Learn English with British TV and Movies | Understand POSH British English

Have you ever wondered what people  mean when they say someone sounds POSH?

Vous êtes-vous déjà demandé ce que les gens veulent dire lorsqu'ils disent que quelqu'un a l'air CHIC ?

If you do know what it means, do you wish  to add some poshness to your English?

Si vous savez ce que cela signifie, souhaitez- vous ajouter un peu de chic à votre anglais ?

Or do you want to better differentiate between  

Ou souhaitez-vous mieux différencier   l'

Posh English and standard English  so that you don’t mix them up?

anglais chic et l'anglais standard afin de ne pas les confondre ?

If you identify with any of these questions,  watch this lesson until the end so that you  

Si vous vous identifiez à l'une de ces questions, regardez cette leçon jusqu'à la fin afin de

understand (and maybe use) the Posh  English that some British people use.

comprendre (et peut-être d'utiliser) l' anglais chic que certains Britanniques utilisent.

Before we get into the lesson, in case  you’re new here, I want to let you know  

Avant de commencer la leçon, au cas où vous seriez nouveau ici, je tiens à vous faire savoir

that every week we bring you 3 free new lessons  to help you understand fast speaking natives,  

que chaque semaine, nous vous proposons 3 nouvelles leçons gratuites pour vous aider à comprendre les natifs qui parlent vite,

without getting lost, without missing the  jokes and without subtitles! Just like Swati  

sans vous perdre, sans manquer les blagues et sans sous-titres ! Tout comme Swati

who says that they’ve increased their English  knowledge and confidence with our channel!  

qui déclare avoir amélioré ses connaissances et sa confiance en anglais grâce à notre chaîne !

So if that’s something you’d like to achieve,  make sure you hit the subscribe button and the  

Donc, si c'est quelque chose que vous souhaitez réaliser, assurez-vous d'appuyer sur le bouton d'abonnement et la

bell down below so you don’t miss  a single one of our new lessons!

cloche ci-dessous afin de ne pas manquer une seule de nos nouvelles leçons !

So, here’s some general information.

Voici donc quelques informations générales.

More than just a feature of language,  posh is associated with the upper class,  

Plus qu'une simple caractéristique de la langue, le chic est associé à la classe supérieure,

related to having or spending money. Posh  people in Britain use words that maybe  

lié au fait d'avoir ou de dépenser de l'argent. Les gens chics en Grande-Bretagne utilisent des mots que

the general population would not normally  use and their pronunciation also changes.

la population générale n'utiliserait peut-être pas normalement et leur prononciation change également.

Take a look at these sentences with the word  Posh that a user of Urban Dictionary shared.  

Jetez un œil à ces phrases avec le mot Posh qu'un utilisateur d'Urban Dictionary a partagé.

This will give you an idea of the  cultural significance of this word.

Cela vous donnera une idée de la signification culturelle de ce mot.

In this lesson, we’ll focus on words that  will make you sound POSH and also help you  

Dans cette leçon, nous allons nous concentrer sur les mots qui vous donneront l'air CHIC et qui vous aideront également à

understand posh English. So if you  want to boost your language level,  

comprendre l'anglais chic. Donc, si vous voulez améliorer votre niveau de langue,

then this lesson is definitely for you!

alors cette leçon est définitivement pour vous !

We’re using clips from Bridgerton,  

Nous utilisons des extraits de Bridgerton,

Downton Abbey and The Crown to give  you real examples with these words.

Downton Abbey et The Crown pour vous donner des exemples concrets avec ces mots.

You may want to sound posh in  certain situations at work,  

Vous voudrez peut-être avoir l'air chic dans certaines situations au travail, à l'

university or social gatherings, but  even if you don’t want to speak this way,  

université ou lors de réunions sociales, mais même si vous ne voulez pas parler de cette façon,

you might want to understand it as it’s part of  British culture. For example, you could hear an  

vous voudrez peut-être le comprendre car cela fait partie de la culture britannique. Par exemple, vous pourriez entendre un

English person speak POSH as a joke! We do  love to experiment with different accents!

Anglais parler POSH pour plaisanter ! Nous adorons tester différents accents !

Besides that, it’s always good to have an idea  of the difference between posh English and casual  

En plus de cela, il est toujours bon d'avoir une idée de la différence entre l'anglais chic et l'

English so that you don’t say something posh  if you’re hanging out with friends for example.

anglais décontracté afin de ne pas dire quelque chose de chic si vous sortez avec des amis par exemple.

So, imagine you’re going to  Surrey as an exchange student,  

Alors, imaginez que vous allez dans le Surrey en tant qu'étudiant d'échange,

and your host family are the Spencers,  a classic posh, upper class family.

et votre famille d'accueil sont les Spencer, une famille chic classique de la classe supérieure.

A few things you might notice in conversing  with the members of this upper crust family  

Certaines choses que vous remarquerez peut-être en conversant avec les membres de cette famille de la haute société

is they’d use very, so, and really  less frequently. Instead you’ll hear:

est qu'ils utiliseraient très, tellement et vraiment moins fréquemment. Au lieu de cela, vous entendrez :

Rather, as in for example

Plutôt, comme dans par exemple

“It’s a rather difficult question”

« c'est une question plutôt difficile »

or as in “to rather like something.”

ou comme dans « plutôt aimer quelque chose ».

You could also hear this word at  the end of a sentence to correct  

Vous pouvez également entendre ce mot à la fin d'une phrase pour corriger

a misstatement or emphasize a point.

une inexactitude ou souligner un point.

Other words that are used to emphasize an idea  are quite, fairly, utterly, awfully, and jolly.

D'autres mots utilisés pour souligner une idée sont tout à fait, assez, complètement, terriblement et jolly.

Notice that even though “awful” generally has a  negative meaning, when you say it as “awfully”,  

Notez que même si "horrible" a généralement un sens négatif, lorsque vous le dites "horriblement",

to add emphasis, it generally has a  positive meaning. In the following example,  

pour ajouter de l'emphase, il a généralement un sens positif. Dans l'exemple suivant,   à la

both utterly and awfully are used. Another rather  Posh sounding word in this example is indeed.

fois utterly et awfully sont utilisés. Un autre mot plutôt chic dans cet exemple est en effet.

In our FwF course, we’ll teach you important  vocabulary, just like this, to help you  

Dans notre cours FwF, nous vous apprendrons un vocabulaire important, comme celui-ci, pour vous aider à

avoid making mistakes. Of course in addition to  learning thousands of the words we really use in  

éviter de faire des erreurs. Bien sûr, en plus d' apprendre des milliers de mots que nous utilisons vraiment dans

our everyday speech, understanding how natives  really speak, using correct pronunciation and  

notre discours de tous les jours, de comprendre comment les natifs parlent vraiment, d'utiliser une prononciation correcte et de

laughing along with all the jokes. So you can try  that absolutely free with our 3 part masterclass.  

rire avec toutes les blagues. Vous pouvez donc essayer cela absolument gratuitement avec notre masterclass en 3 parties.

You can learn more and sign up by clicking  up here or in the description below.

Pour en savoir plus et vous inscrire, cliquez ici ou dans la description ci-dessous.

Let’s move on to some of the adjectives that  posh people like to use. Imagine it’s 5 pm,  

Passons à certains des adjectifs que les gens chics aiment utiliser. Imaginez qu'il soit 17 h 00,

you’re still at the Spencer house in  Surrey and Mrs. Spencer asks you “Darling,  

vous êtes toujours à la maison des Spencer à Surrey et Mme Spencer vous demande "Chéri,

do you fancy a cup of tea?” Can you guess what  would be an appropriate posh reply to that?

veux-tu une tasse de thé ?" Pouvez-vous deviner quelle serait la réponse chic appropriée à cela ?

Splendid is a typical posh adjective. You  could say “That’s a splendid idea!” or  

Splendid est un adjectif chic typique. Vous pourriez dire "C'est une excellente idée !" ou

simply say “Splendid!” if you  like what someone else said).

dites simplement "Splendide !" si vous aimez ce que quelqu'un d'autre a dit).

Posh people also love the adjective marvellous,  

Les gens chics aiment aussi l'adjectif merveilleux,

so after you’ve had dinner with the Spencers  you could say: “Dinner was marvellous.”

donc après avoir dîné avec les Spencer, vous pourriez dire : "Le dîner était merveilleux".

Take a look at this example from Downton Abbey,  

Jetez un œil à cet exemple de Downton Abbey,

where they use a couple of  adjectives common in posh talk.

où ils utilisent quelques adjectifs courants dans les discours chics.

In this clip we just saw, there’s another common  

Dans ce clip que nous venons de voir, il existe une autre

feature of posh talk, which is adding  do before a verb. So, they’ll say:

caractéristique courante du discours chic, qui consiste à ajouter faire avant un verbe. Alors, ils diront :

Back to some adjectives, as you’re  still hanging out with the Spencers,  

revenons à certains adjectifs, comme vous traînez toujours avec les Spencer,

you might be invited to a ball.

vous pourriez être invité à un bal.

Actually, a ball, which is a large social occasion  where people dance, are more a thing of the past.  

En fait, un bal, qui est une grande occasion sociale où les gens dansent, appartient plutôt au passé.

However, if you do get invited to a ball, you  can say afterwards: The ball was stupendous!

Cependant, si vous êtes invité à un bal, vous pouvez dire par la suite : le bal était formidable !

Let’s now move on to some posh slang. These  are words that you can use in more informal  

Passons maintenant à un peu d'argot chic. Ce sont des mots que vous pouvez utiliser dans des situations plus informelles

situations when you’re around posh people. The first one is jolly. We mentioned this  

lorsque vous êtes entouré de gens chics. Le premier est joyeux. Nous avons mentionné celui-

one as a synonym of very, but also if you’re  jolly you’re happy and enjoying yourself.

ci comme synonyme de très, mais aussi si vous êtes joyeux, vous êtes heureux et vous amusez.

When something is nonsense, meaning ideas,  opinions, statements etc that are not true  

Lorsque quelque chose est absurde, c'est-à-dire des idées, des opinions, des déclarations, etc. qui ne sont pas vraies

or that seem very stupid, you may  use a funny slang word: poppycock.

ou qui semblent très stupides, vous pouvez utiliser un mot d'argot amusant : coquelicot.

The next slang word is bugger.  This is an offensive word for  

Le prochain mot d'argot est bugger. C'est un mot offensant pour

someone who is very annoying or unpleasant.

quelqu'un qui est très ennuyeux ou désagréable.

You can bugger it! when you are annoyed  or angry or tell someone to bugger off,  

Vous pouvez l'enculer ! lorsque vous êtes ennuyé ou en colère ou que vous dites à quelqu'un de s'en [ __ ],

which means to go away or leave a place.

ce qui signifie s'en aller ou quitter un endroit.

This is a slightly less offensive way  of telling someone to leave you alone  

Il s'agit d'une manière un peu moins offensante de dire à quelqu'un de vous laisser tranquille

without using a strong curse word. You've probably heard this one in  

sans utiliser de juron fort. Vous avez probablement entendu celui-ci dans   de

many famous British films such as  Love Actually and Notting Hill. 

nombreux films britanniques célèbres tels que Love Actually et Notting Hill.

Our next lang word is golly which  people use to show surprise.

Notre prochain mot de langage est golly, que les gens utilisent pour montrer leur surprise.

And, because British people love to  talk about the weather, you can say  

Et, parce que les Britanniques adorent parler de la météo, vous pouvez dire

something like What ghastly weather!,  which means “What terrible weather!”

quelque chose comme "Quel temps horrible ! ", ce qui signifie "Quel temps terrible !"

When you're in Surrey you might make  friends with a group of chaps or you might  

Lorsque vous êtes dans le Surrey, vous pouvez vous lier d' amitié avec un groupe de gars ou

date a nice chap. Chap is another way to say man.

sortir avec un gars sympa. Chap est une autre façon de dire homme.

Twit is an insult which means stupid.

Twit est une insulte qui signifie stupide.

So, to recap what you've learned in this lesson.

Donc, pour récapituler ce que vous avez appris dans cette leçon.

British poshness is associated with the upper  class. For that reason, it’s not the most likely  

Le chic britannique est associé à la classe supérieure. Pour cette raison, ce n'est pas l'anglais le plus susceptible d'

English you’ll hear when visiting the UK but  this is language that people do like to use. 

être entendu lors de votre visite au Royaume-Uni, mais c'est la langue que les gens aiment utiliser.

I also taught you these  posh words that you can use,  

Je vous ai également appris ces mots chics que vous pouvez utiliser,

not only with the intention to sound  posh, but sometimes even when you want  

non seulement avec l'intention de paraître chic, mais parfois même lorsque vous

to sound a bit more sophisticated  or if you're in a formal situation. 

voulez   paraître un peu plus sophistiqué ou si vous êtes dans une situation formelle.

With many hit series like The Crown,  Downton Abbey and Bridgerton, to name a few,  

Avec de nombreuses séries à succès comme The Crown, Downton Abbey et Bridgerton, pour n'en nommer que quelques-unes,

that depict the upper class, you’ll be able  to understand the language they use better! 

qui dépeignent la classe supérieure, vous serez en mesure de mieux comprendre le langage qu'ils utilisent !

So if you liked this lesson, make sure you give  it a thumbs up and if you’d like a lesson on one  

Donc, si vous avez aimé cette leçon, assurez-vous de lui donner un coup de pouce et si vous souhaitez une leçon sur l'une

of these series we haven’t yet featured,  let us know in the comments down below!

de ces séries que nous n'avons pas encore présentées, faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous !