instead you’ll hear:

وهي أنهم يستخدمون كثيرًا جدًا ، وبالتالي ، بشكل أقل تكرارًا. بدلاً من ذلك ، ستسمع:

Rather, as in for example

بدلاً من ذلك ، كما هو الحال على سبيل المثال ،

“It’s a rather difficult question”

"إنه سؤال صعب نوعًا ما"

or as in “to rather like something.”

أو كما في "أن يعجبك شيئًا ما".

You could also hear this word at  the end of a sentence to correct  

يمكنك أيضًا سماع هذه الكلمة في نهاية الجملة لتصحيح

a misstatement or emphasize a point.

خطأ أو تأكيد نقطة.

Other words that are used to emphasize an idea  are quite, fairly, utterly, awfully, and jolly.

الكلمات الأخرى التي تُستخدم للتأكيد على فكرة ما هي بكل معنى الكلمة ، إلى حد ما ، إلى حد ما ، وبفظاعة ، ومرحة.

Notice that even though “awful” generally has a  negative meaning, when you say it as “awfully”,  

لاحظ أنه على الرغم من أن كلمة "فظيعة" لها معنى سلبي عمومًا ، عندما تقولها على أنها "فظيعة" ،

to add emphasis, it generally has a  positive meaning. In the following example,  

لإضافة التأكيد ، فإنها عمومًا لها معنى إيجابي. في المثال التالي ،

both utterly and awfully are used. Another rather  Posh sounding word in this example is indeed.

يتم استخدام كليهما تمامًا وبفظاعة. كلمة أخرى تبدو فخمة في هذا المثال هي في الواقع.

In our FwF course, we’ll teach you important  vocabulary, just like this, to help you  

في دورة FwF الخاصة بنا ، سنعلمك مفردات مهمة ، مثل هذه تمامًا ، لمساعدتك على

avoid making mistakes. Of course in addition to  learning thousands of the words we really use in  

تجنب ارتكاب الأخطاء. بالطبع بالإضافة إلى تعلم آلاف الكلمات التي نستخدمها حقًا في

our everyday speech, understanding how natives  really speak, using correct pronunciation and  

حديثنا اليومي ، فهم كيف يتحدث السكان الأصليون حقًا ، باستخدام النطق الصحيح

laughing along with all the jokes. So you can try  that absolutely free with our 3 part masterclass.  

والضحك جنبًا إلى جنب مع جميع النكات. لذا يمكنك تجربة ذلك مجانًا تمامًا من خلال دروسنا المتميزة المكونة من 3 أجزاء.

You can learn more and sign up by clicking  up here or in the description below.

يمكنك معرفة المزيد والاشتراك عن طريق النقر هنا أو في الوصف أدناه.

Let’s move on to some of the adjectives that  posh people like to use. Imagine it’s 5 pm,  

دعنا ننتقل إلى بعض الصفات التي يحب الأشخاص الفاخرون استخدامها. تخيل الساعة الخامسة مساءً ، ما

you’re still at the Spencer house in  Surrey and Mrs. Spencer asks you “Darling,  

زلت في منزل سبنسر في ساري ، وتسألك السيدة سبنسر "عزيزتي ،

do you fancy a cup of tea?” Can you guess what  would be an appropriate posh reply to that?

هل تحبين فنجانًا من الشاي؟" هل يمكنك تخمين ما سيكون الرد الفاخر المناسب على ذلك؟

Splendid is a typical posh adjective. You  could say “That’s a splendid idea!” or  

Splendid هي صفة فاخرة نموذجية. يمكنك أن تقول "هذه فكرة رائعة!" أو

simply say “Splendid!” if you  like what someone else said).

قل ببساطة "رائع!" إذا كنت تحب ما قاله شخص آخر).

Posh people also love the adjective marvellous,  

يحب الأشخاص الفاخرون أيضًا الصفة الرائعة ،

so after you’ve had dinner with the Spencers  you could say: “Dinner was marvellous.”

لذلك بعد تناول العشاء مع عائلة سبنسر يمكنك أن تقول: "كان العشاء رائعًا".

Take a look at this example from Downton Abbey,  

ألق نظرة على هذا المثال من Downton Abbey ،

where they use a couple of  adjectives common in posh talk.

حيث يستخدمون صفتين مشتركتين في الحديث الفاخر.

In this clip we just saw, there’s another common  

في هذا المقطع الذي رأيناه للتو ، هناك سمة مشتركة أخرى

feature of posh talk, which is adding  do before a verb. So, they’ll say:

للحديث الفاخر ، وهي إضافة do قبل الفعل. لذا سيقولون:

Back to some adjectives, as you’re  still hanging out with the Spencers,  

بالعودة إلى بعض الصفات ، بما أنك لا تزال تتسكع مع Spencers ،

you might be invited to a ball.

فقد تتم دعوتك إلى الكرة.

Actually, a ball, which is a large social occasion  where people dance, are more a thing of the past.  

في الواقع ، الكرة ، وهي مناسبة اجتماعية كبيرة حيث يرقص الناس ، أصبحت شيئًا من الماضي.

However, if you do get invited to a ball, you  can say afterwards: The ball was stupendous!

ومع ذلك ، إذا تمت دعوتك إلى الكرة ، فيمكنك القول بعد ذلك: كانت الكرة رائعة!

Let’s now move on to some posh slang. These  are words that you can use in more informal  

دعنا ننتقل الآن إلى بعض العامية الفاخرة. هذه هي الكلمات التي يمكنك استخدامها في المواقف غير الرسمية

situations when you’re around posh people. The first one is jolly. We mentioned this  

عندما تكون بالقرب من أشخاص فاخرين. الأول مرح. ذكرنا هذا

one as a synonym of very, but also if you’re  jolly you’re happy and enjoying yourself.

باعتباره مرادفًا لكلمة "جدًا" ، ولكن أيضًا إذا كنت سعيدًا ، فأنت سعيد وتستمتع بوقتك.

When something is nonsense, meaning ideas,  opinions, statements etc that are not true  

عندما يكون هناك شيء ما غير منطقي ، بمعنى الأفكار والآراء والبيانات وما إلى ذلك غير الصحيحة

or that seem very stupid, you may  use a funny slang word: poppycock.

أو التي تبدو غبية جدًا ، يمكنك استخدام كلمة عامية مضحكة: poppycock.

The next slang word is bugger.  This is an offensive word for  

الكلمة العامية التالية هي bugger. هذه كلمة مسيئة

someone who is very annoying or unpleasant.

لشخص مزعج جدًا أو غير سار.

You can bugger it! when you are annoyed  or angry or tell someone to bugger off,  

يمكنك التلاعب به! عندما تكون منزعجًا أو غاضبًا أو تطلب من شخص ما التنصت ،

which means to go away or leave a place.

مما يعني المغادرة أو مغادرة مكان.

This is a slightly less offensive way  of telling someone to leave you alone  

هذه طريقة أقل هجومًا قليلًا لإخبار شخص ما بتركك بمفردك

without using a strong curse word. You've probably heard this one in  

دون استخدام كلمة لعنة قوية. ربما سمعت هذا الفيلم في

many famous British films such as  Love Actually and Notting Hill. 

العديد من الأفلام البريطانية الشهيرة مثل Love Actually و Notting Hill.

Our next lang word is golly which  people use to show surprise.

كلمتنا التالية هي golly التي يستخدمها الناس لإظهار المفاجأة.

And, because British people love to  talk about the weather, you can say  

ولأن البريطانيين يحبون التحدث عن الطقس ، يمكنك أن تقول

something like What ghastly weather!,  which means “What terrible weather!”

شيئًا مثل "يا له من طقس مروع!"

When you're in Surrey you might make  friends with a group of chaps or you might  

عندما تكون في ساري ، يمكنك تكوين صداقات مع مجموعة من الفصول أو قد

date a nice chap. Chap is another way to say man.

تواعد شابًا لطيفًا. الفصل هو طريقة أخرى لقول الرجل.

Twit is an insult which means stupid.

الحثالة إهانة تعني غبي.

So, to recap what you've learned in this lesson.

لذا ، لتلخيص ما تعلمته في هذا الدرس.

British poshness is associated with the upper  class. For that reason, it’s not the most likely  

ترتبط الفخامة البريطانية بالطبقة العليا . لهذا السبب ، ليست اللغة الإنجليزية هي

English you’ll hear when visiting the UK but  this is language that people do like to use. 

اللغة الإنجليزية التي من المرجح أن تسمعها عند زيارة المملكة المتحدة ولكن هذه هي اللغة التي يحب الناس استخدامها. لقد

I also taught you these  posh words that you can use,  

علمتك أيضًا هذه الكلمات الفاخرة التي يمكنك استخدامها ،

not only with the intention to sound  posh, but sometimes even when you want  

ليس فقط بقصد الظهور بمظهر أنيق ، ولكن في بعض الأحيان حتى عندما تريد

to sound a bit more sophisticated  or if you're in a formal situation. 

أن تبدو أكثر تعقيدًا أو إذا كنت في موقف رسمي.

With many hit series like The Crown,  Downton Abbey and Bridgerton, to name a few,  

مع العديد من المسلسلات الناجحة مثل The Crown و Downton Abbey و Bridgerton ، على سبيل المثال لا الحصر ،

that depict the upper class, you’ll be able  to understand the language they use better! 

والتي تصور الطبقة العليا ، ستتمكن من فهم اللغة التي يستخدمونها بشكل أفضل!

So if you liked this lesson, make sure you give  it a thumbs up and if you’d like a lesson on one  

لذا ، إذا أعجبك هذا الدرس ، فتأكد من إبداء إعجابك به وإذا كنت ترغب في الحصول على درس عن إحدى

of these series we haven’t yet featured,  let us know in the comments down below!

هذه السلسلة التي لم نعرضها بعد ، فأخبرنا بذلك في التعليقات أدناه!