Learn English With One Direction

james seriously get back here now  uh now if you're not experiencing  

عاد جيمس بجدية إلى هنا الآن آه الآن إذا كنت لا تواجه

all sorts of different things i was  never really afraid of those now

كل أنواع الأشياء المختلفة ، لم أكن خائفًا من تلك الأشياء الآن

Today we are learning all about  English accents with One Direction.  

اليوم نتعلم كل شيء عن لهجات اللغة الإنجليزية مع اتجاه واحد.

Even if you're not a fan of the band this  lesson will help you better understand  

حتى لو لم تكن من محبي الفرقة ، سيساعدك هذا الدرس على فهم

English accents and British Culture because  every member is from a different part of the UK  

اللهجات الإنجليزية والثقافة البريطانية بشكل أفضل لأن كل عضو من جزء مختلف من المملكة المتحدة

or Ireland. You will see lots of examples and  have the chance to boost your English listening.  

أو أيرلندا. سترى الكثير من الأمثلة وستتاح لك الفرصة لتعزيز الاستماع للغة الإنجليزية.

So this lesson is divided into two parts. In part  A we will look into each member's accent and the  

إذن هذا الدرس مقسم إلى جزأين. في الجزء أ ، سننظر في لهجة كل عضو والسمات

most distinct characteristics of the region they  are from. In part B we will compare and contrast  

الأكثر تميزًا للمنطقة التي ينتمون إليها. في الجزء ب ، سنقارن ونقارن

how each member pronounces some specific sounds  like the "th" sound the glottal "t" and different  

كيف يلفظ كل عضو بعض الأصوات المحددة مثل الصوت "th" و "glottal" "t"

vowel sounds. The best part is that if you  watch until the end you'll see all of this  

وأصوات الحروف المتحركة المختلفة. أفضل جزء هو أنك إذا شاهدت حتى النهاية ، فسترى كل هذه

information synthesized so you can take notes and  revisit everything you learned with this video.  

المعلومات مجمعة حتى تتمكن من تدوين الملاحظات وإعادة زيارة كل ما تعلمته باستخدام هذا الفيديو.

Now in case you're new here we make lessons  every week to help you learn Real Native English  

الآن ، إذا كنت جديدًا هنا ، فنحن نقدم دروسًا كل أسبوع لمساعدتك على تعلم اللغة الإنجليزية الأصلية

without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles just like Stephen who says  

دون أن تضيع ، دون أن تفوتك النكات وبدون ترجمة تمامًا مثل ستيفن الذي يقول

that our channel motivates him a lot so be sure to  hit that subscribe button and the bell down below  

إن قناتنا تحفزه كثيرًا ، لذا تأكد من النقر على هذا الاشتراك الزر والجرس بالأسفل

that way you won't miss a single one of our new  lessons! Well before we dive into the different  

بهذه الطريقة لن يفوتك درس واحد من دروسنا الجديدة ! حسنًا ، قبل أن نتعمق في

accents let me ask you a question: do you like  most learners when hearing about British English  

اللهجات المختلفة ، دعني أطرح عليك سؤالاً: هل تحب معظم المتعلمين عند سماعك عن اللغة الإنجليزية البريطانية ،

think of received pronunciation the bbc or the  queen's English or maybe the cockney accent from  

فكر في النطق المستلم لـ BBC أو الإنجليزية للملكة أو ربما لهجة كوكني من

London which is often mimicked in films and  TV series? Your answer is probably yes right  

لندن والتي غالبًا ما يتم تقليدها في الأفلام والتلفزيون مسلسل؟ من المحتمل أن تكون إجابتك نعم

after all these are the most common ones taught  in language schools, course books and shown in  

بعد كل هذه الأشياء الأكثر شيوعًا التي يتم تدريسها في مدارس اللغات وكتب الدورات وعرضها في

TV series and movies. But if you watch the  video we made about Harry Styles accent  

المسلسلات التلفزيونية والأفلام. ولكن إذا شاهدت الفيديو الذي صنعناه حول لهجة Harry Styles

amongst others you probably know that the UK  has more than 30 dialects and accents and they  

من بين آخرين ، فربما تعلم أن المملكة المتحدة بها أكثر من 30 لهجة ولهجة

can become quite distinct with just a short trip  from one place to another. If you haven't watched  

ويمكن أن تصبح مميزة تمامًا برحلة قصيرة من مكان إلى آخر. إذا لم تكن قد شاهدت

that lesson I highly recommend you watch it next  so I'll link it down in the description below. 

هذا الدرس ، فإنني أوصيك بشدة بمشاهدته بعد ذلك ، لذا سأقوم بربطه في الوصف أدناه.

One direction was originally formed in 2010  by Louis Tomlinson, Zayn Malik, Niall Horan,  

تم تشكيل اتجاه واحد في الأصل في عام 2010 من قبل لويس توملينسون وزين مالك ونيال حوران

Liam Payne and Harry Styles who are from the  northeast, north west and midlands of England  

وليام باين وهاري ستايلز الذين ينتمون إلى الشمال الشرقي والشمال الغربي والوسطى في إنجلترا

as well as Ireland. All of which have their own  singular characteristics. However despite those  

وكذلك أيرلندا. كل منها لها خصائصها الفريدة. لكن على الرغم من هذه

differences have you noticed how they sound when  they sing? It's with one uniform American accent.

الاختلافات ، هل لاحظت كيف يبدو صوتهم عندما يغنون؟ بلكنة أمريكية موحدة.

Why is that? There are a variety of reasons  why this happens. It could be the artist's  

لماذا هذا؟ هناك مجموعة متنوعة من الأسباب وراء حدوث ذلك. قد يكون

musical influence, commercial reasons or the  music genre. Whatever it may be it affects how  

التأثير الموسيقي للفنان أو لأسباب تجارية أو نوع الموسيقى. مهما كان الأمر ، فإنه يؤثر على كيفية

they pronounce the vowels, which is one of  the main characteristics that changes from  

نطقهم لحروف العلة ، وهي إحدى الخصائص الرئيسية التي تتغير من

one accent to another. When they sing because  the muscles are working to project the voice  

لهجة إلى أخرى. عندما يغنون لأن العضلات تعمل على إبراز الصوت ، فإن

the vowels are either compressed or extended to  fit the rhythm feat and melody of this song. This  

حروف العلة إما مضغوطة أو ممتدة لتناسب إيقاع ولحن هذه الأغنية.

also changes the intonation, word stress and  rhythm that characterizes different accents.

يؤدي هذا أيضًا إلى تغيير التنغيم والتأكيد على الكلمات والإيقاع الذي يميز اللهجات المختلفة.

Both Louis Tomlinson and former  member Zayn Malik are from Yorkshire  

كل من لويس توملينسون والعضو السابق زين مالك من يوركشاير

in northern England. Despite sharing some  features their accents are quite different.  

في شمال إنجلترا. على الرغم من مشاركة بعض الميزات ، فإن لهجاتهم مختلفة تمامًا.

Let's take a look at each of them. Louis is from south Yorkshire 

دعونا نلقي نظرة على كل منهم. لويس من جنوب يوركشاير. وينحدر زين

Zayn is from a different part of Yorkshire, a  city in the west called Bradford. Zayn is of  

من منطقة مختلفة من يوركشاير ، وهي مدينة في الغرب تسمى برادفورد. زين من

Pakistani ancestry on his father's side  and Irish on his mother's side so that  

أصل باكستاني من جهة والده والآيرلندي من جهة والدته ، وهذا

definitely also influences the way he speaks.  We noticed that in the rhythm of his speech. 

بالتأكيد يؤثر أيضًا على الطريقة التي يتحدث بها. لاحظنا ذلك في إيقاع حديثه. من

A strong characteristic of his Bradford  accent is that in words like so,  

السمات القوية لهجته برادفورد أنه في كلمات مثل ،

phone ,show, go he elongates the final  sound to an "e" instead of o "so", 

هاتف ، عرض ، اذهب يطيل الصوت النهائي إلى "e" بدلاً من o "so" ،

Another common characteristic of the Yorkshire  accent that both Louis and Zayn share is the  

سمة أخرى مشتركة لهجة يوركشاير يشترك فيها كل من لويس وزين

tendency to drop the "t" at the end of words  like that. Louis actually oftentimes drops both  

الميل إلى إسقاط حرف "t" في نهاية كلمات من هذا القبيل. يسقط لويس في كثير من الأحيان كلا

sounds in the word that and pronounces it  just as "a" instead of "that". Check it out!

الصوتين في الكلمة التي ينطقها فقط كـ "a" بدلاً من "that". تحقق من ذلك!

You can learn more about Louis accent and four  

يمكنك معرفة المزيد عن لويس لهجة وأربعة

other British ones in this lesson  we made which i'll link down below!

بريطانية أخرى في هذا الدرس الذي قدمناه والذي سأقوم بربطه أدناه!

Liam is from Wolverhampton, a  city in a part of central England  

ليام من ولفرهامبتون ، وهي مدينة تقع في جزء من وسط إنجلترا

called the Midlands. This region  also has a very distinct accent  

يسمى ميدلاندز. تتميز هذه المنطقة أيضًا بلهجة مميزة جدًا

especially regarding the intonation. You may  have noticed that when Liam speaks his voice  

خاصة فيما يتعلق بالتنغيم. ربما لاحظت أنه عندما يتحدث ليام ، فإن صوته

has almost a song-like melody going up and  down depending on the words he is emphasizing

يكاد يكون له لحن يشبه الأغنية يرتفع وينخفض اعتمادًا على الكلمات التي يؤكد عليها

This is quite typical of more  Midland and northern English accents. 

. سيؤدي

Learning a variety of English accents will  improve your listening skills and help you  

تعلم مجموعة متنوعة من لهجات اللغة الإنجليزية إلى تحسين مهارات الاستماع لديك ومساعدتك

to understand fast speaking natives which is why  I highly recommend our Fluent with Friends Course.  

على فهم المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية وهذا هو السبب في أنني أوصي بشدة بدورة إتقان مع الأصدقاء.

Not only will you improve in this area  but you'll learn real native vocabulary  

لن تتحسن في هذا المجال فحسب ، بل ستتعلم مفردات أصلية حقيقية

understand the jokes and you can also be part of  our Fluency Circle which is a Global Community  

تفهم النكات ويمكنك أيضًا أن تكون جزءًا من دائرة الطلاقة لدينا وهي مجتمع عالمي

of English learners just like you! The best  part is you can try it for free right now  

لمتعلمي اللغة الإنجليزية مثلك تمامًا! أفضل جزء هو أنه يمكنك تجربته مجانًا الآن ،

all you have to do is click up here or down in the  description box below. What are you waiting for?

كل ما عليك فعله هو النقر فوق هنا أو لأسفل في مربع الوصف أدناه. ماذا تنتظر؟

The other members are all from different parts  of England but Niall is from Ireland. Sometimes  

الأعضاء الآخرون جميعهم من أجزاء مختلفة من إنجلترا لكن نيال من أيرلندا. في بعض الأحيان

this can be confusing because the country which  is an island consists of northern Ireland which  

قد يكون هذا محيرًا لأن الدولة التي هي جزيرة تتكون من شمال أيرلندا والتي

is actually part of the UK as well as the Republic  of Ireland which is not part of the UK. The Irish  

هي في الواقع جزء من المملكة المتحدة وكذلك جمهورية أيرلندا التي ليست جزءًا من المملكة المتحدة.

accent also varies from region to region. Let's  look at some characteristic of Niall's accent who  

تختلف اللهجة الأيرلندية أيضًا من منطقة إلى أخرى. دعونا نلقي نظرة على بعض السمات المميزة لهجة نيال

is from the Midlands region of Ireland.  one noticeable characteristic of the irish  

من منطقة ميدلاندز في أيرلندا. إحدى السمات الملحوظة

accent when compared to the british accent is that Check out how Niall pronounces the words started,  

لللهجة الأيرلندية عند مقارنتها باللهجة البريطانية هي التحقق من كيفية نطق Niall للكلمات التي بدأت ،

heartbeat, weather and first. Another feature of his accent  

ونبض القلب ، والطقس ، والأول. ميزة أخرى من لهجته

is the final diphthong in words like now. The  way he says it sounds more like an "o" sound.

هي آخر diphthong في كلمات مثل الآن. الطريقة التي يقول بها تبدو أشبه بصوت "o".

Harry Styles is also from the north of England  and his accent was highly influenced by the places  

هاري ستايلز هو أيضًا من شمال إنجلترا وقد تأثرت لهجته بشكل كبير بالأماكن التي

he's lived in. However he's probably the band  member whose accent most changed over the years.  

عاش فيها. ومع ذلك فمن المحتمل أنه عضو الفرقة الذي تغيرت لهجته بشكل كبير على مر السنين.

For example you can notice  how his intonation has changed  

على سبيل المثال ، يمكنك أن تلاحظ كيف تغير نغمة صوته

but also how often times he  pronounces the word little,  

ولكن أيضًا عدد المرات التي يلفظ فيها الكلمة قليلاً ،

with the flap "t" americans use or something  in between the flat "t" and the glottal "t".

مع رفرف "t" الذي يستخدمه الأمريكيون أو شيء ما بين حرف "t" المسطح و "t".

For more on Harry Styles accent don't forget  to check out the lesson I mentioned at the  

لمزيد من المعلومات حول لهجة Harry Styles ، لا تنس الاطلاع على الدرس الذي ذكرته في

beginning of this video. If you'd like to learn  even more British accents such as Cockney, Scouse,  

بداية هذا الفيديو. إذا كنت ترغب في تعلم المزيد من اللهجات البريطانية مثل Cockney و Scouse و

Scottish and even the Queen's English then I  highly recommend you check out these two lessons  

Scottish وحتى Queen's English ، فأنا أوصيك بشدة بمراجعة هذين الدرسين

which are linked down in the description below!  

المرتبطين في الوصف أدناه!

Now let's contrast how some common sounds in the  English language are pronounced by the members.  

الآن دعونا نقارن كيف يتم نطق بعض الأصوات الشائعة في اللغة الإنجليزية من قبل الأعضاء. إن

The glottal "t" is the dropping of the  "t" sound it's like if the person speaking  

المزمار "t" هو إسقاط الصوت "t" وكأن الشخص المتحدث

swallows the "t" sound in a word rather  than speaking it aloud. It results in a  

يبتلع الصوت "t" في الكلمة بدلاً من التحدث بصوت عالٍ. ينتج عنه

stopping of the flow of air and then a release. Words ending in "y" are usually pronounced with a  

توقف تدفق الهواء ثم إطلاقه. عادة ما يتم نطق الكلمات التي تنتهي بالحرف "y"

long "e" sound. This is how most members pronounce  it. Liam however tends to pronounce it as a  

بصوت طويل "e". هذه هي الطريقة التي نطق بها معظم الأعضاء . ومع ذلك ، يميل ليام إلى نطقها على أنها حرف

short "e" in words like pretty, easy and very. The "th" sound is a very characteristic sound  

"e" قصير في كلمات مثل جميلة وسهلة وجديدة. الصوت "th" هو صوت مميز جدًا

of the English language and although it's mostly  pronounced as when voiced like in that or this  

للغة الإنجليزية وعلى الرغم من أنه يتم نطقه في الغالب كما هو الحال عند التعبير عنه مثل هذا أو هذا

and when unvoiced like in think or theme, the  pronunciation of the th can vary quite a lot.  

وعندما لا يتم نطقه كما هو الحال في التفكير أو الموضوع ، يمكن أن يختلف نطق ال كثيرًا.

Let's see. Louis tends to pronounce the unvoiced  "th" more like an "f" sound in words like  

دعنا نرى. يميل لويس إلى نطق الحرف "th" غير المنقطع بصوت أشبه بصوت "f" في كلمات مثل

think and thank. The same is true for Harry who  has a lot of a Manchester influence in his accent. 

التفكير والشكر. وينطبق الشيء نفسه على هاري الذي يتمتع بقدر كبير من التأثير في مانشستر في لهجته.

Niall in his Irish accent alternates  between the standard voiced  

يتناوب نيال في لهجته الأيرلندية بين المعيار الذي يتم التعبير عنه

and pronouncing it with d or t sounds. In most northern accents the diphthong  

ونطقه بأصوات d أو t. في معظم اللهجات الشمالية ، يبدو حرفان

two vowel sounds in words like dance and  last become one single sound a flat "a". 

متحركان diphthong في كلمات مثل الرقص ويصبح صوتًا واحدًا آخر مسطحًا "a". لا

There are only a few British accents that don't  drop the "h" sound in words. "rp" being one of  

يوجد سوى عدد قليل من اللهجات البريطانية التي لا تحذف كلمة "h" في الكلمات. "rp" واحد

them. You can see Louis, Liam and Harry pronounce  words like him, have, etc. By dropping the sound.  

منهم. يمكنك أن ترى لويس وليام وهاري ينطقون كلمات مثله ، لديهم ، إلخ. بإسقاط الصوت.

Zayn on the other hand is not consistent with  dropping it. Sometimes he does sometimes he  

زين من ناحية أخرى لا يتفق مع إسقاطه. أحيانًا يفعل أحيانًا

doesn't. Niall however always pronounces  it. Check out the "h" in these examples. 

لا يفعل ذلك. لكن نيال يلفظها دائمًا . تحقق من "h" في هذه الأمثلة.

All of the band members except for Niall  change the sound "uh" in words like up,  

جميع أعضاء الفرقة باستثناء نيال يغيرون صوت "اه" بكلمات مثل up،

mum, done and stuff for round "uh" sound. This is  a common feature of British accents in the central  

mum، done and stuff for round "uh" sound. هذه سمة مشتركة لللهجات البريطانية في الجزء الأوسط

and northern part of England. Take a look at how  Niall pronounces it and how the others do it. s 

والشمالي من إنجلترا. ألق نظرة على كيفية نطق نيال لها وكيف يفعلها الآخرون.

So, let's recap the English accent features we  mentioned in this video. As it's common in British  

لذا ، دعنا نلخص ميزات اللهجة الإنجليزية التي ذكرناها في هذا الفيديو. نظرًا لأنه شائع في

and Irish english all of them drop the "t" sound  when speaking words like little, got and right.  

اللغة الإنجليزية البريطانية والأيرلندية ، فإنهم جميعًا يسقطون صوت "t" عند التحدث بكلمات مثل little، got and right.

In the south Yorkshire accent like Louis you'll  hear me instead of mai the drop of the "t" at the  

في لهجة جنوب يوركشاير مثل لويس ، ستسمعني بدلاً من حرف "t" في

end of words like that and a more open "o" sound  in words like show and go in Zayn's accent from  

نهاية كلمات مثل هذه وصوت "o" الأكثر انفتاحًا في كلمات مثل العرض والانتقال بلكنة زين من

west Yorkshire. Most northern accents drop the  "h" in words like hair, horrible and hand. Niall's  

غرب يوركشاير. معظم اللهجات الشمالية تسقط حرف "h" في كلمات مثل الشعر ، الرهيب واليد.

Irish accent pronounces it in all words. Another  characteristic of the Irish accent that differs  

اللهجة الأيرلندية لنيال تنطقها بكل الكلمات. من الخصائص الأخرى لللهجة الأيرلندية التي تختلف

from the British is the "r" sound that is fully  pronounced while in most British accents you have  

عن البريطانية صوت "r" الذي يتم نطقه بالكامل بينما في معظم اللهجات البريطانية يكون لديك

a non-rhotic r sound. Intonation plays a big role  in the different accents and it's one of the most  

صوت r غير روتيني. يلعب التنغيم دورًا كبيرًا في اللهجات المختلفة وهو أحد أكثر

noticeable characteristics. You can see how Liam's  intonation goes up and down more frequently while  

الخصائص بروزًا. يمكنك أن ترى كيف يرتفع نغمة Liam لأعلى ولأسفل بشكل متكرر بينما

Niall is more flat the pronunciation of the -ing  also changes in the Midlands accent the "g" is  

يكون Niall أكثر ثباتًا ، يتغير نطق ال -ing أيضًا في لهجة ميدلاندز ، يكون الحرف "g"

more prominent while in the Yorkshire accent  it's usually dropped the th sounds vary from  

أكثر وضوحًا بينما في لهجة يوركشاير ، عادةً ما يتم إسقاط الأصوات التي تختلف من

place to place and sometimes it's pronounced with  a "th" sound. So I hope you enjoyed this lesson  

مكان لوضعها وفي بعض الأحيان يتم نطقها بصوت "th". لذلك آمل أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس

and let me know down in the comments below which  accent you find more difficult to understand and  

واسمحوا لي أن أعرف في التعليقات أدناه أي اللهجة تجد صعوبة في فهمها

which one you find easier to understand. Also  are there any other celebrities accents you'd  

وأيها تجد أسهل في فهمها. هناك أيضًا أي لهجات مشاهير أخرى

like us to feature but now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah! So  

ترغب في إبرازها ولكن حان الوقت الآن لتجاوز الفصل الدراسي وتعيش لغتك الإنجليزية. او اجل! إذن

what is rhythm? this is the speed and cadence  of how you say a sentence. So as I mentioned  

ما هو الإيقاع؟ هذه هي السرعة والإيقاع في الطريقة التي تقول بها الجملة. لذلك كما ذكرت

before we don't say each word at the same speed.  That would sound very boring and very robotic.  

من قبل ، لا نقول كل كلمة بنفس السرعة. قد يبدو ذلك مملًا وآليًا للغاية.

Now the rhythm of English might be different  to the rhythm of your native language so it's  

الآن قد يكون إيقاع اللغة الإنجليزية مختلفًا عن إيقاع لغتك الأم ، لذلك من

really important to understand  the unique rhythm of English.

المهم حقًا فهم الإيقاع الفريد للغة الإنجليزية.