Learn English With One Direction

james seriously get back here now  uh now if you're not experiencing  

James, en serio, vuelve aquí ahora, eh, ahora si no estás experimentando

all sorts of different things i was  never really afraid of those now

todo tipo de cosas diferentes, nunca tuve miedo de esas ahora.

Today we are learning all about  English accents with One Direction.  

Hoy estamos aprendiendo todo sobre los acentos en inglés con One Direction.

Even if you're not a fan of the band this  lesson will help you better understand  

Incluso si no eres fanático de la banda, esta lección te ayudará a comprender mejor

English accents and British Culture because  every member is from a different part of the UK  

los acentos ingleses y la cultura británica porque cada miembro es de una parte diferente del Reino Unido

or Ireland. You will see lots of examples and  have the chance to boost your English listening.  

o Irlanda. Verás muchos ejemplos y tendrás la oportunidad de mejorar tu comprensión auditiva en inglés.

So this lesson is divided into two parts. In part  A we will look into each member's accent and the  

Así que esta lección se divide en dos partes. En la parte A, analizaremos el acento de cada miembro y las

most distinct characteristics of the region they  are from. In part B we will compare and contrast  

características más distintivas de la región de la que provienen. En la parte B, compararemos y contrastaremos

how each member pronounces some specific sounds  like the "th" sound the glottal "t" and different  

cómo cada miembro pronuncia algunos sonidos específicos, como el sonido "th", la "t" glotal y diferentes

vowel sounds. The best part is that if you  watch until the end you'll see all of this  

sonidos de vocales. La mejor parte es que si miras hasta el final, verás toda esta

information synthesized so you can take notes and  revisit everything you learned with this video.  

información sintetizada para que puedas tomar notas y revisar todo lo que aprendiste con este video.

Now in case you're new here we make lessons  every week to help you learn Real Native English  

Ahora, en caso de que seas nuevo aquí, hacemos lecciones todas las semanas para ayudarte a aprender inglés nativo real

without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles just like Stephen who says  

sin perderte, sin perderte los chistes y sin subtítulos al igual que Stephen, quien dice

that our channel motivates him a lot so be sure to  hit that subscribe button and the bell down below  

que nuestro canal lo motiva mucho, así que asegúrate de presionar ese suscríbete. y la campana de abajo   ¡

that way you won't miss a single one of our new  lessons! Well before we dive into the different  

así no te perderás ni una sola de nuestras nuevas lecciones! Mucho antes de sumergirnos en los diferentes

accents let me ask you a question: do you like  most learners when hearing about British English  

acentos, déjame hacerte una pregunta: ¿te gusta que la mayoría de los estudiantes cuando escuchan sobre el inglés británico

think of received pronunciation the bbc or the  queen's English or maybe the cockney accent from  

piensen en la pronunciación recibida, la bbc o el inglés de la reina o tal vez el acento cockney de

London which is often mimicked in films and  TV series? Your answer is probably yes right  

Londres, que a menudo se imita en películas y televisión? ¿serie? Probablemente tu respuesta sea sí,

after all these are the most common ones taught  in language schools, course books and shown in  

después de que todos estos son los más comunes que se enseñan en escuelas de idiomas, libros de texto y se muestran en

TV series and movies. But if you watch the  video we made about Harry Styles accent  

series de televisión y películas. Pero si miras el video que hicimos sobre el acento de Harry Styles,

amongst others you probably know that the UK  has more than 30 dialects and accents and they  

entre otros, probablemente sepas que el Reino Unido tiene más de 30 dialectos y acentos y

can become quite distinct with just a short trip  from one place to another. If you haven't watched  

pueden volverse muy distintos con solo un viaje corto de un lugar a otro. Si no ha visto

that lesson I highly recommend you watch it next  so I'll link it down in the description below. 

esa lección, le recomiendo que la vea a continuación, así que la vincularé en la descripción a continuación.

One direction was originally formed in 2010  by Louis Tomlinson, Zayn Malik, Niall Horan,  

One direction se formó originalmente en 2010 por Louis Tomlinson, Zayn Malik, Niall Horan,

Liam Payne and Harry Styles who are from the  northeast, north west and midlands of England  

Liam Payne y Harry Styles, que son del noreste, noroeste y centro de Inglaterra

as well as Ireland. All of which have their own  singular characteristics. However despite those  

, así como de Irlanda. Todos los cuales tienen sus propias características singulares. Sin embargo, a pesar de esas

differences have you noticed how they sound when  they sing? It's with one uniform American accent.

diferencias, ¿has notado cómo suenan cuando cantan? Es con un acento estadounidense uniforme.

Why is that? There are a variety of reasons  why this happens. It could be the artist's  

¿Porqué es eso? Hay una variedad de razones por las que esto sucede. Podría ser la

musical influence, commercial reasons or the  music genre. Whatever it may be it affects how  

influencia musical del artista, razones comerciales o el género musical. Sea lo que sea, afecta la forma en

they pronounce the vowels, which is one of  the main characteristics that changes from  

que se pronuncian las vocales, que es una de las principales características que cambia de

one accent to another. When they sing because  the muscles are working to project the voice  

un acento a otro. Cuando cantan porque los músculos están trabajando para proyectar la voz,

the vowels are either compressed or extended to  fit the rhythm feat and melody of this song. This  

las vocales se comprimen o se extienden para adaptarse al ritmo y la melodía de esta canción. Esto

also changes the intonation, word stress and  rhythm that characterizes different accents.

también cambia la entonación, la acentuación de las palabras y el ritmo que caracteriza a los diferentes acentos.

Both Louis Tomlinson and former  member Zayn Malik are from Yorkshire  

Tanto Louis Tomlinson como el ex miembro Zayn Malik son de Yorkshire,

in northern England. Despite sharing some  features their accents are quite different.  

en el norte de Inglaterra. A pesar de compartir algunas características, sus acentos son bastante diferentes.

Let's take a look at each of them. Louis is from south Yorkshire 

Echemos un vistazo a cada uno de ellos. Louis es del sur de Yorkshire

Zayn is from a different part of Yorkshire, a  city in the west called Bradford. Zayn is of  

Zayn es de una parte diferente de Yorkshire, una ciudad en el oeste llamada Bradford. Zayn es de

Pakistani ancestry on his father's side  and Irish on his mother's side so that  

ascendencia paquistaní por parte de su padre e irlandesa por parte de su madre, por lo que

definitely also influences the way he speaks.  We noticed that in the rhythm of his speech. 

definitivamente también influye en su forma de hablar. Lo notamos en el ritmo de su discurso.

A strong characteristic of his Bradford  accent is that in words like so,  

Una fuerte característica de su acento de Bradford es que en palabras como so,

phone ,show, go he elongates the final  sound to an "e" instead of o "so", 

phone, show, go, alarga el sonido final a una "e" en lugar de o "so".

Another common characteristic of the Yorkshire  accent that both Louis and Zayn share is the  

Otra característica común del acento de Yorkshire que comparten tanto Louis como Zayn es la

tendency to drop the "t" at the end of words  like that. Louis actually oftentimes drops both  

tendencia a dejar caer la "t" al final de palabras como esa. De hecho, Louis a menudo deja caer ambos

sounds in the word that and pronounces it  just as "a" instead of "that". Check it out!

sonidos en la palabra that y los pronuncia solo como "a" en lugar de "that". ¡Echale un vistazo!

You can learn more about Louis accent and four  

¡Puedes aprender más sobre el acento de Louis y otros cuatro acentos

other British ones in this lesson  we made which i'll link down below!

británicos en esta lección que hicimos y que vincularé a continuación!

Liam is from Wolverhampton, a  city in a part of central England  

Liam es de Wolverhampton, una ciudad en una parte del centro de Inglaterra

called the Midlands. This region  also has a very distinct accent  

llamada Midlands. Esta región también tiene un acento muy distinto,

especially regarding the intonation. You may  have noticed that when Liam speaks his voice  

especialmente en lo que respecta a la entonación. Es posible que haya notado que cuando Liam habla, su voz

has almost a song-like melody going up and  down depending on the words he is emphasizing

tiene casi una melodía similar a una canción que sube y baja dependiendo de las palabras que enfatiza.

This is quite typical of more  Midland and northern English accents. 

Esto es bastante típico de los acentos de la región central y del norte de Inglaterra.

Learning a variety of English accents will  improve your listening skills and help you  

Aprender una variedad de acentos en inglés mejorará tus habilidades auditivas y te ayudará

to understand fast speaking natives which is why  I highly recommend our Fluent with Friends Course.  

a comprender a los nativos que hablan rápido, por lo que recomiendo nuestro curso Fluent with Friends.

Not only will you improve in this area  but you'll learn real native vocabulary  

No solo mejorará en esta área, sino que también aprenderá vocabulario nativo real,

understand the jokes and you can also be part of  our Fluency Circle which is a Global Community  

entenderá los chistes y también podrá ser parte de nuestro Fluency Circle, que es una comunidad global

of English learners just like you! The best  part is you can try it for free right now  

de estudiantes de inglés como usted. La mejor parte es que puede probarlo gratis ahora mismo.

all you have to do is click up here or down in the  description box below. What are you waiting for?

Todo lo que tiene que hacer es hacer clic aquí arriba o abajo en el cuadro de descripción a continuación. ¿Que estas esperando?

The other members are all from different parts  of England but Niall is from Ireland. Sometimes  

Los otros miembros son todos de diferentes partes de Inglaterra, pero Niall es de Irlanda. A veces,

this can be confusing because the country which  is an island consists of northern Ireland which  

esto puede resultar confuso porque el país que es una isla está formado por Irlanda del Norte, que en

is actually part of the UK as well as the Republic  of Ireland which is not part of the UK. The Irish  

realidad forma parte del Reino Unido, y la República de Irlanda, que no forma parte del Reino Unido. El

accent also varies from region to region. Let's  look at some characteristic of Niall's accent who  

acento irlandés también varía de una región a otra. Veamos algunas características del acento de Niall, que

is from the Midlands region of Ireland.  one noticeable characteristic of the irish  

es de la región de Midlands de Irlanda. Una característica notable del acento irlandés

accent when compared to the british accent is that Check out how Niall pronounces the words started,  

en comparación con el acento británico es que Mira cómo Niall pronuncia las palabras begin,

heartbeat, weather and first. Another feature of his accent  

heartbeat, weather y first. Otra característica de su acento

is the final diphthong in words like now. The  way he says it sounds more like an "o" sound.

es el diptongo final en palabras como ahora. La forma en que lo dice suena más como un sonido de "o".

Harry Styles is also from the north of England  and his accent was highly influenced by the places  

Harry Styles también es del norte de Inglaterra y su acento estuvo muy influenciado por los lugares en los

he's lived in. However he's probably the band  member whose accent most changed over the years.  

que vivió. Sin embargo, es probablemente el miembro de la banda cuyo acento cambió más a lo largo de los años.

For example you can notice  how his intonation has changed  

Por ejemplo, puedes notar cómo ha cambiado su entonación,

but also how often times he  pronounces the word little,  

pero también cuántas veces pronuncia la palabra little,

with the flap "t" americans use or something  in between the flat "t" and the glottal "t".

con la "t" que usan los americanos o algo entre la "t" plana y la "t" glótica.

For more on Harry Styles accent don't forget  to check out the lesson I mentioned at the  

Para obtener más información sobre el acento de Harry Styles, no olvide consultar la lección que mencioné al

beginning of this video. If you'd like to learn  even more British accents such as Cockney, Scouse,  

comienzo de este video. Si desea aprender aún más acentos británicos como el cockney, el scouse, el

Scottish and even the Queen's English then I  highly recommend you check out these two lessons  

escocés e incluso el inglés de la reina, le recomiendo que consulte estas dos lecciones

which are linked down in the description below!  

que están vinculadas en la descripción a continuación.

Now let's contrast how some common sounds in the  English language are pronounced by the members.  

Ahora vamos a contrastar cómo los miembros pronuncian algunos sonidos comunes en el idioma inglés.

The glottal "t" is the dropping of the  "t" sound it's like if the person speaking  

La "t" glótica es la caída del sonido "t", es como si la persona que habla se

swallows the "t" sound in a word rather  than speaking it aloud. It results in a  

traga el sonido "t" en una palabra en lugar de decirlo en voz alta. Da como resultado una

stopping of the flow of air and then a release. Words ending in "y" are usually pronounced with a  

detención del flujo de aire y luego una liberación. Las palabras que terminan en "y" generalmente se pronuncian con un

long "e" sound. This is how most members pronounce  it. Liam however tends to pronounce it as a  

sonido "e" largo. Así es como la mayoría de los miembros lo pronuncian. Sin embargo, Liam tiende a pronunciarlo como una

short "e" in words like pretty, easy and very. The "th" sound is a very characteristic sound  

"e" breve en palabras como pretty, easy y very. El sonido "th" es un sonido muy característico

of the English language and although it's mostly  pronounced as when voiced like in that or this  

del idioma inglés y, aunque se pronuncia principalmente cuando se pronuncia como en that o this

and when unvoiced like in think or theme, the  pronunciation of the th can vary quite a lot.  

y cuando no se pronuncia como en think o theme, la pronunciación de la th puede variar bastante.

Let's see. Louis tends to pronounce the unvoiced  "th" more like an "f" sound in words like  

Veamos. Louis tiende a pronunciar la "th" sorda más como un sonido "f" en palabras como

think and thank. The same is true for Harry who  has a lot of a Manchester influence in his accent. 

pensar y agradecer. Lo mismo ocurre con Harry, que tiene mucha influencia de Manchester en su acento.

Niall in his Irish accent alternates  between the standard voiced  

Niall en su acento irlandés alterna entre la voz estándar

and pronouncing it with d or t sounds. In most northern accents the diphthong  

y la pronunciación con los sonidos d o t. En la mayoría de los acentos del norte, el diptongo

two vowel sounds in words like dance and  last become one single sound a flat "a". 

dos sonidos vocálicos en palabras como dance y el último se convierte en un solo sonido, una "a" plana.

There are only a few British accents that don't  drop the "h" sound in words. "rp" being one of  

Solo hay unos pocos acentos británicos que no eliminan el sonido "h" en las palabras. "rp" es uno de

them. You can see Louis, Liam and Harry pronounce  words like him, have, etc. By dropping the sound.  

ellos. Puedes ver a Louis, Liam y Harry pronunciar palabras como él, tener, etc. Al soltar el sonido.

Zayn on the other hand is not consistent with  dropping it. Sometimes he does sometimes he  

Zayn, por otro lado, no es consistente con dejarlo caer. A veces lo hace, a veces

doesn't. Niall however always pronounces  it. Check out the "h" in these examples. 

no. Sin embargo, Niall siempre lo pronuncia. Mira la "h" en estos ejemplos.

All of the band members except for Niall  change the sound "uh" in words like up,  

Todos los miembros de la banda excepto Niall cambian el sonido "uh" en palabras como up,

mum, done and stuff for round "uh" sound. This is  a common feature of British accents in the central  

mum, done y esas cosas por un sonido redondo "uh". Esta es una característica común de los acentos británicos en la parte central

and northern part of England. Take a look at how  Niall pronounces it and how the others do it. s 

y norte de Inglaterra. Echa un vistazo a cómo lo pronuncia Niall y cómo lo hacen los demás. s

So, let's recap the English accent features we  mentioned in this video. As it's common in British  

Entonces, recapitulemos las características del acento inglés que mencionamos en este video. Como es común en el inglés británico

and Irish english all of them drop the "t" sound  when speaking words like little, got and right.  

e irlandés, todos pierden el sonido "t" cuando hablan palabras como little, got y right.

In the south Yorkshire accent like Louis you'll  hear me instead of mai the drop of the "t" at the  

En el acento del sur de Yorkshire como Louis, me escucharás en lugar de mai, la caída de la "t" al

end of words like that and a more open "o" sound  in words like show and go in Zayn's accent from  

final de palabras como esa y un sonido de "o" más abierto en palabras como show and go en el acento de Zayn del

west Yorkshire. Most northern accents drop the  "h" in words like hair, horrible and hand. Niall's  

oeste de Yorkshire. La mayoría de los acentos del norte eliminan la "h" en palabras como cabello, horrible y mano. El acento irlandés de Niall lo

Irish accent pronounces it in all words. Another  characteristic of the Irish accent that differs  

pronuncia con todas las palabras. Otra característica del acento irlandés que difiere

from the British is the "r" sound that is fully  pronounced while in most British accents you have  

del británico es el sonido de la "r" que se pronuncia completamente, mientras que en la mayoría de los acentos británicos tiene

a non-rhotic r sound. Intonation plays a big role  in the different accents and it's one of the most  

un sonido de r no rótico. La entonación juega un papel importante en los diferentes acentos y es una de las

noticeable characteristics. You can see how Liam's  intonation goes up and down more frequently while  

características más notables. Puedes ver cómo la entonación de Liam sube y baja con más frecuencia, mientras que

Niall is more flat the pronunciation of the -ing  also changes in the Midlands accent the "g" is  

Niall es más plana. La pronunciación de la -ing también cambia en el acento de Midlands. La "g" es

more prominent while in the Yorkshire accent  it's usually dropped the th sounds vary from  

más prominente, mientras que en el acento de Yorkshire, por lo general, se deja caer. Los sonidos th varían según el

place to place and sometimes it's pronounced with  a "th" sound. So I hope you enjoyed this lesson  

lugar. para colocar y a veces se pronuncia con un sonido "th". Así que espero que hayas disfrutado esta lección

and let me know down in the comments below which  accent you find more difficult to understand and  

y déjame saber en los comentarios a continuación qué acento te resulta más difícil de entender y

which one you find easier to understand. Also  are there any other celebrities accents you'd  

cuál te resulta más fácil de entender. Además, ¿hay otros acentos de celebridades que le

like us to feature but now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah! So  

gustaría que mostráramos, pero ahora es el momento de ir más allá del aula y vivir su inglés? ¡Aww sí! Entonces, ¿

what is rhythm? this is the speed and cadence  of how you say a sentence. So as I mentioned  

qué es el ritmo? esta es la velocidad y la cadencia de cómo dices una oración. Entonces, como mencioné

before we don't say each word at the same speed.  That would sound very boring and very robotic.  

antes, no decimos cada palabra a la misma velocidad. Eso sonaría muy aburrido y muy robótico.

Now the rhythm of English might be different  to the rhythm of your native language so it's  

Ahora, el ritmo del inglés puede ser diferente al ritmo de su idioma nativo, por lo que es

really important to understand  the unique rhythm of English.

muy importante comprender el ritmo único del inglés.