Understand THIS Confusing English Reduction | "Did You Say HIM or THEM?"

Aww yeah! I'm Ethan, your RealLife English Fluency  Coach, and I'm so excited about today's lesson we  

او اجل! أنا إيثان ، مدربك في RealLife English Fluency Coach ، وأنا متحمس جدًا لدرس اليوم

have a special opportunity because one of my  greatest inspirations as an English teacher,  

لدينا فرصة خاصة لأن أحد أعظم إلهاماتي كمدرس للغة الإنجليزية ،

Rachel from Rachel's English, is going to give us  a special and exclusive lesson on native English. 

Rachel من Rachel's English ، سوف يمنحنا تدريبًا خاصًا وحصريًا درس في اللغة الإنجليزية الأم.

And quickly before I bring Rachel on  I want to tell you that if you are new  

وبسرعة قبل أن أحضر راشيل ، أريد أن أخبرك أنه إذا كنت جديدًا

here every week we help you to understand  fast native speech without getting lost,  

هنا كل أسبوع ، فإننا نساعدك على فهم الكلام الأصلي السريع دون أن تضيع ،

without missing the jokes and without subtitles. 

دون تفويت النكات وبدون ترجمة.

Rainvee says that her pronunciation  is getting better day by day. 

تقول Rainvee أن نطقها يتحسن يومًا بعد يوم.

So without any further ado here  is the incomparable Rachel.

لذلك بدون أي ضجة أخرى هنا هي راشيل التي لا تضاهى.

Thank you Ethan for having me on your  channel. I'm really excited to share  

شكرا لك إيثان لاستضافتي على قناتك. أنا متحمس حقًا لمشاركة

a lesson with you on the  reductions of him and them. 

درس معك حول التخفيضات له ولهم.

A reduction is a word where a sound changes  or is dropped, and English is full of them! 

الاختزال هو كلمة يتغير فيها الصوت أو يسقط ، واللغة الإنجليزية مليئة بها!

Did you hear the one I just did? Instead of  saying and I said "in English is full of 'em" 

هل سمعت ما سمعته للتو؟ بدلاً من أن أقول وقلت "في اللغة الإنجليزية مليئة بـ 'em"

That's a reduction, we changed some sounds,  the word him can be pronounced without the h  

هذا اختزال ، قمنا بتغيير بعض الأصوات ، يمكن نطق الكلمة بدون حرف h

then it sounds like em. "I need to thank him for his help"

ثم تبدو مثل em. "أريد أن أشكره على مساعدته" عند

Dropping the h in function words like him, he, his  and her, for example, happens pretty frequently. 

إسقاط حرف h في كلمات وظيفية مثله ، فهو ، على سبيل المثال ، يحدث كثيرًا.

This may be something you haven't  noticed before but when you start  

قد يكون هذا شيئًا لم تلاحظه من قبل ولكن عندما تبدأ في

listening for it you'll notice it a lot. I like to use a search engine called Euglish  

الاستماع إليه ستلاحظه كثيرًا. أحب استخدام محرك بحث يسمى Euglish

to find examples in spoken English, let's go there  now to look at some sentences with this reduction.

للعثور على أمثلة في اللغة الإنجليزية المنطوقة ، فلنذهب إلى هناك الآن لنلقي نظرة على بعض الجمل مع هذا الاختزال.

"I asked him what was it like" - asked him, no h. "But we tracked him down we found him." - tracked  

"سألته كيف كان الأمر" - سألته ، لا ح. "لكننا تعقبناه ووجدناه". -

him down, found him, no h. Let's hear a few more examples.

تعقبوه ، وجدوه ، لا ح. دعنا نسمع المزيد من الأمثلة.

"Laughed at him" Can you try that  

"ضحكت عليه" هل يمكنك تجربة ذلك

with me now? "Laughed at him"

معي الآن؟ "ضحك عليه"

No  

لا

H and link those two words together with a flat T.  

H واربط هاتين الكلمتين مع حرف T. طرق

A simple flap of the tongue, if you don't  know much about a flap T come on over to my  

channel I have a bunch of videos on the different  pronunciations of the sounds of American English.

نطق مختلفة لأصوات الإنجليزية الأمريكية.

Now let's study the reduction of "them." One of  the ways Americans pronounce this is with no th,  

الآن دعونا ندرس الحد من "لهم". إحدى الطرق التي ينطق بها الأمريكيون هذا هو "بدون ال" ،

we change the vowel as well so them becomes em. Low in pitch said quickly it actually sounds  

فنحن نغير حرف العلة أيضًا حتى يصبحوا "م". قال منخفض في الملعب بسرعة أنه في الواقع يبدو

just like the hin reduction. Let's listen to some sentences.

تمامًا مثل تقليل الهين. دعنا نستمع إلى بعض الجمل.

"Help him, help him." Try that: help him.

"ساعده ، ساعده". جرب ذلك: ساعده.

"Get them all, get them, get them"

"احصل عليهم جميعًا ، واحصل عليهم ، واجعلهم"

"Paint thinner on them" - "on them" Okay, here are a few more:

"ارسمهم أرق" - "عليهم" حسنًا ، إليك المزيد:

So him and them sound the same when  they're reduced. Schwa M said quickly,  

لذا يبدو هو وهم نفس الشيء عندما يتم تقليل حجمهم. قال شوا م بسرعة ،

linked on to the word before.

مرتبطًا بالكلمة من قبل.

Now let's take the phrase "believe him"  and also the phrase "believe them." 

لنأخذ الآن عبارة "صدقه" وكذلك عبارة "صدقهم".

Listen to how they sound the same. For this I  went to getyarn.io. You can plug in a phrase  

استمع إلى كيف يبدو أنهم متشابهون. لهذا ذهبت إلى getyarn.io. يمكنك إدخال عبارة

and hear clips from TV and movies. I like  it because they loop each clip three times,  

والاستماع إلى مقاطع من التلفزيون والأفلام. يعجبني ذلك لأنهم يقومون بتكرار كل مقطع ثلاث مرات ،

so you can really pay attention  to the reduction you're hearing.

لذا يمكنك حقًا الانتباه إلى التخفيض الذي تسمعه.

So these are all the "believe  him" and also some of the  

لذا فهؤلاء هم كلهم ​​" صدقوه" وبعض

"believe them," but they all sound the same.

"صدقهم" أيضًا ، لكنهم جميعًا يبدون متشابهين.

Let's do one more: "want them" and "want him." 

لنفعل مرة أخرى: "نريدهم" و "نريده".

Now here you'll notice in all of these  examples the T in "want" is dropped. 

الآن هنا ستلاحظ في كل هذه الأمثلة إسقاط حرف T في كلمة "تريد".

Yeah that's another thing about T pronunciations  in some cases we drop the T and we don't make  

نعم ، هذا شيء آخر يتعلق بنطق T في بعض الحالات ، نسقط حرف T ولا نصدر

that sound at all. It can happen after  an N like in the word "internet" and it  

هذا الصوت على الإطلاق. يمكن أن يحدث بعد N like في كلمة "internet"

happens a lot with the word "want" when the  next word begins with a vowel or diphthong. 

ويحدث كثيرًا مع كلمة "want" عندما تبدأ الكلمة التالية بحرف متحرك أو diphthong.

And in these two reductions  since we drop the first consonant  

وفي هذين التخفيضين منذ أن أسقطنا الحرف الساكن الأول ،

they do start with a vowel. "Want him" becomes  "wan-em." "Want them" becomes "wan-em."

فإنهما يبدأان بحرف متحرك. "أريده" يصبح "wan-em". "أريدهم" يصبح "wan-em".

Try a couple of these with me. I'll say the  phrase then you say it and we'll repeat it  

جرب اثنين من هؤلاء معي. سأقول العبارة ثم قلها وسنكررها

three times in a row. I say it, then you say  it. Do try this out loud. Make sure you have  

ثلاث مرات متتالية. أقولها ثم تقولها. جرب هذا بصوت عالٍ. تأكد من وجود

a smooth connection between the words. Him and them should be shorter. Ready?

اتصال سلس بين الكلمات. يجب أن يكون هو وهم أقصر. مستعد؟

"Wan-em" "Thank-em" 

"Wan-em" "Thank-em"

"saw 'em" And one more: "tell em"

"saw 'em" وواحد آخر: "tell em"

Is it a problem that they sound the same? No,  don't worry about that. We'll know by the context. 

هل هي مشكلة أنهم يبدون متشابهين؟ لا ، لا تقلق بشأن ذلك. سنعرف من خلال السياق.

If him is referring to a man or them  is referring to two or more people. 

إذا كان يشير إلى رجل أو هم يشير إلى شخصين أو أكثر.

Studying reductions in American English can  increase your listening comprehension and can  

يمكن أن تؤدي دراسة التخفيضات في اللغة الإنجليزية الأمريكية إلى زيادة فهمك السمعي ويمكن أن

help you sound more natural speaking English. Thank you so much for studying with me.

تساعدك على أن تبدو أكثر طبيعية في التحدث باللغة الإنجليزية. شكرا جزيلا لك على الدراسة معي.

I hope that so far you've been enjoying Rachel's  innovative approach to English pronunciation,  

آمل أن تكون حتى الآن قد استمتعت بنهج راشيل المبتكر في نطق اللغة الإنجليزية ،

which can greatly help you to speak  English more clearly and confidently.

والذي يمكن أن يساعدك بشكل كبير على التحدث باللغة الإنجليزية بشكل أكثر وضوحًا وثقة.

You know, from the time when I  first started teaching English  

كما تعلم ، منذ أن بدأت تدريس اللغة الإنجليزية لأول مرة ،

Rachel has been a huge influence for me. I used  to use her lessons all the time with my students,  

كان لراشيل تأثير كبير بالنسبة لي. اعتدت استخدام دروسها طوال الوقت مع طلابي ،

and not only that, but she has also been  an inspiration for how we teach connected  

وليس ذلك فحسب ، بل كانت أيضًا مصدر إلهام لكيفية تدريسنا

speech in our course and our videos  here on learn English with TV Series. 

للكلام المتصل في دورتنا ومقاطع الفيديو الخاصة بنا هنا حول تعلم اللغة الإنجليزية باستخدام المسلسلات التلفزيونية.

So as you can imagine I am thrilled to  announce an exclusive promotion that  

كما يمكنك أن تتخيل ، يسعدني أن أعلن عن عرض ترويجي حصري

Rachel has for our community for her  innovative Rachel's English Academy. 

قدمته راشيل لمجتمعنا لأكاديمية راشيل الإنجليزية المبتكرة.

Would you mind sharing some more  about that with our audience Rachel?

هل تمانع في مشاركة المزيد عن ذلك مع جمهورنا راشيل؟

Ethan, thank you so much for letting me  talk about my Academy with your students.  

إيثان ، شكرًا جزيلاً لك للسماح لي بالتحدث عن أكاديميتي مع طلابك.

My obsession, my passion is teaching American  English pronunciation and helping people like you,  

شغفي هو تعليم نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية ومساعدة الأشخاص مثلك ،

yes just like you, develop a natural  and confident speaking voice in English. 

نعم مثلك تمامًا ، على تطوير صوت يتحدث الإنجليزية بشكل طبيعي وواثق.

Over 15 courses are included in  the Academy and they all focus  

يتم تضمين أكثر من 15 دورة في الأكاديمية وكلها تركز

on using your mind for training your  body to speak English effortlessly. 

على استخدام عقلك لتدريب جسمك على التحدث باللغة الإنجليزية دون عناء.

You learn the details with your mind  but it's like the gym for your voice,  

أنت تتعلم التفاصيل بعقلك ولكنها مثل صالة الألعاب الرياضية لصوتك ،

the transformation is incredible. Listen  to what my student Sophie had to say.

والتحول لا يصدق. استمع لما قالته تلميذتي صوفي. يبدو الأمر

It's like- it's like learning how to swim,  you know, before this Academy I only learned  

مثل - مثل تعلم السباحة ، كما تعلم ، قبل هذه الأكاديمية تعلمت فقط

uh the theories, you know, how to move arms, how  to move your legs but I never dive into the water. 

أه النظريات ، كما تعلمون ، كيف أحرك الذراعين ، وكيف أحرك ساقيك ، لكنني لم أغوص أبدًا في الماء.

But since I started to study in  this Academy I feel like my body's  

لكن منذ أن بدأت الدراسة في هذه الأكاديمية أشعر بأن جسدي

learning, I'm learning in the  water, I'm actually doing it  

يتعلم ، أتعلم في الماء ، وأنا أفعل ذلك بالفعل

and I love that aspect. I think the results  

وأحب هذا الجانب. أعتقد أن النتائج

is quite quick, my family, friends already  saw some difference and I'm really glad.

سريعة جدًا ، فقد لاحظ أصدقائي وعائلتي بالفعل بعض الاختلاف وأنا سعيد حقًا.

So dive in with me it's not enough to know about  the them reduction but you've got to train it into  

لذا ، الغوص معي ، لا يكفي أن تعرف عن تقليلها ولكن عليك تدريبها على

your own voice and your own body with the hundreds  of sound words we have in the Academy like this.

صوتك وجسمك بمئات الكلمات الصوتية التي لدينا في الأكاديمية مثل هذا.

This really helps you focus in on the rhythm. Jump  on in and see for yourself. For all of you learn  

يساعدك هذا حقًا في التركيز على الإيقاع. اقفز وانظر بنفسك. لكم جميعًا يتعلمون

English with TV Series fans out there, to help you  get in I'm offering a discount that does expire.  

اللغة الإنجليزية مع عشاق المسلسلات التليفزيونية هناك ، ولمساعدتكم على الدخول ، أعرض خصمًا ينتهي صلاحيته.

It's for %15 OFF your first month and it's TV15. We do have a 30 day money back guarantee  

إنه لخصم٪ 15 على الشهر الأول وهو TV15. لدينا ضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا

if you don't love it. We have live  classes where I work with students,  

إذا لم تحبه. لدينا فصول دراسية مباشرة حيث أعمل مع الطلاب ،

we have a really supportive online group where you  can post practice videos and get teacher feedback. 

ولدينا مجموعة داعمة حقًا عبر الإنترنت حيث يمكنك نشر مقاطع فيديو للتدريب والحصول على تعليقات المعلمين.

I cannot wait to have you as a student. Sign up  now: RachelsEnglishacademy.com with the code TV15. 

لا استطيع الانتظار حتى يكون لك كطالب. اشترك الآن: RachelsEnglishacademy.com بالرمز TV15.

Hurry and do it now so you  don't miss the discount.

اسرع وافعل ذلك الآن حتى لا تفوت الخصم.

I hope that you have enjoyed today's very special  lesson with Rachel and that it has opened your  

أتمنى أن تكون قد استمتعت بدرس اليوم المميز للغاية مع راشيل وأنه فتح

eyes and your ears to how we natives really speak. This could just be the beginning for you.  

عينيك وأذنيك لكيفية تحدثنا نحن السكان الأصليين حقًا. يمكن أن تكون هذه مجرد البداية بالنسبة لك.

Do you want to understand your favorite  series, movies, podcasts and even more? 

هل تريد أن تفهم المسلسلات والأفلام والبودكاست المفضلة لديك وأكثر من ذلك؟

Do you want to be able to speak  clearly so that people understand you  

هل تريد أن تكون قادرًا على التحدث بوضوح حتى يفهمك الناس

effortlessly? Then do not  miss this special opportunity  

دون عناء؟ إذن لا تفوت هذه الفرصة الخاصة

that Rachel is giving exclusively to the  learn English with TV Series community. 

التي تقدمها راشيل حصريًا لتعلم اللغة الإنجليزية مع مجتمع المسلسلات التلفزيونية.

You can learn more and sign up by clicking  the link down in the description below.

يمكنك معرفة المزيد والاشتراك عن طريق النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Now it's time to go beyond the classroom  and live your English. Aww yeah!!

حان الوقت الآن لتجاوز الفصل الدراسي وتعيش لغتك الإنجليزية. او اجل!!