Learn English With One Direction

james seriously get back here now  uh now if you're not experiencing  

james nghiêm túc quay lại đây ngay bây giờ uh bây giờ nếu bạn không trải nghiệm

all sorts of different things i was  never really afraid of those now

tất cả những điều khác nhau mà tôi chưa bao giờ thực sự sợ những điều đó bây giờ

Today we are learning all about  English accents with One Direction.  

Hôm nay chúng ta đang tìm hiểu tất cả về giọng tiếng Anh với One Direction.

Even if you're not a fan of the band this  lesson will help you better understand  

Ngay cả khi bạn không phải là người hâm mộ ban nhạc, bài học này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về

English accents and British Culture because  every member is from a different part of the UK  

giọng Anh và Văn hóa Anh vì mỗi thành viên đến từ một vùng khác nhau của Vương quốc Anh

or Ireland. You will see lots of examples and  have the chance to boost your English listening.  

hoặc Ireland. Bạn sẽ thấy rất nhiều ví dụ và có cơ hội cải thiện khả năng nghe tiếng Anh của mình.

So this lesson is divided into two parts. In part  A we will look into each member's accent and the  

Vì vậy, bài học này được chia thành hai phần. Trong phần A, chúng ta sẽ xem xét giọng của từng thành viên và   những

most distinct characteristics of the region they  are from. In part B we will compare and contrast  

đặc điểm khác biệt nhất của khu vực mà họ  đến từ. Trong phần B, chúng tôi sẽ so sánh và đối chiếu

how each member pronounces some specific sounds  like the "th" sound the glottal "t" and different  

cách mỗi thành viên phát âm một số âm cụ thể như âm "th" thanh hầu "t" và các

vowel sounds. The best part is that if you  watch until the end you'll see all of this  

nguyên âm khác nhau. Điều tuyệt vời nhất là nếu bạn xem đến cuối, bạn sẽ thấy tất cả  thông tin này được

information synthesized so you can take notes and  revisit everything you learned with this video.  

tổng hợp để bạn có thể ghi chú và xem lại mọi thứ bạn đã học qua video này.

Now in case you're new here we make lessons  every week to help you learn Real Native English  

Bây giờ, trong trường hợp bạn là người mới ở đây, chúng tôi tạo các bài học hàng tuần để giúp bạn học tiếng Anh Bản xứ Thực thụ

without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles just like Stephen who says  

mà không bị lạc, không bỏ lỡ các câu chuyện cười và không có phụ đề giống như Stephen, người đã nói

that our channel motivates him a lot so be sure to  hit that subscribe button and the bell down below  

rằng kênh của chúng tôi truyền động lực cho anh ấy rất nhiều, vì vậy hãy nhớ nhấn nút đăng ký và cái chuông bên dưới

that way you won't miss a single one of our new  lessons! Well before we dive into the different  

theo cách đó bạn sẽ không bỏ lỡ một bài học nào trong số các bài học  mới của chúng tôi ! Trước khi chúng ta đi sâu vào các giọng khác nhau,

accents let me ask you a question: do you like  most learners when hearing about British English  

hãy để tôi hỏi bạn một câu: bạn có thích hầu hết những người học khi nghe về tiếng Anh Anh

think of received pronunciation the bbc or the  queen's English or maybe the cockney accent from  

nghĩ về cách phát âm đã nhận được của bbc hoặc tiếng Anh của nữ hoàng hoặc có thể là giọng cockney từ

London which is often mimicked in films and  TV series? Your answer is probably yes right  

London thường được bắt chước trong phim và truyền hình loạt? Câu trả lời của bạn có thể là có. Đúng vậy,

after all these are the most common ones taught  in language schools, course books and shown in  

sau tất cả, đây là những từ phổ biến nhất được dạy trong các trường ngoại ngữ, sách giáo khoa và được chiếu trong

TV series and movies. But if you watch the  video we made about Harry Styles accent  

phim truyền hình và phim. Nhưng nếu bạn xem video chúng tôi thực hiện về giọng của Harry Styles

amongst others you probably know that the UK  has more than 30 dialects and accents and they  

trong số những người khác, bạn có thể biết rằng Vương quốc Anh có hơn 30 phương ngữ và giọng và chúng

can become quite distinct with just a short trip  from one place to another. If you haven't watched  

có thể trở nên khá khác biệt chỉ sau một chuyến đi ngắn từ nơi này sang nơi khác. Nếu bạn chưa xem

that lesson I highly recommend you watch it next  so I'll link it down in the description below. 

bài học đó, tôi thực sự khuyên bạn nên xem nó tiếp theo vì vậy tôi sẽ liên kết nó trong phần mô tả bên dưới.

One direction was originally formed in 2010  by Louis Tomlinson, Zayn Malik, Niall Horan,  

Ban đầu, một hướng được thành lập vào năm 2010 bởi Louis Tomlinson, Zayn Malik, Niall Horan,

Liam Payne and Harry Styles who are from the  northeast, north west and midlands of England  

Liam Payne và Harry Styles đến từ  vùng đông bắc, tây bắc và trung du nước Anh

as well as Ireland. All of which have their own  singular characteristics. However despite those  

cũng như Ireland. Tất cả đều có đặc điểm riêng. Tuy nhiên, bất chấp những

differences have you noticed how they sound when  they sing? It's with one uniform American accent.

khác biệt đó, bạn có nhận thấy âm thanh của chúng khi hát không? Đó là một giọng Mỹ thống nhất.

Why is that? There are a variety of reasons  why this happens. It could be the artist's  

Tại sao vậy? Có nhiều lý do tại sao điều này xảy ra. Đó có thể là ảnh hưởng âm nhạc của nghệ sĩ

musical influence, commercial reasons or the  music genre. Whatever it may be it affects how  

, lý do thương mại hoặc thể loại âm nhạc. Dù đó là gì thì nó cũng ảnh hưởng đến cách

they pronounce the vowels, which is one of  the main characteristics that changes from  

họ phát âm các nguyên âm, đây là một trong những đặc điểm chính thay đổi

one accent to another. When they sing because  the muscles are working to project the voice  

từ giọng này sang giọng khác. Khi họ hát vì các cơ đang hoạt động để phát ra giọng nói

the vowels are either compressed or extended to  fit the rhythm feat and melody of this song. This  

các nguyên âm được nén lại hoặc kéo dài để phù hợp với tiết tấu và giai điệu của bài hát này. Thao tác này

also changes the intonation, word stress and  rhythm that characterizes different accents.

cũng thay đổi ngữ điệu, trọng âm của từ và nhịp điệu đặc trưng cho các giọng khác nhau.

Both Louis Tomlinson and former  member Zayn Malik are from Yorkshire  

Cả Louis Tomlinson và cựu thành viên Zayn Malik đều đến từ Yorkshire

in northern England. Despite sharing some  features their accents are quite different.  

ở miền bắc nước Anh. Mặc dù có chung một số tính năng nhưng giọng của chúng khá khác nhau.

Let's take a look at each of them. Louis is from south Yorkshire 

Chúng ta hãy xem xét từng người trong số họ. Louis đến từ phía nam Yorkshire

Zayn is from a different part of Yorkshire, a  city in the west called Bradford. Zayn is of  

Zayn đến từ một vùng khác của Yorkshire, một thành phố ở phía tây tên là Bradford. Zayn có

Pakistani ancestry on his father's side  and Irish on his mother's side so that  

tổ tiên là người Pakistan theo bên cha và người Ireland theo bên mẹ nên

definitely also influences the way he speaks.  We noticed that in the rhythm of his speech. 

chắc chắn cũng ảnh hưởng đến cách anh ấy nói. Chúng tôi nhận thấy rằng trong nhịp điệu của bài phát biểu của mình.

A strong characteristic of his Bradford  accent is that in words like so,  

Một đặc điểm nổi bật của giọng Bradford  của anh ấy là trong những từ như so,

phone ,show, go he elongates the final  sound to an "e" instead of o "so", 

phone, show, go, anh ấy kéo dài âm cuối thành "e" thay vì o "so",

Another common characteristic of the Yorkshire  accent that both Louis and Zayn share is the  

Một đặc điểm chung khác của giọng Yorkshire mà cả Louis và Zayn đều có chung là

tendency to drop the "t" at the end of words  like that. Louis actually oftentimes drops both  

xu hướng bỏ chữ "t" ở cuối từ như vậy. Louis thực sự thường bỏ cả hai

sounds in the word that and pronounces it  just as "a" instead of "that". Check it out!

âm thanh trong từ that và phát âm nó thành "a" thay vì "that". Kiểm tra nó ra!

You can learn more about Louis accent and four  

Bạn có thể tìm hiểu thêm về giọng Louis và bốn giọng

other British ones in this lesson  we made which i'll link down below!

Anh khác trong bài học này do chúng tôi thực hiện mà tôi sẽ liên kết bên dưới!

Liam is from Wolverhampton, a  city in a part of central England  

Liam đến từ Wolverhampton, một  thành phố ở miền trung nước Anh

called the Midlands. This region  also has a very distinct accent  

được gọi là Midlands. Vùng này cũng có một giọng rất khác

especially regarding the intonation. You may  have noticed that when Liam speaks his voice  

biệt, đặc biệt là về ngữ điệu. Bạn có thể nhận thấy rằng khi Liam nói giọng của anh ấy

has almost a song-like melody going up and  down depending on the words he is emphasizing

có giai điệu gần như giống như một bài hát lên xuống  tùy thuộc vào những từ anh ấy nhấn mạnh.

This is quite typical of more  Midland and northern English accents. 

Đây là giọng khá điển hình của nhiều giọng Anh miền trung và miền bắc nước Anh.

Learning a variety of English accents will  improve your listening skills and help you  

Học nhiều giọng tiếng Anh khác nhau sẽ cải thiện kỹ năng nghe của bạn và giúp

to understand fast speaking natives which is why  I highly recommend our Fluent with Friends Course.  

bạn hiểu người bản xứ nói nhanh, đó là lý do tại sao tôi thực sự khuyên bạn nên Khóa học thông thạo với bạn bè của chúng tôi.

Not only will you improve in this area  but you'll learn real native vocabulary  

Bạn không chỉ tiến bộ trong lĩnh vực này mà còn học từ vựng bản địa thực sự

understand the jokes and you can also be part of  our Fluency Circle which is a Global Community  

hiểu những câu chuyện cười và bạn cũng có thể tham gia Vòng thông thạo của chúng tôi, một Cộng đồng toàn cầu

of English learners just like you! The best  part is you can try it for free right now  

gồm những người học tiếng Anh giống như bạn! Phần tốt nhất là bạn có thể dùng thử miễn phí ngay bây giờ.

all you have to do is click up here or down in the  description box below. What are you waiting for?

Tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào đây hoặc xuống trong hộp mô tả bên dưới. Bạn còn chờ gì nữa?

The other members are all from different parts  of England but Niall is from Ireland. Sometimes  

Các thành viên khác đều đến từ các vùng khác nhau của nước Anh nhưng Niall đến từ Ireland. Đôi khi,

this can be confusing because the country which  is an island consists of northern Ireland which  

điều này có thể gây nhầm lẫn vì quốc gia là một hòn đảo bao gồm bắc Ireland,

is actually part of the UK as well as the Republic  of Ireland which is not part of the UK. The Irish  

thực tế là một phần của Vương quốc Anh cũng như Cộng hòa Ireland không thuộc Vương quốc Anh. Giọng Ireland

accent also varies from region to region. Let's  look at some characteristic of Niall's accent who  

cũng khác nhau giữa các vùng. Hãy cùng xem xét một số đặc điểm trong giọng của Niall,

is from the Midlands region of Ireland.  one noticeable characteristic of the irish  

người đến từ vùng Midlands của Ireland. một đặc điểm đáng chú ý của

accent when compared to the british accent is that Check out how Niall pronounces the words started,  

giọng irish   khi so sánh với giọng Anh là Kiểm tra cách Niall phát âm các từ bắt đầu,

heartbeat, weather and first. Another feature of his accent  

nhịp tim, thời tiết và đầu tiên. Một đặc điểm khác trong giọng của anh ấy

is the final diphthong in words like now. The  way he says it sounds more like an "o" sound.

là nguyên âm đôi cuối cùng trong các từ như bây giờ. Cách anh ấy nói nghe giống âm "o" hơn.

Harry Styles is also from the north of England  and his accent was highly influenced by the places  

Harry Styles cũng đến từ phía bắc nước Anh và giọng của anh ấy bị ảnh hưởng nhiều bởi những nơi

he's lived in. However he's probably the band  member whose accent most changed over the years.  

mà anh ấy sống. Tuy nhiên, anh ấy có lẽ là thành viên ban nhạc có giọng thay đổi nhiều nhất trong những năm qua.

For example you can notice  how his intonation has changed  

Ví dụ: bạn có thể nhận thấy  ngữ điệu của anh ấy đã thay đổi

but also how often times he  pronounces the word little,  

như thế nào  cũng như tần suất anh ấy phát âm từ little,

with the flap "t" americans use or something  in between the flat "t" and the glottal "t".

với âm bật "t" mà người Mỹ sử dụng hoặc một cái gì đó ở giữa chữ "t" phẳng và chữ "t" trong thanh hầu.

For more on Harry Styles accent don't forget  to check out the lesson I mentioned at the  

Để biết thêm về giọng Harry Styles, đừng quên xem bài học tôi đã đề cập ở

beginning of this video. If you'd like to learn  even more British accents such as Cockney, Scouse,  

đầu video này. Nếu bạn muốn học thậm chí nhiều giọng Anh hơn như Cockney, Scouse,

Scottish and even the Queen's English then I  highly recommend you check out these two lessons  

Scotland và thậm chí cả giọng Anh của Nữ hoàng thì tôi  thực sự khuyên bạn nên xem hai bài học

which are linked down in the description below!  

này   được liên kết trong phần mô tả bên dưới!

Now let's contrast how some common sounds in the  English language are pronounced by the members.  

Bây giờ, hãy đối chiếu cách các thành viên phát âm một số âm phổ biến trong tiếng Anh.

The glottal "t" is the dropping of the  "t" sound it's like if the person speaking  

Âm "t" trong thanh hầu là sự biến âm của  âm "t" giống như khi người nói

swallows the "t" sound in a word rather  than speaking it aloud. It results in a  

nuốt âm "t" trong một từ  thay vì nói to. Nó dẫn đến

stopping of the flow of air and then a release. Words ending in "y" are usually pronounced with a  

việc ngừng luồng không khí và sau đó thoát ra. Những từ kết thúc bằng "y" thường được phát âm bằng

long "e" sound. This is how most members pronounce  it. Liam however tends to pronounce it as a  

âm "e" dài. Đây là cách mà hầu hết các thành viên phát âm nó. Tuy nhiên, Liam có xu hướng phát âm nó như một

short "e" in words like pretty, easy and very. The "th" sound is a very characteristic sound  

chữ "e" ngắn trong những từ như xinh xắn, dễ dàng và rất. Âm "th" là một âm rất đặc trưng

of the English language and although it's mostly  pronounced as when voiced like in that or this  

của tiếng Anh và mặc dù nó chủ yếu được phát âm như khi được phát âm như trong từ that hoặc this

and when unvoiced like in think or theme, the  pronunciation of the th can vary quite a lot.  

và khi không được phát âm như trong think hoặc theme, cách phát âm của âm th có thể khác nhau khá nhiều.

Let's see. Louis tends to pronounce the unvoiced  "th" more like an "f" sound in words like  

Hãy xem nào. Louis có xu hướng phát âm âm "th" vô thanh giống âm "f" hơn trong các từ như

think and thank. The same is true for Harry who  has a lot of a Manchester influence in his accent. 

think và thank. Điều này cũng đúng với Harry, người có nhiều ảnh hưởng của Manchester trong giọng nói của mình.

Niall in his Irish accent alternates  between the standard voiced  

Niall trong giọng Ai-len của anh ấy xen kẽ giữa giọng nói chuẩn

and pronouncing it with d or t sounds. In most northern accents the diphthong  

và phát âm nó bằng âm d hoặc t. Trong hầu hết các giọng miền Bắc, nguyên âm đôi

two vowel sounds in words like dance and  last become one single sound a flat "a". 

hai nguyên âm trong các từ như khiêu vũ và cuối cùng trở thành một âm đơn là "a" dẹt.

There are only a few British accents that don't  drop the "h" sound in words. "rp" being one of  

Chỉ có một số giọng Anh không bỏ âm "h" trong từ. "rp" là một trong số

them. You can see Louis, Liam and Harry pronounce  words like him, have, etc. By dropping the sound.  

đó. Bạn có thể thấy Louis, Liam và Harry phát âm các từ như he, have, v.v. Bằng cách bỏ âm.

Zayn on the other hand is not consistent with  dropping it. Sometimes he does sometimes he  

Mặt khác, Zayn không nhất quán với việc bỏ nó. Đôi khi anh ấy làm đôi khi anh

doesn't. Niall however always pronounces  it. Check out the "h" in these examples. 

ấy không. Tuy nhiên, Niall luôn phát âm nó. Kiểm tra "h" trong các ví dụ này.

All of the band members except for Niall  change the sound "uh" in words like up,  

Tất cả các thành viên trong ban nhạc, ngoại trừ Niall  đều thay đổi âm "uh" trong các từ như up,

mum, done and stuff for round "uh" sound. This is  a common feature of British accents in the central  

mum, done và thứ để có âm "uh" tròn trịa. Đây là đặc điểm phổ biến của giọng Anh ở miền trung

and northern part of England. Take a look at how  Niall pronounces it and how the others do it. s 

và miền bắc nước Anh. Hãy xem cách Niall phát âm từ này và cách những người khác phát âm từ đó. s

So, let's recap the English accent features we  mentioned in this video. As it's common in British  

Vì vậy, hãy tóm tắt lại các đặc điểm của giọng Anh mà chúng tôi đã đề cập trong video này. Vì thông thường trong tiếng Anh Anh

and Irish english all of them drop the "t" sound  when speaking words like little, got and right.  

và tiếng Ai-len, tất cả đều bỏ âm "t" khi nói những từ như little, got và right.

In the south Yorkshire accent like Louis you'll  hear me instead of mai the drop of the "t" at the  

Bằng giọng nam Yorkshire như Louis, bạn sẽ nghe thấy tôi thay vì giảm âm "t" ở

end of words like that and a more open "o" sound  in words like show and go in Zayn's accent from  

cuối của những từ như vậy và âm "o" mở hơn trong những từ như show và go trong giọng của Zayn từ

west Yorkshire. Most northern accents drop the  "h" in words like hair, horrible and hand. Niall's  

tây Yorkshire. Hầu hết các giọng miền Bắc đều bỏ chữ "h" trong các từ như tóc, kinh khủng và tay.

Irish accent pronounces it in all words. Another  characteristic of the Irish accent that differs  

Giọng Ailen của Niall phát âm nó trong tất cả các từ. Một đặc điểm khác của giọng Ailen khác với giọng

from the British is the "r" sound that is fully  pronounced while in most British accents you have  

Anh là âm "r" được phát âm đầy đủ trong khi ở hầu hết các giọng Anh, bạn có

a non-rhotic r sound. Intonation plays a big role  in the different accents and it's one of the most  

âm r không phải r. Ngữ điệu đóng một vai trò quan trọng trong các giọng khác nhau và đó là một trong những

noticeable characteristics. You can see how Liam's  intonation goes up and down more frequently while  

đặc điểm đáng chú ý nhất. Bạn có thể thấy ngữ điệu của Liam  lên xuống thường xuyên hơn trong khi

Niall is more flat the pronunciation of the -ing  also changes in the Midlands accent the "g" is  

Niall phát âm đều hơn cách phát âm -ing cũng thay đổi trong giọng Midlands chữ "g"

more prominent while in the Yorkshire accent  it's usually dropped the th sounds vary from  

nổi bật hơn trong khi trong giọng Yorkshire nó thường bị bỏ đi các âm khác nhau tùy theo

place to place and sometimes it's pronounced with  a "th" sound. So I hope you enjoyed this lesson  

vị trí để đặt và đôi khi nó được phát âm với âm "th". Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích bài học này

and let me know down in the comments below which  accent you find more difficult to understand and  

và hãy cho tôi biết trong phần nhận xét bên dưới giọng nào bạn thấy khó hiểu hơn và giọng

which one you find easier to understand. Also  are there any other celebrities accents you'd  

nào bạn thấy dễ hiểu hơn. Ngoài ra có bất kỳ giọng của người nổi tiếng nào khác mà bạn

like us to feature but now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah! So  

muốn chúng tôi giới thiệu hay không, nhưng bây giờ đã đến lúc vượt qua lớp học và sống bằng tiếng Anh của bạn. Aww vâng! Vậy

what is rhythm? this is the speed and cadence  of how you say a sentence. So as I mentioned  

nhịp điệu là gì? đây là tốc độ và nhịp điệu  cách bạn nói một câu. Vì vậy, như tôi đã đề cập

before we don't say each word at the same speed.  That would sound very boring and very robotic.  

trước đây, chúng ta không nói từng từ ở cùng một tốc độ. Điều đó nghe có vẻ rất nhàm chán và rất máy móc.

Now the rhythm of English might be different  to the rhythm of your native language so it's  

Giờ đây, nhịp điệu của tiếng Anh có thể khác với nhịp điệu của ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, vì vậy, điều

really important to understand  the unique rhythm of English.

thực sự quan trọng là phải hiểu được nhịp điệu độc đáo của tiếng Anh.