Understand THIS Confusing English Reduction | "Did You Say HIM or THEM?"

Aww yeah! I'm Ethan, your RealLife English Fluency  Coach, and I'm so excited about today's lesson we  

اوه آره! من Ethan هستم، مربی شما در RealLife Fluency ، و برای درس امروز بسیار هیجان‌زده هستم

have a special opportunity because one of my  greatest inspirations as an English teacher,  

که   فرصت ویژه‌ای داریم زیرا یکی از بزرگترین الهام‌های من به عنوان یک معلم انگلیسی،

Rachel from Rachel's English, is going to give us  a special and exclusive lesson on native English. 

Rachel از زبان انگلیسی راشل، قرار است به ما یک ویژگی خاص و منحصر به فرد بدهد. درس زبان انگلیسی بومی

And quickly before I bring Rachel on  I want to tell you that if you are new  

و سریعاً قبل از اینکه راشل را بیاورم، می‌خواهم به شما بگویم که اگر تازه وارد هستید،

here every week we help you to understand  fast native speech without getting lost,  

هر هفته اینجا به شما کمک می‌کنیم تا سریع صحبت‌های بومی را بدون گم شدن،

without missing the jokes and without subtitles. 

بدون از دست دادن جوک‌ها و بدون زیرنویس درک کنید.

Rainvee says that her pronunciation  is getting better day by day. 

Rainvee می گوید که تلفظ او روز به روز بهتر می شود.

So without any further ado here  is the incomparable Rachel.

بنابراین بدون هیچ حرف دیگری اینجا ریچل بی نظیر است.

Thank you Ethan for having me on your  channel. I'm really excited to share  

از شما متشکرم ایتان که من را در کانال خود دارید . من واقعاً هیجان‌زده هستم

a lesson with you on the  reductions of him and them. 

که درسی درباره کاهش‌های او و آنها با شما به اشتراک بگذارم.

A reduction is a word where a sound changes  or is dropped, and English is full of them! 

کاهش کلمه ای است که در آن صدا تغییر می کند یا حذف می شود و انگلیسی پر از آنها است!

Did you hear the one I just did? Instead of  saying and I said "in English is full of 'em" 

صدایی که من همین الان انجام دادم رو شنیدی؟ به‌جای اینکه بگویم و من بگویم «به انگلیسی پر از «em» است،

That's a reduction, we changed some sounds,  the word him can be pronounced without the h  

این یک کاهش است، ما برخی از صداها را تغییر دادیم ، کلمه him را می‌توان بدون h تلفظ کرد،

then it sounds like em. "I need to thank him for his help"

سپس شبیه em می‌شود. "باید از او برای کمکش تشکر کنم"

Dropping the h in function words like him, he, his  and her, for example, happens pretty frequently. 

انداختن h در کلمات تابعی مانند او، او، و او، به عنوان مثال، بسیار مکرر اتفاق می افتد.

This may be something you haven't  noticed before but when you start  

این ممکن است چیزی باشد که قبلاً به آن توجه نکرده‌اید، اما وقتی شروع به

listening for it you'll notice it a lot. I like to use a search engine called Euglish  

گوش دادن به آن کنید، بسیار متوجه آن خواهید شد. من دوست دارم از موتور جستجویی به نام Euglish

to find examples in spoken English, let's go there  now to look at some sentences with this reduction.

برای یافتن مثال‌هایی در زبان انگلیسی گفتاری استفاده کنم، بیایید اکنون به آنجا برویم تا به برخی جملات با این کاهش نگاه کنیم.

"I asked him what was it like" - asked him, no h. "But we tracked him down we found him." - tracked  

"از او پرسیدم چگونه بود" - از او پرسید، نه h. "اما ما او را ردیابی کردیم و او را پیدا کردیم." -

him down, found him, no h. Let's hear a few more examples.

او را ردیابی کرد، او را پیدا کرد، نه. بیایید چند مثال دیگر بشنویم.

"Laughed at him" Can you try that  

"به او خندید " می‌توانید اکنون آن را

with me now? "Laughed at him"

با من امتحان کنید؟ "به او خندید"

No  

نه

H and link those two words together with a flat T.  

H و این دو کلمه را با یک T صاف به هم پیوند دهید.   یک تکه

A simple flap of the tongue, if you don't  know much about a flap T come on over to my  

زبان ساده، اگر چیز زیادی در مورد فلپ T نمی‌دانید، به

channel I have a bunch of videos on the different  pronunciations of the sounds of American English.

کانال من مراجعه کنید، من یکسری ویدیو در آن دارم. تلفظ‌های مختلف صداهای انگلیسی آمریکایی.

Now let's study the reduction of "them." One of  the ways Americans pronounce this is with no th,  

حال بیایید کاهش «آنها» را مطالعه کنیم. یکی از روش‌هایی که آمریکایی‌ها این را تلفظ می‌کنند بدون th است،

we change the vowel as well so them becomes em. Low in pitch said quickly it actually sounds  

ما صدادار را نیز تغییر می‌دهیم تا آنها به em تبدیل شوند. صدای پایین به سرعت گفت: در

just like the hin reduction. Let's listen to some sentences.

واقع مانند کاهش هین به نظر می رسد. بیایید به چند جمله گوش کنیم.

"Help him, help him." Try that: help him.

"به او کمک کن، کمکش کن." آن را امتحان کنید: به او کمک کنید.

"Get them all, get them, get them"

"همه آنها را بگیرید، آنها را دریافت کنید، آنها را دریافت کنید"

"Paint thinner on them" - "on them" Okay, here are a few more:

"روی آنها نازکتر رنگ کنید" - "روی آنها" بسیار خوب، در اینجا چند مورد دیگر وجود دارد:

So him and them sound the same when  they're reduced. Schwa M said quickly,  

بنابراین صدای او و آنها وقتی کم می شود یکسان است . شوا ام سریع گفت،

linked on to the word before.

به کلمه قبلی مرتبط شد.

Now let's take the phrase "believe him"  and also the phrase "believe them." 

حالا بیایید عبارت "به او ایمان بیاور" و همچنین عبارت "آنها را باور کن" را در نظر بگیریم.

Listen to how they sound the same. For this I  went to getyarn.io. You can plug in a phrase  

به صدای آنها گوش دهید. برای این به getyarn.io رفتم. می‌توانید یک عبارت   را وصل کنید

and hear clips from TV and movies. I like  it because they loop each clip three times,  

و کلیپ‌هایی از تلویزیون و فیلم بشنوید. من آن را دوست دارم، زیرا آنها هر کلیپ را سه بار حلقه می‌کنند،

so you can really pay attention  to the reduction you're hearing.

بنابراین می‌توانید واقعاً به کاهشی که می‌شنوید توجه کنید.

So these are all the "believe  him" and also some of the  

بنابراین اینها همه « او را باور کن» و همچنین برخی از

"believe them," but they all sound the same.

«آنها را باور کن» هستند، اما همه آنها یکسان به نظر می رسند.

Let's do one more: "want them" and "want him." 

بیایید یک کار دیگر انجام دهیم: "آنها را بخواه" و "او را بخواه".

Now here you'll notice in all of these  examples the T in "want" is dropped. 

اکنون در اینجا متوجه خواهید شد که در همه این مثال‌ها T در "خواستن" حذف شده است.

Yeah that's another thing about T pronunciations  in some cases we drop the T and we don't make  

بله، این یک چیز دیگر در مورد تلفظ T است در برخی موارد ما T را رها می کنیم و اصلاً

that sound at all. It can happen after  an N like in the word "internet" and it  

آن صدا را نمی سازیم. می‌تواند بعد از یک N مانند کلمه «اینترنت»

happens a lot with the word "want" when the  next word begins with a vowel or diphthong. 

اتفاق بیفتد و وقتی کلمه بعدی با یک مصوت یا دوبله شروع می‌شود، با کلمه «خواستن» زیاد اتفاق می‌افتد.

And in these two reductions  since we drop the first consonant  

و در این دو کاهش، از زمانی که اولین صامت را حذف

they do start with a vowel. "Want him" becomes  "wan-em." "Want them" becomes "wan-em."

می کنیم، با یک مصوت شروع می شوند. "Want him" به "wan-em" تبدیل می‌شود. «آنها را بخواه» به «آنها» تبدیل می‌شود.

Try a couple of these with me. I'll say the  phrase then you say it and we'll repeat it  

یکی دوتا از اینا رو با من امتحان کن من این عبارت را می‌گویم سپس شما آن را بگویید و ما آن را

three times in a row. I say it, then you say  it. Do try this out loud. Make sure you have  

سه بار پشت سر هم تکرار می‌کنیم. من آن را می گویم، سپس شما آن را بگویید. این را با صدای بلند امتحان کنید مطمئن شوید

a smooth connection between the words. Him and them should be shorter. Ready?

یک ارتباط صاف بین کلمات دارید. او و آنها باید کوتاهتر باشند. آماده؟

"Wan-em" "Thank-em" 

"Wan-em" "Thank-em"

"saw 'em" And one more: "tell em"

"Saw 'em" و یکی دیگر: "به آنها بگو"

Is it a problem that they sound the same? No,  don't worry about that. We'll know by the context. 

آیا مشکلی است که صدای آنها یکسان است؟ نه، نگران این نباشید. ما با زمینه می دانیم.

If him is referring to a man or them  is referring to two or more people. 

اگر منظور او مردی است یا آنها به دو یا چند نفر اشاره دارند.

Studying reductions in American English can  increase your listening comprehension and can  

کاهش مطالعه در انگلیسی آمریکایی می‌تواند درک شنیداری شما را افزایش دهد و

help you sound more natural speaking English. Thank you so much for studying with me.

به شما کمک کند صحبت کردن انگلیسی طبیعی‌تری داشته باشید. خیلی ممنون که با من درس میخونی

I hope that so far you've been enjoying Rachel's  innovative approach to English pronunciation,  

امیدوارم تا کنون از رویکرد نوآورانه راشل در تلفظ انگلیسی لذت برده باشید،

which can greatly help you to speak  English more clearly and confidently.

که می‌تواند به شما کمک کند تا انگلیسی را واضح‌تر و مطمئن‌تر صحبت کنید.

You know, from the time when I  first started teaching English  

می دانید، از زمانی که برای اولین بار تدریس زبان انگلیسی را شروع کردم،

Rachel has been a huge influence for me. I used  to use her lessons all the time with my students,  

ریچل تأثیر زیادی بر من داشته است. من همیشه از درس‌های او با دانش‌آموزانم استفاده می‌کردم،

and not only that, but she has also been  an inspiration for how we teach connected  

و نه تنها این، بلکه او همچنین الهام‌بخشی برای نحوه آموزش

speech in our course and our videos  here on learn English with TV Series. 

گفتار مرتبط در دوره آموزشی و ویدیوهایمان در اینجا برای یادگیری انگلیسی با سریال‌های تلویزیونی بود.

So as you can imagine I am thrilled to  announce an exclusive promotion that  

بنابراین همانطور که می‌توانید تصور کنید، خوشحالم که تبلیغ انحصاری

Rachel has for our community for her  innovative Rachel's English Academy. 

را برای جامعه ما برای آکادمی انگلیسی نوآورانه‌اش راشل اعلام می‌کنم.

Would you mind sharing some more  about that with our audience Rachel?

آیا دوست دارید اطلاعات بیشتری درباره آن با مخاطبان ما راشل به اشتراک بگذارید؟

Ethan, thank you so much for letting me  talk about my Academy with your students.  

ایتان، از اینکه به من اجازه دادید درباره آکادمی خود با دانش آموزانتان صحبت کنم بسیار سپاسگزارم.

My obsession, my passion is teaching American  English pronunciation and helping people like you,  

وسواس من، اشتیاق من آموزش تلفظ انگلیسی آمریکایی و کمک به افرادی مانند شما،

yes just like you, develop a natural  and confident speaking voice in English. 

بله درست مثل شما، ایجاد یک صدای گفتاری طبیعی و مطمئن به زبان انگلیسی است.

Over 15 courses are included in  the Academy and they all focus  

بیش از 15 دوره در آکادمی گنجانده شده است و همه آنها

on using your mind for training your  body to speak English effortlessly. 

روی استفاده از ذهن شما برای آموزش بدنتان برای صحبت کردن بدون زحمت انگلیسی تمرکز می کنند.

You learn the details with your mind  but it's like the gym for your voice,  

شما جزئیات را با ذهن خود یاد می گیرید، اما مانند باشگاه برای صدایتان است

the transformation is incredible. Listen  to what my student Sophie had to say.

، تغییر شکل باورنکردنی است. به آنچه دانش‌آموزم سوفی می‌گفت گوش دهید.

It's like- it's like learning how to swim,  you know, before this Academy I only learned  

مثل این است که شنا کردن را یاد می‌گیری، می‌دانی، قبل از این آکادمی فقط تئوری‌ها را یاد گرفتم

uh the theories, you know, how to move arms, how  to move your legs but I never dive into the water. 

، می‌دانی، چگونه دست‌ها را تکان بدهم، چگونه پاهایت را حرکت بدهم، اما هرگز در آب شیرجه نمی‌زنم.

But since I started to study in  this Academy I feel like my body's  

اما از زمانی که شروع به تحصیل در این آکادمی کردم، احساس می‌کنم بدنم در

learning, I'm learning in the  water, I'm actually doing it  

حال یادگیری است، در آب یاد می‌گیرم، در واقع دارم آن را انجام

and I love that aspect. I think the results  

می‌دهم و این جنبه را دوست دارم. فکر می‌کنم

is quite quick, my family, friends already  saw some difference and I'm really glad.

نتایج بسیار سریع است، خانواده‌ام، دوستانم قبلاً تفاوت‌هایی را دیده‌اند و من واقعاً خوشحالم.

So dive in with me it's not enough to know about  the them reduction but you've got to train it into  

بنابراین با من همراه باشید، دانستن در مورد کاهش آنها کافی نیست، بلکه باید آن

your own voice and your own body with the hundreds  of sound words we have in the Academy like this.

را با صدای خود و بدن خود با صدها کلمه سالمی که در آکادمی مانند این داریم آموزش دهید.

This really helps you focus in on the rhythm. Jump  on in and see for yourself. For all of you learn  

این واقعا به شما کمک می کند تا روی ریتم تمرکز کنید. وارد شوید و خودتان ببینید. برای همه شما که

English with TV Series fans out there, to help you  get in I'm offering a discount that does expire.  

با طرفداران سریال‌های تلویزیونی انگلیسی آشنا می‌شوید، برای کمک به ورودتان، تخفیفی ارائه می‌دهم که منقضی می‌شود.

It's for %15 OFF your first month and it's TV15. We do have a 30 day money back guarantee  

برای ماه اول شما 15% تخفیف دارد و TV15 است. اگر شما آن را دوست ندارید، 30 روز ضمانت بازگشت پول

if you don't love it. We have live  classes where I work with students,  

داریم. ما کلاس‌های زنده  داریم که در آن با دانش‌آموزان کار می‌کنم،

we have a really supportive online group where you  can post practice videos and get teacher feedback. 

یک گروه آنلاین واقعاً حمایتی داریم که می‌توانید ویدیوهای تمرینی پست کنید و بازخورد معلمان را دریافت کنید.

I cannot wait to have you as a student. Sign up  now: RachelsEnglishacademy.com with the code TV15. 

من نمی توانم صبر کنم تا شما را به عنوان یک دانش آموز داشته باشم. اکنون ثبت نام کنید : RachelsEnglishacademy.com با کد TV15.

Hurry and do it now so you  don't miss the discount.

عجله کنید و همین الان این کار را انجام دهید تا تخفیف را از دست ندهید.

I hope that you have enjoyed today's very special  lesson with Rachel and that it has opened your  

امیدوارم از درس بسیار ویژه امروز با راشل لذت برده باشید و این درس

eyes and your ears to how we natives really speak. This could just be the beginning for you.  

چشم و گوش شما را به نحوه صحبت ما بومیان باز کرده باشد. این فقط می تواند شروعی برای شما باشد.

Do you want to understand your favorite  series, movies, podcasts and even more? 

آیا می‌خواهید سریال‌ها، فیلم‌ها، پادکست‌ها و حتی بیشتر مورد علاقه‌تان را بدانید؟

Do you want to be able to speak  clearly so that people understand you  

آیا می‌خواهید بتوانید واضح صحبت کنید تا مردم شما را

effortlessly? Then do not  miss this special opportunity  

بدون زحمت درک کنند؟ پس این فرصت ویژه‌ای را

that Rachel is giving exclusively to the  learn English with TV Series community. 

که راشل منحصراً به انجمن یادگیری انگلیسی با سریال‌های تلویزیونی می‌دهد، از دست ندهید.

You can learn more and sign up by clicking  the link down in the description below.

با کلیک کردن روی پیوند در توضیحات زیر می‌توانید بیشتر بیاموزید و ثبت‌نام کنید.

Now it's time to go beyond the classroom  and live your English. Aww yeah!!

اکنون وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید و انگلیسی خود را زندگی کنید. وای آره!!