Learn English With One Direction

james seriously get back here now  uh now if you're not experiencing  

James, sério, volte aqui agora uh agora, se você não está experimentando

all sorts of different things i was  never really afraid of those now

todos os tipos de coisas diferentes, eu nunca tive muito medo delas agora.

Today we are learning all about  English accents with One Direction.  

Hoje estamos aprendendo tudo sobre sotaques ingleses com One Direction.

Even if you're not a fan of the band this  lesson will help you better understand  

Mesmo que você não seja fã da banda, esta lição ajudará você a entender melhor o

English accents and British Culture because  every member is from a different part of the UK  

sotaque inglês e a cultura britânica porque cada membro é de uma parte diferente do Reino Unido

or Ireland. You will see lots of examples and  have the chance to boost your English listening.  

ou Irlanda. Você verá muitos exemplos e terá a chance de melhorar sua audição em inglês.

So this lesson is divided into two parts. In part  A we will look into each member's accent and the  

Portanto, esta lição está dividida em duas partes. Na parte A, veremos o sotaque de cada membro e as

most distinct characteristics of the region they  are from. In part B we will compare and contrast  

características mais distintas da região de onde são. Na parte B, vamos comparar e contrastar

how each member pronounces some specific sounds  like the "th" sound the glottal "t" and different  

como cada membro pronuncia alguns sons específicos como o som "th", o "t" glotal e diferentes

vowel sounds. The best part is that if you  watch until the end you'll see all of this  

sons de vogais. A melhor parte é que, se você assistir até o final, verá todas essas

information synthesized so you can take notes and  revisit everything you learned with this video.  

informações sintetizadas para que você possa fazer anotações e revisitar tudo o que aprendeu com este vídeo.

Now in case you're new here we make lessons  every week to help you learn Real Native English  

Agora, caso você seja novo aqui, damos aulas todas as semanas para ajudá-lo a aprender inglês real nativo

without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles just like Stephen who says  

sem se perder, sem perder as piadas e sem legendas assim como Stephen, que diz

that our channel motivates him a lot so be sure to  hit that subscribe button and the bell down below  

que nosso canal o motiva muito, então certifique-se de clicar em se inscrever botão e o sino abaixo

that way you won't miss a single one of our new  lessons! Well before we dive into the different  

assim você não perderá nenhuma de nossas novas aulas! Bem, antes de mergulharmos nos diferentes

accents let me ask you a question: do you like  most learners when hearing about British English  

sotaques  , deixe-me fazer uma pergunta: você gosta da maioria dos alunos ao ouvir sobre o inglês britânico

think of received pronunciation the bbc or the  queen's English or maybe the cockney accent from  

pensa na pronúncia recebida do bbc ou do inglês da rainha ou talvez do sotaque cockney de

London which is often mimicked in films and  TV series? Your answer is probably yes right  

Londres, que é frequentemente imitado em filmes e TV Series? Provavelmente sua resposta é sim certo

after all these are the most common ones taught  in language schools, course books and shown in  

afinal esses são os mais comuns ensinados em escolas de idiomas, livros didáticos e mostrados em

TV series and movies. But if you watch the  video we made about Harry Styles accent  

séries de TV e filmes. Mas se você assistir ao vídeo que fizemos sobre o sotaque de Harry Styles

amongst others you probably know that the UK  has more than 30 dialects and accents and they  

entre outros, provavelmente saberá que o Reino Unido tem mais de 30 dialetos e sotaques e eles

can become quite distinct with just a short trip  from one place to another. If you haven't watched  

podem se tornar bastante distintos com apenas uma curta viagem de um lugar para outro. Se você ainda não assistiu

that lesson I highly recommend you watch it next  so I'll link it down in the description below. 

essa lição, eu recomendo que você assista a seguir então vou colocar o link na descrição abaixo.

One direction was originally formed in 2010  by Louis Tomlinson, Zayn Malik, Niall Horan,  

Uma direção foi formada originalmente em 2010 por Louis Tomlinson, Zayn Malik, Niall Horan,

Liam Payne and Harry Styles who are from the  northeast, north west and midlands of England  

Liam Payne e Harry Styles, que são do nordeste, noroeste e regiões centrais da Inglaterra

as well as Ireland. All of which have their own  singular characteristics. However despite those  

bem como da Irlanda. Todos com suas próprias características singulares. No entanto, apesar dessas

differences have you noticed how they sound when  they sing? It's with one uniform American accent.

diferenças, você notou como eles soam quando cantam? É com um sotaque americano uniforme.

Why is that? There are a variety of reasons  why this happens. It could be the artist's  

Por que é que? Há vários motivos para isso acontecer. Pode ser a

musical influence, commercial reasons or the  music genre. Whatever it may be it affects how  

influência musical do artista, razões comerciais ou o gênero musical. Seja o que for, afeta como

they pronounce the vowels, which is one of  the main characteristics that changes from  

eles pronunciam as vogais, que é uma das principais características que mudam de

one accent to another. When they sing because  the muscles are working to project the voice  

um sotaque para outro. Quando eles cantam porque os músculos estão trabalhando para projetar a voz

the vowels are either compressed or extended to  fit the rhythm feat and melody of this song. This  

as vogais são comprimidas ou estendidas para ajustar o ritmo e a melodia dessa música. Isso

also changes the intonation, word stress and  rhythm that characterizes different accents.

também altera a entonação, a ênfase da palavra e  o ritmo que caracteriza os diferentes sotaques.

Both Louis Tomlinson and former  member Zayn Malik are from Yorkshire  

Tanto Louis Tomlinson quanto o ex membro Zayn Malik são de Yorkshire

in northern England. Despite sharing some  features their accents are quite different.  

no norte da Inglaterra. Apesar de compartilharem algumas características, seus sotaques são bem diferentes.

Let's take a look at each of them. Louis is from south Yorkshire 

Vamos dar uma olhada em cada um deles. Louis é do sul de Yorkshire

Zayn is from a different part of Yorkshire, a  city in the west called Bradford. Zayn is of  

Zayn é de uma parte diferente de Yorkshire, uma cidade no oeste chamada Bradford. Zayn tem

Pakistani ancestry on his father's side  and Irish on his mother's side so that  

ascendência paquistanesa por parte de pai e irlandesa por parte de mãe, de modo que

definitely also influences the way he speaks.  We noticed that in the rhythm of his speech. 

definitivamente também influencia a maneira como ele fala. Percebemos isso no ritmo de sua fala.

A strong characteristic of his Bradford  accent is that in words like so,  

Uma forte característica de seu sotaque de Bradford é que em palavras como so,

phone ,show, go he elongates the final  sound to an "e" instead of o "so", 

phone ,show, go ele alonga o som final para um "e" em vez de o "so".

Another common characteristic of the Yorkshire  accent that both Louis and Zayn share is the  

Outra característica comum do sotaque de Yorkshire que Louis e Zayn compartilham é a

tendency to drop the "t" at the end of words  like that. Louis actually oftentimes drops both  

tendência de retirar o "t" no final de palavras assim. Louis, na verdade, muitas vezes descarta os dois

sounds in the word that and pronounces it  just as "a" instead of "that". Check it out!

sons da palavra that e a pronuncia apenas como "a" em vez de "that". Confira!

You can learn more about Louis accent and four  

Você pode aprender mais sobre o sotaque de Louis e outros quatro

other British ones in this lesson  we made which i'll link down below!

outros britânicos nesta lição  que fizemos, que colocarei no link abaixo!

Liam is from Wolverhampton, a  city in a part of central England  

Liam é de Wolverhampton, uma cidade em uma parte do centro da Inglaterra

called the Midlands. This region  also has a very distinct accent  

chamada Midlands. Essa região também possui um sotaque bem distinto

especially regarding the intonation. You may  have noticed that when Liam speaks his voice  

principalmente no que diz respeito à entonação. Você deve ter notado que, quando Liam fala, sua voz

has almost a song-like melody going up and  down depending on the words he is emphasizing

tem quase uma melodia semelhante a uma música subindo e descendo, dependendo das palavras que ele está enfatizando.

This is quite typical of more  Midland and northern English accents. 

Isso é bastante típico dos sotaques ingleses do norte e do norte.

Learning a variety of English accents will  improve your listening skills and help you  

Aprender uma variedade de sotaques ingleses vai melhorar suas habilidades de escuta e ajudá-lo

to understand fast speaking natives which is why  I highly recommend our Fluent with Friends Course.  

a entender os nativos que falam rápido, e é por isso que recomendo muito nosso curso Fluent with Friends.

Not only will you improve in this area  but you'll learn real native vocabulary  

Você não apenas melhorará nessa área, mas também aprenderá o vocabulário nativo real,

understand the jokes and you can also be part of  our Fluency Circle which is a Global Community  

entenderá as piadas e também poderá fazer parte do nosso Círculo de Fluência, que é uma comunidade global

of English learners just like you! The best  part is you can try it for free right now  

de alunos de inglês como você! A melhor parte é que você pode experimentá-lo gratuitamente agora

all you have to do is click up here or down in the  description box below. What are you waiting for?

tudo o que você precisa fazer é clicar aqui ou na caixa de descrição abaixo. O que você está esperando?

The other members are all from different parts  of England but Niall is from Ireland. Sometimes  

Os outros membros são todos de diferentes partes da Inglaterra, mas Niall é da Irlanda. Às vezes,

this can be confusing because the country which  is an island consists of northern Ireland which  

isso pode ser confuso porque o país que é uma ilha consiste na Irlanda do Norte, que

is actually part of the UK as well as the Republic  of Ireland which is not part of the UK. The Irish  

na verdade faz parte do Reino Unido, bem como a República da Irlanda, que não faz parte do Reino Unido. O

accent also varies from region to region. Let's  look at some characteristic of Niall's accent who  

sotaque irlandês também varia de região para região. Vejamos algumas características do sotaque de Niall que

is from the Midlands region of Ireland.  one noticeable characteristic of the irish  

é da região de Midlands, na Irlanda. uma característica perceptível do

accent when compared to the british accent is that Check out how Niall pronounces the words started,  

sotaque irlandês quando comparado ao sotaque britânico é que Confira como Niall pronuncia as palavras start,

heartbeat, weather and first. Another feature of his accent  

heartbeat, weather e first. Outra característica de seu sotaque

is the final diphthong in words like now. The  way he says it sounds more like an "o" sound.

é o ditongo final em palavras como agora. A maneira como ele diz soa mais como um som de "o".

Harry Styles is also from the north of England  and his accent was highly influenced by the places  

Harry Styles também é do norte da Inglaterra e seu sotaque foi altamente influenciado pelos lugares

he's lived in. However he's probably the band  member whose accent most changed over the years.  

em que viveu. No entanto, ele provavelmente é o membro da banda  cujo sotaque mais mudou ao longo dos anos.

For example you can notice  how his intonation has changed  

Por exemplo, você pode perceber como a entonação dele mudou

but also how often times he  pronounces the word little,  

mas também quantas vezes ele pronuncia a palavra pouco,

with the flap "t" americans use or something  in between the flat "t" and the glottal "t".

com a aba "t" que os americanos usam ou algo entre o "t" bemol e o "t" glotal.

For more on Harry Styles accent don't forget  to check out the lesson I mentioned at the  

Para saber mais sobre o sotaque de Harry Styles, não se esqueça de conferir a lição que mencionei no

beginning of this video. If you'd like to learn  even more British accents such as Cockney, Scouse,  

início deste vídeo. Se você gostaria de aprender ainda mais sotaques britânicos, como cockney, scouse,

Scottish and even the Queen's English then I  highly recommend you check out these two lessons  

escocês e até mesmo o inglês da rainha, então eu recomendo fortemente que você verifique essas duas lições

which are linked down in the description below!  

que estão vinculadas na descrição abaixo!

Now let's contrast how some common sounds in the  English language are pronounced by the members.  

Agora vamos comparar como alguns sons comuns na língua inglesa são pronunciados pelos membros.

The glottal "t" is the dropping of the  "t" sound it's like if the person speaking  

O "t" glotal é a queda do som do  "t", é como se a pessoa que fala

swallows the "t" sound in a word rather  than speaking it aloud. It results in a  

engolisse o som do "t" em uma palavra em vez de falá-lo em voz alta. Isso resulta na

stopping of the flow of air and then a release. Words ending in "y" are usually pronounced with a  

interrupção do fluxo de ar e, em seguida, na liberação. Palavras que terminam em "y" geralmente são pronunciadas com um

long "e" sound. This is how most members pronounce  it. Liam however tends to pronounce it as a  

som de "e" longo. É assim que a maioria dos membros o pronuncia. Liam, no entanto, tende a pronunciá-lo como um

short "e" in words like pretty, easy and very. The "th" sound is a very characteristic sound  

"e" curto em palavras como bonita, fácil e muito. O som "th" é um som muito característico

of the English language and although it's mostly  pronounced as when voiced like in that or this  

da língua inglesa e, embora seja principalmente pronunciado como quando dublado como em that or this

and when unvoiced like in think or theme, the  pronunciation of the th can vary quite a lot.  

e quando surdo como em think ou theme, a pronúncia do th pode variar bastante.

Let's see. Louis tends to pronounce the unvoiced  "th" more like an "f" sound in words like  

Vamos ver. Louis tende a pronunciar o "th" surdo mais como um som de "f" em palavras como

think and thank. The same is true for Harry who  has a lot of a Manchester influence in his accent. 

pensar e agradecer. O mesmo vale para Harry, que tem muita influência de Manchester em seu sotaque.

Niall in his Irish accent alternates  between the standard voiced  

Niall em seu sotaque irlandês alterna entre a voz padrão

and pronouncing it with d or t sounds. In most northern accents the diphthong  

e pronunciando-a com sons d ou t. Na maioria dos sotaques do norte, o ditongo

two vowel sounds in words like dance and  last become one single sound a flat "a". 

duas vogais soam em palavras como dança e por último se tornam um único som, um "a" bemol.

There are only a few British accents that don't  drop the "h" sound in words. "rp" being one of  

Existem apenas alguns sotaques britânicos que não eliminam o som "h" nas palavras. "rp" sendo um

them. You can see Louis, Liam and Harry pronounce  words like him, have, etc. By dropping the sound.  

deles. Você pode ver Louis, Liam e Harry pronunciando palavras como ele, have, etc. Reduzindo o som.

Zayn on the other hand is not consistent with  dropping it. Sometimes he does sometimes he  

Zayn, por outro lado, não é consistente em abandoná-lo. Às vezes ele faz, às vezes ele

doesn't. Niall however always pronounces  it. Check out the "h" in these examples. 

não. Niall, no entanto, sempre o pronuncia . Confira o "h" nestes exemplos.

All of the band members except for Niall  change the sound "uh" in words like up,  

Todos os membros da banda, exceto Niall, mudam o som "uh" em palavras como up,

mum, done and stuff for round "uh" sound. This is  a common feature of British accents in the central  

mum, done e outras coisas para o som redondo "uh". Essa é uma característica comum dos sotaques britânicos nas

and northern part of England. Take a look at how  Niall pronounces it and how the others do it. s 

partes central e norte da Inglaterra. Dê uma olhada em como Niall pronuncia e como os outros o fazem. s

So, let's recap the English accent features we  mentioned in this video. As it's common in British  

Então, vamos recapitular os recursos do sotaque inglês que mencionamos neste vídeo. Como é comum no

and Irish english all of them drop the "t" sound  when speaking words like little, got and right.  

inglês britânico  e irlandês, todos eles eliminam o som do "t" ao falar palavras como little, got e right.

In the south Yorkshire accent like Louis you'll  hear me instead of mai the drop of the "t" at the  

No sotaque do sul de Yorkshire, como Louis, você me ouvirá em vez de mai, a queda do "t" no

end of words like that and a more open "o" sound  in words like show and go in Zayn's accent from  

final de palavras como essa e um som de "o" mais aberto em palavras como show and go no sotaque de Zayn do

west Yorkshire. Most northern accents drop the  "h" in words like hair, horrible and hand. Niall's  

oeste de Yorkshire. A maioria dos sotaques do norte elimina o "h" em palavras como cabelo, horrível e mão. O

Irish accent pronounces it in all words. Another  characteristic of the Irish accent that differs  

sotaque irlandês de Niall o pronuncia em todas as palavras. Outra característica do sotaque irlandês que difere

from the British is the "r" sound that is fully  pronounced while in most British accents you have  

do britânico é o som "r" que é totalmente pronunciado, enquanto na maioria dos sotaques britânicos você tem

a non-rhotic r sound. Intonation plays a big role  in the different accents and it's one of the most  

um som r não rótico. A entonação desempenha um grande papel nos diferentes sotaques e é uma das

noticeable characteristics. You can see how Liam's  intonation goes up and down more frequently while  

características mais perceptíveis. Você pode ver como a entonação de Liam sobe e desce com mais frequência enquanto

Niall is more flat the pronunciation of the -ing  also changes in the Midlands accent the "g" is  

Niall é mais monótono a pronúncia do -ing também muda no sotaque de Midlands o "g" é

more prominent while in the Yorkshire accent  it's usually dropped the th sounds vary from  

mais proeminente enquanto no sotaque de Yorkshire geralmente é diminuído os sons th variam de

place to place and sometimes it's pronounced with  a "th" sound. So I hope you enjoyed this lesson  

lugar para colocar e às vezes é pronunciado com som de "th". Então, espero que você tenha gostado desta lição

and let me know down in the comments below which  accent you find more difficult to understand and  

e deixe-me saber nos comentários abaixo qual sotaque você acha mais difícil de entender e

which one you find easier to understand. Also  are there any other celebrities accents you'd  

qual você acha mais fácil de entender. Além disso, há outros sotaques de celebridades que você

like us to feature but now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah! So  

gostaria que apresentássemos, mas agora é hora de ir além da sala de aula e viver o seu inglês. Aww sim! Então   o

what is rhythm? this is the speed and cadence  of how you say a sentence. So as I mentioned  

que é ritmo? esta é a velocidade e a cadência de como você diz uma frase. Então, como mencionei

before we don't say each word at the same speed.  That would sound very boring and very robotic.  

antes, não dizemos cada palavra na mesma velocidade. Isso soaria muito chato e muito robótico.

Now the rhythm of English might be different  to the rhythm of your native language so it's  

Agora, o ritmo do inglês pode ser diferente do ritmo do seu idioma nativo, por isso é

really important to understand  the unique rhythm of English.

muito importante entender o ritmo único do inglês.