Learn English with British TV and Movies | Understand POSH British English

Have you ever wondered what people  mean when they say someone sounds POSH?

Você já se perguntou o que as pessoas querem dizer quando dizem que alguém soa POSH?

If you do know what it means, do you wish  to add some poshness to your English?

Se você sabe o que significa, gostaria de adicionar um pouco de elegância ao seu inglês?

Or do you want to better differentiate between  

Ou você quer diferenciar melhor entre

Posh English and standard English  so that you don’t mix them up?

inglês elegante e inglês padrão para não confundi-los?

If you identify with any of these questions,  watch this lesson until the end so that you  

Se você se identifica com alguma dessas perguntas, assista a esta lição até o final para

understand (and maybe use) the Posh  English that some British people use.

entender (e talvez usar) o inglês elegante  que alguns britânicos usam.

Before we get into the lesson, in case  you’re new here, I want to let you know  

Antes de entrarmos na aula, caso você seja novo aqui, quero avisar

that every week we bring you 3 free new lessons  to help you understand fast speaking natives,  

que toda semana trazemos 3 novas aulas gratuitas para ajudar você a entender os nativos que falam rápido,

without getting lost, without missing the  jokes and without subtitles! Just like Swati  

sem se perder, sem perder as piadas e sem legendas ! Assim como Swati

who says that they’ve increased their English  knowledge and confidence with our channel!  

que diz que aumentou seu conhecimento e confiança em inglês com nosso canal!

So if that’s something you’d like to achieve,  make sure you hit the subscribe button and the  

Portanto, se isso é algo que você gostaria de alcançar, certifique-se de clicar no botão de inscrição e no

bell down below so you don’t miss  a single one of our new lessons!

sino abaixo para não perder nenhuma de nossas novas lições!

So, here’s some general information.

Então, aqui estão algumas informações gerais.

More than just a feature of language,  posh is associated with the upper class,  

Mais do que apenas uma característica da linguagem, elegante está associado à classe alta,

related to having or spending money. Posh  people in Britain use words that maybe  

relacionado a ter ou gastar dinheiro. Pessoas chiques na Grã-Bretanha usam palavras que talvez

the general population would not normally  use and their pronunciation also changes.

a população em geral não use normalmente e sua pronúncia também muda.

Take a look at these sentences with the word  Posh that a user of Urban Dictionary shared.  

Dê uma olhada nessas frases com a palavra Posh que um usuário do Urban Dictionary compartilhou.

This will give you an idea of the  cultural significance of this word.

Isso lhe dará uma ideia do significado cultural dessa palavra.

In this lesson, we’ll focus on words that  will make you sound POSH and also help you  

Nesta lição, vamos nos concentrar em palavras que farão você soar chique e também ajudarão você a

understand posh English. So if you  want to boost your language level,  

entender o inglês chique. Portanto, se você deseja aumentar seu nível de idioma,

then this lesson is definitely for you!

esta lição é definitivamente para você!

We’re using clips from Bridgerton,  

Estamos usando clipes de Bridgerton,

Downton Abbey and The Crown to give  you real examples with these words.

Downton Abbey e The Crown para fornecer  exemplos reais com essas palavras.

You may want to sound posh in  certain situations at work,  

Você pode querer soar elegante em certas situações no trabalho,

university or social gatherings, but  even if you don’t want to speak this way,  

universidade ou reuniões sociais, mas mesmo que não queira falar dessa maneira,

you might want to understand it as it’s part of  British culture. For example, you could hear an  

convém entendê-lo como parte da cultura britânica. Por exemplo, você pode ouvir um

English person speak POSH as a joke! We do  love to experiment with different accents!

inglês falar POSH como uma piada! Adoramos experimentar diferentes sotaques!

Besides that, it’s always good to have an idea  of the difference between posh English and casual  

Além disso, é sempre bom ter uma ideia da diferença entre o inglês elegante e o

English so that you don’t say something posh  if you’re hanging out with friends for example.

inglês casual para não dizer algo chique se estiver saindo com amigos, por exemplo.

So, imagine you’re going to  Surrey as an exchange student,  

Então, imagine que você está indo para Surrey como um estudante de intercâmbio

and your host family are the Spencers,  a classic posh, upper class family.

e sua família anfitriã são os Spencers, uma clássica família elegante de classe alta.

A few things you might notice in conversing  with the members of this upper crust family  

Algumas coisas que você pode notar ao conversar com os membros desta família da camada superior

is they’d use very, so, and really  less frequently. Instead you’ll hear:

é que eles usam muito, muito e muito com menos frequência. Em vez disso, você ouvirá: Pelo

Rather, as in for example

contrário, como em, por exemplo,

“It’s a rather difficult question”

"É uma pergunta bastante difícil"

or as in “to rather like something.”

ou como em "gostar bastante de algo".

You could also hear this word at  the end of a sentence to correct  

Você também pode ouvir essa palavra no final de uma frase para corrigir

a misstatement or emphasize a point.

uma declaração incorreta ou enfatizar um ponto.

Other words that are used to emphasize an idea  are quite, fairly, utterly, awfully, and jolly.

Outras palavras usadas para enfatizar uma ideia são bastante, bastante, totalmente, muito e alegre.

Notice that even though “awful” generally has a  negative meaning, when you say it as “awfully”,  

Observe que, embora "horrível" geralmente tenha um significado negativo, quando você diz "terrivelmente",

to add emphasis, it generally has a  positive meaning. In the following example,  

para adicionar ênfase, geralmente tem um significado positivo. No exemplo a seguir,

both utterly and awfully are used. Another rather  Posh sounding word in this example is indeed.

são usados ​​totalmente e horrivelmente. Outra palavra que soa bastante elegante neste exemplo é de fato.

In our FwF course, we’ll teach you important  vocabulary, just like this, to help you  

Em nosso curso FwF, ensinaremos vocabulário importante, assim como este, para ajudá-lo a

avoid making mistakes. Of course in addition to  learning thousands of the words we really use in  

evitar erros. Claro, além de aprender milhares de palavras que realmente usamos em

our everyday speech, understanding how natives  really speak, using correct pronunciation and  

nossa fala cotidiana, entender como os nativos realmente falam, usar a pronúncia correta e

laughing along with all the jokes. So you can try  that absolutely free with our 3 part masterclass.  

rir junto com todas as piadas. Portanto, você pode experimentar tudo isso de graça com nossa masterclass em três partes.

You can learn more and sign up by clicking  up here or in the description below.

Você pode saber mais e se inscrever clicando aqui ou na descrição abaixo.

Let’s move on to some of the adjectives that  posh people like to use. Imagine it’s 5 pm,  

Vamos passar para alguns dos adjetivos que as pessoas elegantes gostam de usar. Imagine que são 17h,

you’re still at the Spencer house in  Surrey and Mrs. Spencer asks you “Darling,  

você ainda está na casa dos Spencer em Surrey e a Sra. Spencer pergunta: "Querida,

do you fancy a cup of tea?” Can you guess what  would be an appropriate posh reply to that?

você quer uma xícara de chá?" Você consegue adivinhar qual seria uma resposta elegante apropriada para isso?

Splendid is a typical posh adjective. You  could say “That’s a splendid idea!” or  

Esplêndido é um típico adjetivo elegante. Você poderia dizer "Essa é uma ideia esplêndida!" ou

simply say “Splendid!” if you  like what someone else said).

simplesmente diga "Ótimo!" se você gosta do que outra pessoa disse).

Posh people also love the adjective marvellous,  

Pessoas elegantes também adoram o adjetivo maravilhoso,

so after you’ve had dinner with the Spencers  you could say: “Dinner was marvellous.”

então, depois de jantar com os Spencers, você pode dizer: "O jantar foi maravilhoso".

Take a look at this example from Downton Abbey,  

Dê uma olhada neste exemplo de Downton Abbey,

where they use a couple of  adjectives common in posh talk.

onde eles usam alguns adjetivos comuns em conversas chiques.

In this clip we just saw, there’s another common  

Neste clipe que acabamos de ver, há outro

feature of posh talk, which is adding  do before a verb. So, they’ll say:

recurso   comum da conversa chique, que é adicionar do antes de um verbo. Então, eles dirão:

Back to some adjectives, as you’re  still hanging out with the Spencers,  

Voltando a alguns adjetivos, como você ainda está saindo com os Spencers,

you might be invited to a ball.

você pode ser convidado para um baile.

Actually, a ball, which is a large social occasion  where people dance, are more a thing of the past.  

Na verdade, um baile, que é uma grande ocasião social onde as pessoas dançam, é mais uma coisa do passado.

However, if you do get invited to a ball, you  can say afterwards: The ball was stupendous!

No entanto, se você for convidado para um baile, poderá dizer depois: O baile foi estupendo!

Let’s now move on to some posh slang. These  are words that you can use in more informal  

Vamos agora passar para algumas gírias elegantes. Essas são palavras que você pode usar em situações mais informais

situations when you’re around posh people. The first one is jolly. We mentioned this  

quando estiver perto de pessoas elegantes. A primeira é alegre. Mencionamos este

one as a synonym of very, but also if you’re  jolly you’re happy and enjoying yourself.

como sinônimo de muito, mas também se você é alegre, você está feliz e se divertindo.

When something is nonsense, meaning ideas,  opinions, statements etc that are not true  

Quando algo é nonsense, significando ideias, opiniões, declarações etc. que não são verdadeiras

or that seem very stupid, you may  use a funny slang word: poppycock.

ou que parecem muito estúpidas, você pode usar uma gíria engraçada: poppycock.

The next slang word is bugger.  This is an offensive word for  

A próxima gíria é bugger. Esta é uma palavra ofensiva para

someone who is very annoying or unpleasant.

alguém que é muito irritante ou desagradável.

You can bugger it! when you are annoyed  or angry or tell someone to bugger off,  

Você pode enganá-lo! quando você está irritado ou zangado ou diz a alguém para cair fora,

which means to go away or leave a place.

o que significa ir embora ou deixar um lugar.

This is a slightly less offensive way  of telling someone to leave you alone  

Essa é uma maneira um pouco menos ofensiva de dizer a alguém para deixá-lo em paz

without using a strong curse word. You've probably heard this one in  

sem usar um palavrão forte. Você provavelmente já ouviu isso em

many famous British films such as  Love Actually and Notting Hill. 

muitos filmes britânicos famosos, como Love Actually e Notting Hill.

Our next lang word is golly which  people use to show surprise.

Nossa próxima palavra de linguagem é caramba, que as pessoas usam para mostrar surpresa.

And, because British people love to  talk about the weather, you can say  

E, como os britânicos adoram falar sobre o clima, você pode dizer

something like What ghastly weather!,  which means “What terrible weather!”

algo como Que clima horrível!, que significa "Que clima terrível!"

When you're in Surrey you might make  friends with a group of chaps or you might  

Quando estiver em Surrey, você pode fazer amizade com um grupo de rapazes ou pode

date a nice chap. Chap is another way to say man.

namorar um cara legal. Chap é outra maneira de dizer homem.

Twit is an insult which means stupid.

Twit é um insulto que significa estúpido.

So, to recap what you've learned in this lesson.

Então, para recapitular o que você aprendeu nesta lição. A

British poshness is associated with the upper  class. For that reason, it’s not the most likely  

elegância britânica está associada à classe alta. Por esse motivo, não é o   inglês mais provável que

English you’ll hear when visiting the UK but  this is language that people do like to use. 

você ouvirá ao visitar o Reino Unido, mas esse é o idioma que as pessoas gostam de usar.

I also taught you these  posh words that you can use,  

Também ensinei essas palavras chiques que você pode usar,

not only with the intention to sound  posh, but sometimes even when you want  

não apenas com a intenção de soar chique, mas às vezes até mesmo quando quiser

to sound a bit more sophisticated  or if you're in a formal situation. 

soar um pouco mais sofisticado ou se estiver em uma situação formal.

With many hit series like The Crown,  Downton Abbey and Bridgerton, to name a few,  

Com muitas séries de sucesso como The Crown, Downton Abbey e Bridgerton, para citar algumas,

that depict the upper class, you’ll be able  to understand the language they use better! 

que retratam a classe alta, você poderá entender melhor a linguagem que eles usam!

So if you liked this lesson, make sure you give  it a thumbs up and if you’d like a lesson on one  

Portanto, se você gostou desta lição, certifique-se de dar um joinha e, se quiser uma lição sobre uma

of these series we haven’t yet featured,  let us know in the comments down below!

dessas séries que ainda não apresentamos, informe-nos nos comentários abaixo!