Learn English with British TV and Movies | Understand POSH British English

Have you ever wondered what people  mean when they say someone sounds POSH?

Ti sei mai chiesto cosa intendono le persone quando dicono che qualcuno suona POSH?

If you do know what it means, do you wish  to add some poshness to your English?

Se sai cosa significa, desideri aggiungere un po' di eleganza al tuo inglese?

Or do you want to better differentiate between  

O vuoi distinguere meglio tra   l'

Posh English and standard English  so that you don’t mix them up?

inglese posh e l'inglese standard in modo da non confonderli?

If you identify with any of these questions,  watch this lesson until the end so that you  

Se ti identifichi con una di queste domande, guarda questa lezione fino alla fine in modo da

understand (and maybe use) the Posh  English that some British people use.

comprendere (e magari usare) l' inglese posh che usano alcuni britannici.

Before we get into the lesson, in case  you’re new here, I want to let you know  

Prima di entrare nella lezione, nel caso sei nuovo qui, voglio farti sapere

that every week we bring you 3 free new lessons  to help you understand fast speaking natives,  

che ogni settimana ti offriamo 3 nuove lezioni gratuite per aiutarti a capire i madrelingua veloci,

without getting lost, without missing the  jokes and without subtitles! Just like Swati  

senza perderti, senza perdere le barzellette e senza sottotitoli ! Proprio come Swati

who says that they’ve increased their English  knowledge and confidence with our channel!  

che afferma di aver migliorato la conoscenza e la confidenza dell'inglese con il nostro canale!

So if that’s something you’d like to achieve,  make sure you hit the subscribe button and the  

Quindi, se è qualcosa che vorresti ottenere, assicurati di premere il pulsante di iscrizione e la

bell down below so you don’t miss  a single one of our new lessons!

campanella in basso in modo da non perderti nemmeno una delle nostre nuove lezioni!

So, here’s some general information.

Quindi, ecco alcune informazioni generali.

More than just a feature of language,  posh is associated with the upper class,  

Più che una semplice caratteristica del linguaggio, l' eleganza è associata alla classe superiore,

related to having or spending money. Posh  people in Britain use words that maybe  

relativa all'avere o spendere soldi. Le persone eleganti in Gran Bretagna usano parole che forse

the general population would not normally  use and their pronunciation also changes.

la popolazione in generale non userebbe normalmente e anche la loro pronuncia cambia.

Take a look at these sentences with the word  Posh that a user of Urban Dictionary shared.  

Dai un'occhiata a queste frasi con la parola Posh condivise da un utente di Urban Dictionary.

This will give you an idea of the  cultural significance of this word.

Questo ti darà un'idea del significato culturale di questa parola.

In this lesson, we’ll focus on words that  will make you sound POSH and also help you  

In questa lezione, ci concentreremo sulle parole che ti faranno sembrare POSH e ti aiuteranno anche  a

understand posh English. So if you  want to boost your language level,  

capire l'inglese elegante. Quindi, se vuoi migliorare il tuo livello linguistico,

then this lesson is definitely for you!

allora questa lezione è decisamente per te!

We’re using clips from Bridgerton,  

Utilizziamo clip di Bridgerton,

Downton Abbey and The Crown to give  you real examples with these words.

Downton Abbey e The Crown per darti esempi reali con queste parole.

You may want to sound posh in  certain situations at work,  

Potresti voler sembrare elegante in determinate situazioni al lavoro,

university or social gatherings, but  even if you don’t want to speak this way,  

all'università o in occasione di incontri sociali, ma anche se non vuoi parlare in questo modo,

you might want to understand it as it’s part of  British culture. For example, you could hear an  

potresti voler capire che fa parte della cultura britannica. Ad esempio, potresti sentire una

English person speak POSH as a joke! We do  love to experiment with different accents!

persona inglese parlare POSH per scherzo! Ci piace sperimentare con accenti diversi!

Besides that, it’s always good to have an idea  of the difference between posh English and casual  

Oltre a ciò, è sempre utile avere un'idea della differenza tra l'inglese elegante e l'

English so that you don’t say something posh  if you’re hanging out with friends for example.

inglese informale  in modo da non dire qualcosa di elegante se, ad esempio, esci con gli amici.

So, imagine you’re going to  Surrey as an exchange student,  

Quindi, immagina di andare nel Surrey come studente di scambio,

and your host family are the Spencers,  a classic posh, upper class family.

e la tua famiglia ospitante sono gli Spencer, una classica famiglia elegante e di classe superiore.

A few things you might notice in conversing  with the members of this upper crust family  

Alcune cose che potresti notare nel conversare con i membri di questa famiglia superiore

is they’d use very, so, and really  less frequently. Instead you’ll hear:

sono che userebbero molto, così, e davvero meno frequentemente. Invece ascolterai:

Rather, as in for example

piuttosto, come ad esempio

“It’s a rather difficult question”

"È una domanda piuttosto difficile"

or as in “to rather like something.”

o come in "piacere piuttosto qualcosa".

You could also hear this word at  the end of a sentence to correct  

Potresti anche sentire questa parola alla fine di una frase per correggere

a misstatement or emphasize a point.

un errore o sottolineare un punto.

Other words that are used to emphasize an idea  are quite, fairly, utterly, awfully, and jolly.

Altre parole usate per enfatizzare un'idea sono abbastanza, equamente, completamente, terribilmente e allegro.

Notice that even though “awful” generally has a  negative meaning, when you say it as “awfully”,  

Nota che anche se "orribile" generalmente ha un significato negativo, quando lo dici come "orribilmente",

to add emphasis, it generally has a  positive meaning. In the following example,  

per aggiungere enfasi, generalmente ha un significato positivo. Nell'esempio che segue,

both utterly and awfully are used. Another rather  Posh sounding word in this example is indeed.

vengono utilizzati sia assolutamente che terribilmente. Un'altra parola dal suono piuttosto snob in questo esempio è davvero.

In our FwF course, we’ll teach you important  vocabulary, just like this, to help you  

Nel nostro corso FwF, ti insegneremo importanti vocaboli, proprio come questo, per aiutarti  a

avoid making mistakes. Of course in addition to  learning thousands of the words we really use in  

evitare di commettere errori. Ovviamente oltre ad imparare migliaia di parole che usiamo davvero nel

our everyday speech, understanding how natives  really speak, using correct pronunciation and  

nostro linguaggio quotidiano, capire come parlano realmente i nativi, usare la pronuncia corretta e

laughing along with all the jokes. So you can try  that absolutely free with our 3 part masterclass.  

ridere insieme a tutte le battute. Quindi puoi provarlo in modo assolutamente gratuito con la nostra masterclass in 3 parti.

You can learn more and sign up by clicking  up here or in the description below.

Puoi saperne di più e iscriverti facendo clic qui o nella descrizione di seguito.

Let’s move on to some of the adjectives that  posh people like to use. Imagine it’s 5 pm,  

Passiamo ad alcuni degli aggettivi che alle persone snob piace usare. Immagina che siano le 17:00,

you’re still at the Spencer house in  Surrey and Mrs. Spencer asks you “Darling,  

sei ancora a casa Spencer nel Surrey e la signora Spencer ti chiede "Tesoro,

do you fancy a cup of tea?” Can you guess what  would be an appropriate posh reply to that?

ti va una tazza di tè?" Riesci a indovinare quale sarebbe una risposta elegante appropriata a questo?

Splendid is a typical posh adjective. You  could say “That’s a splendid idea!” or  

Splendido è un tipico aggettivo elegante. Potresti dire "È una splendida idea!" oppure

simply say “Splendid!” if you  like what someone else said).

di' semplicemente "Splendido!" se ti piace quello che ha detto qualcun altro). Le

Posh people also love the adjective marvellous,  

persone eleganti amano anche l'aggettivo meraviglioso,

so after you’ve had dinner with the Spencers  you could say: “Dinner was marvellous.”

quindi dopo aver cenato con gli Spencer potresti dire: "La cena è stata meravigliosa".

Take a look at this example from Downton Abbey,  

Dai un'occhiata a questo esempio di Downton Abbey,

where they use a couple of  adjectives common in posh talk.

dove usano un paio di aggettivi comuni nei discorsi eleganti.

In this clip we just saw, there’s another common  

In questa clip che abbiamo appena visto, c'è un'altra

feature of posh talk, which is adding  do before a verb. So, they’ll say:

caratteristica comune del discorso elegante, che consiste nell'aggiungere do prima di un verbo. Quindi, diranno:

Back to some adjectives, as you’re  still hanging out with the Spencers,  

Tornando ad alcuni aggettivi, dato che sei ancora in giro con gli Spencer,

you might be invited to a ball.

potresti essere invitato a un ballo.

Actually, a ball, which is a large social occasion  where people dance, are more a thing of the past.  

In realtà, un ballo, che è una grande occasione sociale in cui le persone ballano, sono più un ricordo del passato.

However, if you do get invited to a ball, you  can say afterwards: The ball was stupendous!

Tuttavia, se vieni invitato a un ballo, poi puoi dire: Il ballo è stato stupendo!

Let’s now move on to some posh slang. These  are words that you can use in more informal  

Passiamo ora allo slang elegante. Queste sono parole che puoi usare in situazioni più informali

situations when you’re around posh people. The first one is jolly. We mentioned this  

quando sei in compagnia di persone eleganti. Il primo è allegro. Abbiamo menzionato questo

one as a synonym of very, but also if you’re  jolly you’re happy and enjoying yourself.

come sinonimo di molto, ma anche se sei allegro sei felice e ti diverti.

When something is nonsense, meaning ideas,  opinions, statements etc that are not true  

Quando qualcosa non ha senso, ovvero idee, opinioni, affermazioni ecc. che non sono vere

or that seem very stupid, you may  use a funny slang word: poppycock.

o che sembrano molto stupide, puoi usare una divertente parola gergale: poppycock.

The next slang word is bugger.  This is an offensive word for  

La prossima parola gergale è bugger. Questa è una parola offensiva per

someone who is very annoying or unpleasant.

qualcuno che è molto fastidioso o sgradevole.

You can bugger it! when you are annoyed  or angry or tell someone to bugger off,  

Puoi incularlo! quando sei infastidito o arrabbiato o dici a qualcuno di andarsene,

which means to go away or leave a place.

che significa andare via o lasciare un posto.

This is a slightly less offensive way  of telling someone to leave you alone  

Questo è un modo un po' meno offensivo di dire a qualcuno di lasciarti in pace

without using a strong curse word. You've probably heard this one in  

senza usare una parolaccia forte. Probabilmente l'hai sentito in

many famous British films such as  Love Actually and Notting Hill. 

molti famosi film britannici come Love Actually e Notting Hill. La

Our next lang word is golly which  people use to show surprise.

nostra prossima parola lang è golly che le persone usano per mostrare sorpresa.

And, because British people love to  talk about the weather, you can say  

E, poiché i britannici adorano parlare del tempo, puoi dire

something like What ghastly weather!,  which means “What terrible weather!”

qualcosa come Che tempo orribile!, che significa "Che tempo terribile!"

When you're in Surrey you might make  friends with a group of chaps or you might  

Quando sei nel Surrey potresti fare amicizia con un gruppo di ragazzi o potresti

date a nice chap. Chap is another way to say man.

uscire con un ragazzo simpatico. Cap è un altro modo per dire uomo.

Twit is an insult which means stupid.

Twit è un insulto che significa stupido.

So, to recap what you've learned in this lesson.

Quindi, per ricapitolare ciò che hai imparato in questa lezione. L'

British poshness is associated with the upper  class. For that reason, it’s not the most likely  

eleganza britannica è associata alla classe superiore. Per questo motivo, non è l'inglese più probabile che

English you’ll hear when visiting the UK but  this is language that people do like to use. 

sentirai quando visiti il ​​Regno Unito, ma questa è la lingua che alle persone piace usare.

I also taught you these  posh words that you can use,  

Ti ho anche insegnato queste parole eleganti che puoi usare,

not only with the intention to sound  posh, but sometimes even when you want  

non solo con l'intenzione di suonare elegante , ma a volte anche quando vuoi

to sound a bit more sophisticated  or if you're in a formal situation. 

suonare un po' più sofisticato o se ti trovi in ​​una situazione formale.

With many hit series like The Crown,  Downton Abbey and Bridgerton, to name a few,  

Con molte serie di successo come The Crown, Downton Abbey e Bridgerton, per citarne alcune,

that depict the upper class, you’ll be able  to understand the language they use better! 

che ritraggono la classe superiore, sarai in grado di capire meglio la lingua che usano!

So if you liked this lesson, make sure you give  it a thumbs up and if you’d like a lesson on one  

Quindi, se ti è piaciuta questa lezione, assicurati di dare un pollice in su e se desideri una lezione su una

of these series we haven’t yet featured,  let us know in the comments down below!

di queste serie che non abbiamo ancora presentato, faccelo sapere nei commenti in basso!