The Best 10 Books to Learn English [Intermediate to Advanced]

Aww yeah! What's going on? I'm Ethan,  your RealLife English Fluency Coach  

Tamam evet! Neler oluyor? Ben Ethan, RealLife İngilizce Akıcılık Koçunuz

and in today's lesson we're going  to look at one of the best ways  

ve bugünün dersinde İngilizce kelime dağarcığınızı geliştirmenin en iyi yollarından birine bakacağız

to improve your English vocabulary. And that of course is through reading, alright? 

. Ve bu elbette okuma yoluyla olur, tamam mı? Bu

So we're going to look at a bunch of different  books that go from intermediate to advanced level  

nedenle, orta seviyeden ileri seviyeye giden

and cover all sorts of genres. So pretty much anyone who's watching  

ve her türden türü kapsayan bir grup farklı kitaba bakacağız. Yani, bunu izleyen hemen hemen herkes

this will be able to find something  that you're really going to love.

gerçekten seveceğiniz bir şey bulabilecek.

Now we won't be looking at any children's  books, because I don't tend to recommend  

Şimdi herhangi bir çocuk kitabına bakmayacağız, çünkü

these to English learners as they'll have kind  of strange obscure vocabulary which isn't so  

İngilizce öğrenenlere bunları önerme eğiliminde değilim çünkü onların

practical for your actual English use. So we'll get right into the list  

gerçek İngilizce kullanımınız için pek pratik olmayan garip, belirsiz bir kelime dağarcığı olacak. Bu yüzden hemen listeye gireceğiz

but quickly before we do, I will let  you know that if you are new here,  

ancak girmeden önce, burada yeniyseniz,

every single week we help you to understand  fast speaking natives: without getting lost,  

her hafta hızlı konuşan yerlileri anlamanıza yardımcı olduğumuzu size bildireceğim: kaybolmadan,

without missing the jokes and without subtitles. Just like our fan Sataar who says that our lessons  

esprileri kaçırmadan ve altyazılar olmadan . Tıpkı

are the best things that he's found  for improving his English vocabulary. 

İngilizce kelime dağarcığını geliştirmek için bulduğu en iyi şeylerin derslerimiz olduğunu söyleyen hayranımız Sataar gibi. Bu

So we'll help you to reach your  English learning goals too. 

nedenle, İngilizce öğrenme hedeflerinize de ulaşmanıza yardımcı olacağız.

It's really simple, join over 3 million  learners from around the world by hitting  

Çok basit,

that subscribe button and the bell below and  you won't miss a single one of our new lessons. 

abone ol düğmesine ve aşağıdaki zile basarak dünyanın dört bir yanından 3 milyondan fazla öğrenciye katılın ve yeni derslerimizin hiçbirini kaçırmazsınız.

Alright, so the first one that we're  going to look at is an American classic. 

Pekala, bakacağımız ilk film bir Amerikan klasiği.

I actually had to read it when I was in high  school and I have to tell you it was one of my  

Aslında lisedeyken okumam gerekiyordu ve size söylemeliyim ki

favorite reading assignments during that time. Now this one is more advanced, it's actually  

o zamanlar en sevdiğim okuma ödevlerimden biriydi. Şimdi bu daha gelişmiş, aslında

satirical like many of Vonnegut's books  and that basically means that it uses  

Vonnegut'un birçok kitabı gibi hicivli ve bu temelde

humor in order to criticize. Now, it's about some of the  

eleştirmek için mizah kullandığı anlamına geliyor. Şimdi,

atrocities during World War II and it takes into  account some of Vonnegut's own personal experience  

2. Dünya Savaşı sırasındaki bazı vahşetlerle ilgili ve Vonnegut'un o savaştaki kişisel deneyimlerinden bazılarını hesaba katıyor

in that war and it also ties in some aspects  of science fiction like aliens and time travel. 

ve ayrıca uzaylılar ve zamanda yolculuk gibi bilimkurgunun bazı yönleriyle de bağlantılı.

And because of the satirical nature of this book,  I actually found myself laughing out loud during  

Ve bu kitabın hicivli doğası nedeniyle, bazı anlarda kendimi gerçekten yüksek sesle gülerken buldum, bu da

certain moments which is kind of a way that he  breaks some of the deeper parts of this book. 

onun bu kitabın bazı derin kısımlarını bozduğu bir yol.

Now, it has some more controversial  language in it which actually got  

Şimdi, içinde daha tartışmalı bir dil var ve ilk çıktığında

it banned in some schools and  libraries when it first came out,  

bazı okullarda ve kütüphanelerde yasaklandı,

but now it's considered an American  classic that many people like me  

ancak şimdi benim gibi birçok kişinin

will actually read while they're in high school. So I highly recommend that you either check out  

lisedeyken okuyacağı bir Amerikan klasiği olarak kabul ediliyor. Bu nedenle, bu efsanevi Amerikalı yazarın

Slaughterhouse 5 or any other book  by this legendary American author. 

Mezbaha 5'e veya başka herhangi bir kitabına göz atmanızı önemle tavsiye ederim .

So the first one we looked at was an  American classic and this one that  

İlk baktığımız bir Amerikan klasiğiydi ve

you've probably heard of is a British classic. Now this is really great for intermediate learners  

muhtemelen   duymuş olduğunuz bu bir İngiliz klasiği. Şimdi bu, orta düzeydeki öğrenciler için gerçekten harika

because it includes novels and short stories. And short stories because they're shorter,  

çünkü romanlar ve kısa öyküler içeriyor. Ve kısa öyküler daha kısa oldukları için,

if you're actually trying to kind of like study it  and learn from it then you'll find this much more  

gerçekten onu incelemeyi ve ondan bir şeyler öğrenmeyi seviyorsan, o zaman bunu

accessible than something that's really long. And what's great about a mystery like this  

gerçekten uzun olan bir şeyden çok   daha erişilebilir bulacaksın. Ve bunun gibi bir gizemin harika yanı,

one is that it'll keep you curious  to find out what is the solution  

to the mystery that they're trying to solve. So you'll be wanting to keep reading  

çözmeye çalıştıkları gizemin çözümünün ne olduğunu öğrenmek için sizi meraklandıracak olmasıdır. Yani

even late into the night. Now, a really great way that you could learn  

gece geç saatlere kadar bile okumaya devam etmek isteyeceksiniz. Şimdi, bununla öğrenmenin gerçekten harika bir yolu,

with this would even be combining it by watching  the incredible series from the BBC starring  

BBC'den Benedict Cumberbatch'in oynadığı inanılmaz diziyi izleyerek birleştirmek olabilir

Benedict Cumberbatch and you can watch that at  the same time or maybe after you finish the books. 

ve bunu aynı anda veya belki kitapları bitirdikten sonra izleyebilirsiniz. Bu

So I highly recommend that you check this out. Sorry. Which was it Afghanistan or Irak? 

yüzden bunu kontrol etmenizi şiddetle tavsiye ederim. Üzgünüm. Afganistan mı Irak mı?

All right! So our next one is  another more advanced book. 

Elbette! Bir sonraki kitabımız, daha gelişmiş başka bir kitap.

Now this one is a fictional story  that takes place in Afghanistan,  

Şimdi bu, Afganistan'da geçen kurgusal bir hikayedir

and when I read it the USA was actually at war  in Afghanistan and I found it really interesting  

ve bunu okuduğumda ABD aslında Afganistan'da savaştaydı ve

to learn some aspects of that culture. Especially because it was in contrast  

bu kültürün bazı yönlerini öğrenmeyi gerçekten ilginç buldum. Özellikle de

to what was being said in the media a lot. Now this is a book about friendship, betrayal  

medyada çokça söylenenlerle çeliştiği için. Bu, arkadaşlık, ihanet   ve kefaret hakkında bir kitaptır

and redemption, and it includes some  really graphic and powerful scenes,  

ve bazı gerçekten grafik ve güçlü sahneler içerir   bu

so it's definitely not for the faint of heart. But if you're looking for a book that will  

nedenle, kesinlikle korkaklara göre değildir. Ancak,

have a big impact on you then I highly  recommend that you give this one a read. 

üzerinizde büyük bir etki yaratacak bir kitap arıyorsanız, bu kitabı okumanızı şiddetle tavsiye ederim.

All right! If you're like me, maybe you don't  have a lot of time to sit down and read,  

Elbette! Benim gibiyseniz, oturup okumak için fazla vaktiniz olmayabilir,

so a really great solution for this  is actually listening to audiobooks. 

bu nedenle sesli kitap dinlemek bunun için gerçekten harika bir çözümdür .

I love doing this every morning while I'm  making my breakfast and kind of getting ready  

Bunu her sabah kahvaltımı hazırlarken ve

for the day and it's a really convenient  way to kill two birds with one stone.  

güne hazırlanırken yapmayı seviyorum ve bir taşla iki kuş vurmanın gerçekten uygun bir yolu.

Especially for you as an English learner, you  can actually listen to the audiobook and read  

Özellikle İngilizce öğrenen biri olarak sizin için, hem sesli kitabı dinleyebilir hem de

at the same time and this would be a way that  you can not only improve your vocabulary in  

aynı anda okuyabilirsiniz ve bu, okuma sırasında yalnızca kelime dağarcığınızı geliştirmekle kalmaz

your reading, but also improve your  listening and your pronunciation. 

, aynı zamanda dinleme ve telaffuzunuzu da geliştirir.

And another exercise I highly recommend to  my students is actually recording yourself  

Ve öğrencilerime önemle tavsiye ettiğim başka bir alıştırma da, aslında kendi

reading and then listening back to  it and comparing it to the original. 

okumanızı kaydetmeniz, ardından tekrar dinlemeniz ve orijinaliyle karşılaştırmanızdır. Biraz konuşma pratiği yapmak

It's gonna be a really great way to  get some speaking practice in as well. 

için de gerçekten harika bir yol olacak .

So you can try any of these books on today's list  as audiobooks absolutely free with Audible by  

Böylece, bugünkü listedeki bu kitaplardan herhangi birini sesli kitap olarak Audible ile tamamen ücretsiz olarak

clicking the link down in the description below. You'll actually be able to get a free  

aşağıdaki açıklamada bulunan bağlantıyı tıklayarak deneyebilirsiniz. Aslında ücretsiz

30-day trial and two audiobooks for free. So I highly recommend that you try that out  

30 günlük deneme sürümü ve ücretsiz olarak iki sesli kitap alabileceksiniz. Bu nedenle, bunu denemenizi önemle tavsiye ederim

because this could be a super convenient way to  improve your English, listening and your reading! 

çünkü bu, İngilizcenizi, dinleme ve okuma becerilerinizi geliştirmek için süper uygun bir yol olabilir!

Alright, so our next one is definitely advanced  and I was split whether or not to actually include  

Pekala, bir sonraki çalışmamız kesinlikle ileri düzeyde ve

something from this author. But the reason that I did  

bu yazardan gerçekten bir şeyler dahil edip etmeme konusunda kararsız kaldım. Ama bunu yapmamın nedeni,

is because Shakespeare had such a huge  impact on English as it's spoken today. 

Shakespeare'in bugün konuşulan İngilizce üzerinde çok büyük bir etkiye sahip olmasıdır.

In fact, he invented over 1700 words  that are still used in modern English. 

Aslında, modern İngilizcede hala kullanılan 1700'den fazla kelime icat etti .

Now, as I said this is very difficult to read even  for natives but it's really for any of you who  

Şimdi, dediğim gibi, bunu ana dili İngilizce olanlar için bile okumak çok zor ama bu gerçekten

love literature and you really want to  see English at its highest expression of  

edebiyatı seven ve İngilizceyi en yüksek kullanım ifadesiyle gerçekten görmek isteyen sizler için

use. Now, of course this won't be so practical  vocabulary for your everyday English speaking,  

. Şimdi, elbette bu, günlük İngilizce konuşmanız için o kadar pratik bir kelime dağarcığı olmayacak,

but of course a lot of the other books in  this list will be more along those lines. 

ama elbette bu listedeki diğer pek çok kitap daha çok bu doğrultuda olacak.

Now, the reason that I chose Romeo and Juliet for  this list is because you probably already know the  

Şimdi, bu liste için Romeo ve Juliet'i seçmemin nedeni muhtemelen hikayeyi zaten biliyor olmanızdır

story and that's going to help you a lot in your  understanding of it. Now, a hack that you could  

ve bu, onu anlamanıza çok yardımcı olacaktır . Şimdi, yapabileceğiniz bir hile

do, sort of a little trick that even natives  will do when they're studying this in school,  

, yerlilerin bile okulda bunu çalışırken yapacakları bir tür küçük numara,

is to buy the No Fear version. Now, basically what this is it's  

Korku Yok sürümünü satın almaktır. Şimdi, temel olarak bu

the original play but on one page it'll have the  original text and then on the next page it will  

orijinal oyun ama bir sayfada orijinal metin olacak ve sonraki sayfada

have kind of a translation to more modern English. So this can be a really great way that you can  

daha modern İngilizceye bir tür çevirisi olacak. Bu,

kind of see this beautiful use of the  language and then directly understand  

dilin bu güzel kullanımını görmeniz ve ardından öğrenmekte olduğunuz modern

it through a more clear explanation in  modern English that you're learning. 

İngilizcede daha net bir açıklama yoluyla doğrudan anlamanız için gerçekten harika bir yol olabilir .

Or another thing that you could do, if you really  want to just challenge yourself with that original  

Veya yapabileceğiniz başka bir şey, eğer o orijinal metinle kendinize gerçekten meydan okumak istiyorsanız

text, is just buy the Cliff Notes which kind  of give you the academic explanations of what  

, size farklı şeylerin ne anlama geldiğine dair akademik açıklamalar veren Cliff Notes'u satın almaktır

different things mean, so that you can read and  then you can kind of take those to really see if  

, böylece okuyabilir ve sonra

you're understanding everything that you read. Finally, after you finished reading you could  

Okuduğunuz her şeyi anlayıp anlamadığınızı gerçekten görmek için bunları alın. Son olarak, okumayı bitirdikten sonra

go ahead and watch the famous  film starring Leonardo DiCaprio

devam edip Leonardo DiCaprio'nun oynadığı ünlü filmi izleyebilirsiniz.

All right! Let's take a look at another advanced  one, that's going to give you another view  

Pekala! Başka bir gelişmiş birine göz atalım , bu size

of English used in a really beautiful way. You know, probably the highest expression  

İngilizcenin gerçekten güzel bir şekilde kullanıldığı başka bir görüş sunacaktır. Biliyorsunuz, muhtemelen

of any language can really be through poetry. And a really great thing about it is  

herhangi bir dilin en yüksek ifadesi gerçekten şiir olabilir. Ve bununla ilgili gerçekten harika bir şey

that poems can be really short. They can be even just a few phrases  

şiirlerin gerçekten kısa olabilmesidir. Bunlar sadece birkaç kelime öbeği bile olabilir

but you can spend hours reflecting on them. So one thing I might recommend to you if you  

ancak bunlar üzerinde derinlemesine düşünmek için saatler harcayabilirsiniz. Şiiri seviyorsanız size önerebileceğim bir şey,

like poetry is just try reading  one poem in English per day. 

günde bir İngilizce şiir okumayı denemenizdir.

Now the reason I chose this one is  because Maya Angelou is revered as  

Şimdi bunu seçmemin nedeni, Maya Angelou'nun en

one of the best American poets. Actually her poem “I know why the  

iyi Amerikan şairlerinden biri olarak saygı görmesidir. Aslında "

caged bird sings” made a huge impact on  me when I had to study it in high school. 

Kafesteki kuşun neden ötediğini biliyorum" şiiri lisede okuduğumda üzerimde büyük bir etki yaratmıştı .

A free bird leaps on the back of the wind,  and floats downstream till the currents end,  

Özgür bir kuş rüzgarın sırtına atlar ve akıntılar bitene kadar aşağı doğru süzülür

and dips his wings in the orange  sun rays and dare to claim the sky. 

ve kanatlarını turuncu güneş ışınlarına daldırır ve gökyüzünü ele geçirmeye cesaret eder.

But a bird that stalks down his narrow cage  can seldom see through his bars of rage  

Ancak dar kafesinden aşağı inen bir kuş, öfke parmaklıklarının arasından nadiren görebilir   kanatları

his wings are clipped and his feet are  tied so he opens his throat to sing. 

kırpılmıştır ve ayakları bağlıdır, bu nedenle şarkı söylemek için boğazını açar.

The free bird thinks of another breeze and  the trade winds soft through the sighing trees  

Özgür kuş başka bir esintiyi düşünür ve alize rüzgarları iç çeken ağaçların arasından yumuşakça eser

and the fat worms waiting on the dawn  bright lawn and he names the sky his own. 

ve şişman solucanlar şafağın parlak çimenlerinde bekler ve gökyüzüne kendisinin adını verir.

But a caged bird stands on the grave  of dreams and his shadow shouts  

Ama kafese kapatılmış bir kuş rüyaların mezarında duruyor ve gölgesi

on a nightmare scream his wings are clipped and  his feet are tied so he opens his throat to sing. 

bir kabus çığlığı atıyor kanatları kırpılmış ve ayakları bağlı, bu yüzden şarkı söylemek için boğazını açıyor.

The caged bird sings with a fearful trill  of things unknown but longed for still  

Kafesteki kuş, bilinmeyen ama yine de özlem duyulan şeylere dair korkulu bir tril ile şarkı söyler

and his tune is heard on the distant hill  for the caged bird things of freedom. 

ve melodisi, kafesteki kuşun özgürlükle ilgili şeyleri için uzaktaki tepeden duyulur.

Now the history of African Americans in  the country is really truly fascinating,  

Şimdi, ülkedeki Afro-Amerikalıların tarihi gerçekten büyüleyici,

but it's something that not many learners  are actually in touch with or even aware of. 

ancak bu, pek çok öğrencinin gerçekten temas halinde olduğu ve hatta farkında bile olmadığı bir şey.

Kind of a darker part of American history. 

Amerikan tarihinin daha karanlık bir parçası.

So Maya Angelou's writing is a really great  way to kind of get some insight into this. 

Yani Maya Angelou'nun yazısı, bununla ilgili fikir edinmenin gerçekten harika bir yolu.

All right! So let's move over to  something a little bit lighter. 

Elbette! Öyleyse biraz daha hafif bir şeye geçelim.

Now this intermediate book, I actually  just read this year and it's absolutely  

Şimdi bu ara kitap, aslında bu yıl okudum ve kesinlikle çok

hilarious. So it mixes aspects of humor  and self-development in a fictional story. 

komik. Bu nedenle, kurgusal bir hikayede mizah ve kişisel gelişimi birleştirir.

So it's a story about a poor young boy who grows  up to become a rich and successful businessman  

Yani bu, yükselen Asya'da büyüyüp zengin ve başarılı bir iş adamı olmak üzere büyüyen fakir bir genç çocuğun hikayesi

in rising Asia, which basically just  means that it's some city in Asia within  

an economy that is quickly developing. Now I actually was laughing out loud  

. Şimdi

at times reading this one, guys. So I really think that you'll enjoy  

bunu okurken bazen yüksek sesle gülüyordum beyler. Bu yüzden gerçekten hoşunuza gideceğini   düşünüyorum

it. It's a quick read and it's really great if  you enjoy reading books about self-development  

. Hızlı okunan bir kitap ve kişisel gelişim hakkında kitaplar okumaktan hoşlanıyorsanız

but want something that's a bit lighter  that you could even read before bed.  

ancak yatmadan önce bile okuyabileceğiniz biraz daha hafif bir kitap istiyorsanız gerçekten harika.

And if you do enjoy self-development books,  then I highly recommend that you check out  

Kişisel gelişim kitaplarından hoşlanıyorsanız,

this lesson I recently made giving you six books  that will change your English and your life. 

kısa süre önce hazırladığım ve İngilizcenizi ve hayatınızı değiştirecek altı kitap içeren bu derse göz atmanızı şiddetle tavsiye ederim .

So you can find that by clicking up  here or down the description below. 

Bu nedenle, burayı  yukarı veya aşağıdaki açıklamayı tıklayarak bulabilirsiniz.

Alright! So next on our list, we  have another intermediate read. 

Peki! Listemizde bir sonraki sırada, başka bir ara okumamız var.

I actually listened to the audiobook of  this, which is really wonderfully narrated,  

Gerçekten harika bir şekilde anlatılan bunun sesli kitabını

on a trip to Brazil and it made it fly by. Now this is a young adult book technically,  

Brezilya'ya yaptığım bir gezide dinledim ve uçup gitmesini sağladı. Teknik olarak bu bir genç yetişkin kitabı,

but I highly recommended it to all  of my students because Neil Gaiman  

ancak tüm öğrencilerime şiddetle tavsiye ettim çünkü Neil Gaiman

is just such a beautiful writer. So I think that any adult really  

çok güzel bir yazar. Bu nedenle, herhangi bir yetişkinin

could enjoy this captivating story. Now, it's about a boy whose family is  

bu büyüleyici hikayeden gerçekten keyif alabileceğini düşünüyorum. Şimdi, ailesi

murdered and he somehow ends up in a graveyard  where the ghosts who live there raise him. 

öldürülen ve bir şekilde kendisini orada yaşayan hayaletlerin büyüttüğü bir mezarlığa düşen bir çocukla ilgili. Bu

So we kind of see his adventures  growing up in this graveyard. 

yüzden, bu mezarlıkta büyüyen maceralarını bir nevi görüyoruz. Bu

So it's light, it's enjoyable and you'll  learn some really great vocabulary. 

yüzden hafif, eğlenceli ve gerçekten harika bazı kelimeler öğreneceksiniz.

So if you love books about adventure and I highly  recommend that you give this one a read or listen. 

Dolayısıyla, macerayla ilgili kitapları seviyorsanız ve bunu okumanızı veya dinlemenizi şiddetle tavsiye ederim.

And another way that you can really take  your English vocabulary to the next level,  

Ve İngilizce kelime dağarcığınızı gerçekten bir sonraki seviyeye taşımanın başka bir yolu da,   en

which is obviously going to also help  you to read some of your favorite books,  

sevdiğiniz kitaplardan bazılarını okumanıza da yardımcı olacağı açıktır,

is with our free three-part masterclass! So I highly recommend that you check that  

üç bölümlük ücretsiz ustalık sınıfımızdır! Bu nedenle, buna   göz atmanızı önemle tavsiye ederim

out! You're going to have a ton of fun. You can learn more and sign up by clicking  

! Çok eğleneceksin.

up here or down in the description below.  All right, so this is another advanced one  

Burayı yukarı veya aşağıdaki açıklamada aşağı tıklayarak   daha fazla bilgi edinebilir ve kaydolabilirsiniz. Pekala, bu başka bir gelişmiş kitap

and it's actually the only book on this  that is not actually a native English book  

ve aslında bu konuda anadili İngilizce olmayan tek kitap

but it has a really great translation. Now it's from Brazilian author Paulo Coelho  

ancak gerçekten harika bir çevirisi var. Şimdi Brezilyalı yazar Paulo Coelho'dan

and it's on this list because it  could really make a huge impact on you  

ve bu listede çünkü üzerinizde gerçekten büyük bir etki yaratabilir

and also I recommend it because it was the  first ever book that I read in Portuguese. 

ve ayrıca Portekizce okuduğum ilk kitap olduğu için de tavsiye ediyorum.

Now it's about a man who goes on a  journey searching for a treasure,  

Şimdi, bir hazineyi aramak için bir yolculuğa çıkan bir adamla ilgili ,

but really the real treasure are the  lessons that he learns along the way. 

ama asıl hazine bu yolda öğrendiği derslerdir.

Now another book that I almost added to this  list, but I didn't include because it's quite  

Şimdi bu listeye neredeyse ekleyeceğim , ancak buna oldukça benzer olduğu için eklemediğim başka bir kitabın

similar to this, is called Siddhartha. So it's another really great read  

adı Siddhartha. Bu yüzden gerçekten harika bir okuma

because it includes a lot of great lessons for  your life. So I highly recommend that you pick  

çünkü hayatınız için pek çok harika ders içeriyor . Bu nedenle,

up and read either of these if you want something  that you're not only going to highly enjoy reading  

yalnızca okumaktan büyük keyif alacağınız   , aynı zamanda

but they can also help you to change your life. Alright, we are down to the last two  

hayatınızı değiştirmenize de yardımcı olabilecek  bir şey istiyorsanız bunlardan herhangi birini alıp okumanızı önemle tavsiye ederim. Pekala,

which may or may not surprise you. So the second to last one is Harry Potter. 

sizi şaşırtabilir veya şaşırtmayabilir son ikiye geldik  . Yani sondan ikinci Harry Potter.

Now many of you, I know will have already  read this, but it could be really great  

Çoğunuzun bunu zaten okumuş olacağını biliyorum, ancak

for you to reread it again in English. Now depending on which book you pick up, these  

İngilizce olarak tekrar okumanız gerçekten harika olabilir. Şimdi, hangi kitabı aldığınıza bağlı olarak, bunlar

could be from intermediate to advanced, and as I  said, they're really great for language learners. 

orta seviyeden ileri seviyeye kadar olabilir ve dediğim gibi , dil öğrenenler için gerçekten harikadır.

This was actually the first book  that I read in Spanish and German. 

Bu aslında İspanyolca ve Almanca olarak okuduğum ilk kitaptı.

I've heard that you learned, basically, how to  speak English from Harry Potter, is that correct?  

İngilizce konuşmayı temelde Harry Potter'dan öğrendiğini duydum, bu doğru mu?

Yes. My uncle taught me to read and to speak  at the same time with the Harry Potter books. 

Evet. Amcam bana Harry Potter kitaplarıyla aynı anda hem okuyup hem de konuşmayı öğretti.

So is that mean that maybe some of your first  English that you could speak was spell-based? 

Yani bu, konuşabildiğin ilk İngilizce'nin bazılarının büyüye dayalı olduğu anlamına mı geliyor?

Yes. I was such an annoying child, I like… god  bless my parents… it means that I was either  

Evet. Çok sinir bozucu bir çocuktum, hoşuma gitti... tanrı ailemi korusun... bu, ya

casting spells continuously or using  very annoying words. Like I was such a  

sürekli büyüler yaptığım veya çok sinir bozucu kelimeler kullandığım anlamına gelir.

precocious annoying little kid, it's like  “Mummy, I clean the dishes meticulously” 

Erken gelişmiş sinir bozucu küçük bir çocukmuşum gibi, "Anne, bulaşıkları titizlikle yıkarım" gibi.

Now young adult book series like this are really  fantastic because the author tends to develop them  

Şimdi bunun gibi genç yetişkinlere yönelik kitap serileri gerçekten harika çünkü yazar onları  seyirci                                         . .

as the audience does, which means that kind of  as you go on reading the first couple books you  

might find really easy but then as you go  on, they become more and more difficult. 

gerçekten kolay bulabileceğiniz ilk birkaç kitabı okumaya devam edin, ancak devam ettikçe gittikçe daha zor hale gelirler.

So if you're right now at an intermediate level  and you start with the first book, kind of as  

Yani şu anda orta seviyedeyseniz ve ilk kitapla başlarsanız, yani giderek

you're going by reading more and more books your  English will be progressing as you get further in  

daha fazla kitap okuyarak ilerliyorsanız, hikayede ilerledikçe İngilizceniz de ilerleyecek

the story and they become more difficult. And something really great you could do  

ve daha da zorlaşacaktır. Ve gerçekten yapabileceğiniz harika bir şey

is actually combine reading the  books with watching the movies. 

aslında kitapları okumakla filmleri izlemektir.

So a great place for you to start is actually  with this recent lesson that Andrea made,  

Bu yüzden, aslında Andrea'nın yaptığı bu son ders,

where she teaches you with the first book which  is called Harry Potter and the Sorcerer's stone,  

size Harry Potter ve Felsefe Taşı adlı ilk kitabı öğrettiği,

if you read it in the USA, or Harry Potter and  the philosopher's stone, if you read it in the UK. 

ABD'de okursanız,  veya Harry Potter ve Felsefenin taş, eğer İngiltere'de okursanız.

So you can check that out by clicking  up here or down the description below. 

Dolayısıyla, burayı yukarı veya aşağıdaki açıklamayı tıklayarak kontrol edebilirsiniz.

But if you've already read Harry Potter  and you want to read something similar  

Ancak, Harry Potter'ı zaten okuduysanız ve bunun yerine benzer ancak yeni bir şey okumak istiyorsanız,

but new instead, then I highly recommend  the series called The tales of the Otori. 

Otori'nin hikayeleri adlı seriyi şiddetle tavsiye ederim.

Now I absolutely love Japanese culture. I grew  up watching anime and playing Nintendo games,  

Şimdi kesinlikle Japon kültürünü seviyorum. Anime izleyerek ve Nintendo oyunları oynayarak büyüdüm

and this one takes place in feudal  Japan but it's a fictional story. 

ve bu seferki feodal Japonya'da geçiyor ama kurgusal bir hikaye.

So I highly recommend that you check that one  out as well, if you want another really great  

Bu yüzden, size biraz Harry Potter'ı hatırlatabilecek gerçekten harika başka bir dizi istiyorsanız, ona da bir göz atmanızı önemle tavsiye ederim

series that might remind you a little bit of  Harry Potter because it's also coming of age. 

çünkü o da reşit oluyor.

But that is not the last book series  on this list the last one is actually

Ancak bu, bu listedeki son kitap serisi değildir. Sonuncusu aslında

Hunger Games. So this one is number  one and it's an intermediate read. 

Açlık Oyunları'dır. Yani bu bir numara ve orta seviye bir okuma.

The reason that I placed it before Harry Potter is  actually because I find it a bit more accessible. 

Onu Harry Potter'ın önüne koymamın nedeni aslında onu biraz daha ulaşılabilir bulmam. Yedi

It's only three books instead of seven, and I  think that it's a really easy and fast read.  

yerine sadece üç kitap ve bence gerçekten kolay ve hızlı okunan bir kitap.

Now as always when learning English, the most  important thing is to keep it fun and this is  

Şimdi, her zaman olduğu gibi, İngilizce öğrenirken en önemli olan onu eğlenceli kılmaktır ve bu

definitely true of the hunger games. It's actually the only book that I  

kesinlikle açlık oyunları için geçerlidir. Aslında

personally have ever read in less than 24 hours. I remember I was reading it at night and I looked  

kişisel olarak 24 saatten daha kısa sürede okuduğum tek kitap. Geceleri okuduğumu hatırlıyorum ve saate baktım

over the clock and it was already 3 am and I was  almost finished with it and I just kept on going. 

ve saat çoktan 3'tü ve neredeyse bitirdim ve devam ettim.

So as I mentioned, this one is a quick  read you can learn so much from it and  

Bahsettiğim gibi, bu hızlı bir okumadır, ondan çok şey öğrenebilirsiniz ve

we also have a lesson with the movies  if you want to learn with that as well

filmlerle de bir dersimiz var eğer onunla da öğrenmek istiyorsanız

Alright! I hope you really enjoyed today's list. Now quickly before you go, I want to just give  

Pekala! Umarım bugünkü listeden gerçekten keyif almışsınızdır. Şimdi, gitmeden hemen önce, size okumanıza yardımcı

you a couple of tips that will  help you with your reading. 

olacak birkaç ipucu vermek istiyorum . Bu

So first off, I recommend that you always  choose books that are aligned with what you  

nedenle öncelikle, her zaman kendi

already love reading in your native language. In fact, you could choose a book that you've  

ana dilinizde okumayı sevdiğiniz kitaplarla uyumlu kitaplar seçmenizi öneririm. Aslında,

already read in your native language and  read the translation of it in English. 

kendi ana dilinizde okumuş olduğunuz bir kitabı seçip İngilizce çevirisini okuyabilirsiniz.

Now this is really great because it's easier  to understand when you already know this story. 

Bu gerçekten harika çünkü bu hikayeyi zaten bildiğiniz zaman anlamak daha kolay.

Now if you want some more tips on how to  improve your reading, then all you have  

Şimdi, okuma becerinizi nasıl geliştireceğiniz konusunda daha fazla ipucu istiyorsanız ,

to do is give this video a like to let me  know and I will create that video for you. 

yapmanız gereken tek şey bu videoyu beğenmek ve bana haber vermek, ben de sizin için o videoyu oluşturacağım.

And if there's any books that you think that  I missed or that you absolutely loved reading  

Ve kaçırdığımı düşündüğünüz veya İngilizce okumayı kesinlikle sevdiğinizi düşündüğünüz herhangi bir kitap varsa,

English, then comment that down below so you  can help other learners from around the world,  

bunu aşağıya yorumlayın, böylece dünyanın dört bir yanından

who love reading just as much as you  do, to discover their next great book! 

okumayı en az sizin kadar seven diğer öğrencilerin bir sonraki harikalarını keşfetmelerine yardımcı olabilirsiniz. kitap!

Now it's time to go beyond the  classroom and live your English! 

Şimdi sınıfın ötesine geçme ve İngilizcenizi yaşama zamanı!