The Best 10 Books to Learn English [Intermediate to Advanced]

Aww yeah! What's going on? I'm Ethan,  your RealLife English Fluency Coach  

او اجل! ماذا يحدث هنا؟ أنا إيثان ، مدربك في RealLife English Fluency Coach ،

and in today's lesson we're going  to look at one of the best ways  

وفي درس اليوم سنلقي نظرة على واحدة من أفضل الطرق

to improve your English vocabulary. And that of course is through reading, alright? 

لتحسين مفردات اللغة الإنجليزية. وهذا بالطبع من خلال القراءة ، حسناً؟

So we're going to look at a bunch of different  books that go from intermediate to advanced level  

لذلك سنلقي نظرة على مجموعة من الكتب المختلفة التي تتراوح من المستوى المتوسط ​​إلى المستوى المتقدم

and cover all sorts of genres. So pretty much anyone who's watching  

وتغطي جميع أنواع الأنواع. إلى حد كبير أي شخص يشاهد

this will be able to find something  that you're really going to love.

هذا سيكون قادرًا على العثور على شيء ستحبه حقًا.

Now we won't be looking at any children's  books, because I don't tend to recommend  

الآن لن ننظر إلى أي كتب للأطفال ، لأنني لا أميل إلى التوصية

these to English learners as they'll have kind  of strange obscure vocabulary which isn't so  

بهذه الكتب لمتعلمي اللغة الإنجليزية حيث سيكون لديهم نوع من المفردات الغريبة الغامضة التي ليست

practical for your actual English use. So we'll get right into the list  

عملية جدًا لاستخدامك الفعلي للغة الإنجليزية. لذلك سوف ندخل إلى القائمة مباشرة

but quickly before we do, I will let  you know that if you are new here,  

ولكن بسرعة قبل أن نفعل ذلك ، سأخبرك أنه إذا كنت جديدًا هنا ،

every single week we help you to understand  fast speaking natives: without getting lost,  

كل أسبوع نساعدك على فهم السكان الأصليين الذين يتحدثون بسرعة: دون الضياع ،

without missing the jokes and without subtitles. Just like our fan Sataar who says that our lessons  

دون فقدان النكات وبدون ترجمة . تمامًا مثل معجبينا ساتار الذي قال إن دروسنا

are the best things that he's found  for improving his English vocabulary. 

هي أفضل الأشياء التي وجدها لتحسين مفرداته الإنجليزية.

So we'll help you to reach your  English learning goals too. 

لذلك سنساعدك في الوصول إلى أهدافك في تعلم اللغة الإنجليزية أيضًا.

It's really simple, join over 3 million  learners from around the world by hitting  

الأمر بسيط حقًا ، انضم إلى أكثر من 3 ملايين متعلم من جميع أنحاء العالم بالضغط على

that subscribe button and the bell below and  you won't miss a single one of our new lessons. 

زر الاشتراك هذا والجرس أدناه ولن يفوتك أي واحد من دروسنا الجديدة.

Alright, so the first one that we're  going to look at is an American classic. 

حسنًا ، أول ما سنلقي نظرة عليه هو فيلم أمريكي كلاسيكي. في

I actually had to read it when I was in high  school and I have to tell you it was one of my  

الواقع كان علي أن أقرأها عندما كنت في المدرسة الثانوية ويجب أن أخبرك أنها كانت واحدة من

favorite reading assignments during that time. Now this one is more advanced, it's actually  

واجبات القراءة المفضلة لدي خلال ذلك الوقت. الآن هذا أكثر تقدمًا ، إنه في الواقع

satirical like many of Vonnegut's books  and that basically means that it uses  

ساخر مثل العديد من كتب فونيغوت وهذا يعني أساسًا أنه يستخدم

humor in order to criticize. Now, it's about some of the  

الفكاهة من أجل النقد. الآن ، يتعلق الأمر ببعض

atrocities during World War II and it takes into  account some of Vonnegut's own personal experience  

الفظائع التي ارتكبت خلال الحرب العالمية الثانية ويأخذ في الاعتبار بعضًا من تجربة فونيغوت الشخصية

in that war and it also ties in some aspects  of science fiction like aliens and time travel. 

في تلك الحرب ويرتبط أيضًا ببعض جوانب الخيال العلمي مثل الفضائيين والسفر عبر الزمن.

And because of the satirical nature of this book,  I actually found myself laughing out loud during  

وبسبب الطبيعة الساخرة لهذا الكتاب ، وجدت نفسي أضحك بصوت عالٍ خلال

certain moments which is kind of a way that he  breaks some of the deeper parts of this book. 

لحظات معينة وهو نوع من الطريقة التي يكسر بها بعض الأجزاء العميقة من هذا الكتاب.

Now, it has some more controversial  language in it which actually got  

الآن ، يوجد بها بعض اللغات المثيرة للجدل والتي تم

it banned in some schools and  libraries when it first came out,  

حظرها بالفعل في بعض المدارس والمكتبات عندما ظهرت لأول مرة ،

but now it's considered an American  classic that many people like me  

لكنها الآن تعتبر من الكلاسيكيات الأمريكية التي سيقرأها الكثير من الأشخاص مثلي

will actually read while they're in high school. So I highly recommend that you either check out  

أثناء وجودهم في المدرسة الثانوية. لذلك أوصي بشدة أن تقوم إما بإلقاء نظرة على

Slaughterhouse 5 or any other book  by this legendary American author. 

Slaughterhouse 5 أو أي كتاب آخر لهذا المؤلف الأمريكي الأسطوري.

So the first one we looked at was an  American classic and this one that  

لذا فإن أول ما نظرنا إليه كان أمريكيًا كلاسيكيًا وهذا الذي

you've probably heard of is a British classic. Now this is really great for intermediate learners  

ربما سمعت عنه هو كلاسيكي بريطاني. الآن هذا رائع حقًا للمتعلمين المتوسطين

because it includes novels and short stories. And short stories because they're shorter,  

لأنه يتضمن الروايات والقصص القصيرة. والقصص القصيرة لأنها أقصر ،

if you're actually trying to kind of like study it  and learn from it then you'll find this much more  

إذا كنت تحاول فعلاً أن تحب دراستها والتعلم منها ، فستجد هذا سهل

accessible than something that's really long. And what's great about a mystery like this  

الوصول إليه أكثر من شيء طويل حقًا. والشيء الرائع في لغز مثل هذا

one is that it'll keep you curious  to find out what is the solution  

هو أنه سيجعلك تشعر بالفضول لمعرفة الحل

to the mystery that they're trying to solve. So you'll be wanting to keep reading  

للغز الذي يحاولون حله. لذلك سترغب في مواصلة القراءة

even late into the night. Now, a really great way that you could learn  

حتى وقت متأخر من الليل. الآن ، طريقة رائعة حقًا يمكنك تعلمها من خلال

with this would even be combining it by watching  the incredible series from the BBC starring  

دمجها من خلال مشاهدة المسلسل المذهل من BBC بطولة

Benedict Cumberbatch and you can watch that at  the same time or maybe after you finish the books. 

Benedict Cumberbatch ويمكنك مشاهدة ذلك في نفس الوقت أو ربما بعد الانتهاء من الكتب.

So I highly recommend that you check this out. Sorry. Which was it Afghanistan or Irak? 

لذلك أوصي بشدة أن تتحقق من ذلك. آسف. أيهما كانت أفغانستان أم العراق؟

All right! So our next one is  another more advanced book. 

حسنًا! لذا فإن كتابنا التالي هو كتاب آخر أكثر تقدمًا.

Now this one is a fictional story  that takes place in Afghanistan,  

الآن هذه قصة خيالية تدور أحداثها في أفغانستان ،

and when I read it the USA was actually at war  in Afghanistan and I found it really interesting  

وعندما قرأتها كانت الولايات المتحدة في الواقع في حالة حرب في أفغانستان ووجدت أنه من المثير للاهتمام

to learn some aspects of that culture. Especially because it was in contrast  

تعلم بعض جوانب تلك الثقافة. خاصة لأنه كان يتناقض

to what was being said in the media a lot. Now this is a book about friendship, betrayal  

مع ما يقال في وسائل الإعلام كثيرًا. الآن هذا كتاب عن الصداقة والخيانة

and redemption, and it includes some  really graphic and powerful scenes,  

والفداء ، ويتضمن بعض المشاهد الجرافيكية والقوية حقًا ،

so it's definitely not for the faint of heart. But if you're looking for a book that will  

لذا فهو بالتأكيد ليس لضعاف القلوب. ولكن إذا كنت تبحث عن كتاب سيكون

have a big impact on you then I highly  recommend that you give this one a read. 

له تأثير كبير عليك ، فأنا أوصي بشدة أن تقرأ هذا الكتاب.

All right! If you're like me, maybe you don't  have a lot of time to sit down and read,  

حسنًا! إذا كنت مثلي ، فربما ليس لديك متسع من الوقت للجلوس والقراءة ،

so a really great solution for this  is actually listening to audiobooks. 

لذا فإن الحل الرائع حقًا هو الاستماع إلى الكتب الصوتية.

I love doing this every morning while I'm  making my breakfast and kind of getting ready  

أحب القيام بذلك كل صباح أثناء إعداد وجبة الإفطار والاستعداد

for the day and it's a really convenient  way to kill two birds with one stone.  

لليوم وهي طريقة مريحة حقًا لقتل عصفورين بحجر واحد.

Especially for you as an English learner, you  can actually listen to the audiobook and read  

خاصة بالنسبة لك كمتعلم للغة الإنجليزية ، يمكنك بالفعل الاستماع إلى الكتاب الصوتي والقراءة

at the same time and this would be a way that  you can not only improve your vocabulary in  

في نفس الوقت ، وستكون هذه طريقة لا يمكنك فقط تحسين مفرداتك في

your reading, but also improve your  listening and your pronunciation. 

قراءتك ، ولكن أيضًا تحسين الاستماع والنطق.

And another exercise I highly recommend to  my students is actually recording yourself  

وهناك تمرين آخر أوصي به بشدة لطلابي وهو تسجيل نفسك أثناء

reading and then listening back to  it and comparing it to the original. 

القراءة ثم الاستماع إليها ومقارنتها بالأصل.

It's gonna be a really great way to  get some speaking practice in as well. 

ستكون طريقة رائعة حقًا للحصول على بعض التدريب على التحدث أيضًا.

So you can try any of these books on today's list  as audiobooks absolutely free with Audible by  

لذلك يمكنك تجربة أي من هذه الكتب الموجودة في قائمة اليوم ككتب صوتية مجانًا تمامًا باستخدام Audible من خلال

clicking the link down in the description below. You'll actually be able to get a free  

النقر على الرابط لأسفل في الوصف أدناه. ستتمكن بالفعل من الحصول على

30-day trial and two audiobooks for free. So I highly recommend that you try that out  

نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا وكتابان صوتيان مجانًا. لذلك أوصي بشدة بتجربة ذلك

because this could be a super convenient way to  improve your English, listening and your reading! 

لأن هذه قد تكون طريقة مريحة للغاية لتحسين لغتك الإنجليزية والاستماع وقراءتك!

Alright, so our next one is definitely advanced  and I was split whether or not to actually include  

حسنًا ، لذا فإن الخطوة التالية هي بالتأكيد متقدمة وقد كنت منقسمة بشأن تضمين

something from this author. But the reason that I did  

شيء ما من هذا المؤلف أم لا. لكن السبب في ذلك

is because Shakespeare had such a huge  impact on English as it's spoken today. 

هو أن شكسبير كان له تأثير كبير على اللغة الإنجليزية كما يتحدث بها اليوم.

In fact, he invented over 1700 words  that are still used in modern English. 

في الواقع ، اخترع أكثر من 1700 كلمة لا تزال مستخدمة في اللغة الإنجليزية الحديثة.

Now, as I said this is very difficult to read even  for natives but it's really for any of you who  

الآن ، كما قلت ، من الصعب جدًا قراءة هذا حتى بالنسبة للسكان الأصليين ، ولكنه حقًا لأي منكم

love literature and you really want to  see English at its highest expression of  

يحب الأدب ويريد حقًا رؤية اللغة الإنجليزية بأعلى تعبير عن

use. Now, of course this won't be so practical  vocabulary for your everyday English speaking,  

الاستخدام. الآن ، بالطبع لن تكون هذه المفردات العملية جدًا لمحادثاتك الإنجليزية اليومية ،

but of course a lot of the other books in  this list will be more along those lines. 

ولكن بالطبع الكثير من الكتب الأخرى في هذه القائمة ستكون أكثر تماشيًا مع هذه السطور.

Now, the reason that I chose Romeo and Juliet for  this list is because you probably already know the  

الآن ، السبب في أنني اخترت روميو وجولييت لهذه القائمة هو أنك ربما تعرف

story and that's going to help you a lot in your  understanding of it. Now, a hack that you could  

القصة بالفعل وهذا سيساعدك كثيرًا في فهمك لها. الآن ، الاختراق الذي يمكنك

do, sort of a little trick that even natives  will do when they're studying this in school,  

القيام به ، نوع من الحيلة الصغيرة التي سيفعلها حتى المواطنون الأصليون عندما يدرسون هذا في المدرسة ،

is to buy the No Fear version. Now, basically what this is it's  

هو شراء إصدار No Fear. الآن ، هذه هي

the original play but on one page it'll have the  original text and then on the next page it will  

المسرحية الأصلية بشكل أساسي ولكن في صفحة واحدة سيكون لها النص الأصلي ثم في الصفحة التالية سيكون

have kind of a translation to more modern English. So this can be a really great way that you can  

لها نوع من الترجمة إلى الإنجليزية الأكثر حداثة. لذلك يمكن أن تكون هذه طريقة رائعة حقًا يمكنك من

kind of see this beautiful use of the  language and then directly understand  

خلالها رؤية هذا الاستخدام الجميل للغة ومن ثم فهمها مباشرة

it through a more clear explanation in  modern English that you're learning. 

من خلال شرح أكثر وضوحًا في اللغة الإنجليزية الحديثة التي تتعلمها.

Or another thing that you could do, if you really  want to just challenge yourself with that original  

أو شيء آخر يمكنك القيام به ، إذا كنت تريد حقًا أن تتحدى نفسك بهذا

text, is just buy the Cliff Notes which kind  of give you the academic explanations of what  

النص الأصلي ، هو مجرد شراء Cliff Notes التي تمنحك نوعًا ما تفسيرات أكاديمية لما

different things mean, so that you can read and  then you can kind of take those to really see if  

تعنيه الأشياء المختلفة ، بحيث يمكنك القراءة ثم يمكنك ذلك نوع من أخذ هؤلاء لمعرفة ما إذا

you're understanding everything that you read. Finally, after you finished reading you could  

كنت تفهم كل ما تقرأه. أخيرًا ، بعد الانتهاء من القراءة ، يمكنك

go ahead and watch the famous  film starring Leonardo DiCaprio

المضي قدمًا ومشاهدة الفيلم الشهير من بطولة ليوناردو دي كابريو ،

All right! Let's take a look at another advanced  one, that's going to give you another view  

حسنًا! دعنا نلقي نظرة على واحدة متقدمة أخرى ، ستمنحك رؤية أخرى

of English used in a really beautiful way. You know, probably the highest expression  

للغة الإنجليزية المستخدمة بطريقة جميلة حقًا. كما تعلم ، ربما يكون أعلى تعبير

of any language can really be through poetry. And a really great thing about it is  

لأي لغة هو الشعر. والشيء الرائع حقًا هو

that poems can be really short. They can be even just a few phrases  

أن القصائد يمكن أن تكون قصيرة حقًا. يمكن أن تكون مجرد عبارات قليلة

but you can spend hours reflecting on them. So one thing I might recommend to you if you  

ولكن يمكنك قضاء ساعات في التفكير فيها. لذا فإن أحد الأشياء التي قد أنصحك بها إذا كنت

like poetry is just try reading  one poem in English per day. 

تحب الشعر هو مجرد محاولة قراءة قصيدة واحدة باللغة الإنجليزية يوميًا.

Now the reason I chose this one is  because Maya Angelou is revered as  

الآن السبب في أنني اخترت هذا هو أن مايا أنجيلو تحظى بالاحترام كواحدة

one of the best American poets. Actually her poem “I know why the  

من أفضل الشعراء الأمريكيين. في الواقع قصيدتها "أعرف لماذا

caged bird sings” made a huge impact on  me when I had to study it in high school. 

يغني الطائر في قفص" كان لها تأثير كبير علي عندما كان علي دراستها في المدرسة الثانوية.

A free bird leaps on the back of the wind,  and floats downstream till the currents end,  

طائر حر يقفز على ظهر الريح ، ويطفو في اتجاه مجرى النهر حتى تنتهي التيارات ،

and dips his wings in the orange  sun rays and dare to claim the sky. 

ويغمس جناحيه في أشعة الشمس البرتقالية ويجرؤ على المطالبة بالسماء.

But a bird that stalks down his narrow cage  can seldom see through his bars of rage  

لكن الطائر الذي يطارد أسفل قفصه الضيق نادرًا ما يرى من خلال قضبان الغضب الخاصة به وقد تم

his wings are clipped and his feet are  tied so he opens his throat to sing. 

قص جناحيه وربط قدميه حتى يفتح حلقه ليغني.

The free bird thinks of another breeze and  the trade winds soft through the sighing trees  

يفكر الطائر الحر في نسيم آخر والرياح التجارية ناعمة من خلال أشجار التنهد

and the fat worms waiting on the dawn  bright lawn and he names the sky his own. 

والديدان السمينة التي تنتظر الفجر على العشب المشرق وهو يسمي السماء بنفسه.

But a caged bird stands on the grave  of dreams and his shadow shouts  

لكن طائرًا في قفص يقف على قبر الأحلام ويصرخ ظله

on a nightmare scream his wings are clipped and  his feet are tied so he opens his throat to sing. 

على كابوس يصرخ جناحيه مقيدتان ورجلاه مقيدتان فيفتح حلقه ليغني.

The caged bird sings with a fearful trill  of things unknown but longed for still  

يغني الطائر في قفص مع نغمة خائفة من الأشياء المجهولة ولكنه يتوق إليها

and his tune is heard on the distant hill  for the caged bird things of freedom. 

وتسمع لحنه على التل البعيد لأشياء الحرية في قفص الطيور.

Now the history of African Americans in  the country is really truly fascinating,  

الآن تاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي في البلاد رائع حقًا ،

but it's something that not many learners  are actually in touch with or even aware of. 

لكنه شيء لا يتصل به كثير من المتعلمين أو حتى على دراية به.

Kind of a darker part of American history. 

نوع من الجزء الأكثر قتامة من التاريخ الأمريكي.

So Maya Angelou's writing is a really great  way to kind of get some insight into this. 

لذا فإن كتابات مايا أنجيلو هي طريقة رائعة حقًا للحصول على نظرة ثاقبة حول هذا الأمر.

All right! So let's move over to  something a little bit lighter. 

حسنًا! لذلك دعونا ننتقل إلى شيء أخف قليلاً.

Now this intermediate book, I actually  just read this year and it's absolutely  

الآن هذا الكتاب المتوسط ​​، قرأت للتو هذا العام وهو

hilarious. So it mixes aspects of humor  and self-development in a fictional story. 

مضحك للغاية. لذلك فهو يمزج بين جوانب الفكاهة وتطوير الذات في قصة خيالية.

So it's a story about a poor young boy who grows  up to become a rich and successful businessman  

إنها قصة عن صبي فقير يكبر ليصبح رجل أعمال ثريًا وناجحًا

in rising Asia, which basically just  means that it's some city in Asia within  

في آسيا الصاعدة ، وهو ما يعني أساسًا أنها مدينة ما في آسيا داخل

an economy that is quickly developing. Now I actually was laughing out loud  

اقتصاد يتطور بسرعة. الآن كنت أضحك بصوت عالٍ

at times reading this one, guys. So I really think that you'll enjoy  

في بعض الأحيان وأنا أقرأ هذا ، يا رفاق. لذلك أعتقد حقًا أنك ستستمتع

it. It's a quick read and it's really great if  you enjoy reading books about self-development  

به. إنها قراءة سريعة وهي رائعة حقًا إذا كنت تستمتع بقراءة كتب عن التنمية الذاتية

but want something that's a bit lighter  that you could even read before bed.  

ولكنك تريد شيئًا أخف قليلاً حتى يمكنك قراءته قبل النوم.

And if you do enjoy self-development books,  then I highly recommend that you check out  

وإذا كنت تستمتع بكتب التطوير الذاتي ، فأنا أوصيك بشدة بمراجعة

this lesson I recently made giving you six books  that will change your English and your life. 

هذا الدرس الذي قدمته مؤخرًا لإعطائك ستة كتب ستغير لغتك الإنجليزية وحياتك.

So you can find that by clicking up  here or down the description below. 

لذلك يمكنك العثور على ذلك بالنقر فوق هنا أو أسفل الوصف أدناه.

Alright! So next on our list, we  have another intermediate read. 

على ما يرام! إذن ، بعد ذلك في قائمتنا ، لدينا قراءة وسيطة أخرى. لقد

I actually listened to the audiobook of  this, which is really wonderfully narrated,  

استمعت بالفعل إلى الكتاب الصوتي لهذا ، والذي تم سرده بشكل رائع حقًا ،

on a trip to Brazil and it made it fly by. Now this is a young adult book technically,  

في رحلة إلى البرازيل وجعله يطير. الآن هذا كتاب شاب من الناحية الفنية ،

but I highly recommended it to all  of my students because Neil Gaiman  

لكنني أوصيت به بشدة لجميع طلابي لأن نيل جايمان

is just such a beautiful writer. So I think that any adult really  

كاتب جميل. لذلك أعتقد أن أي شخص بالغ

could enjoy this captivating story. Now, it's about a boy whose family is  

يمكن أن يستمتع بهذه القصة الجذابة. الآن ، يتعلق الأمر بصبي قُتلت عائلته

murdered and he somehow ends up in a graveyard  where the ghosts who live there raise him. 

وانتهى به الأمر بطريقة ما في مقبرة حيث تربته الأشباح التي تعيش هناك.

So we kind of see his adventures  growing up in this graveyard. 

لذلك نرى نوعًا ما مغامراته وهي تكبر في هذه المقبرة.

So it's light, it's enjoyable and you'll  learn some really great vocabulary. 

لذلك فهو خفيف وممتع وستتعلم بعض المفردات الرائعة حقًا.

So if you love books about adventure and I highly  recommend that you give this one a read or listen. 

لذلك إذا كنت تحب الكتب التي تتحدث عن المغامرة وأنا أوصي بشدة أن تقرأ هذا الكتاب أو تستمع إليه.

And another way that you can really take  your English vocabulary to the next level,  

والطريقة الأخرى التي يمكنك من خلالها الارتقاء بمفرداتك الإنجليزية إلى المستوى التالي ،

which is obviously going to also help  you to read some of your favorite books,  

والتي من الواضح أنها ستساعدك أيضًا على قراءة بعض كتبك المفضلة ،

is with our free three-part masterclass! So I highly recommend that you check that  

هي من خلال دروسنا المجانية المكونة من ثلاثة أجزاء! لذلك أوصي بشدة أن تتحقق من ذلك

out! You're going to have a ton of fun. You can learn more and sign up by clicking  

! سيكون لديك الكثير من المرح. يمكنك معرفة المزيد والاشتراك بالنقر

up here or down in the description below.  All right, so this is another advanced one  

فوق هنا أو لأسفل في الوصف أدناه. حسنًا ، هذا كتاب متقدم آخر وهو في

and it's actually the only book on this  that is not actually a native English book  

الواقع الكتاب الوحيد الذي ليس كتابًا أصليًا باللغة الإنجليزية

but it has a really great translation. Now it's from Brazilian author Paulo Coelho  

ولكنه يحتوي على ترجمة رائعة حقًا. الآن هو من المؤلف البرازيلي باولو كويلو

and it's on this list because it  could really make a huge impact on you  

وهو مدرج في هذه القائمة لأنه يمكن أن يكون له تأثير كبير عليك

and also I recommend it because it was the  first ever book that I read in Portuguese. 

وأيضًا أوصي به لأنه كان أول كتاب قرأته باللغة البرتغالية.

Now it's about a man who goes on a  journey searching for a treasure,  

الآن يتعلق الأمر برجل يذهب في رحلة بحثًا عن كنز ،

but really the real treasure are the  lessons that he learns along the way. 

لكن الكنز الحقيقي هو الدروس التي يتعلمها على طول الطريق.

Now another book that I almost added to this  list, but I didn't include because it's quite  

الآن كتاب آخر كنت قد أضفته تقريبًا إلى هذه القائمة ، لكنني لم أدرجه لأنه

similar to this, is called Siddhartha. So it's another really great read  

مشابه تمامًا لذلك ، يسمى Siddhartha. لذا فهي قراءة أخرى رائعة حقًا

because it includes a lot of great lessons for  your life. So I highly recommend that you pick  

لأنها تتضمن الكثير من الدروس الرائعة لحياتك. لذلك أوصي بشدة أن

up and read either of these if you want something  that you're not only going to highly enjoy reading  

تلتقط أيًا من هذين الأمرين وتقرأه إذا كنت تريد شيئًا لن تستمتع بقراءته فحسب ،

but they can also help you to change your life. Alright, we are down to the last two  

بل يمكنهم أيضًا مساعدتك في تغيير حياتك. حسنًا ، لقد وصلنا إلى الأخيرين

which may or may not surprise you. So the second to last one is Harry Potter. 

اللذين قد يفاجئك أو لا يفاجئك. لذا فإن الثاني إلى الأخير هو هاري بوتر.

Now many of you, I know will have already  read this, but it could be really great  

أعلم الآن أن العديد منكم قد قرأوا هذا بالفعل ، ولكن قد يكون من الرائع حقًا

for you to reread it again in English. Now depending on which book you pick up, these  

إعادة قراءته مرة أخرى باللغة الإنجليزية. الآن اعتمادًا على الكتاب الذي تختاره ،

could be from intermediate to advanced, and as I  said, they're really great for language learners. 

يمكن أن تكون هذه من المستوى المتوسط ​​إلى المتقدم ، وكما قلت ، فهي رائعة حقًا لمتعلمي اللغة.

This was actually the first book  that I read in Spanish and German. 

كان هذا في الواقع أول كتاب قرأته باللغتين الإسبانية والألمانية.

I've heard that you learned, basically, how to  speak English from Harry Potter, is that correct?  

سمعت أنك تعلمت ، بشكل أساسي ، كيف تتحدث الإنجليزية من هاري بوتر ، هل هذا صحيح؟

Yes. My uncle taught me to read and to speak  at the same time with the Harry Potter books. 

نعم. علمني عمي القراءة والتحدث في نفس الوقت مع كتب هاري بوتر.

So is that mean that maybe some of your first  English that you could speak was spell-based? 

فهل هذا يعني أنه ربما كانت بعض لغتك الإنجليزية الأولى التي يمكنك التحدث بها تعتمد على التهجئة؟

Yes. I was such an annoying child, I like… god  bless my parents… it means that I was either  

نعم. كنت طفلاً مزعجًا ، أحب ... بارك الله في والديّ ... هذا يعني أنني كنت

casting spells continuously or using  very annoying words. Like I was such a  

ألقي التعاويذ باستمرار أو استخدم كلمات مزعجة للغاية. كما لو كنت

precocious annoying little kid, it's like  “Mummy, I clean the dishes meticulously” 

طفلاً صغيرًا مزعجًا مبكر النضوج ، مثل "أمي ، أنا أنظف الأطباق بدقة"

Now young adult book series like this are really  fantastic because the author tends to develop them  

الآن سلسلة كتب الشباب مثل هذه رائعة حقًا لأن المؤلف يميل إلى تطويرها

as the audience does, which means that kind of  as you go on reading the first couple books you  

كما يفعل الجمهور ، مما يعني أن هذا النوع من الكتب مثلك استمر في قراءة أول زوجين من الكتب التي

might find really easy but then as you go  on, they become more and more difficult. 

قد تجدها سهلة حقًا ، ولكن مع تقدمك ، تصبح أكثر صعوبة.

So if you're right now at an intermediate level  and you start with the first book, kind of as  

لذا ، إذا كنت الآن في مستوى متوسط وبدأت بالكتاب الأول ، فبما أنك

you're going by reading more and more books your  English will be progressing as you get further in  

ستواصل قراءة المزيد والمزيد من الكتب ، فستتقدم لغتك الإنجليزية كلما تقدمت في

the story and they become more difficult. And something really great you could do  

القصة وتصبح أكثر صعوبة. والشيء الرائع حقًا الذي يمكنك فعله

is actually combine reading the  books with watching the movies. 

هو الجمع بين قراءة الكتب ومشاهدة الأفلام.

So a great place for you to start is actually  with this recent lesson that Andrea made,  

لذا فإن أفضل مكان يمكنك أن تبدأ به هو في الواقع هذا الدرس الأخير الذي قدمته أندريا ،

where she teaches you with the first book which  is called Harry Potter and the Sorcerer's stone,  

حيث تعلمك بالكتاب الأول الذي يُدعى هاري بوتر وحجر الساحر ،

if you read it in the USA, or Harry Potter and  the philosopher's stone, if you read it in the UK. 

إذا قرأته في الولايات المتحدة الأمريكية ، أو كتاب هاري بوتر والفيلسوف. حجر ، إذا قرأته في المملكة المتحدة.

So you can check that out by clicking  up here or down the description below. 

لذا يمكنك التحقق من ذلك بالنقر فوق هنا أو أسفل الوصف أدناه.

But if you've already read Harry Potter  and you want to read something similar  

ولكن إذا كنت قد قرأت بالفعل Harry Potter وتريد أن تقرأ شيئًا مشابهًا

but new instead, then I highly recommend  the series called The tales of the Otori. 

ولكنه جديد بدلاً من ذلك ، فأنا أوصي بشدة بالسلسلة التي تسمى The Tales of the Otori.

Now I absolutely love Japanese culture. I grew  up watching anime and playing Nintendo games,  

أنا الآن أحب الثقافة اليابانية تمامًا. لقد نشأت وأنا أشاهد الرسوم المتحركة وألعب ألعاب Nintendo ،

and this one takes place in feudal  Japan but it's a fictional story. 

وهذه اللعبة تدور أحداثها في اليابان الإقطاعية لكنها قصة خيالية.

So I highly recommend that you check that one  out as well, if you want another really great  

لذلك أوصي بشدة أن تتحقق من ذلك أيضًا ، إذا كنت تريد مسلسلًا رائعًا آخر

series that might remind you a little bit of  Harry Potter because it's also coming of age. 

قد يذكرك قليلاً بهاري بوتر لأنه أيضًا قد بلغ سن الرشد.

But that is not the last book series  on this list the last one is actually

لكن هذه ليست آخر سلسلة كتب في هذه القائمة ، وآخرها هو في الواقع

Hunger Games. So this one is number  one and it's an intermediate read. 

Hunger Games. إذن هذا هو رقم واحد وهو قراءة متوسطة.

The reason that I placed it before Harry Potter is  actually because I find it a bit more accessible. 

السبب في أنني وضعته أمام هاري بوتر هو في الواقع لأنني أجده أكثر سهولة.

It's only three books instead of seven, and I  think that it's a really easy and fast read.  

إنها ثلاثة كتب فقط بدلاً من سبعة ، وأعتقد أنها حقًا سهلة القراءة وسريعة.

Now as always when learning English, the most  important thing is to keep it fun and this is  

الآن كما هو الحال دائمًا عند تعلم اللغة الإنجليزية ، فإن أهم شيء هو إبقائها ممتعة وهذا

definitely true of the hunger games. It's actually the only book that I  

ينطبق بالتأكيد على ألعاب الجوع. إنه في الواقع الكتاب الوحيد الذي

personally have ever read in less than 24 hours. I remember I was reading it at night and I looked  

قرأته شخصيًا في أقل من 24 ساعة. أتذكر أنني كنت أقرأها في الليل ونظرت

over the clock and it was already 3 am and I was  almost finished with it and I just kept on going. 

على مدار الساعة وكانت الساعة الثالثة صباحًا بالفعل وكنت على وشك الانتهاء من ذلك وواصلت المضي قدمًا.

So as I mentioned, this one is a quick  read you can learn so much from it and  

لذلك كما ذكرت ، هذه قراءة سريعة يمكنك تعلم الكثير منها ولدينا

we also have a lesson with the movies  if you want to learn with that as well

أيضًا درس مع الأفلام إذا كنت تريد التعلم مع ذلك أيضًا

Alright! I hope you really enjoyed today's list. Now quickly before you go, I want to just give  

حسنًا! أتمنى أن تكون قد استمتعت حقًا بقائمة اليوم. الآن بسرعة قبل أن تذهب ، أريد فقط أن أقدم

you a couple of tips that will  help you with your reading. 

لك بعض النصائح التي ستساعدك في قراءتك.

So first off, I recommend that you always  choose books that are aligned with what you  

لذلك أولاً ، أوصي بأن تختار دائمًا الكتب التي تتماشى مع ما

already love reading in your native language. In fact, you could choose a book that you've  

تحب قراءته بالفعل بلغتك الأم. في الواقع ، يمكنك اختيار كتاب

already read in your native language and  read the translation of it in English. 

قرأته بالفعل بلغتك الأم وقراءة ترجمته باللغة الإنجليزية.

Now this is really great because it's easier  to understand when you already know this story. 

الآن هذا رائع حقًا لأنه من الأسهل فهمه عندما تعرف هذه القصة بالفعل.

Now if you want some more tips on how to  improve your reading, then all you have  

الآن إذا كنت تريد المزيد من النصائح حول كيفية تحسين قراءتك ، فكل ما عليك فعله

to do is give this video a like to let me  know and I will create that video for you. 

هو إعطاء هذا الفيديو إعجابًا لإخباري وسأقوم بإنشاء هذا الفيديو لك.

And if there's any books that you think that  I missed or that you absolutely loved reading  

وإذا كان هناك أي كتب تعتقد أنني فاتني أو أنك أحببت قراءة

English, then comment that down below so you  can help other learners from around the world,  

اللغة الإنجليزية تمامًا ، فقم بالتعليق أدناه حتى تتمكن من مساعدة المتعلمين الآخرين من جميع أنحاء العالم ،

who love reading just as much as you  do, to discover their next great book! 

الذين يحبون القراءة تمامًا كما تفعل ، لاكتشاف أعظمهم التالية كتاب!

Now it's time to go beyond the  classroom and live your English! 

حان الوقت الآن لتجاوز الفصل الدراسي وتعيش لغتك الإنجليزية!