Learn English With One Direction

james seriously get back here now  uh now if you're not experiencing  

James poważnie, wróć tu teraz… uh, teraz, jeśli nie doświadczasz…

all sorts of different things i was  never really afraid of those now

różnych rzeczy, których nigdy tak naprawdę się nie bałem.

Today we are learning all about  English accents with One Direction.  

Dzisiaj uczymy się angielskiego akcentu z One Direction.

Even if you're not a fan of the band this  lesson will help you better understand  

Nawet jeśli nie jesteś fanem zespołu, ta lekcja pomoże Ci lepiej zrozumieć

English accents and British Culture because  every member is from a different part of the UK  

angielski akcent i brytyjską kulturę, ponieważ każdy członek pochodzi z innej części Wielkiej Brytanii

or Ireland. You will see lots of examples and  have the chance to boost your English listening.  

lub Irlandii. Zobaczysz wiele przykładów i będziesz miał szansę poprawić swoją znajomość języka angielskiego.

So this lesson is divided into two parts. In part  A we will look into each member's accent and the  

Więc ta lekcja jest podzielona na dwie części. W części A przyjrzymy się akcentowi każdego członka i

most distinct characteristics of the region they  are from. In part B we will compare and contrast  

najbardziej charakterystycznym cechom regionu, z którego pochodzą. W części B porównamy i skontrastujemy

how each member pronounces some specific sounds  like the "th" sound the glottal "t" and different  

sposób, w jaki każdy członek wymawia określone dźwięki, takie jak dźwięk „th”, krtaniowe „t” i różne

vowel sounds. The best part is that if you  watch until the end you'll see all of this  

dźwięki samogłosek. Najlepsze jest to, że jeśli obejrzysz do końca, zobaczysz wszystkie te

information synthesized so you can take notes and  revisit everything you learned with this video.  

informacje zsyntetyzowane, dzięki czemu będziesz mógł robić notatki i powtórzyć wszystko, czego nauczyłeś się dzięki temu filmowi.

Now in case you're new here we make lessons  every week to help you learn Real Native English  

Teraz, jeśli jesteś tu nowy, co tydzień robimy lekcje, aby pomóc Ci nauczyć się prawdziwego języka ojczystego angielskiego

without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles just like Stephen who says  

bez pogubienia się, bez pomijania dowcipów i bez napisów, tak jak Stephen, który mówi  ,

that our channel motivates him a lot so be sure to  hit that subscribe button and the bell down below  

że nasz kanał bardzo go motywuje, więc nie zapomnij zasubskrybować przycisk i dzwonek poniżej  ,

that way you won't miss a single one of our new  lessons! Well before we dive into the different  

aby nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji! Zanim zagłębimy się w różne

accents let me ask you a question: do you like  most learners when hearing about British English  

akcenty, pozwól, że zadam ci pytanie: czy podoba ci się większość uczniów, gdy słyszą o brytyjskim angielskim,

think of received pronunciation the bbc or the  queen's English or maybe the cockney accent from  

pomyśl o znanej wymowie bbc lub angielski królowej, a może akcent cockney z

London which is often mimicked in films and  TV series? Your answer is probably yes right  

Londynu, który jest często naśladowany w filmach i telewizji seria? Twoja odpowiedź prawdopodobnie brzmi „tak”,

after all these are the most common ones taught  in language schools, course books and shown in  

w końcu są to najczęściej nauczane w szkołach językowych, podręcznikach i pokazywane w

TV series and movies. But if you watch the  video we made about Harry Styles accent  

serialach telewizyjnych i filmach. Ale jeśli obejrzysz nasz film o akcencie Harry'ego Stylesa,

amongst others you probably know that the UK  has more than 30 dialects and accents and they  

prawdopodobnie wiesz, że w Wielkiej Brytanii jest ponad 30 dialektów i akcentów, które

can become quite distinct with just a short trip  from one place to another. If you haven't watched  

mogą stać się całkiem różne po krótkiej przejażdżce z jednego miejsca do drugiego. Jeśli nie oglądałeś

that lesson I highly recommend you watch it next  so I'll link it down in the description below. 

tej lekcji, gorąco polecam obejrzenie jej w następnej kolejności, dlatego w opisie poniżej umieszczę do niej link. Zespół

One direction was originally formed in 2010  by Louis Tomlinson, Zayn Malik, Niall Horan,  

One Direction został założony w 2010 roku przez Louisa Tomlinsona, Zayna Malika, Nialla Horana,

Liam Payne and Harry Styles who are from the  northeast, north west and midlands of England  

Liama ​​Payne'a i Harry'ego Stylesa, którzy pochodzą z północno-wschodniej, północno-zachodniej i środkowej części Anglii

as well as Ireland. All of which have their own  singular characteristics. However despite those  

oraz Irlandii. Wszystkie z nich mają swoje własne cechy charakterystyczne. Czy pomimo tych

differences have you noticed how they sound when  they sing? It's with one uniform American accent.

różnic zauważyłeś, jak brzmią, gdy śpiewają? Jest z jednym jednolitym amerykańskim akcentem.

Why is that? There are a variety of reasons  why this happens. It could be the artist's  

Dlaczego? Istnieje wiele powodów, dla których tak się dzieje. Mogą to być

musical influence, commercial reasons or the  music genre. Whatever it may be it affects how  

wpływy muzyczne artysty, względy komercyjne lub gatunek muzyczny. Cokolwiek to jest, wpływa na to, jak

they pronounce the vowels, which is one of  the main characteristics that changes from  

wymawiają samogłoski, co jest jedną z głównych cech, które zmieniają się z

one accent to another. When they sing because  the muscles are working to project the voice  

jednego akcentu na inny. Kiedy śpiewają, ponieważ mięśnie pracują nad wydobyciem głosu,

the vowels are either compressed or extended to  fit the rhythm feat and melody of this song. This  

samogłoski są albo ściśnięte, albo wydłużone, by dopasować się do rytmu i melodii tej piosenki.

also changes the intonation, word stress and  rhythm that characterizes different accents.

Zmienia to również intonację, akcent słowny i rytm, które charakteryzują różne akcenty.

Both Louis Tomlinson and former  member Zayn Malik are from Yorkshire  

Zarówno Louis Tomlinson, jak i były członek Zayn Malik pochodzą z Yorkshire

in northern England. Despite sharing some  features their accents are quite different.  

w północnej Anglii. Pomimo wspólnych cech, ich akcenty są zupełnie inne.

Let's take a look at each of them. Louis is from south Yorkshire 

Przyjrzyjmy się każdemu z nich. Louis pochodzi z południowego Yorkshire.

Zayn is from a different part of Yorkshire, a  city in the west called Bradford. Zayn is of  

Zayn pochodzi z innej części Yorkshire, miasta na zachodzie o nazwie Bradford. Zayn ma

Pakistani ancestry on his father's side  and Irish on his mother's side so that  

pakistańskie pochodzenie ze strony ojca i irlandzkie ze strony matki, co

definitely also influences the way he speaks.  We noticed that in the rhythm of his speech. 

zdecydowanie wpływa również na sposób, w jaki mówi. Zauważyliśmy to w rytmie jego wypowiedzi.

A strong characteristic of his Bradford  accent is that in words like so,  

Silną cechą charakterystyczną jego akcentu z Bradford jest to, że w słowach takich jak so,

phone ,show, go he elongates the final  sound to an "e" instead of o "so", 

phone, show, go on wydłuża końcowy dźwięk do „e” zamiast o „so”.

Another common characteristic of the Yorkshire  accent that both Louis and Zayn share is the  

Inną wspólną cechą akcentu z Yorkshire, którą dzielą zarówno Louis, jak i Zayn, jest

tendency to drop the "t" at the end of words  like that. Louis actually oftentimes drops both  

tendencja do opuszczania „t” na końcu takich słów. Louis faktycznie często opuszcza oba

sounds in the word that and pronounces it  just as "a" instead of "that". Check it out!

dźwięki w słowie that i wymawia je jako „a” zamiast „tamto”. Sprawdź to!

You can learn more about Louis accent and four  

Możesz dowiedzieć się więcej o akcencie Louisa i czterech

other British ones in this lesson  we made which i'll link down below!

innych brytyjskich w tej lekcji, którą zrobiliśmy, do której link podam poniżej!

Liam is from Wolverhampton, a  city in a part of central England  

Liam pochodzi z Wolverhampton, miasta w środkowej Anglii,

called the Midlands. This region  also has a very distinct accent  

zwanej Midlands. Ten region ma również bardzo wyraźny akcent,

especially regarding the intonation. You may  have noticed that when Liam speaks his voice  

zwłaszcza w odniesieniu do intonacji. Być może zauważyłeś, że kiedy Liam mówi, jego głos

has almost a song-like melody going up and  down depending on the words he is emphasizing

ma prawie piosenkową melodię, wznoszącą się i opadającą w zależności od słów, na które kładzie

This is quite typical of more  Midland and northern English accents. 

nacisk.

Learning a variety of English accents will  improve your listening skills and help you  

Nauka różnych angielskich akcentów poprawi Twoje umiejętności słuchania i pomoże Ci

to understand fast speaking natives which is why  I highly recommend our Fluent with Friends Course.  

zrozumieć szybko mówiących tubylców, dlatego gorąco polecam nasz kurs Fluent with Friends.

Not only will you improve in this area  but you'll learn real native vocabulary  

Nie tylko poprawisz się w tej dziedzinie , ale nauczysz się prawdziwego rodzimego słownictwa

understand the jokes and you can also be part of  our Fluency Circle which is a Global Community  

zrozumiesz dowcipy, a także możesz być częścią naszego Fluency Circle, czyli globalnej społeczności   osób

of English learners just like you! The best  part is you can try it for free right now  

uczących się języka angielskiego, takich jak Ty! Najlepsze jest to, że możesz wypróbować ją za darmo już teraz.

all you have to do is click up here or down in the  description box below. What are you waiting for?

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć w górę tutaj lub w dół w polu opisu poniżej. Na co czekasz?

The other members are all from different parts  of England but Niall is from Ireland. Sometimes  

Wszyscy pozostali członkowie pochodzą z różnych części Anglii, ale Niall jest z Irlandii. Czasami

this can be confusing because the country which  is an island consists of northern Ireland which  

może to być mylące, ponieważ kraj, który jest wyspą, składa się z Irlandii Północnej, która w

is actually part of the UK as well as the Republic  of Ireland which is not part of the UK. The Irish  

rzeczywistości jest częścią Wielkiej Brytanii, oraz z Republiki Irlandii, która nie jest częścią Wielkiej Brytanii. Irlandzki

accent also varies from region to region. Let's  look at some characteristic of Niall's accent who  

akcent również różni się w zależności od regionu. Przyjrzyjmy się charakterystyce akcentu Nialla, który

is from the Midlands region of Ireland.  one noticeable characteristic of the irish  

pochodzi z regionu Midlands w Irlandii. jedną zauważalną cechą

accent when compared to the british accent is that Check out how Niall pronounces the words started,  

akcentu irlandzkiego w porównaniu z akcentem brytyjskim jest to, że Sprawdź, jak Niall wymawia słowa „zaczęty”, „

heartbeat, weather and first. Another feature of his accent  

bicie serca”, „pogoda” i „pierwszy”. Inną cechą jego akcentu

is the final diphthong in words like now. The  way he says it sounds more like an "o" sound.

jest końcowa dyftong w słowach takich jak teraz. Sposób, w jaki mówi, brzmi bardziej jak dźwięk „o”.

Harry Styles is also from the north of England  and his accent was highly influenced by the places  

Harry Styles również pochodzi z północnej Anglii, a na jego akcent duży wpływ miały miejsca, w których

he's lived in. However he's probably the band  member whose accent most changed over the years.  

mieszkał. Jest jednak prawdopodobnie członkiem zespołu, którego akcent najbardziej się zmienił na przestrzeni lat.

For example you can notice  how his intonation has changed  

Na przykład można zauważyć, jak zmieniła się jego intonacja,

but also how often times he  pronounces the word little,  

ale także jak często wymawia słowo little,

with the flap "t" americans use or something  in between the flat "t" and the glottal "t".

z klapką „t” używaną przez Amerykanów lub coś pomiędzy płaskim „t” a krtaniowym „t”.

For more on Harry Styles accent don't forget  to check out the lesson I mentioned at the  

Aby dowiedzieć się więcej o akcencie Harry'ego Stylesa, nie zapomnij obejrzeć lekcji, o której wspomniałem na

beginning of this video. If you'd like to learn  even more British accents such as Cockney, Scouse,  

początku tego filmu. Jeśli chcesz nauczyć się jeszcze więcej brytyjskich akcentów, takich jak Cockney, Scouse,

Scottish and even the Queen's English then I  highly recommend you check out these two lessons  

szkocki, a nawet Queen's English, gorąco polecam zapoznanie się z tymi dwiema lekcjami,

which are linked down in the description below!  

które są połączone w opisie poniżej!

Now let's contrast how some common sounds in the  English language are pronounced by the members.  

Porównajmy teraz, jak niektóre typowe dźwięki w języku angielskim są wymawiane przez członków.

The glottal "t" is the dropping of the  "t" sound it's like if the person speaking  

Krtaniowe „t” to opadanie dźwięku „t”, tak jakby osoba mówiąca

swallows the "t" sound in a word rather  than speaking it aloud. It results in a  

połykała dźwięk „t” w słowie, zamiast wypowiadać je na głos. Powoduje to

stopping of the flow of air and then a release. Words ending in "y" are usually pronounced with a  

zatrzymanie przepływu powietrza, a następnie jego uwolnienie. Słowa kończące się na „y” są zwykle wymawiane

long "e" sound. This is how most members pronounce  it. Liam however tends to pronounce it as a  

długim „e”. Tak to wymawia większość członków . Jednak Liam ma tendencję do wymawiania go jako

short "e" in words like pretty, easy and very. The "th" sound is a very characteristic sound  

krótkiego „e” w słowach takich jak ładna, łatwa i bardzo. Dźwięk „th” jest bardzo charakterystycznym dźwiękiem

of the English language and although it's mostly  pronounced as when voiced like in that or this  

języka angielskiego i chociaż najczęściej wymawia się go jako dźwięczny „tamto” lub „tamto”, a

and when unvoiced like in think or theme, the  pronunciation of the th can vary quite a lot.  

gdy jest bezdźwięczny, jak „myśl” lub „temat”, wymowa „th” może się bardzo różnić.

Let's see. Louis tends to pronounce the unvoiced  "th" more like an "f" sound in words like  

Zobaczmy. Louis ma tendencję do wymawiania bezdźwięcznego „th” bardziej jak dźwięku „f” w słowach takich jak

think and thank. The same is true for Harry who  has a lot of a Manchester influence in his accent. 

myśl i dziękuj. To samo dotyczy Harry'ego, który ma duży wpływ na Manchester w swoim akcencie.

Niall in his Irish accent alternates  between the standard voiced  

Niall w swoim irlandzkim akcencie zmienia standardową dźwięczność

and pronouncing it with d or t sounds. In most northern accents the diphthong  

i wymawia to z dźwiękami d lub t. W większości północnych akcentów dyftong składa się z

two vowel sounds in words like dance and  last become one single sound a flat "a". 

dwóch samogłosek w słowach takich jak taniec, a na końcu staje się pojedynczym dźwiękiem płaskim „a”.

There are only a few British accents that don't  drop the "h" sound in words. "rp" being one of  

Jest tylko kilka brytyjskich akcentów, które nie odrzucają dźwięku „h” w słowach. „rp” jest jednym z

them. You can see Louis, Liam and Harry pronounce  words like him, have, etc. By dropping the sound.  

nich. Możesz zobaczyć, jak Louis, Liam i Harry wymawiają słowa takie jak on, mieć itp. Poprzez wyciszenie dźwięku.

Zayn on the other hand is not consistent with  dropping it. Sometimes he does sometimes he  

Z drugiej strony Zayn nie jest konsekwentny w porzucaniu tego. Czasami tak, czasami

doesn't. Niall however always pronounces  it. Check out the "h" in these examples. 

nie. Niall jednak zawsze to wymawia. Sprawdź „h” w tych przykładach.

All of the band members except for Niall  change the sound "uh" in words like up,  

Wszyscy członkowie zespołu, z wyjątkiem Nialla, zmieniają dźwięk „uh” w słowach takich jak up,

mum, done and stuff for round "uh" sound. This is  a common feature of British accents in the central  

mama, gotowe i tym podobne na okrągłe „uh”. Jest to powszechna cecha akcentów brytyjskich w środkowej

and northern part of England. Take a look at how  Niall pronounces it and how the others do it. s 

i północnej części Anglii. Zobacz, jak wymawia je Niall i jak robią to inni. s

So, let's recap the English accent features we  mentioned in this video. As it's common in British  

Podsumujmy więc funkcje akcentu angielskiego, o których wspominaliśmy w tym filmie. Jak to zwykle bywa w brytyjskim

and Irish english all of them drop the "t" sound  when speaking words like little, got and right.  

i irlandzkim angielskim, wszystkie opuszczają dźwięk „t”, gdy wypowiadają słowa takie jak little, got i right.

In the south Yorkshire accent like Louis you'll  hear me instead of mai the drop of the "t" at the  

W akcencie z południowego Yorkshire, takim jak Louis, usłyszysz „mnie” zamiast „t” na

end of words like that and a more open "o" sound  in words like show and go in Zayn's accent from  

końcu takich słów i bardziej otwarte „o” w słowach takich jak „show and go” w akcencie Zayna z

west Yorkshire. Most northern accents drop the  "h" in words like hair, horrible and hand. Niall's  

zachodniego Yorkshire. W większości akcentów północnych opuszcza się „h” w słowach takich jak włosy, okropne i ręka.

Irish accent pronounces it in all words. Another  characteristic of the Irish accent that differs  

Irlandzki akcent Nialla wymawia to we wszystkich słowach. Inną charakterystyczną cechą akcentu irlandzkiego, która różni się

from the British is the "r" sound that is fully  pronounced while in most British accents you have  

od akcentu brytyjskiego, jest dźwięk „r”, który jest w pełni wymawiany, podczas gdy w przypadku większości akcentów brytyjskich

a non-rhotic r sound. Intonation plays a big role  in the different accents and it's one of the most  

dźwięk r nie jest rotyczny. Intonacja odgrywa dużą rolę w różnych akcentach i jest jedną z najbardziej

noticeable characteristics. You can see how Liam's  intonation goes up and down more frequently while  

zauważalnych cech. Możesz zobaczyć, jak intonacja Liama ​​zmienia się częściej, podczas gdy

Niall is more flat the pronunciation of the -ing  also changes in the Midlands accent the "g" is  

Niall jest bardziej płaski, wymowa -ing również zmienia się w akcencie Midlands, „g” jest

more prominent while in the Yorkshire accent  it's usually dropped the th sounds vary from  

bardziej widoczne, podczas gdy w akcencie z Yorkshire jest zwykle obniżone.

place to place and sometimes it's pronounced with  a "th" sound. So I hope you enjoyed this lesson  

na miejsce i czasami jest wymawiane z dźwiękiem „th”. Mam więc nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja

and let me know down in the comments below which  accent you find more difficult to understand and  

i daj mi znać w komentarzach poniżej, który akcent jest dla Ciebie trudniejszy do zrozumienia, a

which one you find easier to understand. Also  are there any other celebrities accents you'd  

który łatwiejszy do zrozumienia. Czy są też inne akcenty znanych osób, które

like us to feature but now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah! So  

chciałbyś, żebyśmy przedstawili, ale teraz nadszedł czas, aby wyjść poza lekcje i poćwiczyć swój angielski. Aww tak!

what is rhythm? this is the speed and cadence  of how you say a sentence. So as I mentioned  

Czym więc jest rytm? jest to szybkość i rytm wypowiadania zdania. Tak więc, jak wspomniałem

before we don't say each word at the same speed.  That would sound very boring and very robotic.  

wcześniej, nie wypowiadamy każdego słowa z tą samą szybkością. Brzmiałoby to bardzo nudno i bardzo robotycznie.

Now the rhythm of English might be different  to the rhythm of your native language so it's  

Rytm języka angielskiego może być inny niż rytm Twojego języka ojczystego, dlatego

really important to understand  the unique rhythm of English.

zrozumienie unikalnego rytmu języka angielskiego jest naprawdę ważne.