The Best 10 Books to Learn English [Intermediate to Advanced]

Aww yeah! What's going on? I'm Ethan,  your RealLife English Fluency Coach  

Aww tak! Co się dzieje? Jestem Ethan, Twój trener biegłości w języku angielskim w rzeczywistym życiu .

and in today's lesson we're going  to look at one of the best ways  

Podczas dzisiejszej lekcji przyjrzymy się jednemu z najlepszych sposobów

to improve your English vocabulary. And that of course is through reading, alright? 

na poprawę znajomości języka angielskiego. I to oczywiście poprzez czytanie, dobrze?

So we're going to look at a bunch of different  books that go from intermediate to advanced level  

Przyjrzymy się więc wielu różnym książkom, które obejmują poziomy od średniozaawansowanego do zaawansowanego

and cover all sorts of genres. So pretty much anyone who's watching  

i obejmują różne gatunki. Więc prawie każdy, kto

this will be able to find something  that you're really going to love.

to ogląda, będzie w stanie znaleźć coś, co naprawdę ci się spodoba.

Now we won't be looking at any children's  books, because I don't tend to recommend  

Teraz nie będziemy przeglądać żadnych książek dla dzieci, ponieważ raczej nie polecam

these to English learners as they'll have kind  of strange obscure vocabulary which isn't so  

ich osobom uczącym się angielskiego, ponieważ zawierają one dziwne, niejasne słownictwo, które nie jest tak

practical for your actual English use. So we'll get right into the list  

praktyczne w przypadku rzeczywistego używania angielskiego. Więc przejdziemy od razu do listy,

but quickly before we do, I will let  you know that if you are new here,  

ale zanim to zrobimy, dam Ci znać, że jeśli jesteś tu nowy,

every single week we help you to understand  fast speaking natives: without getting lost,  

co tydzień pomagamy Ci zrozumieć szybko mówiących tubylców: bez gubienia się,

without missing the jokes and without subtitles. Just like our fan Sataar who says that our lessons  

bez pomijania dowcipów i bez napisów . Tak jak nasz fan Sataar, który mówi, że nasze lekcje

are the best things that he's found  for improving his English vocabulary. 

to najlepsze, co znalazł , by poprawić swoje angielskie słownictwo.

So we'll help you to reach your  English learning goals too. 

Dlatego też pomożemy Ci osiągnąć cele związane z nauką języka angielskiego.

It's really simple, join over 3 million  learners from around the world by hitting  

To naprawdę proste: dołącz do ponad 3 milionów uczniów z całego świata, klikając

that subscribe button and the bell below and  you won't miss a single one of our new lessons. 

ten przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, a nie przegapisz żadnej z naszych nowych lekcji.

Alright, so the first one that we're  going to look at is an American classic. 

Dobrze, więc pierwszym, któremu się przyjrzymy, jest amerykański klasyk.

I actually had to read it when I was in high  school and I have to tell you it was one of my  

Właściwie musiałam ją przeczytać, kiedy byłam w liceum i muszę Wam powiedzieć, że była to jedna z moich

favorite reading assignments during that time. Now this one is more advanced, it's actually  

ulubionych lektur w tamtym czasie. Teraz ta jest bardziej zaawansowana, właściwie

satirical like many of Vonnegut's books  and that basically means that it uses  

satyryczna jak wiele książek Vonneguta, a to w zasadzie oznacza, że ​​używa

humor in order to criticize. Now, it's about some of the  

humoru do krytykowania. Teraz opowiada o niektórych

atrocities during World War II and it takes into  account some of Vonnegut's own personal experience  

okrucieństwach podczas II wojny światowej i bierze pod uwagę niektóre osobiste doświadczenia Vonneguta

in that war and it also ties in some aspects  of science fiction like aliens and time travel. 

z tej wojny, a także wiąże się z niektórymi aspektami science fiction, takimi jak kosmici i podróże w czasie.

And because of the satirical nature of this book,  I actually found myself laughing out loud during  

A ze względu na satyryczny charakter tej książki, w

certain moments which is kind of a way that he  breaks some of the deeper parts of this book. 

niektórych momentach śmiałem się głośno, co w pewnym sensie jest sposobem, w jaki on łamie niektóre z głębszych części tej książki.

Now, it has some more controversial  language in it which actually got  

Teraz zawiera bardziej kontrowersyjny język, który został

it banned in some schools and  libraries when it first came out,  

zakazany w niektórych szkołach i bibliotekach, kiedy się pojawił,

but now it's considered an American  classic that many people like me  

ale teraz jest uważany za amerykański klasyk, który wiele osób takich jak ja

will actually read while they're in high school. So I highly recommend that you either check out  

będzie czytać w szkole średniej. Dlatego gorąco polecam przeczytanie

Slaughterhouse 5 or any other book  by this legendary American author. 

Rzeźni 5 lub dowolnej innej książki tego legendarnego amerykańskiego autora.

So the first one we looked at was an  American classic and this one that  

Tak więc pierwszym, któremu się przyjrzeliśmy, był amerykański klasyk, a ten, o którym

you've probably heard of is a British classic. Now this is really great for intermediate learners  

prawdopodobnie słyszałeś, to brytyjski klasyk. Teraz jest to naprawdę świetne dla średniozaawansowanych uczniów  ,

because it includes novels and short stories. And short stories because they're shorter,  

ponieważ zawiera powieści i opowiadania. A krótkie opowiadania, ponieważ są krótsze,

if you're actually trying to kind of like study it  and learn from it then you'll find this much more  

jeśli naprawdę próbujesz je studiować i uczyć się na ich podstawie, przekonasz się, że są one o wiele bardziej

accessible than something that's really long. And what's great about a mystery like this  

przystępne niż coś, co jest naprawdę długie. Wspaniałe w zagadkach takich jak ta

one is that it'll keep you curious  to find out what is the solution  

jest to, że będziesz ciekaw, jakie jest rozwiązanie

to the mystery that they're trying to solve. So you'll be wanting to keep reading  

tajemnicy, którą próbują rozwiązać. Więc będziesz chciał czytać dalej

even late into the night. Now, a really great way that you could learn  

nawet do późnej nocy. Naprawdę świetnym sposobem, w jaki możesz się

with this would even be combining it by watching  the incredible series from the BBC starring  

tego nauczyć, byłoby nawet połączenie tego, oglądanie niesamowitego serialu BBC z udziałem

Benedict Cumberbatch and you can watch that at  the same time or maybe after you finish the books. 

Benedicta Cumberbatcha i możesz to oglądać w tym samym czasie lub po skończeniu książek.

So I highly recommend that you check this out. Sorry. Which was it Afghanistan or Irak? 

Więc gorąco polecam to sprawdzić. Przepraszam. Który to był Afganistan czy Irak?

All right! So our next one is  another more advanced book. 

W porządku! Nasza następna książka to kolejna, bardziej zaawansowana książka.

Now this one is a fictional story  that takes place in Afghanistan,  

To jest fikcyjna historia, której akcja toczy się w Afganistanie,

and when I read it the USA was actually at war  in Afghanistan and I found it really interesting  

a kiedy ją czytałem, Stany Zjednoczone były w stanie wojny w Afganistanie i uznałem, że bardzo interesujące jest

to learn some aspects of that culture. Especially because it was in contrast  

poznanie niektórych aspektów tej kultury. Szczególnie dlatego, że kontrastowało to

to what was being said in the media a lot. Now this is a book about friendship, betrayal  

z tym, co często mówiono w mediach. To książka o przyjaźni, zdradzie

and redemption, and it includes some  really graphic and powerful scenes,  

i odkupieniu, która zawiera kilka naprawdę drastycznych i mocnych scen,

so it's definitely not for the faint of heart. But if you're looking for a book that will  

więc zdecydowanie nie jest dla osób o słabym sercu. Ale jeśli szukasz książki, która

have a big impact on you then I highly  recommend that you give this one a read. 

wywrze na tobie duże wrażenie, gorąco polecam przeczytanie tej.

All right! If you're like me, maybe you don't  have a lot of time to sit down and read,  

W porządku! Jeśli jesteś podobny do mnie, być może nie masz dużo czasu, aby usiąść i poczytać,

so a really great solution for this  is actually listening to audiobooks. 

więc naprawdę świetnym rozwiązaniem jest słuchanie audiobooków.

I love doing this every morning while I'm  making my breakfast and kind of getting ready  

Uwielbiam to robić każdego ranka, gdy robię śniadanie i w pewnym sensie przygotowuję się

for the day and it's a really convenient  way to kill two birds with one stone.  

na cały dzień. Jest to naprawdę wygodny sposób na upieczenie dwóch pieczeni na jednym ogniu.

Especially for you as an English learner, you  can actually listen to the audiobook and read  

Specjalnie dla Ciebie, jako osoby uczącej się języka angielskiego, możesz jednocześnie słuchać audiobooka i czytać,

at the same time and this would be a way that  you can not only improve your vocabulary in  

co nie tylko poprawi Twoje słownictwo podczas

your reading, but also improve your  listening and your pronunciation. 

czytania, ale także poprawi Twoje rozumienie ze słuchu i wymowę.

And another exercise I highly recommend to  my students is actually recording yourself  

Innym ćwiczeniem, które bardzo polecam moim uczniom, jest nagrywanie siebie podczas

reading and then listening back to  it and comparing it to the original. 

czytania, a następnie słuchanie go i porównywanie z oryginałem.

It's gonna be a really great way to  get some speaking practice in as well. 

To będzie naprawdę świetny sposób na poćwiczenie mówienia.

So you can try any of these books on today's list  as audiobooks absolutely free with Audible by  

Możesz więc wypróbować dowolną z tych książek z dzisiejszej listy jako audiobooki całkowicie za darmo w Audible,

clicking the link down in the description below. You'll actually be able to get a free  

klikając link w opisie poniżej. W rzeczywistości będziesz mógł otrzymać bezpłatną

30-day trial and two audiobooks for free. So I highly recommend that you try that out  

30-dniową wersję próbną i dwa audiobooki za darmo. Dlatego gorąco polecam wypróbowanie tego  ,

because this could be a super convenient way to  improve your English, listening and your reading! 

ponieważ może to być bardzo wygodny sposób  na poprawę znajomości języka angielskiego, rozumienia ze słuchu i czytania!

Alright, so our next one is definitely advanced  and I was split whether or not to actually include  

W porządku, więc nasz następny jest zdecydowanie zaawansowany i nie byłem przekonany, czy rzeczywiście uwzględnić

something from this author. But the reason that I did  

coś od tego autora. Ale powodem, dla którego to zrobiłem,

is because Shakespeare had such a huge  impact on English as it's spoken today. 

był fakt, że Szekspir wywarł ogromny wpływ na język angielski, jakim mówi się dzisiaj.

In fact, he invented over 1700 words  that are still used in modern English. 

W rzeczywistości wymyślił ponad 1700 słów, które są nadal używane we współczesnym języku angielskim.

Now, as I said this is very difficult to read even  for natives but it's really for any of you who  

Jak już powiedziałem, jest to bardzo trudne do odczytania nawet dla tubylców, ale naprawdę jest dla każdego z was, kto

love literature and you really want to  see English at its highest expression of  

kocha literaturę i naprawdę chce zobaczyć angielski w jego najwyższym stopniu

use. Now, of course this won't be so practical  vocabulary for your everyday English speaking,  

użycia. Oczywiście nie będzie to zbyt praktyczne słownictwo do codziennego mówienia po angielsku,

but of course a lot of the other books in  this list will be more along those lines. 

ale oczywiście wiele innych książek z tej listy będzie bardziej w tym stylu.

Now, the reason that I chose Romeo and Juliet for  this list is because you probably already know the  

Powodem, dla którego wybrałem Romea i Julię na tę listę, jest to, że prawdopodobnie znasz już tę

story and that's going to help you a lot in your  understanding of it. Now, a hack that you could  

historię, a to bardzo ci pomoże w jej zrozumieniu. Hack, który możesz

do, sort of a little trick that even natives  will do when they're studying this in school,  

zrobić, mała sztuczka, którą zrobią nawet tubylcy, kiedy będą się tego uczyć w szkole,

is to buy the No Fear version. Now, basically what this is it's  

to kupienie wersji No Fear. Zasadniczo to jest

the original play but on one page it'll have the  original text and then on the next page it will  

oryginalna sztuka, ale na jednej stronie będzie oryginalny tekst, a na następnej stronie będzie coś w

have kind of a translation to more modern English. So this can be a really great way that you can  

rodzaju tłumaczenia na bardziej współczesny angielski. To może być naprawdę świetny sposób, aby

kind of see this beautiful use of the  language and then directly understand  

zobaczyć to piękne użycie języka, a następnie bezpośrednio

it through a more clear explanation in  modern English that you're learning. 

go zrozumieć dzięki jaśniejszemu wyjaśnieniu we współczesnym angielskim, którego się uczysz.

Or another thing that you could do, if you really  want to just challenge yourself with that original  

Lub inną rzeczą, którą możesz zrobić, jeśli naprawdę chcesz rzucić sobie wyzwanie z tym oryginalnym

text, is just buy the Cliff Notes which kind  of give you the academic explanations of what  

tekstem, to po prostu kupić Cliff Notes, które w pewnym sensie dają ci akademickie wyjaśnienia, co

different things mean, so that you can read and  then you can kind of take those to really see if  

oznaczają różne rzeczy, abyś mógł czytać, a potem móc w pewnym sensie weź je, aby naprawdę sprawdzić, czy

you're understanding everything that you read. Finally, after you finished reading you could  

rozumiesz wszystko, co czytasz. Wreszcie, po skończeniu czytania, możesz

go ahead and watch the famous  film starring Leonardo DiCaprio

śmiało obejrzeć słynny film z Leonardo DiCaprio w roli głównej.

All right! Let's take a look at another advanced  one, that's going to give you another view  

W porządku! Rzućmy okiem na inny zaawansowany , który da ci inne spojrzenie

of English used in a really beautiful way. You know, probably the highest expression  

na język angielski używany w naprawdę piękny sposób. Wiesz, prawdopodobnie najwyższą ekspresją

of any language can really be through poetry. And a really great thing about it is  

każdego języka może być naprawdę poezja. I naprawdę wspaniałe jest to,

that poems can be really short. They can be even just a few phrases  

że wiersze mogą być naprawdę krótkie. Może to być nawet kilka fraz,

but you can spend hours reflecting on them. So one thing I might recommend to you if you  

ale możesz spędzić godziny na ich rozważaniu. Jeśli więc lubisz poezję, mogę ci polecić jedną rzecz:

like poetry is just try reading  one poem in English per day. 

spróbuj przeczytać jeden wiersz dziennie po angielsku.

Now the reason I chose this one is  because Maya Angelou is revered as  

Powodem, dla którego wybrałem ten, jest fakt, że Maya Angelou jest uznawana za

one of the best American poets. Actually her poem “I know why the  

jedną z najlepszych amerykańskich poetek. Właściwie to jej wiersz „Wiem, dlaczego

caged bird sings” made a huge impact on  me when I had to study it in high school. 

śpiewa ptak w klatce” wywarł na mnie ogromne wrażenie, kiedy musiałam się go uczyć w liceum.

A free bird leaps on the back of the wind,  and floats downstream till the currents end,  

Wolny ptak skacze z wiatrem i płynie z prądem, aż ustaną prądy,

and dips his wings in the orange  sun rays and dare to claim the sky. 

zanurza skrzydła w pomarańczowych promieniach słońca i odważa się zdobyć niebo.

But a bird that stalks down his narrow cage  can seldom see through his bars of rage  

Ale ptak, który skrada się po jego wąskiej klatce, rzadko widzi przez kraty wściekłości, ma

his wings are clipped and his feet are  tied so he opens his throat to sing. 

obcięte skrzydła i związane stopy, więc otwiera gardło, by śpiewać.

The free bird thinks of another breeze and  the trade winds soft through the sighing trees  

Wolny ptak myśli o kolejnej bryzie i pasatach pośród wzdychających drzew

and the fat worms waiting on the dawn  bright lawn and he names the sky his own. 

i grubych robakach czekających na jasnym trawniku o świcie i nazywa niebo swoim własnym.

But a caged bird stands on the grave  of dreams and his shadow shouts  

Ale ptak w klatce stoi na grobie snów, a jego cień krzyczy

on a nightmare scream his wings are clipped and  his feet are tied so he opens his throat to sing. 

koszmarnym krzykiem, ma podcięte skrzydła i związane stopy, więc otwiera gardło, by śpiewać.

The caged bird sings with a fearful trill  of things unknown but longed for still  

Ptak w klatce śpiewa straszliwym trylem o rzeczach nieznanych, ale wciąż upragnionych,

and his tune is heard on the distant hill  for the caged bird things of freedom. 

a jego melodia rozbrzmiewa na odległym wzgórzu dla ptaka w klatce o wolności.

Now the history of African Americans in  the country is really truly fascinating,  

Historia Afroamerykanów w tym kraju jest naprawdę fascynująca,

but it's something that not many learners  are actually in touch with or even aware of. 

ale jest to coś, z czym niewielu uczniów ma kontakt lub jest tego świadomych.

Kind of a darker part of American history. 

Trochę mroczniejsza część amerykańskiej historii.

So Maya Angelou's writing is a really great  way to kind of get some insight into this. 

Tak więc pisanie Mayi Angelou to naprawdę świetny sposób, aby uzyskać pewien wgląd w to.

All right! So let's move over to  something a little bit lighter. 

W porządku! Przejdźmy więc do czegoś lżejszego. A

Now this intermediate book, I actually  just read this year and it's absolutely  

teraz ta pośrednia książka, właściwie dopiero co przeczytałem w tym roku i jest absolutnie

hilarious. So it mixes aspects of humor  and self-development in a fictional story. 

przezabawna. Łączy więc aspekty humoru i samorozwoju w fikcyjnej historii. Jest to

So it's a story about a poor young boy who grows  up to become a rich and successful businessman  

więc opowieść o biednym młodym chłopcu, który dorasta, by stać się bogatym i odnoszącym sukcesy biznesmenem

in rising Asia, which basically just  means that it's some city in Asia within  

w rozwijającej się Azji, co w zasadzie oznacza po prostu, że jest to jakieś miasto w Azji, w ramach

an economy that is quickly developing. Now I actually was laughing out loud  

szybko rozwijającej się gospodarki. Czasami naprawdę śmiałem się w głos,

at times reading this one, guys. So I really think that you'll enjoy  

czytając to, chłopaki. Więc naprawdę myślę, że ci się spodoba

it. It's a quick read and it's really great if  you enjoy reading books about self-development  

. Czyta się ją szybko i jest naprawdę świetna, jeśli lubisz czytać książki o samorozwoju,

but want something that's a bit lighter  that you could even read before bed.  

ale chcesz czegoś lżejszego, co możesz przeczytać nawet przed snem.

And if you do enjoy self-development books,  then I highly recommend that you check out  

A jeśli lubisz książki o samorozwoju, gorąco polecam zapoznanie się z

this lesson I recently made giving you six books  that will change your English and your life. 

lekcją, którą niedawno przeprowadziłem, dając ci sześć książek, które zmienią twój angielski i twoje życie.

So you can find that by clicking up  here or down the description below. 

Możesz to znaleźć, klikając w górę tutaj lub w dół opisu poniżej.

Alright! So next on our list, we  have another intermediate read. 

W porządku! Więc obok na naszej liście mamy kolejną lekturę pośrednią.

I actually listened to the audiobook of  this, which is really wonderfully narrated,  

Słuchałem tego audiobooka, który jest naprawdę cudownie opowiedziany,

on a trip to Brazil and it made it fly by. Now this is a young adult book technically,  

podczas podróży do Brazylii i sprawił, że przeleciał mi przez głowę. Technicznie rzecz biorąc, jest to książka dla młodych dorosłych,

but I highly recommended it to all  of my students because Neil Gaiman  

ale gorąco polecam ją wszystkim moim studentom, ponieważ Neil Gaiman

is just such a beautiful writer. So I think that any adult really  

jest po prostu pięknym pisarzem. Myślę więc, że

could enjoy this captivating story. Now, it's about a boy whose family is  

ta wciągająca historia może spodobać się każdemu dorosłemu. Teraz chodzi o chłopca, którego rodzina zostaje

murdered and he somehow ends up in a graveyard  where the ghosts who live there raise him. 

zamordowana i jakimś cudem trafia na cmentarz, gdzie wychowują go mieszkające tam duchy.

So we kind of see his adventures  growing up in this graveyard. 

Widzimy więc jego przygody dorastające na tym cmentarzu.

So it's light, it's enjoyable and you'll  learn some really great vocabulary. 

Więc jest lekki, przyjemny i nauczysz się naprawdę świetnego słownictwa.

So if you love books about adventure and I highly  recommend that you give this one a read or listen. 

Więc jeśli kochasz książki o przygodach i gorąco polecam przeczytanie lub posłuchanie tej.

And another way that you can really take  your English vocabulary to the next level,  

Innym sposobem, w jaki możesz naprawdę przenieść swoje angielskie słownictwo na wyższy poziom,

which is obviously going to also help  you to read some of your favorite books,  

co oczywiście pomoże Ci również przeczytać niektóre z Twoich ulubionych książek,

is with our free three-part masterclass! So I highly recommend that you check that  

jest udział w naszej bezpłatnej trzyczęściowej lekcji mistrzowskiej! Dlatego gorąco polecam to sprawdzić

out! You're going to have a ton of fun. You can learn more and sign up by clicking  

! Będziesz się świetnie bawić. Możesz dowiedzieć się więcej i zarejestrować, klikając

up here or down in the description below.  All right, so this is another advanced one  

tutaj lub w dół w opisie poniżej. W porządku, więc to kolejna zaawansowana książka

and it's actually the only book on this  that is not actually a native English book  

i właściwie jedyna książka na ten temat która nie jest natywnie anglojęzyczną ,

but it has a really great translation. Now it's from Brazilian author Paulo Coelho  

ale ma naprawdę świetne tłumaczenie. Teraz pochodzi od brazylijskiego pisarza Paulo Coelho

and it's on this list because it  could really make a huge impact on you  

i jest na tej liście, ponieważ może naprawdę wywrzeć na tobie ogromne wrażenie  ,

and also I recommend it because it was the  first ever book that I read in Portuguese. 

a także polecam ją, ponieważ była to pierwsza książka przeczytana przeze mnie po portugalsku.

Now it's about a man who goes on a  journey searching for a treasure,  

Teraz chodzi o mężczyznę, który wyrusza w podróż w poszukiwaniu skarbu,

but really the real treasure are the  lessons that he learns along the way. 

ale tak naprawdę prawdziwym skarbem są lekcje, których uczy się po drodze.

Now another book that I almost added to this  list, but I didn't include because it's quite  

Kolejna książka, którą prawie dodałem do tej listy, ale jej nie uwzględniłem, ponieważ jest bardzo

similar to this, is called Siddhartha. So it's another really great read  

podobna do tej, nazywa się Siddhartha. Jest to więc kolejna naprawdę świetna lektura,

because it includes a lot of great lessons for  your life. So I highly recommend that you pick  

ponieważ zawiera wiele cennych lekcji dla Twojego życia. Dlatego gorąco polecam, abyś

up and read either of these if you want something  that you're not only going to highly enjoy reading  

wziął i przeczytał którąś z nich, jeśli chcesz przeczytać coś, co nie tylko sprawi Ci przyjemność,

but they can also help you to change your life. Alright, we are down to the last two  

ale może też pomóc zmienić Twoje życie. W porządku, jesteśmy przy dwóch ostatnich  ,

which may or may not surprise you. So the second to last one is Harry Potter. 

co może Cię zaskoczyć lub nie. Więc przedostatni to Harry Potter.

Now many of you, I know will have already  read this, but it could be really great  

Wiem, że wielu z was już to przeczytało, ale byłoby wspaniale  gdybyście

for you to reread it again in English. Now depending on which book you pick up, these  

przeczytali to ponownie po angielsku. W zależności od tego, którą książkę wybierzesz, te

could be from intermediate to advanced, and as I  said, they're really great for language learners. 

mogą być od średniozaawansowanych do zaawansowanych, i jak już wspomniałem, są naprawdę świetne dla osób uczących się języków.

This was actually the first book  that I read in Spanish and German. 

To była właściwie pierwsza książka, którą przeczytałem po hiszpańsku i niemiecku.

I've heard that you learned, basically, how to  speak English from Harry Potter, is that correct?  

Słyszałem, że zasadniczo nauczyłeś się mówić po angielsku od Harry'ego Pottera, zgadza się?

Yes. My uncle taught me to read and to speak  at the same time with the Harry Potter books. 

Tak. Mój wujek nauczył mnie czytać i mówić jednocześnie z książkami o Harrym Potterze.

So is that mean that maybe some of your first  English that you could speak was spell-based? 

Czy to oznacza, że ​​być może część Twojego pierwszego języka angielskiego, który potrafiłeś mówić, opierała się na zaklęciach?

Yes. I was such an annoying child, I like… god  bless my parents… it means that I was either  

Tak. Byłam takim irytującym dzieckiem, lubię… niech Bóg błogosławi moich rodziców… to znaczy, że albo

casting spells continuously or using  very annoying words. Like I was such a  

ciągle rzucałam zaklęcia, albo używałam bardzo irytujących słów. Jakbym był

precocious annoying little kid, it's like  “Mummy, I clean the dishes meticulously” 

przedwcześnie rozwiniętym irytującym małym dzieckiem, to jest jak „Mamo, myję naczynia skrupulatnie”.

Now young adult book series like this are really  fantastic because the author tends to develop them  

Teraz takie serie książek dla młodych dorosłych są naprawdę fantastyczne, ponieważ autor ma tendencję do rozwijania ich

as the audience does, which means that kind of  as you go on reading the first couple books you  

podobnie jak publiczność, co oznacza, że tak jak ty Kontynuuj czytanie kilku pierwszych książek, które

might find really easy but then as you go  on, they become more and more difficult. 

mogą wydawać się naprawdę łatwe, ale potem stają się coraz trudniejsze.

So if you're right now at an intermediate level  and you start with the first book, kind of as  

Więc jeśli jesteś teraz na poziomie średniozaawansowanym i zaczniesz od pierwszej książki, tak jakbyś

you're going by reading more and more books your  English will be progressing as you get further in  

czytał coraz więcej książek, Twój angielski będzie się rozwijał w miarę zagłębiania się w

the story and they become more difficult. And something really great you could do  

historię i będą one coraz trudniejsze. A coś naprawdę wspaniałego, co możesz zrobić,

is actually combine reading the  books with watching the movies. 

to połączyć czytanie książek z oglądaniem filmów.

So a great place for you to start is actually  with this recent lesson that Andrea made,  

Tak więc dobrym miejscem na rozpoczęcie jest właściwie niedawna lekcja, którą przygotowała Andrea, w

where she teaches you with the first book which  is called Harry Potter and the Sorcerer's stone,  

której uczy cię pierwszej książki, która nazywa się „Harry Potter i kamień filozoficzny”,

if you read it in the USA, or Harry Potter and  the philosopher's stone, if you read it in the UK. 

jeśli czytasz ją w USA, lub „Harry Potter i księga filozoficzna kamień, jeśli czytasz to w Wielkiej Brytanii.

So you can check that out by clicking  up here or down the description below. 

Możesz to sprawdzić, klikając tutaj w górę lub w dół opisu poniżej.

But if you've already read Harry Potter  and you want to read something similar  

Ale jeśli już czytałeś Harry'ego Pottera i chcesz przeczytać coś podobnego,

but new instead, then I highly recommend  the series called The tales of the Otori. 

ale nowego, to gorąco polecam serię pod tytułem Opowieści o Otori.

Now I absolutely love Japanese culture. I grew  up watching anime and playing Nintendo games,  

Teraz absolutnie kocham japońską kulturę. Dorastałem oglądając anime i grając w gry Nintendo,

and this one takes place in feudal  Japan but it's a fictional story. 

a ta gra ma miejsce w feudalnej Japonii, ale to fikcyjna historia.

So I highly recommend that you check that one  out as well, if you want another really great  

Gorąco polecam więc sprawdzenie również tego, jeśli chcesz kolejną naprawdę świetną

series that might remind you a little bit of  Harry Potter because it's also coming of age. 

serię, która może przypominać ci trochę Harry'ego Pottera, ponieważ również dojrzewa.

But that is not the last book series  on this list the last one is actually

Ale to nie jest ostatnia seria książek na tej liście, ostatnia to właściwie

Hunger Games. So this one is number  one and it's an intermediate read. 

Igrzyska Śmierci. Więc ta jest numerem jeden i jest to lektura dla średniozaawansowanych.

The reason that I placed it before Harry Potter is  actually because I find it a bit more accessible. 

Powodem, dla którego umieściłem go przed Harrym Potterem, jest to, że wydaje mi się nieco bardziej przystępny.

It's only three books instead of seven, and I  think that it's a really easy and fast read.  

To tylko trzy książki zamiast siedmiu i myślę, że czyta się ją naprawdę łatwo i szybko.

Now as always when learning English, the most  important thing is to keep it fun and this is  

Teraz, jak zawsze, podczas nauki angielskiego najważniejsza jest dobra zabawa, a to

definitely true of the hunger games. It's actually the only book that I  

zdecydowanie dotyczy igrzysk śmierci. Właściwie to jedyna książka, którą

personally have ever read in less than 24 hours. I remember I was reading it at night and I looked  

osobiście przeczytałem w mniej niż 24 godziny. Pamiętam, że czytałem ją w nocy i spojrzałem

over the clock and it was already 3 am and I was  almost finished with it and I just kept on going. 

na zegarek i była już 3 w nocy, a ja prawie skończyłem i po prostu jechałem dalej.

So as I mentioned, this one is a quick  read you can learn so much from it and  

Tak więc, jak wspomniałem, jest to szybka lektura, z której można się wiele nauczyć, a

we also have a lesson with the movies  if you want to learn with that as well

także mamy lekcję z filmami, jeśli też chcesz się z nią uczyć.

Alright! I hope you really enjoyed today's list. Now quickly before you go, I want to just give  

W porządku! Mam nadzieję, że naprawdę podobała Ci się dzisiejsza lista. A teraz szybko, zanim pójdziesz, chcę tylko dać

you a couple of tips that will  help you with your reading. 

kilka wskazówek, które pomogą Ci w czytaniu.

So first off, I recommend that you always  choose books that are aligned with what you  

Po pierwsze, radzę zawsze wybierać książki, które są zgodne z tym, co

already love reading in your native language. In fact, you could choose a book that you've  

już lubisz czytać w swoim ojczystym języku. W rzeczywistości możesz wybrać książkę, którą

already read in your native language and  read the translation of it in English. 

już czytałeś w swoim ojczystym języku, i przeczytać jej tłumaczenie na angielski.

Now this is really great because it's easier  to understand when you already know this story. 

Teraz jest to naprawdę świetne, ponieważ łatwiej jest to zrozumieć, gdy już znasz tę historię.

Now if you want some more tips on how to  improve your reading, then all you have  

Teraz, jeśli chcesz uzyskać więcej wskazówek, jak poprawić swoje czytanie, wystarczy, że

to do is give this video a like to let me  know and I will create that video for you. 

polubisz ten film, aby dać mi znać, a ja go dla Ciebie utworzę.

And if there's any books that you think that  I missed or that you absolutely loved reading  

A jeśli są jakieś książki, które Twoim zdaniem pominąłem lub które pokochałeś czytać po

English, then comment that down below so you  can help other learners from around the world,  

angielsku, skomentuj je poniżej, aby pomóc innym uczniom z całego świata,

who love reading just as much as you  do, to discover their next great book! 

którzy kochają czytać tak samo jak ty , w odkrywaniu ich kolejnego wspaniałego książka!

Now it's time to go beyond the  classroom and live your English! 

Teraz nadszedł czas, aby wyjść poza klasę i żyć swoim angielskim!