Learn English With One Direction

james seriously get back here now  uh now if you're not experiencing  

james seriamente torna qui ora uh ora se non stai sperimentando

all sorts of different things i was  never really afraid of those now

ogni sorta di cose diverse di cui non ho mai avuto veramente paura adesso

Today we are learning all about  English accents with One Direction.  

Oggi stiamo imparando tutto sugli accenti inglesi con i One Direction.

Even if you're not a fan of the band this  lesson will help you better understand  

Anche se non sei un fan della band, questa lezione ti aiuterà a capire meglio gli

English accents and British Culture because  every member is from a different part of the UK  

accenti inglesi e la cultura britannica perché ogni membro proviene da una parte diversa del Regno Unito

or Ireland. You will see lots of examples and  have the chance to boost your English listening.  

o dell'Irlanda. Vedrai molti esempi e avrai la possibilità di migliorare il tuo ascolto in inglese.

So this lesson is divided into two parts. In part  A we will look into each member's accent and the  

Quindi questa lezione è divisa in due parti. Nella parte A esamineremo l'accento di ciascun membro e le

most distinct characteristics of the region they  are from. In part B we will compare and contrast  

caratteristiche più distintive della regione da cui provengono. Nella parte B confronteremo e contrasteremo   il

how each member pronounces some specific sounds  like the "th" sound the glottal "t" and different  

modo in cui ciascun membro pronuncia alcuni suoni specifici come il suono "th" la "t" glottale e diversi

vowel sounds. The best part is that if you  watch until the end you'll see all of this  

suoni vocalici. La parte migliore è che se guardi fino alla fine vedrai tutte queste

information synthesized so you can take notes and  revisit everything you learned with this video.  

informazioni sintetizzate in modo da poter prendere appunti e rivisitare tutto ciò che hai imparato con questo video.

Now in case you're new here we make lessons  every week to help you learn Real Native English  

Ora, nel caso tu sia nuovo qui, teniamo lezioni ogni settimana per aiutarti a imparare il vero inglese madrelingua

without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles just like Stephen who says  

senza perderti, senza perderti le battute e senza sottotitoli proprio come Stephen che dice

that our channel motivates him a lot so be sure to  hit that subscribe button and the bell down below  

che il nostro canale lo motiva molto, quindi assicurati di iscriverti pulsante e la campanella in basso   in

that way you won't miss a single one of our new  lessons! Well before we dive into the different  

questo modo non ti perderai nemmeno una delle nostre nuove lezioni! Molto prima di addentrarci nei diversi

accents let me ask you a question: do you like  most learners when hearing about British English  

accenti, lascia che ti faccia una domanda: ti piace  che la maggior parte degli studenti quando sente parlare di inglese britannico

think of received pronunciation the bbc or the  queen's English or maybe the cockney accent from  

pensi alla pronuncia ricevuta del bbc o dell'inglese della regina o forse all'accento cockney di

London which is often mimicked in films and  TV series? Your answer is probably yes right  

Londra che è spesso imitato nei film e alla TV serie? Probabilmente la tua risposta è sì, esatto

after all these are the most common ones taught  in language schools, course books and shown in  

dopotutto questi sono i più comuni insegnati nelle scuole di lingua, libri di testo e mostrati in

TV series and movies. But if you watch the  video we made about Harry Styles accent  

serie TV e film. Ma se guardi il video che abbiamo realizzato sull'accento di Harry Styles

amongst others you probably know that the UK  has more than 30 dialects and accents and they  

tra gli altri, probabilmente saprai che il Regno Unito ha più di 30 dialetti e accenti e

can become quite distinct with just a short trip  from one place to another. If you haven't watched  

possono diventare abbastanza distinti con un breve viaggio da un luogo all'altro. Se non hai guardato

that lesson I highly recommend you watch it next  so I'll link it down in the description below. 

quella lezione, ti consiglio vivamente di guardarla dopo , quindi la collegherò nella descrizione di seguito. I

One direction was originally formed in 2010  by Louis Tomlinson, Zayn Malik, Niall Horan,  

One Direction sono stati originariamente formati nel 2010 da Louis Tomlinson, Zayn Malik, Niall Horan,

Liam Payne and Harry Styles who are from the  northeast, north west and midlands of England  

Liam Payne e Harry Styles che provengono dal nord-est, nord-ovest e Midlands dell'Inghilterra

as well as Ireland. All of which have their own  singular characteristics. However despite those  

oltre che dall'Irlanda. Ognuno dei quali ha le proprie caratteristiche singolari. Tuttavia, nonostante queste

differences have you noticed how they sound when  they sing? It's with one uniform American accent.

differenze, hai notato come suonano quando cantano? È con un accento americano uniforme.

Why is that? There are a variety of reasons  why this happens. It could be the artist's  

Perché? Ci sono una serie di motivi per cui ciò accade. Potrebbe essere l'

musical influence, commercial reasons or the  music genre. Whatever it may be it affects how  

influenza musicale dell'artista, motivi commerciali o il genere musicale. Qualunque cosa sia, influisce sul modo   in cui

they pronounce the vowels, which is one of  the main characteristics that changes from  

pronunciano le vocali, che è una delle caratteristiche principali che cambia da

one accent to another. When they sing because  the muscles are working to project the voice  

un accento all'altro. Quando cantano perché i muscoli stanno lavorando per proiettare la voce

the vowels are either compressed or extended to  fit the rhythm feat and melody of this song. This  

le vocali vengono compresse o estese per adattarsi al ritmo e alla melodia di questa canzone. Questo

also changes the intonation, word stress and  rhythm that characterizes different accents.

cambia anche l'intonazione, l'accento delle parole e il ritmo che caratterizza i diversi accenti.

Both Louis Tomlinson and former  member Zayn Malik are from Yorkshire  

Sia Louis Tomlinson che l'ex membro Zayn Malik vengono dallo Yorkshire

in northern England. Despite sharing some  features their accents are quite different.  

nel nord dell'Inghilterra. Nonostante condividano alcune caratteristiche, i loro accenti sono piuttosto diversi.

Let's take a look at each of them. Louis is from south Yorkshire 

Diamo un'occhiata a ciascuno di essi. Louis è del sud dello Yorkshire

Zayn is from a different part of Yorkshire, a  city in the west called Bradford. Zayn is of  

Zayn viene da un'altra parte dello Yorkshire, una città nell'ovest chiamata Bradford. Zayn è di

Pakistani ancestry on his father's side  and Irish on his mother's side so that  

origini pakistane da parte di padre e irlandesi da parte di madre, quindi questo

definitely also influences the way he speaks.  We noticed that in the rhythm of his speech. 

influenza sicuramente anche il modo in cui parla. Lo abbiamo notato nel ritmo del suo discorso.

A strong characteristic of his Bradford  accent is that in words like so,  

Una caratteristica forte del suo accento di Bradford è che in parole come così,

phone ,show, go he elongates the final  sound to an "e" instead of o "so", 

telefono, mostra, vai allunga il suono finale in una "e" invece di o "così".

Another common characteristic of the Yorkshire  accent that both Louis and Zayn share is the  

Un'altra caratteristica comune dell'accento dello Yorkshire condivisa sia da Louis che da Zayn è la

tendency to drop the "t" at the end of words  like that. Louis actually oftentimes drops both  

tendenza a far cadere la "t" alla fine di parole del genere. Louis in realtà spesso elimina entrambi   i

sounds in the word that and pronounces it  just as "a" instead of "that". Check it out!

suoni nella parola that e la pronuncia proprio come "a" invece di "that". Controlla!

You can learn more about Louis accent and four  

Puoi saperne di più sull'accento di Louis e su

other British ones in this lesson  we made which i'll link down below!

altri quattro   inglesi in questa lezione  che abbiamo fatto e che collegherò qui sotto!

Liam is from Wolverhampton, a  city in a part of central England  

Liam è di Wolverhampton, una città in una parte dell'Inghilterra centrale

called the Midlands. This region  also has a very distinct accent  

chiamata Midlands. Questa regione ha anche un accento molto distinto

especially regarding the intonation. You may  have noticed that when Liam speaks his voice  

soprattutto per quanto riguarda l'intonazione. Potresti aver notato che quando Liam parla la sua voce

has almost a song-like melody going up and  down depending on the words he is emphasizing

ha quasi una melodia simile a una canzone che va su e giù a seconda delle parole che sta enfatizzando

This is quite typical of more  Midland and northern English accents. 

.

Learning a variety of English accents will  improve your listening skills and help you  

Imparare una varietà di accenti inglesi migliorerà le tue capacità di ascolto e ti aiuterà

to understand fast speaking natives which is why  I highly recommend our Fluent with Friends Course.  

a capire i madrelingua che parlano velocemente, motivo per cui raccomando vivamente il nostro corso Fluent with Friends.

Not only will you improve in this area  but you'll learn real native vocabulary  

Non solo migliorerai in quest'area , ma imparerai il vero vocabolario madrelingua

understand the jokes and you can also be part of  our Fluency Circle which is a Global Community  

capirai le barzellette e potrai anche far parte del nostro Fluency Circle, che è una comunità globale

of English learners just like you! The best  part is you can try it for free right now  

di studenti di inglese proprio come te! La parte migliore è che puoi provarlo gratuitamente in questo momento

all you have to do is click up here or down in the  description box below. What are you waiting for?

tutto ciò che devi fare è fare clic in alto qui o in basso nella casella descrittiva in basso. Che cosa stai aspettando?

The other members are all from different parts  of England but Niall is from Ireland. Sometimes  

Gli altri membri provengono tutti da diverse parti dell'Inghilterra, ma Niall viene dall'Irlanda. A volte

this can be confusing because the country which  is an island consists of northern Ireland which  

questo può creare confusione perché il paese che è un'isola è costituito dall'Irlanda del Nord che

is actually part of the UK as well as the Republic  of Ireland which is not part of the UK. The Irish  

fa effettivamente parte del Regno Unito e dalla Repubblica d'Irlanda che non fa parte del Regno Unito.

accent also varies from region to region. Let's  look at some characteristic of Niall's accent who  

Anche l'accento  irlandese varia da regione a regione. Diamo un'occhiata ad alcune caratteristiche dell'accento di Niall che

is from the Midlands region of Ireland.  one noticeable characteristic of the irish  

proviene dalla regione delle Midlands in Irlanda. una caratteristica evidente dell'accento  irlandese

accent when compared to the british accent is that Check out how Niall pronounces the words started,  

rispetto a quello britannico è che controlla come Niall pronuncia le parole start,

heartbeat, weather and first. Another feature of his accent  

heartbeat, weather e first. Un'altra caratteristica del suo accento

is the final diphthong in words like now. The  way he says it sounds more like an "o" sound.

è il dittongo finale in parole come now. Il modo in cui lo dice suona più come una "o".

Harry Styles is also from the north of England  and his accent was highly influenced by the places  

Anche Harry Styles viene dal nord dell'Inghilterra e il suo accento è stato fortemente influenzato dai luoghi in cui

he's lived in. However he's probably the band  member whose accent most changed over the years.  

ha vissuto. Tuttavia è probabilmente il membro della band il cui accento è cambiato di più nel corso degli anni.

For example you can notice  how his intonation has changed  

Ad esempio puoi notare come è cambiata la sua intonazione

but also how often times he  pronounces the word little,  

ma anche quante volte pronuncia la parola little,

with the flap "t" americans use or something  in between the flat "t" and the glottal "t".

con la "t" lembo che usano gli americani o qualcosa di tra la "t" bemolle e la "t" glottale.

For more on Harry Styles accent don't forget  to check out the lesson I mentioned at the  

Per ulteriori informazioni sull'accento di Harry Styles, non dimenticare di dare un'occhiata alla lezione che ho citato

beginning of this video. If you'd like to learn  even more British accents such as Cockney, Scouse,  

all'inizio di questo video. Se desideri imparare ancora più accenti britannici come Cockney, Scouse,

Scottish and even the Queen's English then I  highly recommend you check out these two lessons  

scozzese e persino l'inglese della regina, ti consiglio vivamente di dare un'occhiata a queste due lezioni

which are linked down in the description below!  

che sono collegate nella descrizione qui sotto!

Now let's contrast how some common sounds in the  English language are pronounced by the members.  

Ora confrontiamo il modo in cui alcuni suoni comuni nella lingua inglese vengono pronunciati dai membri.

The glottal "t" is the dropping of the  "t" sound it's like if the person speaking  

La "t" glottale è l'abbassamento del suono "t" è come se la persona che parla

swallows the "t" sound in a word rather  than speaking it aloud. It results in a  

ingoiasse il suono "t" in una parola invece di pronunciarlo ad alta voce. Risulta in

stopping of the flow of air and then a release. Words ending in "y" are usually pronounced with a  

un'interruzione del flusso d'aria e quindi in un rilascio. Le parole che terminano in "y" sono solitamente pronunciate con un

long "e" sound. This is how most members pronounce  it. Liam however tends to pronounce it as a  

suono "e" lungo. È così che la maggior parte dei membri lo pronuncia . Liam, tuttavia, tende a pronunciarlo come una

short "e" in words like pretty, easy and very. The "th" sound is a very characteristic sound  

"e" breve in parole come pretty, easy e very. Il suono "th" è un suono molto caratteristico

of the English language and although it's mostly  pronounced as when voiced like in that or this  

della lingua inglese e sebbene sia per lo più pronunciato come quando è espresso come in that o this

and when unvoiced like in think or theme, the  pronunciation of the th can vary quite a lot.  

e quando è sordo come in think o theme, la pronuncia del th può variare parecchio.

Let's see. Louis tends to pronounce the unvoiced  "th" more like an "f" sound in words like  

Vediamo. Louis tende a pronunciare la "th" sorda più come una "f" in parole come

think and thank. The same is true for Harry who  has a lot of a Manchester influence in his accent. 

pensa e ringrazia. Lo stesso vale per Harry che ha molta influenza di Manchester nel suo accento.

Niall in his Irish accent alternates  between the standard voiced  

Niall nel suo accento irlandese alterna tra la voce standard

and pronouncing it with d or t sounds. In most northern accents the diphthong  

e la pronuncia con suoni d o t. Nella maggior parte degli accenti settentrionali il dittongo

two vowel sounds in words like dance and  last become one single sound a flat "a". 

due vocali suonano in parole come dance e da ultimo diventano un singolo suono una "a" bemolle.

There are only a few British accents that don't  drop the "h" sound in words. "rp" being one of  

Ci sono solo pochi accenti britannici che non fanno cadere il suono "h" nelle parole. "rp" è uno di

them. You can see Louis, Liam and Harry pronounce  words like him, have, etc. By dropping the sound.  

questi. Puoi vedere Louis, Liam e Harry pronunciare parole come lui, avere, ecc. Abbassando il suono.

Zayn on the other hand is not consistent with  dropping it. Sometimes he does sometimes he  

Zayn, d'altra parte, non è coerente con l'abbandono. A volte lo fa a volte

doesn't. Niall however always pronounces  it. Check out the "h" in these examples. 

no. Niall, tuttavia, lo pronuncia sempre . Controlla la "h" in questi esempi.

All of the band members except for Niall  change the sound "uh" in words like up,  

Tutti i membri della band, tranne Niall, cambiano il suono "uh" in parole come su,

mum, done and stuff for round "uh" sound. This is  a common feature of British accents in the central  

mamma, fatto e altro per il suono tondo "uh". Questa è una caratteristica comune degli accenti britannici nella

and northern part of England. Take a look at how  Niall pronounces it and how the others do it. s 

parte centrale e settentrionale dell'Inghilterra. Dai un'occhiata a come Niall lo pronuncia e a come lo fanno gli altri. s

So, let's recap the English accent features we  mentioned in this video. As it's common in British  

Quindi, ricapitoliamo le caratteristiche dell'accento inglese che abbiamo menzionato in questo video. Come è comune nell'inglese britannico

and Irish english all of them drop the "t" sound  when speaking words like little, got and right.  

e irlandese, tutti perdono il suono "t" quando pronunciano parole come little, got e right.

In the south Yorkshire accent like Louis you'll  hear me instead of mai the drop of the "t" at the  

Con l'accento del South Yorkshire come Louis mi sentirai invece di mai la caduta della "t" alla

end of words like that and a more open "o" sound  in words like show and go in Zayn's accent from  

fine di parole del genere e una "o" più aperta in parole come show and go con l'accento di Zayn del

west Yorkshire. Most northern accents drop the  "h" in words like hair, horrible and hand. Niall's  

West Yorkshire. La maggior parte degli accenti nordici elimina la "h" in parole come capelli, orribile e mano.

Irish accent pronounces it in all words. Another  characteristic of the Irish accent that differs  

L'accento irlandese  di Niall lo pronuncia in tutte le parole. Un'altra caratteristica dell'accento irlandese che differisce

from the British is the "r" sound that is fully  pronounced while in most British accents you have  

dal britannico è il suono "r" che è completamente pronunciato mentre nella maggior parte degli accenti britannici hai

a non-rhotic r sound. Intonation plays a big role  in the different accents and it's one of the most  

un suono r non rotico. L'intonazione gioca un ruolo importante nei diversi accenti ed è una delle

noticeable characteristics. You can see how Liam's  intonation goes up and down more frequently while  

caratteristiche più evidenti. Puoi vedere come l'intonazione di Liam sale e scende più frequentemente mentre

Niall is more flat the pronunciation of the -ing  also changes in the Midlands accent the "g" is  

Niall è più piatto la pronuncia della -ing cambia anche nell'accento delle Midlands la "g" è

more prominent while in the Yorkshire accent  it's usually dropped the th sounds vary from  

più prominente mentre nell'accento dello Yorkshire di solito è abbassata i suoni della esima variano da

place to place and sometimes it's pronounced with  a "th" sound. So I hope you enjoyed this lesson  

posizione da collocare e talvolta viene pronunciato con un suono "th". Quindi spero che questa lezione ti sia piaciuta

and let me know down in the comments below which  accent you find more difficult to understand and  

e fammi sapere nei commenti qui sotto quale accento trovi più difficile da capire e

which one you find easier to understand. Also  are there any other celebrities accents you'd  

quale trovi più facile da capire. Inoltre ci sono altri accenti di celebrità che

like us to feature but now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah! So  

vorresti  che presentassimo, ma ora è il momento di andare oltre l'aula e vivere il tuo inglese. Aww sì! Quindi   che

what is rhythm? this is the speed and cadence  of how you say a sentence. So as I mentioned  

cos'è il ritmo? questa è la velocità e la cadenza di come dici una frase. Quindi, come ho già detto

before we don't say each word at the same speed.  That would sound very boring and very robotic.  

prima, non diciamo ogni parola alla stessa velocità. Sembrerebbe molto noioso e molto robotico.

Now the rhythm of English might be different  to the rhythm of your native language so it's  

Ora il ritmo dell'inglese potrebbe essere diverso dal ritmo della tua lingua madre, quindi è

really important to understand  the unique rhythm of English.

molto importante capire il ritmo unico dell'inglese.