Learn English With One Direction

james seriously get back here now  uh now if you're not experiencing  

james reviens sérieusement ici maintenant euh maintenant si tu ne vis pas

all sorts of different things i was  never really afraid of those now

toutes sortes de choses différentes je n'ai jamais vraiment eu peur de celles maintenant

Today we are learning all about  English accents with One Direction.  

Aujourd'hui nous apprenons tout sur les accents anglais avec One Direction.

Even if you're not a fan of the band this  lesson will help you better understand  

Même si vous n'êtes pas fan du groupe, cette leçon vous aidera à mieux comprendre

English accents and British Culture because  every member is from a different part of the UK  

les accents anglais et la culture britannique, car chaque membre vient d'une autre partie du Royaume-Uni

or Ireland. You will see lots of examples and  have the chance to boost your English listening.  

ou de l'Irlande. Vous verrez de nombreux exemples et aurez la possibilité d'améliorer votre écoute en anglais.

So this lesson is divided into two parts. In part  A we will look into each member's accent and the  

Cette leçon est donc divisée en deux parties. Dans la partie A, nous examinerons l'accent de chaque membre et les

most distinct characteristics of the region they  are from. In part B we will compare and contrast  

caractéristiques les plus distinctes de la région d'où il vient . Dans la partie B, nous comparerons et mettrons en contraste   la

how each member pronounces some specific sounds  like the "th" sound the glottal "t" and different  

façon dont chaque membre prononce certains sons spécifiques comme le son "th" le "t" glottal et différents

vowel sounds. The best part is that if you  watch until the end you'll see all of this  

sons de voyelle. La meilleure partie est que si vous regardez jusqu'à la fin, vous verrez toutes ces

information synthesized so you can take notes and  revisit everything you learned with this video.  

informations synthétisées afin que vous puissiez prendre des notes et revoir tout ce que vous avez appris avec cette vidéo.

Now in case you're new here we make lessons  every week to help you learn Real Native English  

Maintenant, au cas où vous seriez nouveau ici, nous faisons des leçons chaque semaine pour vous aider à apprendre le vrai anglais natif

without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles just like Stephen who says  

sans vous perdre, sans manquer les blagues et sans sous-titres, tout comme Stephen qui dit

that our channel motivates him a lot so be sure to  hit that subscribe button and the bell down below  

que notre chaîne le motive beaucoup alors assurez-vous de  cliquer dessus pour vous abonner bouton et la cloche ci

that way you won't miss a single one of our new  lessons! Well before we dive into the different  

-dessous afin que vous ne manquiez aucune de nos nouvelles leçons ! Bien avant de plonger dans les différents

accents let me ask you a question: do you like  most learners when hearing about British English  

accents, permettez-moi de vous poser une question : aimez-vous la plupart des apprenants lorsqu'ils entendent parler de l'anglais britannique

think of received pronunciation the bbc or the  queen's English or maybe the cockney accent from  

pensez à la prononciation reçue de la bbc ou de l' anglais de la reine ou peut-être à l'accent cockney de

London which is often mimicked in films and  TV series? Your answer is probably yes right  

Londres qui est souvent imité dans les films et la télévision séries? Votre réponse est probablement oui,

after all these are the most common ones taught  in language schools, course books and shown in  

après tout, ce sont les cours les plus courants enseignés dans les écoles de langues, les manuels de cours et montrés dans   les

TV series and movies. But if you watch the  video we made about Harry Styles accent  

séries télévisées et les films. Mais si vous regardez la vidéo que nous avons réalisée sur l'accent de Harry Styles  ,

amongst others you probably know that the UK  has more than 30 dialects and accents and they  

vous savez probablement que le Royaume-Uni compte plus de 30 dialectes et accents et qu'ils

can become quite distinct with just a short trip  from one place to another. If you haven't watched  

peuvent devenir assez distincts avec un court trajet d'un endroit à un autre. Si vous n'avez pas regardé

that lesson I highly recommend you watch it next  so I'll link it down in the description below. 

cette leçon, je vous recommande fortement de la regarder ensuite donc je vais la lier dans la description ci-dessous.

One direction was originally formed in 2010  by Louis Tomlinson, Zayn Malik, Niall Horan,  

Une direction a été initialement formée en 2010 par Louis Tomlinson, Zayn Malik, Niall Horan,

Liam Payne and Harry Styles who are from the  northeast, north west and midlands of England  

Liam Payne et Harry Styles, originaires du nord-est, du nord-ouest et des Midlands de l'

as well as Ireland. All of which have their own  singular characteristics. However despite those  

Angleterre   ainsi que d'Irlande. Qui ont tous leurs propres caractéristiques singulières. Cependant, malgré ces

differences have you noticed how they sound when  they sing? It's with one uniform American accent.

différences, avez-vous remarqué comment ils sonnent lorsqu'ils chantent ? C'est avec un accent américain uniforme.

Why is that? There are a variety of reasons  why this happens. It could be the artist's  

Pourquoi donc? Il existe diverses raisons pour lesquelles cela se produit. Il peut s'agir de l'

musical influence, commercial reasons or the  music genre. Whatever it may be it affects how  

influence musicale de l'artiste, de raisons commerciales ou du genre musical. Quoi qu'il en soit, cela affecte la façon dont

they pronounce the vowels, which is one of  the main characteristics that changes from  

ils prononcent les voyelles, qui est l'une des principales caractéristiques qui change d'

one accent to another. When they sing because  the muscles are working to project the voice  

un accent à l'autre. Quand ils chantent parce que les muscles travaillent pour projeter la voix,

the vowels are either compressed or extended to  fit the rhythm feat and melody of this song. This  

les voyelles sont soit compressées, soit étendues pour s'adapter à l'exploit rythmique et à la mélodie de cette chanson. Cela

also changes the intonation, word stress and  rhythm that characterizes different accents.

modifie également l'intonation, l'accentuation des mots et le rythme qui caractérisent les différents accents.

Both Louis Tomlinson and former  member Zayn Malik are from Yorkshire  

Louis Tomlinson et l'ancien membre Zayn Malik sont tous deux originaires du Yorkshire,

in northern England. Despite sharing some  features their accents are quite different.  

dans le nord de l'Angleterre. Bien qu'ils partagent certaines fonctionnalités, leurs accents sont assez différents.

Let's take a look at each of them. Louis is from south Yorkshire 

Jetons un coup d'œil à chacun d'eux. Louis est originaire du sud du Yorkshire

Zayn is from a different part of Yorkshire, a  city in the west called Bradford. Zayn is of  

Zayn est originaire d'une autre partie du Yorkshire, une ville de l'ouest appelée Bradford. Zayn est d'

Pakistani ancestry on his father's side  and Irish on his mother's side so that  

ascendance pakistanaise du côté de son père et irlandaise du côté de sa mère, ce qui

definitely also influences the way he speaks.  We noticed that in the rhythm of his speech. 

influence également sa façon de parler. On l'a remarqué dans le rythme de son discours.

A strong characteristic of his Bradford  accent is that in words like so,  

Une caractéristique forte de son accent de Bradford est que dans des mots comme so,

phone ,show, go he elongates the final  sound to an "e" instead of o "so", 

phone , show, go, il allonge le son final en un "e" au lieu de o "so",

Another common characteristic of the Yorkshire  accent that both Louis and Zayn share is the  

Une autre caractéristique commune de l'accent du Yorkshire que Louis et Zayn partagent est la

tendency to drop the "t" at the end of words  like that. Louis actually oftentimes drops both  

tendance à laisser tomber le "t" à la fin de mots comme ça. En fait, Louis laisse souvent tomber les deux

sounds in the word that and pronounces it  just as "a" instead of "that". Check it out!

sons dans le mot qui et le prononce comme "a" au lieu de "ça". Vérifiez-le!

You can learn more about Louis accent and four  

Vous pouvez en savoir plus sur l'accent de Louis et quatre

other British ones in this lesson  we made which i'll link down below!

autres accents britanniques dans cette leçon que nous avons créée et que je vais mettre en lien ci-dessous !

Liam is from Wolverhampton, a  city in a part of central England  

Liam est originaire de Wolverhampton, une ville située dans une partie du centre de l'Angleterre

called the Midlands. This region  also has a very distinct accent  

appelée les Midlands. Cette région a également un accent très distinct

especially regarding the intonation. You may  have noticed that when Liam speaks his voice  

notamment en ce qui concerne l'intonation. Vous avez peut- être remarqué que lorsque Liam parle, sa voix

has almost a song-like melody going up and  down depending on the words he is emphasizing

a presque une mélodie semblable à une chanson qui monte et descend en fonction des mots sur lesquels il met l'accent.

This is quite typical of more  Midland and northern English accents. 

Ceci est assez typique des accents plus anglais du Midland et du nord.

Learning a variety of English accents will  improve your listening skills and help you  

Apprendre une variété d'accents anglais améliorera vos capacités d'écoute et vous aidera

to understand fast speaking natives which is why  I highly recommend our Fluent with Friends Course.  

à comprendre les natifs qui parlent vite, c'est pourquoi je recommande vivement notre cours Fluent with Friends.

Not only will you improve in this area  but you'll learn real native vocabulary  

Non seulement vous vous améliorerez dans ce domaine, mais vous apprendrez un vrai vocabulaire natif,

understand the jokes and you can also be part of  our Fluency Circle which is a Global Community  

comprendrez les blagues et vous pourrez également faire partie de notre cercle de fluidité, qui est une communauté mondiale

of English learners just like you! The best  part is you can try it for free right now  

d'apprenants d'anglais comme vous ! La meilleure partie est que vous pouvez l'essayer gratuitement dès maintenant

all you have to do is click up here or down in the  description box below. What are you waiting for?

tout ce que vous avez à faire est de cliquer vers le haut ici ou vers le bas dans la  zone de description ci-dessous. Qu'est-ce que tu attends?

The other members are all from different parts  of England but Niall is from Ireland. Sometimes  

Les autres membres viennent tous de différentes régions d'Angleterre, mais Niall vient d'Irlande.

this can be confusing because the country which  is an island consists of northern Ireland which  

Cela peut parfois prêter à confusion, car le pays qui est une île se compose de l'Irlande du Nord, qui

is actually part of the UK as well as the Republic  of Ireland which is not part of the UK. The Irish  

fait en fait partie du Royaume-Uni, ainsi que de la République d'Irlande, qui ne fait pas partie du Royaume-Uni. L'

accent also varies from region to region. Let's  look at some characteristic of Niall's accent who  

accent irlandais   varie également d'une région à l'autre. Examinons certaines caractéristiques de l'accent de Niall, qui

is from the Midlands region of Ireland.  one noticeable characteristic of the irish  

est originaire de la région des Midlands en Irlande. une caractéristique notable de l'

accent when compared to the british accent is that Check out how Niall pronounces the words started,  

accent irlandais par rapport à l'accent britannique est que Découvrez comment Niall prononce les mots commencé,

heartbeat, weather and first. Another feature of his accent  

battement de coeur, météo et premier. Une autre caractéristique de son accent

is the final diphthong in words like now. The  way he says it sounds more like an "o" sound.

est la diphtongue finale dans des mots comme maintenant. La façon dont il le dit ressemble plus à un son "o".

Harry Styles is also from the north of England  and his accent was highly influenced by the places  

Harry Styles est également originaire du nord de l'Angleterre et son accent a été fortement influencé par les endroits où

he's lived in. However he's probably the band  member whose accent most changed over the years.  

il a vécu. Cependant, il est probablement le membre du groupe dont l'accent a le plus changé au fil des ans.

For example you can notice  how his intonation has changed  

Par exemple, vous pouvez remarquer comment son intonation a changé

but also how often times he  pronounces the word little,  

mais aussi la fréquence à laquelle il prononce le mot little,

with the flap "t" americans use or something  in between the flat "t" and the glottal "t".

avec le rabat "t" utilisé par les américains ou quelque chose entre le "t" bémol et le "t" glottal.

For more on Harry Styles accent don't forget  to check out the lesson I mentioned at the  

Pour en savoir plus sur l'accent de Harry Styles, n'oubliez pas de consulter la leçon que j'ai mentionnée au

beginning of this video. If you'd like to learn  even more British accents such as Cockney, Scouse,  

début de cette vidéo. Si vous souhaitez apprendre encore plus d'accents britanniques tels que le cockney, le scouse,   l'

Scottish and even the Queen's English then I  highly recommend you check out these two lessons  

écossais et même l'anglais de la reine, je vous recommande fortement de consulter ces deux leçons

which are linked down in the description below!  

qui sont liées dans la description ci-dessous !

Now let's contrast how some common sounds in the  English language are pronounced by the members.  

Voyons maintenant comment certains sons courants de la langue anglaise sont prononcés par les membres.

The glottal "t" is the dropping of the  "t" sound it's like if the person speaking  

Le "t" glottal est la chute du son "t", c'est comme si la personne qui parle

swallows the "t" sound in a word rather  than speaking it aloud. It results in a  

avalait le son "t" dans un mot plutôt que de le dire à haute voix. Il en résulte un

stopping of the flow of air and then a release. Words ending in "y" are usually pronounced with a  

arrêt du flux d'air puis un rejet. Les mots se terminant par "y" sont généralement prononcés avec un

long "e" sound. This is how most members pronounce  it. Liam however tends to pronounce it as a  

long "e". C'est ainsi que la plupart des membres le prononcent. Liam a cependant tendance à le prononcer comme un

short "e" in words like pretty, easy and very. The "th" sound is a very characteristic sound  

"e" court dans des mots comme joli, facile et très. Le son "th" est un son très caractéristique

of the English language and although it's mostly  pronounced as when voiced like in that or this  

de la langue anglaise et bien qu'il soit principalement prononcé comme lorsqu'il est exprimé comme dans cela ou ceci

and when unvoiced like in think or theme, the  pronunciation of the th can vary quite a lot.  

et lorsqu'il n'est pas exprimé comme dans penser ou thème, la prononciation du th peut varier beaucoup.

Let's see. Louis tends to pronounce the unvoiced  "th" more like an "f" sound in words like  

Voyons. Louis a tendance à prononcer le "th" non exprimé plutôt comme un son "f" dans des mots comme

think and thank. The same is true for Harry who  has a lot of a Manchester influence in his accent. 

penser et remercier. Il en va de même pour Harry, qui a beaucoup d'influence de Manchester dans son accent.

Niall in his Irish accent alternates  between the standard voiced  

Niall dans son accent irlandais alterne entre la voix standard

and pronouncing it with d or t sounds. In most northern accents the diphthong  

et la prononce avec des sons d ou t. Dans la plupart des accents du nord, la diphtongue

two vowel sounds in words like dance and  last become one single sound a flat "a". 

deux sons de voyelle dans des mots comme la danse et la dernière devient un seul son un "a" bémol.

There are only a few British accents that don't  drop the "h" sound in words. "rp" being one of  

Seuls quelques accents britanniques ne suppriment pas le son "h" dans les mots. "rp" étant l'un d'

them. You can see Louis, Liam and Harry pronounce  words like him, have, etc. By dropping the sound.  

eux. Vous pouvez voir Louis, Liam et Harry prononcer des mots comme lui, avoir, etc. En supprimant le son.

Zayn on the other hand is not consistent with  dropping it. Sometimes he does sometimes he  

Zayn, d'autre part, n'est pas compatible avec le laisser tomber. Parfois il le fait, parfois il

doesn't. Niall however always pronounces  it. Check out the "h" in these examples. 

ne le fait pas. Niall le prononce toujours. Découvrez le "h" dans ces exemples.

All of the band members except for Niall  change the sound "uh" in words like up,  

Tous les membres du groupe, à l'exception de Niall, changent le son "uh" avec des mots comme up,

mum, done and stuff for round "uh" sound. This is  a common feature of British accents in the central  

mum, done et tout pour un son rond "uh". Il s'agit d' une caractéristique commune des accents britanniques dans le centre

and northern part of England. Take a look at how  Niall pronounces it and how the others do it. s 

et le nord de l'Angleterre. Regardez comment Niall le prononce et comment les autres le font. s

So, let's recap the English accent features we  mentioned in this video. As it's common in British  

Alors, récapitulons les caractéristiques de l'accent anglais que nous avons mentionnées dans cette vidéo. Comme c'est courant en anglais britannique

and Irish english all of them drop the "t" sound  when speaking words like little, got and right.  

et irlandais, tous abandonnent le son "t" lorsqu'ils prononcent des mots comme little, got et right.

In the south Yorkshire accent like Louis you'll  hear me instead of mai the drop of the "t" at the  

Avec l'accent du sud du Yorkshire comme Louis, vous m'entendrez au lieu de mai la chute du "t" à la

end of words like that and a more open "o" sound  in words like show and go in Zayn's accent from  

fin de mots comme ça et un son "o" plus ouvert dans des mots comme show and go dans l'accent de Zayn du

west Yorkshire. Most northern accents drop the  "h" in words like hair, horrible and hand. Niall's  

west Yorkshire. La plupart des accents du nord suppriment le "h" dans des mots comme cheveux, horrible et main. L'accent irlandais de Niall le

Irish accent pronounces it in all words. Another  characteristic of the Irish accent that differs  

prononce dans tous les mots. Une autre caractéristique de l'accent irlandais qui diffère

from the British is the "r" sound that is fully  pronounced while in most British accents you have  

de l'accent britannique est le son "r" qui est pleinement prononcé alors que dans la plupart des accents britanniques, vous avez

a non-rhotic r sound. Intonation plays a big role  in the different accents and it's one of the most  

un son r non rhotique. L'intonation joue un grand rôle dans les différents accents et c'est l'une des caractéristiques les plus

noticeable characteristics. You can see how Liam's  intonation goes up and down more frequently while  

remarquables. Vous pouvez voir comment l'intonation de Liam monte et descend plus fréquemment alors que

Niall is more flat the pronunciation of the -ing  also changes in the Midlands accent the "g" is  

Niall est plus plat la prononciation du -ing change également dans l'accent des Midlands le "g" est

more prominent while in the Yorkshire accent  it's usually dropped the th sounds vary from  

plus proéminent alors que dans l'accent du Yorkshire il est généralement abandonné les sons varient d'un

place to place and sometimes it's pronounced with  a "th" sound. So I hope you enjoyed this lesson  

endroit à placer et parfois il est prononcé avec un son "th". J'espère donc que vous avez apprécié cette leçon

and let me know down in the comments below which  accent you find more difficult to understand and  

et faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous quel accent vous trouvez le plus difficile à comprendre

which one you find easier to understand. Also  are there any other celebrities accents you'd  

et celui que vous trouvez le plus facile à comprendre. Y a-t-il également d'autres accents de célébrités que vous aimeriez

like us to feature but now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah! So  

que nous présentions, mais il est maintenant temps d'aller au-delà de la salle de classe et de vivre votre anglais. AWW ouais! Alors,

what is rhythm? this is the speed and cadence  of how you say a sentence. So as I mentioned  

qu'est-ce que le rythme ? il s'agit de la vitesse et de la cadence de la façon dont vous prononcez une phrase. Donc, comme je l'ai mentionné

before we don't say each word at the same speed.  That would sound very boring and very robotic.  

avant, nous ne prononçons pas chaque mot à la même vitesse. Cela semblerait très ennuyeux et très robotique.

Now the rhythm of English might be different  to the rhythm of your native language so it's  

Maintenant, le rythme de l'anglais peut être différent du rythme de votre langue maternelle, il est donc

really important to understand  the unique rhythm of English.

vraiment important de comprendre le rythme unique de l'anglais.