Learn English with British TV and Movies | Understand POSH British English

Have you ever wondered what people  mean when they say someone sounds POSH?

İnsanların birinin havalı göründüğünü söylediklerinde ne demek istediğini hiç merak ettiniz mi ?

If you do know what it means, do you wish  to add some poshness to your English?

Bunun ne anlama geldiğini biliyorsanız, İngilizcenize biraz şıklık katmak ister misiniz?

Or do you want to better differentiate between  

Veya   Havalı İngilizce ile standart İngilizce  arasında daha iyi bir ayrım yaparak

Posh English and standard English  so that you don’t mix them up?

bunları karıştırmamak mı istiyorsunuz? Kendinizi

If you identify with any of these questions,  watch this lesson until the end so that you  

bu sorulardan herhangi biriyle özdeşleştirirseniz, bazı İngilizlerin kullandığı Posh İngilizce'yi anlamak (ve belki de kullanmak) için bu dersi sonuna kadar izleyin

understand (and maybe use) the Posh  English that some British people use.

.

Before we get into the lesson, in case  you’re new here, I want to let you know  

Derse başlamadan önce, eğer burada yeniyseniz, kaybolmadan, esprileri kaçırmadan ve altyazısız olarak hızlı konuşan yerlileri anlamanıza yardımcı olmak için

that every week we bring you 3 free new lessons  to help you understand fast speaking natives,  

her hafta size 3 ücretsiz yeni ders getirdiğimizi bilmenizi isterim.

without getting lost, without missing the  jokes and without subtitles! Just like Swati  

! Tıpkı

who says that they’ve increased their English  knowledge and confidence with our channel!  

kanalımızla İngilizce bilgilerini ve özgüvenlerini artırdıklarını söyleyen Swati gibi!

So if that’s something you’d like to achieve,  make sure you hit the subscribe button and the  

Bu yüzden, başarmak istediğiniz bir şey varsa, yeni derslerimizin hiçbirini kaçırmamak için abone ol düğmesine ve aşağıdaki zile bastığınızdan emin olun

bell down below so you don’t miss  a single one of our new lessons!

!

So, here’s some general information.

İşte bazı genel bilgiler. Gösteriş,

More than just a feature of language,  posh is associated with the upper class,  

dilin bir özelliğinden daha fazlası olup, para

related to having or spending money. Posh  people in Britain use words that maybe  

sahibi olmak veya para harcamakla ilgili olarak üst sınıfla ilişkilendirilir. Britanya'daki havalı insanlar, belki de

the general population would not normally  use and their pronunciation also changes.

genel nüfusun normalde kullanmayacağı kelimeler kullanır ve telaffuzları da değişir. Bir Urban Dictionary kullanıcısının Posh

Take a look at these sentences with the word  Posh that a user of Urban Dictionary shared.  

kelimesini içeren bu cümlelere bir göz atın .

This will give you an idea of the  cultural significance of this word.

Bu size bu kelimenin kültürel önemi hakkında bir fikir verecektir.

In this lesson, we’ll focus on words that  will make you sound POSH and also help you  

Bu derste, sesinizi havalı gösterecek ve aynı zamanda

understand posh English. So if you  want to boost your language level,  

havalı İngilizceyi anlamanıza yardımcı olacak kelimelere odaklanacağız. Dolayısıyla, dil seviyenizi yükseltmek istiyorsanız

then this lesson is definitely for you!

bu ders kesinlikle size göre! Size bu kelimelerle gerçek örnekler

We’re using clips from Bridgerton,  

Downton Abbey and The Crown to give  you real examples with these words.

vermek için Bridgerton,   Downton Abbey ve The Crown'dan klipler kullanıyoruz .

You may want to sound posh in  certain situations at work,  

İş yerinde,

university or social gatherings, but  even if you don’t want to speak this way,  

üniversitede veya sosyal toplantılarda belirli durumlarda havalı görünmek isteyebilirsiniz, ancak bu şekilde konuşmak istemeseniz bile,

you might want to understand it as it’s part of  British culture. For example, you could hear an  

bunu İngiliz kültürünün bir parçası olarak anlamak isteyebilirsiniz . Örneğin,   bir

English person speak POSH as a joke! We do  love to experiment with different accents!

İngiliz'in şaka olarak POSH konuştuğunu duyabilirsiniz! Farklı aksanları denemeyi seviyoruz!

Besides that, it’s always good to have an idea  of the difference between posh English and casual  

Bunun yanı sıra, örneğin arkadaşlarınızla takılırken havalı bir şey söylememek için gösterişli İngilizce ile gündelik İngilizce arasındaki fark hakkında fikir sahibi olmak her zaman iyidir

English so that you don’t say something posh  if you’re hanging out with friends for example.

.

So, imagine you’re going to  Surrey as an exchange student,  

Surrey'e değişim öğrencisi olarak gideceğinizi

and your host family are the Spencers,  a classic posh, upper class family.

ve ev sahibi ailenizin Spencers olduğunu, klasik, lüks, üst sınıf bir aile olduğunu hayal edin. Bu üst kabuk ailesinin üyeleriyle

A few things you might notice in conversing  with the members of this upper crust family  

sohbet ederken fark edebileceğiniz birkaç şey,

is they’d use very, so, and really  less frequently. Instead you’ll hear:

çok, çok ve gerçekten daha az sıklıkta kullandıklarıdır. Bunun yerine şunu duyacaksınız:

Rather, as in for example

Aksine, örneğin

“It’s a rather difficult question”

"Bu oldukça zor bir soru"

or as in “to rather like something.”

veya "bir şeyi tercih etmek" gibi.

You could also hear this word at  the end of a sentence to correct  

a misstatement or emphasize a point.

Bir yanlışlığı düzeltmek veya bir noktayı vurgulamak için bu kelimeyi cümlenin sonunda da duyabilirsiniz.

Other words that are used to emphasize an idea  are quite, fairly, utterly, awfully, and jolly.

Bir fikri vurgulamak için kullanılan diğer kelimeler oldukça, oldukça, tamamen, korkunç ve neşelidir.

Notice that even though “awful” generally has a  negative meaning, when you say it as “awfully”,  

"Korkunç"un genellikle olumsuz bir anlamı olsa da , vurgulamak için "korkunç" olarak söylediğinizde

to add emphasis, it generally has a  positive meaning. In the following example,  

genellikle olumlu bir anlama sahip olduğuna dikkat edin. Aşağıdaki örnekte

both utterly and awfully are used. Another rather  Posh sounding word in this example is indeed.

hem tamamen hem de korkunç şekilde kullanılmıştır. Bu örnekte oldukça havalı görünen bir başka kelime de gerçekten.

In our FwF course, we’ll teach you important  vocabulary, just like this, to help you  

FwF kursumuzda, hata yapmaktan kaçınmanıza yardımcı olmak için size bunun gibi önemli kelimeleri öğreteceğiz

avoid making mistakes. Of course in addition to  learning thousands of the words we really use in  

. Elbette günlük konuşmamızda gerçekten kullandığımız binlerce kelimeyi öğrenmenin yanı sıra

our everyday speech, understanding how natives  really speak, using correct pronunciation and  

, yerlilerin gerçekte nasıl konuştuğunu anlamak, doğru telaffuz kullanmak ve

laughing along with all the jokes. So you can try  that absolutely free with our 3 part masterclass.  

tüm şakalarla birlikte gülmek. Böylece, 3 bölümlük ana sınıfımızla bunu tamamen ücretsiz olarak deneyebilirsiniz. Buraya veya aşağıdaki açıklamaya

You can learn more and sign up by clicking  up here or in the description below.

tıklayarak daha fazla bilgi edinebilir ve kaydolabilirsiniz .

Let’s move on to some of the adjectives that  posh people like to use. Imagine it’s 5 pm,  

Havalı insanların kullanmayı sevdiği bazı sıfatlara geçelim. Saatin 17.00 olduğunu,

you’re still at the Spencer house in  Surrey and Mrs. Spencer asks you “Darling,  

Surrey'deki Spencer'ın evinde olduğunuzu ve Bayan Spencer'ın size "Sevgilim,

do you fancy a cup of tea?” Can you guess what  would be an appropriate posh reply to that?

bir fincan çay ister misiniz?" diye sorduğunu hayal edin. Buna gösterişli bir yanıtın ne olacağını tahmin edebiliyor musunuz?

Splendid is a typical posh adjective. You  could say “That’s a splendid idea!” or  

Görkemli, tipik bir gösterişli sıfattır. "Bu harika bir fikir!" diyebilirsiniz. veya

simply say “Splendid!” if you  like what someone else said).

sadece "Muhteşem!" deyin. başka birinin söylediklerini beğendiyseniz).

Posh people also love the adjective marvellous,  

Havalı insanlar da harika sıfatını severler,

so after you’ve had dinner with the Spencers  you could say: “Dinner was marvellous.”

bu nedenle Spencer'larla akşam yemeği yedikten sonra "Akşam yemeği harikaydı" diyebilirsiniz.

Take a look at this example from Downton Abbey,  

Downton Abbey'den

where they use a couple of  adjectives common in posh talk.

gösterişli konuşmalarda yaygın olarak kullanılan birkaç sıfatın kullanıldığı bu örneğe bir göz atın. Az

In this clip we just saw, there’s another common  

önce gördüğümüz bu klipte, gösterişli konuşmanın başka bir ortak

feature of posh talk, which is adding  do before a verb. So, they’ll say:

özelliği de fiilden önce do eklemektir. Bu yüzden şöyle derler:

Back to some adjectives, as you’re  still hanging out with the Spencers,  

Bazı sıfatlara dönecek olursak, Spencer'larla hala takıldığınız için

you might be invited to a ball.

bir baloya davet edilebilirsiniz.

Actually, a ball, which is a large social occasion  where people dance, are more a thing of the past.  

Aslında, insanların dans ettiği büyük bir sosyal etkinlik olan balo daha çok geçmişte kaldı.

However, if you do get invited to a ball, you  can say afterwards: The ball was stupendous!

Ancak bir baloya davet edilirseniz, sonrasında şunları söyleyebilirsiniz: Balo muhteşemdi!

Let’s now move on to some posh slang. These  are words that you can use in more informal  

Şimdi havalı bir argoya geçelim. Bunlar, gösterişli insanların yanındayken daha resmi olmayan durumlarda kullanabileceğiniz kelimelerdir

situations when you’re around posh people. The first one is jolly. We mentioned this  

. İlki neşeli. Bundan

one as a synonym of very, but also if you’re  jolly you’re happy and enjoying yourself.

çok'un eşanlamlısı olarak bahsetmiştik ama aynı zamanda neşeliyseniz mutlusunuz ve eğleniyorsunuz.

When something is nonsense, meaning ideas,  opinions, statements etc that are not true  

Bir şey saçma olduğunda, yani doğru olmayan   veya çok aptalca görünen fikirler, görüşler, ifadeler vb. olduğunda

or that seem very stupid, you may  use a funny slang word: poppycock.

, komik bir argo kelime kullanabilirsiniz: haşhaş. Bir

The next slang word is bugger.  This is an offensive word for  

sonraki argo kelime bugger'dır. Bu,

someone who is very annoying or unpleasant.

çok sinir bozucu veya nahoş biri için saldırgan bir kelimedir.

You can bugger it! when you are annoyed  or angry or tell someone to bugger off,  

Onu mahvedebilirsin! sinirlendiğinizde veya sinirlendiğinizde veya birine defolup gitmesini söylediğinizde,

which means to go away or leave a place.

bu da bir yerden uzaklaşmak veya ayrılmak anlamına gelir.

This is a slightly less offensive way  of telling someone to leave you alone  

Bu, güçlü bir küfür kullanmadan birine sizi rahat bırakmasını   söylemenin biraz daha az saldırgan bir yoludur

without using a strong curse word. You've probably heard this one in  

. Bunu muhtemelen                                  ve Notting Hill

many famous British films such as  Love Actually and Notting Hill. 

gibi  birçok ünlü İngiliz filminde duymuşsunuzdur .

Our next lang word is golly which  people use to show surprise.

Bir sonraki langırt kelimemiz, insanların şaşkınlıklarını ifade etmek için kullandıkları Allah'ım.

And, because British people love to  talk about the weather, you can say  

İngilizler hava durumu hakkında konuşmayı sevdikleri için, "

something like What ghastly weather!,  which means “What terrible weather!”

Ne berbat hava!" anlamına gelen "Ne korkunç hava!"

When you're in Surrey you might make  friends with a group of chaps or you might  

Surrey'deyken bir grup adamla arkadaş olabilirsin veya

date a nice chap. Chap is another way to say man.

hoş bir adamla çıkabilirsin. Chap, adamım demenin başka bir yoludur.

Twit is an insult which means stupid.

Twit aptal anlamına gelen bir hakarettir.

So, to recap what you've learned in this lesson.

Yani, bu derste öğrendiklerinizi özetlemek için.

British poshness is associated with the upper  class. For that reason, it’s not the most likely  

İngiliz şıklığı üst sınıfla ilişkilendirilir. Bu nedenle, Birleşik

English you’ll hear when visiting the UK but  this is language that people do like to use. 

Krallık'ı ziyaret ettiğinizde duyacağınız   İngilizce pek olası değildir, ancak bu, insanların kullanmayı sevdiği dildir.

I also taught you these  posh words that you can use,  

Ayrıca size,

not only with the intention to sound  posh, but sometimes even when you want  

yalnızca gösterişli görünmek amacıyla değil , bazen

to sound a bit more sophisticated  or if you're in a formal situation. 

biraz daha sofistike görünmek istediğinizde veya resmi bir durumdayken kullanabileceğiniz bu gösterişli kelimeleri de öğrettim. Üst sınıfı betimleyen

With many hit series like The Crown,  Downton Abbey and Bridgerton, to name a few,  

The Crown,  Downton Abbey ve Bridgerton gibi birçok hit diziyle,

that depict the upper class, you’ll be able  to understand the language they use better! 

kullandıkları dili daha iyi anlayabileceksiniz!

So if you liked this lesson, make sure you give  it a thumbs up and if you’d like a lesson on one  

Dolayısıyla, bu dersi beğendiyseniz, beğendiğinizden emin olun ve

of these series we haven’t yet featured,  let us know in the comments down below!

henüz öne çıkarmadığımız bu serilerden biri hakkında ders almak isterseniz, aşağıdaki yorumlarda bize bildirin!