The Best 10 Books to Learn English [Intermediate to Advanced]

Aww yeah! What's going on? I'm Ethan,  your RealLife English Fluency Coach  

AWW ouais! Que se passe-t-il? Je suis Ethan, votre coach de maîtrise de l'anglais RealLife

and in today's lesson we're going  to look at one of the best ways  

et dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons  examiner l'un des meilleurs moyens

to improve your English vocabulary. And that of course is through reading, alright? 

d'améliorer votre vocabulaire anglais. Et cela passe bien sûr par la lecture, d'accord ?

So we're going to look at a bunch of different  books that go from intermediate to advanced level  

Nous allons donc examiner un tas de livres différents allant du niveau intermédiaire au niveau avancé

and cover all sorts of genres. So pretty much anyone who's watching  

et couvrant toutes sortes de genres. Ainsi, presque tous ceux qui regardent

this will be able to find something  that you're really going to love.

ceci pourront trouver quelque chose que vous allez vraiment aimer.

Now we won't be looking at any children's  books, because I don't tend to recommend  

Maintenant, nous n'examinerons aucun livre pour enfants, car je n'ai pas tendance à les

these to English learners as they'll have kind  of strange obscure vocabulary which isn't so  

recommander aux apprenants d'anglais car ils auront une sorte de vocabulaire étrange et obscur qui n'est pas si

practical for your actual English use. So we'll get right into the list  

pratique pour votre utilisation réelle de l'anglais. Nous allons donc entrer directement dans la liste

but quickly before we do, I will let  you know that if you are new here,  

mais rapidement avant de le faire, je vous ferai savoir que si vous êtes nouveau ici,

every single week we help you to understand  fast speaking natives: without getting lost,  

chaque semaine, nous vous aidons à comprendre les natifs qui parlent vite : sans vous perdre,

without missing the jokes and without subtitles. Just like our fan Sataar who says that our lessons  

sans manquer les blagues et sans sous-titres . Tout comme notre fan Sataar qui dit que nos leçons

are the best things that he's found  for improving his English vocabulary. 

sont les meilleures choses qu'il ait trouvées pour améliorer son vocabulaire anglais.

So we'll help you to reach your  English learning goals too. 

Nous vous aiderons donc également à atteindre vos objectifs d'apprentissage de l'anglais.

It's really simple, join over 3 million  learners from around the world by hitting  

C'est très simple, rejoignez plus de 3 millions d' apprenants du monde entier en

that subscribe button and the bell below and  you won't miss a single one of our new lessons. 

appuyant   sur le bouton d'abonnement et la cloche ci-dessous et vous ne manquerez aucune de nos nouvelles leçons.

Alright, so the first one that we're  going to look at is an American classic. 

D'accord, donc le premier que nous allons examiner est un classique américain.

I actually had to read it when I was in high  school and I have to tell you it was one of my  

En fait, j'ai dû le lire quand j'étais au lycée et je dois vous dire que c'était l'un de mes

favorite reading assignments during that time. Now this one is more advanced, it's actually  

devoirs de lecture préférés à cette époque. Maintenant, celui-ci est plus avancé, il est en fait

satirical like many of Vonnegut's books  and that basically means that it uses  

satirique comme beaucoup de livres de Vonnegut et cela signifie essentiellement qu'il utilise l'

humor in order to criticize. Now, it's about some of the  

humour pour critiquer. Maintenant, il s'agit de certaines des

atrocities during World War II and it takes into  account some of Vonnegut's own personal experience  

atrocités de la Seconde Guerre mondiale et il prend en compte une partie de l'expérience personnelle de Vonnegut

in that war and it also ties in some aspects  of science fiction like aliens and time travel. 

dans cette guerre et il est également lié à certains aspects de la science-fiction comme les extraterrestres et les voyages dans le temps.

And because of the satirical nature of this book,  I actually found myself laughing out loud during  

Et à cause de la nature satirique de ce livre, je me suis retrouvé à rire aux éclats pendant

certain moments which is kind of a way that he  breaks some of the deeper parts of this book. 

certains moments, ce qui est en quelque sorte une façon pour lui de casser certaines des parties les plus profondes de ce livre.

Now, it has some more controversial  language in it which actually got  

Maintenant, il contient un langage plus controversé qui l'a en

it banned in some schools and  libraries when it first came out,  

fait interdit dans certaines écoles et bibliothèques lors de sa sortie,

but now it's considered an American  classic that many people like me  

mais maintenant il est considéré comme un classique américain que beaucoup de gens comme

will actually read while they're in high school. So I highly recommend that you either check out  

moi liront pendant qu'ils sont au lycée. Je vous recommande donc fortement de consulter

Slaughterhouse 5 or any other book  by this legendary American author. 

Slaughterhouse 5 ou tout autre livre de cet auteur américain légendaire.

So the first one we looked at was an  American classic and this one that  

Donc, le premier que nous avons examiné était un classique américain et celui dont

you've probably heard of is a British classic. Now this is really great for intermediate learners  

vous avez probablement entendu parler est un classique britannique. Maintenant, c'est vraiment génial pour les apprenants de niveau intermédiaire

because it includes novels and short stories. And short stories because they're shorter,  

car cela inclut des romans et des nouvelles. Et les histoires courtes parce qu'elles sont plus courtes,

if you're actually trying to kind of like study it  and learn from it then you'll find this much more  

si vous essayez en fait d'étudier et d'en tirer des leçons, vous trouverez cela beaucoup plus

accessible than something that's really long. And what's great about a mystery like this  

accessible que quelque chose de très long. Et ce qui est génial avec un mystère comme celui-

one is that it'll keep you curious  to find out what is the solution  

ci, c'est qu'il vous gardera curieux de découvrir quelle est la solution

to the mystery that they're trying to solve. So you'll be wanting to keep reading  

au mystère qu'ils essaient de résoudre. Vous aurez donc envie de continuer à lire

even late into the night. Now, a really great way that you could learn  

même tard dans la nuit. Maintenant, une très bonne façon d'apprendre

with this would even be combining it by watching  the incredible series from the BBC starring  

avec cela serait même de le combiner en regardant l'incroyable série de la BBC avec

Benedict Cumberbatch and you can watch that at  the same time or maybe after you finish the books. 

Benedict Cumberbatch et vous pouvez regarder cela en même temps ou peut-être après avoir terminé les livres.

So I highly recommend that you check this out. Sorry. Which was it Afghanistan or Irak? 

Je vous recommande donc fortement de vérifier cela. Pardon. C'était quoi l'Afghanistan ou l'Irak ?

All right! So our next one is  another more advanced book. 

Très bien! Donc, notre prochain est un autre livre plus avancé.

Now this one is a fictional story  that takes place in Afghanistan,  

Maintenant, celui-ci est une histoire fictive qui se déroule en Afghanistan,

and when I read it the USA was actually at war  in Afghanistan and I found it really interesting  

et quand je l'ai lu, les États-Unis étaient en fait en guerre en Afghanistan et j'ai trouvé vraiment intéressant

to learn some aspects of that culture. Especially because it was in contrast  

d'apprendre certains aspects de cette culture. Surtout parce que cela contrastait

to what was being said in the media a lot. Now this is a book about friendship, betrayal  

beaucoup avec ce qui se disait dans les médias. Maintenant, c'est un livre sur l'amitié, la trahison

and redemption, and it includes some  really graphic and powerful scenes,  

et la rédemption, et il comprend des scènes vraiment graphiques et puissantes,

so it's definitely not for the faint of heart. But if you're looking for a book that will  

donc ce n'est certainement pas pour les âmes sensibles. Mais si vous cherchez un livre qui

have a big impact on you then I highly  recommend that you give this one a read. 

aura un grand impact sur vous, je vous recommande fortement de lire celui-ci.

All right! If you're like me, maybe you don't  have a lot of time to sit down and read,  

Très bien! Si vous êtes comme moi, vous n'avez peut- être pas beaucoup de temps pour vous asseoir et lire,

so a really great solution for this  is actually listening to audiobooks. 

alors une très bonne solution pour cela est en fait d'écouter des livres audio.

I love doing this every morning while I'm  making my breakfast and kind of getting ready  

J'adore faire cela tous les matins pendant que je prépare mon petit-déjeuner et que je me prépare

for the day and it's a really convenient  way to kill two birds with one stone.  

pour la journée et c'est un moyen très pratique de faire d'une pierre deux coups.

Especially for you as an English learner, you  can actually listen to the audiobook and read  

Surtout pour vous en tant qu'apprenant d'anglais, vous pouvez réellement écouter le livre audio et lire

at the same time and this would be a way that  you can not only improve your vocabulary in  

en même temps et ce serait un moyen non seulement d'améliorer votre vocabulaire dans

your reading, but also improve your  listening and your pronunciation. 

votre lecture, mais également d'améliorer votre écoute et votre prononciation.

And another exercise I highly recommend to  my students is actually recording yourself  

Et un autre exercice que je recommande vivement à mes élèves est en fait de vous enregistrer en train de

reading and then listening back to  it and comparing it to the original. 

lire, puis de l' écouter et de le comparer à l'original.

It's gonna be a really great way to  get some speaking practice in as well. 

Ce sera également un très bon moyen de s'entraîner à parler.

So you can try any of these books on today's list  as audiobooks absolutely free with Audible by  

Vous pouvez donc essayer n'importe lequel de ces livres de la liste d'aujourd'hui en tant que livres audio absolument gratuits avec Audible en

clicking the link down in the description below. You'll actually be able to get a free  

cliquant sur le lien dans la description ci-dessous. Vous pourrez en fait bénéficier d'un essai gratuit de

30-day trial and two audiobooks for free. So I highly recommend that you try that out  

30 jours et de deux livres audio gratuitement. Je vous recommande donc fortement d'essayer

because this could be a super convenient way to  improve your English, listening and your reading! 

car cela pourrait être un moyen très pratique d' améliorer votre anglais, votre écoute et votre lecture !

Alright, so our next one is definitely advanced  and I was split whether or not to actually include  

D'accord, donc notre prochain est définitivement avancé et j'étais divisé sur l'opportunité d'inclure ou non

something from this author. But the reason that I did  

quelque chose de cet auteur. Mais la raison pour laquelle je l'ai fait

is because Shakespeare had such a huge  impact on English as it's spoken today. 

est que Shakespeare a eu un impact énorme sur l'anglais tel qu'il est parlé aujourd'hui.

In fact, he invented over 1700 words  that are still used in modern English. 

En fait, il a inventé plus de 1 700 mots qui sont encore utilisés dans l'anglais moderne.

Now, as I said this is very difficult to read even  for natives but it's really for any of you who  

Maintenant, comme je l'ai dit, c'est très difficile à lire, même pour les natifs, mais c'est vraiment pour tous ceux d'entre vous qui

love literature and you really want to  see English at its highest expression of  

aiment la littérature et qui veulent vraiment voir l'anglais dans sa plus haute expression d'

use. Now, of course this won't be so practical  vocabulary for your everyday English speaking,  

utilisation. Maintenant, bien sûr, ce ne sera pas un vocabulaire aussi pratique pour votre anglais quotidien,

but of course a lot of the other books in  this list will be more along those lines. 

mais bien sûr, beaucoup d'autres livres de cette liste seront plus dans ce sens.

Now, the reason that I chose Romeo and Juliet for  this list is because you probably already know the  

Maintenant, la raison pour laquelle j'ai choisi Roméo et Juliette pour cette liste est que vous connaissez probablement déjà l'

story and that's going to help you a lot in your  understanding of it. Now, a hack that you could  

histoire et cela vous aidera beaucoup dans votre compréhension. Maintenant, un hack que vous pourriez

do, sort of a little trick that even natives  will do when they're studying this in school,  

faire, une sorte de petite astuce que même les natifs font quand ils étudient cela à l'école,

is to buy the No Fear version. Now, basically what this is it's  

est d'acheter la version No Fear. Maintenant, en gros, c'est

the original play but on one page it'll have the  original text and then on the next page it will  

la pièce originale, mais sur une page, il y aura le texte original, puis sur la page suivante, il y

have kind of a translation to more modern English. So this can be a really great way that you can  

aura une sorte de traduction en anglais plus moderne. Cela peut donc être un très bon

kind of see this beautiful use of the  language and then directly understand  

moyen de voir cette belle utilisation de la langue, puis de la comprendre directement

it through a more clear explanation in  modern English that you're learning. 

grâce à une explication plus claire en anglais moderne que vous apprenez.

Or another thing that you could do, if you really  want to just challenge yourself with that original  

Ou une autre chose que vous pourriez faire, si vous voulez vraiment vous mettre au défi avec ce

text, is just buy the Cliff Notes which kind  of give you the academic explanations of what  

texte original, c'est simplement acheter les Cliff Notes qui vous donnent en quelque sorte les explications académiques de ce que

different things mean, so that you can read and  then you can kind of take those to really see if  

différentes choses signifient, afin que vous puissiez lire et ensuite vous pouvez prenez-les en quelque sorte pour vraiment voir si

you're understanding everything that you read. Finally, after you finished reading you could  

vous comprenez tout ce que vous lisez. Enfin, après avoir terminé la lecture, vous pouvez

go ahead and watch the famous  film starring Leonardo DiCaprio

aller de l'avant et regarder le célèbre film mettant en vedette Leonardo DiCaprio.

All right! Let's take a look at another advanced  one, that's going to give you another view  

D'accord ! Jetons un coup d'œil à un autre niveau avancé, qui vous donnera une autre vision

of English used in a really beautiful way. You know, probably the highest expression  

de l'anglais utilisé d'une très belle manière. Vous savez, la poésie est probablement la plus haute expression

of any language can really be through poetry. And a really great thing about it is  

de n'importe quelle langue. Et ce qui est vraiment génial, c'est

that poems can be really short. They can be even just a few phrases  

que les poèmes peuvent être très courts. Il peut s'agir de quelques phrases,

but you can spend hours reflecting on them. So one thing I might recommend to you if you  

mais vous pouvez passer des heures à y réfléchir. Donc, une chose que je pourrais vous recommander si vous

like poetry is just try reading  one poem in English per day. 

aimez la poésie est d'essayer de lire un poème en anglais par jour.

Now the reason I chose this one is  because Maya Angelou is revered as  

Maintenant, la raison pour laquelle j'ai choisi celui-ci est parce que Maya Angelou est vénérée comme l'

one of the best American poets. Actually her poem “I know why the  

un des meilleurs poètes américains. En fait, son poème "Je sais pourquoi l'

caged bird sings” made a huge impact on  me when I had to study it in high school. 

oiseau en cage chante" a eu un impact énorme sur moi lorsque j'ai dû l'étudier au lycée.

A free bird leaps on the back of the wind,  and floats downstream till the currents end,  

Un oiseau libre saute sur le dos du vent et flotte en aval jusqu'à la fin des courants

and dips his wings in the orange  sun rays and dare to claim the sky. 

, plonge ses ailes dans les rayons orange du soleil et ose revendiquer le ciel.

But a bird that stalks down his narrow cage  can seldom see through his bars of rage  

Mais un oiseau qui descend sa cage étroite peut rarement voir à travers ses barres de rage

his wings are clipped and his feet are  tied so he opens his throat to sing. 

ses ailes sont coupées et ses pieds sont attachés afin qu'il ouvre la gorge pour chanter.

The free bird thinks of another breeze and  the trade winds soft through the sighing trees  

L'oiseau libre pense à une autre brise et aux alizés doux à travers les arbres soupirants

and the fat worms waiting on the dawn  bright lawn and he names the sky his own. 

et aux gros vers qui attendent sur la pelouse lumineuse de l'aube et il nomme le ciel le sien.

But a caged bird stands on the grave  of dreams and his shadow shouts  

Mais un oiseau en cage se tient sur la tombe des rêves et son ombre crie

on a nightmare scream his wings are clipped and  his feet are tied so he opens his throat to sing. 

sur un cri de cauchemar, ses ailes sont coupées et ses pieds sont liés, alors il ouvre la gorge pour chanter.

The caged bird sings with a fearful trill  of things unknown but longed for still  

L'oiseau en cage chante avec un trille effrayant des choses inconnues mais toujours désirées

and his tune is heard on the distant hill  for the caged bird things of freedom. 

et son air est entendu sur la colline lointaine pour les choses de liberté des oiseaux en cage.

Now the history of African Americans in  the country is really truly fascinating,  

Maintenant, l'histoire des Afro-Américains dans le pays est vraiment vraiment fascinante,

but it's something that not many learners  are actually in touch with or even aware of. 

mais c'est quelque chose que peu d'apprenants sont réellement en contact ou même dont ils sont conscients.

Kind of a darker part of American history. 

Une partie plus sombre de l'histoire américaine.

So Maya Angelou's writing is a really great  way to kind of get some insight into this. 

L'écriture de Maya Angelou est donc un très bon moyen d'avoir un aperçu de cela.

All right! So let's move over to  something a little bit lighter. 

Très bien! Passons donc à quelque chose d'un peu plus léger.

Now this intermediate book, I actually  just read this year and it's absolutely  

Maintenant, ce livre intermédiaire, je viens de le lire cette année et c'est absolument

hilarious. So it mixes aspects of humor  and self-development in a fictional story. 

hilarant. Il mélange donc des aspects d'humour et de développement personnel dans une histoire fictive.

So it's a story about a poor young boy who grows  up to become a rich and successful businessman  

C'est donc l'histoire d'un jeune garçon pauvre qui grandit pour devenir un homme d'affaires riche et prospère

in rising Asia, which basically just  means that it's some city in Asia within  

dans l'Asie montante, ce qui signifie simplement qu'il s'agit d'une ville d'Asie au sein d'

an economy that is quickly developing. Now I actually was laughing out loud  

une économie qui se développe rapidement. Maintenant, je riais aux éclats

at times reading this one, guys. So I really think that you'll enjoy  

parfois en lisant celui-ci, les gars. Je pense donc vraiment que vous l'

it. It's a quick read and it's really great if  you enjoy reading books about self-development  

apprécierez. C'est une lecture rapide et c'est vraiment génial si vous aimez lire des livres sur le développement personnel

but want something that's a bit lighter  that you could even read before bed.  

mais que vous voulez quelque chose d'un peu plus léger que vous pourriez même lire avant de vous coucher.

And if you do enjoy self-development books,  then I highly recommend that you check out  

Et si vous aimez les livres de développement personnel, alors je vous recommande vivement de consulter

this lesson I recently made giving you six books  that will change your English and your life. 

cette leçon que j'ai récemment faite en vous donnant six livres qui changeront votre anglais et votre vie.

So you can find that by clicking up  here or down the description below. 

Vous pouvez donc le trouver en cliquant vers le haut ici ou vers le bas sur la description ci-dessous.

Alright! So next on our list, we  have another intermediate read. 

Très bien! Ensuite, nous avons une autre lecture intermédiaire sur notre liste.

I actually listened to the audiobook of  this, which is really wonderfully narrated,  

En fait, j'ai écouté le livre audio de celui-ci, qui est vraiment merveilleusement raconté,

on a trip to Brazil and it made it fly by. Now this is a young adult book technically,  

lors d'un voyage au Brésil et il l'a fait passer. Techniquement, c'est un livre pour jeunes adultes,

but I highly recommended it to all  of my students because Neil Gaiman  

mais je l'ai fortement recommandé à tous mes élèves, car Neil Gaiman

is just such a beautiful writer. So I think that any adult really  

est un si bel écrivain. Je pense donc que n'importe quel adulte

could enjoy this captivating story. Now, it's about a boy whose family is  

pourrait vraiment apprécier cette histoire captivante. Maintenant, il s'agit d'un garçon dont la famille est

murdered and he somehow ends up in a graveyard  where the ghosts who live there raise him. 

assassinée et qui se retrouve d'une manière ou d'une autre dans un cimetière où les fantômes qui y vivent l'élèvent.

So we kind of see his adventures  growing up in this graveyard. 

Nous voyons donc ses aventures grandir dans ce cimetière.

So it's light, it's enjoyable and you'll  learn some really great vocabulary. 

C'est donc léger, c'est agréable et vous apprendrez un très bon vocabulaire.

So if you love books about adventure and I highly  recommend that you give this one a read or listen. 

Donc, si vous aimez les livres sur l'aventure et je vous recommande fortement de lire ou d'écouter celui-ci.

And another way that you can really take  your English vocabulary to the next level,  

Et une autre façon de vraiment faire passer votre vocabulaire anglais au niveau supérieur,

which is obviously going to also help  you to read some of your favorite books,  

qui va évidemment vous aider à lire certains de vos livres préférés,

is with our free three-part masterclass! So I highly recommend that you check that  

est avec notre masterclass gratuite en trois parties ! Je vous recommande donc vivement de

out! You're going to have a ton of fun. You can learn more and sign up by clicking  

vérifier ! Vous allez avoir une tonne de plaisir. Vous pouvez en savoir plus et vous inscrire en cliquant   en

up here or down in the description below.  All right, so this is another advanced one  

haut ici ou en bas dans la description ci-dessous. D'accord, c'est donc un autre

and it's actually the only book on this  that is not actually a native English book  

livre avancé   et c'est en fait le seul livre sur ce qui n'est pas réellement un livre en anglais natif

but it has a really great translation. Now it's from Brazilian author Paulo Coelho  

mais il a une très bonne traduction. Maintenant, c'est de l'auteur brésilien Paulo Coelho

and it's on this list because it  could really make a huge impact on you  

et c'est sur cette liste parce qu'il pourrait vraiment avoir un impact énorme sur vous

and also I recommend it because it was the  first ever book that I read in Portuguese. 

et aussi je le recommande parce que c'était le premier livre que j'ai lu en portugais.

Now it's about a man who goes on a  journey searching for a treasure,  

Maintenant, il s'agit d'un homme qui part en voyage à la recherche d'un trésor,

but really the real treasure are the  lessons that he learns along the way. 

mais le vrai trésor, ce sont les leçons qu'il apprend en cours de route.

Now another book that I almost added to this  list, but I didn't include because it's quite  

Maintenant, un autre livre que j'ai failli ajouter à cette liste, mais que je n'ai pas inclus car il est assez

similar to this, is called Siddhartha. So it's another really great read  

similaire à celui-ci, s'appelle Siddhartha. C'est donc une autre très bonne lecture

because it includes a lot of great lessons for  your life. So I highly recommend that you pick  

car elle comprend de nombreuses leçons intéressantes pour votre vie. Je vous recommande donc fortement de

up and read either of these if you want something  that you're not only going to highly enjoy reading  

choisir et de lire l'un ou l'autre si vous voulez quelque chose que vous apprécierez non seulement de lire,

but they can also help you to change your life. Alright, we are down to the last two  

mais qui peut également vous aider à changer votre vie. Très bien, nous en sommes aux deux derniers

which may or may not surprise you. So the second to last one is Harry Potter. 

qui peuvent ou non vous surprendre. Donc, l'avant-dernier est Harry Potter.

Now many of you, I know will have already  read this, but it could be really great  

Je sais que beaucoup d'entre vous ont déjà lu ceci, mais cela pourrait être vraiment formidable

for you to reread it again in English. Now depending on which book you pick up, these  

que vous le relisiez à nouveau en anglais. Maintenant, selon le livre que vous choisissez, ceux-ci

could be from intermediate to advanced, and as I  said, they're really great for language learners. 

peuvent être de niveau intermédiaire à avancé, et comme je l'ai dit, ils sont vraiment parfaits pour les apprenants en langues.

This was actually the first book  that I read in Spanish and German. 

C'était en fait le premier livre que j'ai lu en espagnol et en allemand.

I've heard that you learned, basically, how to  speak English from Harry Potter, is that correct?  

J'ai entendu dire que Harry Potter vous avait appris à parler anglais, n'est-ce pas ?

Yes. My uncle taught me to read and to speak  at the same time with the Harry Potter books. 

Oui. Mon oncle m'a appris à lire et à parler en même temps avec les livres Harry Potter.

So is that mean that maybe some of your first  English that you could speak was spell-based? 

Cela signifie-t-il qu'une partie de votre premier anglais que vous pouviez parler était basée sur l'orthographe ?

Yes. I was such an annoying child, I like… god  bless my parents… it means that I was either  

Oui. J'étais un enfant tellement ennuyeux, j'aime… que Dieu bénisse mes parents… cela signifie que je

casting spells continuously or using  very annoying words. Like I was such a  

lançais des sorts en continu ou que j'utilisais des mots très ennuyeux. Comme si j'étais un

precocious annoying little kid, it's like  “Mummy, I clean the dishes meticulously” 

petit enfant si précoce et ennuyeux, c'est comme "Maman, je fais la vaisselle méticuleusement"

Now young adult book series like this are really  fantastic because the author tends to develop them  

Maintenant, les séries de livres pour jeunes adultes comme celle-ci sont vraiment fantastiques parce que l'auteur a tendance à les développer

as the audience does, which means that kind of  as you go on reading the first couple books you  

comme le fait le public, ce qui signifie que ce genre de comme vous continuez à lire les premiers livres que vous

might find really easy but then as you go  on, they become more and more difficult. 

trouverez peut-être vraiment faciles, mais au fur et à mesure que vous avancez, ils deviennent de plus en plus difficiles.

So if you're right now at an intermediate level  and you start with the first book, kind of as  

Donc, si vous êtes actuellement à un niveau intermédiaire et que vous commencez par le premier livre, un peu comme

you're going by reading more and more books your  English will be progressing as you get further in  

vous allez en lisant de plus en plus de livres, votre anglais progressera à mesure que vous avancez dans

the story and they become more difficult. And something really great you could do  

l'histoire et ils deviennent plus difficiles. Et quelque chose de vraiment génial que vous pourriez faire

is actually combine reading the  books with watching the movies. 

est en fait de combiner la lecture des livres avec le visionnage de films.

So a great place for you to start is actually  with this recent lesson that Andrea made,  

Donc, un bon point de départ pour vous est en fait cette leçon récente qu'Andrea a faite,

where she teaches you with the first book which  is called Harry Potter and the Sorcerer's stone,  

où elle vous enseigne avec le premier livre qui  s'appelle Harry Potter à l'école des sorciers,

if you read it in the USA, or Harry Potter and  the philosopher's stone, if you read it in the UK. 

si vous le lisez aux États-Unis, ou Harry Potter à l'école philosophale pierre, si vous le lisez au Royaume-Uni.

So you can check that out by clicking  up here or down the description below. 

Vous pouvez donc vérifier cela en cliquant en haut ici ou en bas de la description ci-dessous.

But if you've already read Harry Potter  and you want to read something similar  

Mais si vous avez déjà lu Harry Potter et que vous souhaitez plutôt lire quelque chose de similaire

but new instead, then I highly recommend  the series called The tales of the Otori. 

mais de nouveau, alors je vous recommande fortement la série intitulée Les contes des Otori.

Now I absolutely love Japanese culture. I grew  up watching anime and playing Nintendo games,  

Maintenant, j'adore la culture japonaise. J'ai grandi en regardant des dessins animés et en jouant à des jeux Nintendo,

and this one takes place in feudal  Japan but it's a fictional story. 

et celui-ci se déroule dans le Japon féodal, mais c'est une histoire fictive.

So I highly recommend that you check that one  out as well, if you want another really great  

Je vous recommande donc fortement de vérifier celle- ci également, si vous voulez une autre très bonne

series that might remind you a little bit of  Harry Potter because it's also coming of age. 

série qui pourrait vous rappeler un peu Harry Potter, car elle arrive également à maturité.

But that is not the last book series  on this list the last one is actually

Mais ce n'est pas la dernière série de livres de cette liste, la dernière est en fait

Hunger Games. So this one is number  one and it's an intermediate read. 

Hunger Games. Donc, celui-ci est le numéro un et c'est une lecture intermédiaire.

The reason that I placed it before Harry Potter is  actually because I find it a bit more accessible. 

La raison pour laquelle je l'ai placé avant Harry Potter est en fait parce que je le trouve un peu plus accessible.

It's only three books instead of seven, and I  think that it's a really easy and fast read.  

Ce n'est que trois livres au lieu de sept, et je pense que c'est une lecture vraiment facile et rapide.

Now as always when learning English, the most  important thing is to keep it fun and this is  

Maintenant, comme toujours lors de l'apprentissage de l'anglais, la chose la plus importante est de rester amusant et cela est

definitely true of the hunger games. It's actually the only book that I  

certainement vrai pour les jeux de la faim. C'est en fait le seul livre que

personally have ever read in less than 24 hours. I remember I was reading it at night and I looked  

j'ai personnellement lu en moins de 24 heures. Je me souviens que je le lisais la nuit et j'ai regardé   par-

over the clock and it was already 3 am and I was  almost finished with it and I just kept on going. 

dessus l'horloge et il était déjà 3 heures du matin et j'avais presque fini et j'ai continué.

So as I mentioned, this one is a quick  read you can learn so much from it and  

Donc, comme je l'ai mentionné, celui-ci est une lecture rapide, vous pouvez en apprendre beaucoup et

we also have a lesson with the movies  if you want to learn with that as well

nous avons également une leçon avec les films si vous voulez aussi apprendre avec

Alright! I hope you really enjoyed today's list. Now quickly before you go, I want to just give  

ça. J'espère que vous avez vraiment apprécié la liste d'aujourd'hui. Maintenant, rapidement avant de partir, je veux juste

you a couple of tips that will  help you with your reading. 

vous donner quelques conseils qui vous aideront dans votre lecture.

So first off, I recommend that you always  choose books that are aligned with what you  

Donc, tout d'abord, je vous recommande de toujours choisir des livres qui correspondent à ce que vous

already love reading in your native language. In fact, you could choose a book that you've  

aimez déjà lire dans votre langue maternelle. En fait, vous pouvez choisir un livre que vous avez

already read in your native language and  read the translation of it in English. 

déjà lu dans votre langue maternelle et en lire la traduction en anglais.

Now this is really great because it's easier  to understand when you already know this story. 

C'est vraiment génial, car c'est plus facile à comprendre quand on connaît déjà cette histoire.

Now if you want some more tips on how to  improve your reading, then all you have  

Maintenant, si vous voulez plus de conseils sur la façon d' améliorer votre lecture, alors tout ce que vous avez

to do is give this video a like to let me  know and I will create that video for you. 

à faire est de donner un like à cette vidéo pour me le faire savoir et je créerai cette vidéo pour vous.

And if there's any books that you think that  I missed or that you absolutely loved reading  

Et s'il y a des livres que vous pensez que j'ai manqués ou que vous avez adoré lire en

English, then comment that down below so you  can help other learners from around the world,  

anglais, alors commentez-les ci-dessous afin que vous puissiez aider d'autres apprenants du monde entier,

who love reading just as much as you  do, to discover their next great book! 

qui aiment lire autant que vous, à découvrir leur prochain grand livre!

Now it's time to go beyond the  classroom and live your English! 

Il est maintenant temps d'aller au-delà de la salle de classe et de vivre votre anglais !