Learn English with British TV and Movies | Understand POSH British English

Have you ever wondered what people  mean when they say someone sounds POSH?

Czy zastanawiałeś się kiedyś, co ludzie mają na myśli, gdy mówią, że ktoś brzmi POSH?

If you do know what it means, do you wish  to add some poshness to your English?

Jeśli wiesz, co to znaczy, czy chcesz dodać szyku swojemu angielskiemu?

Or do you want to better differentiate between  

A może chcesz lepiej rozróżnić

Posh English and standard English  so that you don’t mix them up?

Elegancki angielski od standardowego angielskiego , aby ich nie pomylić?

If you identify with any of these questions,  watch this lesson until the end so that you  

Jeśli identyfikujesz się z którymś z tych pytań, obejrzyj tę lekcję do końca, aby

understand (and maybe use) the Posh  English that some British people use.

zrozumieć (i być może używać) eleganckiego angielskiego, którego używają niektórzy Brytyjczycy.

Before we get into the lesson, in case  you’re new here, I want to let you know  

Zanim przejdziemy do lekcji, jeśli jesteś tu nowy, chcę Cię poinformować,

that every week we bring you 3 free new lessons  to help you understand fast speaking natives,  

że co tydzień udostępniamy Ci 3 bezpłatne nowe lekcje, które pomogą Ci zrozumieć szybko mówiących tubylców

without getting lost, without missing the  jokes and without subtitles! Just like Swati  

bez gubienia się, pomijania żartów i bez napisów ! Tak jak Swati ,

who says that they’ve increased their English  knowledge and confidence with our channel!  

która twierdzi, że dzięki naszemu kanałowi zwiększyła swoją znajomość języka angielskiego i pewność siebie!

So if that’s something you’d like to achieve,  make sure you hit the subscribe button and the  

Jeśli więc chcesz to osiągnąć, nie zapomnij nacisnąć przycisku subskrypcji i

bell down below so you don’t miss  a single one of our new lessons!

dzwonka poniżej, aby nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji!

So, here’s some general information.

Oto kilka ogólnych informacji. Szykowność to coś

More than just a feature of language,  posh is associated with the upper class,  

więcej niż tylko cecha języka, kojarzona z klasą wyższą,

related to having or spending money. Posh  people in Britain use words that maybe  

związana z posiadaniem lub wydawaniem pieniędzy. Eleganccy ludzie w Wielkiej Brytanii używają słów, których być może ogół

the general population would not normally  use and their pronunciation also changes.

społeczeństwa by nie użył, a ich wymowa również się zmienia.

Take a look at these sentences with the word  Posh that a user of Urban Dictionary shared.  

Spójrz na te zdania ze słowem Posh, które udostępnił użytkownik Urban Dictionary.

This will give you an idea of the  cultural significance of this word.

To da ci wyobrażenie o kulturowym znaczeniu tego słowa.

In this lesson, we’ll focus on words that  will make you sound POSH and also help you  

Podczas tej lekcji skupimy się na słowach, które sprawią, że zabrzmisz POSH, a także pomogą Ci

understand posh English. So if you  want to boost your language level,  

zrozumieć elegancki angielski. Jeśli więc chcesz podnieść swój poziom językowy,

then this lesson is definitely for you!

ta lekcja jest zdecydowanie dla Ciebie!

We’re using clips from Bridgerton,  

Używamy klipów z Bridgerton,

Downton Abbey and The Crown to give  you real examples with these words.

Downton Abbey i The Crown, aby dać Ci prawdziwe przykłady z tymi słowami.

You may want to sound posh in  certain situations at work,  

Możesz chcieć brzmieć elegancko w pewnych sytuacjach w pracy, na

university or social gatherings, but  even if you don’t want to speak this way,  

uniwersytecie lub podczas spotkań towarzyskich, ale nawet jeśli nie chcesz mówić w ten sposób,

you might want to understand it as it’s part of  British culture. For example, you could hear an  

możesz chcieć zrozumieć, że jest to część kultury brytyjskiej. Na przykład możesz usłyszeć

English person speak POSH as a joke! We do  love to experiment with different accents!

Anglika mówiącego POSH jako żart! Uwielbiamy eksperymentować z różnymi akcentami!

Besides that, it’s always good to have an idea  of the difference between posh English and casual  

Poza tym zawsze dobrze jest mieć pojęcie o różnicy między eleganckim angielskim a swobodnym

English so that you don’t say something posh  if you’re hanging out with friends for example.

angielskim, aby nie mówić czegoś szykownego, na przykład podczas spotkania z przyjaciółmi.

So, imagine you’re going to  Surrey as an exchange student,  

Wyobraź sobie więc, że jedziesz do Surrey na wymianę studencką,

and your host family are the Spencers,  a classic posh, upper class family.

a twoją rodziną goszczącą są Spencerowie, klasyczna, elegancka rodzina z wyższych sfer.

A few things you might notice in conversing  with the members of this upper crust family  

Kilka rzeczy, które możesz zauważyć, rozmawiając z członkami tej rodziny z wyższej półki,

is they’d use very, so, and really  less frequently. Instead you’ll hear:

to to, że używali bardzo, więc i naprawdę rzadziej. Zamiast tego usłyszysz:

Rather, as in for example

raczej, jak na przykład

“It’s a rather difficult question”

„To raczej trudne pytanie”

or as in “to rather like something.”

lub „raczej coś lubić”.

You could also hear this word at  the end of a sentence to correct  

Możesz również usłyszeć to słowo na końcu zdania, aby poprawić

a misstatement or emphasize a point.

zniekształcenie lub podkreślić punkt.

Other words that are used to emphasize an idea  are quite, fairly, utterly, awfully, and jolly.

Inne słowa, które są używane do podkreślenia idei , to całkiem, dość, całkowicie, okropnie i wesoło.

Notice that even though “awful” generally has a  negative meaning, when you say it as “awfully”,  

Zwróć uwagę, że chociaż „okropne” ma na ogół negatywne znaczenie, kiedy mówisz, że jest „okropne”,

to add emphasis, it generally has a  positive meaning. In the following example,  

żeby je podkreślić, na ogół ma pozytywne znaczenie. W poniższym przykładzie

both utterly and awfully are used. Another rather  Posh sounding word in this example is indeed.

użyto obu słów: „całkowicie” i „okropnie”. Innym raczej elegancko brzmiącym słowem w tym przykładzie jest rzeczywiście.

In our FwF course, we’ll teach you important  vocabulary, just like this, to help you  

Na naszym kursie FwF nauczymy Cię ważnego słownictwa, takiego jak to, które pomoże Ci

avoid making mistakes. Of course in addition to  learning thousands of the words we really use in  

uniknąć błędów. Oczywiście oprócz uczenia się tysięcy słów, których naprawdę używamy w

our everyday speech, understanding how natives  really speak, using correct pronunciation and  

naszej codziennej mowie, rozumienia, jak naprawdę mówią tubylcy, używania poprawnej wymowy i

laughing along with all the jokes. So you can try  that absolutely free with our 3 part masterclass.  

śmiania się wraz ze wszystkimi dowcipami. Możesz więc spróbować tego zupełnie za darmo w ramach naszej 3-częściowej lekcji mistrzowskiej.

You can learn more and sign up by clicking  up here or in the description below.

Możesz dowiedzieć się więcej i zarejestrować, klikając tutaj lub w opisie poniżej.

Let’s move on to some of the adjectives that  posh people like to use. Imagine it’s 5 pm,  

Przejdźmy do przymiotników, których lubią używać eleganckie osoby. Wyobraź sobie, że jest 17:00,

you’re still at the Spencer house in  Surrey and Mrs. Spencer asks you “Darling,  

wciąż jesteś w domu Spencerów w Surrey, a pani Spencer pyta: „Kochanie,

do you fancy a cup of tea?” Can you guess what  would be an appropriate posh reply to that?

czy masz ochotę na filiżankę herbaty?” Czy zgadniesz, jaka byłaby na to odpowiednia, elegancka odpowiedź?

Splendid is a typical posh adjective. You  could say “That’s a splendid idea!” or  

Splendid to typowy elegancki przymiotnik. Możesz powiedzieć „To wspaniały pomysł!” lub

simply say “Splendid!” if you  like what someone else said).

po prostu powiedz „Wspaniale!” jeśli podoba Ci się to, co powiedział ktoś inny).

Posh people also love the adjective marvellous,  

Ludzie z elegancją też uwielbiają przymiotnik cudowny,

so after you’ve had dinner with the Spencers  you could say: “Dinner was marvellous.”

więc po kolacji ze Spencerami możesz powiedzieć: „Kolacja była cudowna”.

Take a look at this example from Downton Abbey,  

Spójrz na ten przykład z Downton Abbey,

where they use a couple of  adjectives common in posh talk.

gdzie używają kilku przymiotników typowych w eleganckich rozmowach.

In this clip we just saw, there’s another common  

W tym klipie, który właśnie widzieliśmy, jest jeszcze jedna powszechna

feature of posh talk, which is adding  do before a verb. So, they’ll say:

cecha posh talk, czyli dodanie do przed czasownikiem. Powiedzą więc:

Back to some adjectives, as you’re  still hanging out with the Spencers,  

Wracając do przymiotników, ponieważ wciąż spotykasz się ze Spencerami,

you might be invited to a ball.

możesz zostać zaproszony na bal.

Actually, a ball, which is a large social occasion  where people dance, are more a thing of the past.  

W rzeczywistości bal, który jest dużą imprezą towarzyską, podczas której ludzie tańczą, należy raczej do przeszłości.

However, if you do get invited to a ball, you  can say afterwards: The ball was stupendous!

Jeśli jednak zostaniesz zaproszony na bal, możesz po nim powiedzieć: Bal był wspaniały!

Let’s now move on to some posh slang. These  are words that you can use in more informal  

Przejdźmy teraz do jakiegoś eleganckiego slangu. Są to słowa, których możesz używać w mniej formalnych

situations when you’re around posh people. The first one is jolly. We mentioned this  

sytuacjach, gdy przebywasz w towarzystwie eleganckich ludzi. Pierwsza jest wesoła. Wspomnieliśmy o tym

one as a synonym of very, but also if you’re  jolly you’re happy and enjoying yourself.

jako o synonimie bardzo, ale także jeśli jesteś wesoły, jesteś szczęśliwy i dobrze się bawisz.

When something is nonsense, meaning ideas,  opinions, statements etc that are not true  

Kiedy coś jest nonsensowne, czyli idee, opinie, stwierdzenia itp., które nie są prawdziwe

or that seem very stupid, you may  use a funny slang word: poppycock.

lub wydają się bardzo głupie, możesz użyć zabawnego slangowego słowa: poppycock.

The next slang word is bugger.  This is an offensive word for  

Następne slangowe słowo to bugger. To obraźliwe określenie

someone who is very annoying or unpleasant.

kogoś, kto jest bardzo irytujący lub nieprzyjemny.

You can bugger it! when you are annoyed  or angry or tell someone to bugger off,  

Możesz to zjebać! gdy jesteś zirytowany lub zły albo każesz komuś się odpieprzyć,

which means to go away or leave a place.

co oznacza odejście lub opuszczenie miejsca.

This is a slightly less offensive way  of telling someone to leave you alone  

Jest to nieco mniej obraźliwy sposób mówienia komuś, żeby zostawił cię w spokoju,

without using a strong curse word. You've probably heard this one in  

bez używania mocnego przekleństwa. Prawdopodobnie słyszałeś to w

many famous British films such as  Love Actually and Notting Hill. 

wielu słynnych brytyjskich filmach, takich jak „To właśnie miłość” i „Notting Hill”.

Our next lang word is golly which  people use to show surprise.

Nasze następne słowo w języku to „golly”, którego ludzie używają do okazania zdziwienia.

And, because British people love to  talk about the weather, you can say  

A ponieważ Brytyjczycy uwielbiają rozmawiać o pogodzie, możesz powiedzieć na

something like What ghastly weather!,  which means “What terrible weather!”

przykład Jaka okropna pogoda!, co oznacza „Co za okropna pogoda!”

When you're in Surrey you might make  friends with a group of chaps or you might  

Kiedy jesteś w Surrey, możesz zaprzyjaźnić się z grupą facetów lub

date a nice chap. Chap is another way to say man.

umówić się z miłym facetem. Chap to inny sposób na powiedzenie człowiek.

Twit is an insult which means stupid.

Twit to obelga, która oznacza głupotę.

So, to recap what you've learned in this lesson.

Podsumowując, czego nauczyłeś się podczas tej lekcji.

British poshness is associated with the upper  class. For that reason, it’s not the most likely  

Brytyjska wytworność kojarzy się z klasą wyższą. Z tego powodu nie jest to najbardziej

English you’ll hear when visiting the UK but  this is language that people do like to use. 

angielski, jaki usłyszysz podczas wizyty w Wielkiej Brytanii, ale jest to język, którego ludzie lubią używać.

I also taught you these  posh words that you can use,  

Nauczyłem Cię też szykownych słów, których możesz używać

not only with the intention to sound  posh, but sometimes even when you want  

nie tylko po to, by zabrzmieć elegancko, ale czasem nawet wtedy, gdy chcesz

to sound a bit more sophisticated  or if you're in a formal situation. 

brzmieć nieco bardziej wyrafinowanie lub gdy jesteś w oficjalnej sytuacji.

With many hit series like The Crown,  Downton Abbey and Bridgerton, to name a few,  

Dzięki wielu popularnym serialom, takim jak The Crown, Downton Abbey i Bridgerton, by wymienić tylko kilka,

that depict the upper class, you’ll be able  to understand the language they use better! 

które przedstawiają klasę wyższą, będziesz w stanie lepiej zrozumieć język, którego używają!

So if you liked this lesson, make sure you give  it a thumbs up and if you’d like a lesson on one  

Więc jeśli podobała Ci się ta lekcja, daj jej kciuk w górę, a jeśli chcesz lekcję na temat jednej

of these series we haven’t yet featured,  let us know in the comments down below!

z tych serii, których jeszcze nie polecaliśmy, daj nam znać w komentarzach poniżej!