Understand THIS Confusing English Reduction | "Did You Say HIM or THEM?"

Aww yeah! I'm Ethan, your RealLife English Fluency  Coach, and I'm so excited about today's lesson we  

Aww tak! Jestem Ethan, Twój trener biegłości w języku angielskim RealLife i jestem tak podekscytowany dzisiejszą lekcją, że mamy

have a special opportunity because one of my  greatest inspirations as an English teacher,  

wyjątkową okazję, ponieważ jedna z moich największych inspiracji jako nauczyciela angielskiego,

Rachel from Rachel's English, is going to give us  a special and exclusive lesson on native English. 

Rachel z Rachel's English, da nam specjalne i ekskluzywne lekcja ojczystego angielskiego.

And quickly before I bring Rachel on  I want to tell you that if you are new  

I szybko, zanim przyprowadzę Rachel, chcę ci powiedzieć, że jeśli jesteś

here every week we help you to understand  fast native speech without getting lost,  

tu nowy, co tydzień pomagamy ci zrozumieć szybką mowę ojczystą bez gubienia się,

without missing the jokes and without subtitles. 

bez gubienia żartów i bez napisów.

Rainvee says that her pronunciation  is getting better day by day. 

Rainvee mówi, że jej wymowa poprawia się z dnia na dzień.

So without any further ado here  is the incomparable Rachel.

Bez zbędnych ceregieli oto niezrównana Rachel.

Thank you Ethan for having me on your  channel. I'm really excited to share  

Dziękuję Ethan za zaproszenie mnie na swój kanał. Bardzo się cieszę, że mogę podzielić się

a lesson with you on the  reductions of him and them. 

z Tobą lekcją na temat redukcji jego i ich.

A reduction is a word where a sound changes  or is dropped, and English is full of them! 

Redukcja to słowo, w którym dźwięk się zmienia lub jest odrzucany, a angielski jest ich pełen!

Did you hear the one I just did? Instead of  saying and I said "in English is full of 'em" 

Słyszałeś to, co właśnie zrobiłem? Zamiast powiedzieć, a ja powiedziałem „in English is full of em”

That's a reduction, we changed some sounds,  the word him can be pronounced without the h  

To jest redukcja, zmieniliśmy niektóre dźwięki, słowo go można wymawiać bez h ,

then it sounds like em. "I need to thank him for his help"

wtedy brzmi jak em. „Muszę mu podziękować za pomoc”

Dropping the h in function words like him, he, his  and her, for example, happens pretty frequently. 

Upuszczanie h w słowach funkcyjnych, takich jak on, on, jego i ona, na przykład, zdarza się dość często.

This may be something you haven't  noticed before but when you start  

Może to być coś, czego wcześniej nie zauważyłeś, ale kiedy zaczniesz

listening for it you'll notice it a lot. I like to use a search engine called Euglish  

nasłuchiwać, zauważysz to często. Lubię korzystać z wyszukiwarki o nazwie Euglish  ,

to find examples in spoken English, let's go there  now to look at some sentences with this reduction.

aby znaleźć przykłady w mówionym języku angielskim, przejdźmy tam teraz , aby przejrzeć kilka zdań z tą redukcją.

"I asked him what was it like" - asked him, no h. "But we tracked him down we found him." - tracked  

„Zapytałem go, jak to jest” - zapytał go, nie h. „Ale wyśledziliśmy go, znaleźliśmy go”. -

him down, found him, no h. Let's hear a few more examples.

namierzyłem  go, znalazłem go, nie h. Posłuchajmy jeszcze kilku przykładów.

"Laughed at him" Can you try that  

„Śmiali się z niego” Czy możesz teraz spróbować tego

with me now? "Laughed at him"

ze mną? „Śmiałem się z niego”

No  

Nie

H and link those two words together with a flat T.  

H i połącz te dwa słowa razem z płaskim T.

A simple flap of the tongue, if you don't  know much about a flap T come on over to my  

Zwykłe machnięcie językiem, jeśli nie wiesz zbyt wiele o klapce T, wejdź na mój

channel I have a bunch of videos on the different  pronunciations of the sounds of American English.

kanał. Mam kilka filmów na różne wymowy dźwięków amerykańskiego angielskiego.

Now let's study the reduction of "them." One of  the ways Americans pronounce this is with no th,  

Przyjrzyjmy się teraz redukcji „ich”. Jednym ze sposobów, w jaki Amerykanie wymawiają to jest bez th,

we change the vowel as well so them becomes em. Low in pitch said quickly it actually sounds  

zmieniamy również samogłoskę, więc staje się em. Niski ton powiedział szybko, że faktycznie brzmi tak samo

just like the hin reduction. Let's listen to some sentences.

jak redukcja hin. Posłuchajmy kilku zdań.

"Help him, help him." Try that: help him.

„Pomóż mu, pomóż mu”. Spróbuj tak: pomóż mu.

"Get them all, get them, get them"

„Weź je wszystkie, weź je, weź je” „

"Paint thinner on them" - "on them" Okay, here are a few more:

Na nich rozcieńczalnik” – „na nich” Dobra, oto jeszcze kilka:

So him and them sound the same when  they're reduced. Schwa M said quickly,  

Więc on i oni brzmią tak samo, gdy są zredukowani. Schwa M powiedział szybko,

linked on to the word before.

nawiązując do poprzedniego słowa.

Now let's take the phrase "believe him"  and also the phrase "believe them." 

Weźmy teraz wyrażenie „uwierz mu”, a także wyrażenie „uwierz im”.

Listen to how they sound the same. For this I  went to getyarn.io. You can plug in a phrase  

Posłuchaj, jak brzmią tak samo. W tym celu poszedłem na stronę getyarn.io. Możesz wpisać wyrażenie

and hear clips from TV and movies. I like  it because they loop each clip three times,  

i słuchać fragmentów z telewizji i filmów. Podoba mi się, ponieważ każdy klip jest zapętlany trzy razy,

so you can really pay attention  to the reduction you're hearing.

więc możesz naprawdę zwrócić uwagę na tłumienie, które słyszysz.

So these are all the "believe  him" and also some of the  

Więc to wszystko to „uwierz mu”, a także niektóre

"believe them," but they all sound the same.

„uwierz im”, ale wszystkie brzmią tak samo.

Let's do one more: "want them" and "want him." 

Zróbmy jeszcze jedno: „chcę ich” i „chcę jego”.

Now here you'll notice in all of these  examples the T in "want" is dropped. 

Zauważysz, że we wszystkich tych przykładach litera T w słowie „chcę” została usunięta.

Yeah that's another thing about T pronunciations  in some cases we drop the T and we don't make  

Tak, to kolejna rzecz związana z wymową T. W niektórych przypadkach opuszczamy T i

that sound at all. It can happen after  an N like in the word "internet" and it  

w ogóle nie wydajemy tego dźwięku. Może się to zdarzyć po N, jak w słowie „internet”, i

happens a lot with the word "want" when the  next word begins with a vowel or diphthong. 

często zdarza się, że słowo „chcę”, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski lub dyftongu.

And in these two reductions  since we drop the first consonant  

A w tych dwóch redukcjach, ponieważ odrzucamy pierwszą spółgłoskę,

they do start with a vowel. "Want him" becomes  "wan-em." "Want them" becomes "wan-em."

zaczynają się od samogłoski. „Chcę go” staje się „wan-em”. „Chcę ich” staje się „wan-em”.

Try a couple of these with me. I'll say the  phrase then you say it and we'll repeat it  

Wypróbuj ze mną kilka z nich. Ja powiem frazę, a potem ty ją i powtórzymy ją

three times in a row. I say it, then you say  it. Do try this out loud. Make sure you have  

trzy razy z rzędu. Ja to mówię, a potem Ty to mówisz. Spróbuj tego głośno. Upewnij się, że masz

a smooth connection between the words. Him and them should be shorter. Ready?

płynne połączenie między słowami. On i oni powinni być krótsi. Gotowy?

"Wan-em" "Thank-em" 

„Wan-em” „Dziękuję im”

"saw 'em" And one more: "tell em"

„widziałem ich” I jeszcze jedno: „powiedz im”

Is it a problem that they sound the same? No,  don't worry about that. We'll know by the context. 

Czy to problem, że brzmią tak samo? Nie, nie martw się o to. Dowiemy się z kontekstu.

If him is referring to a man or them  is referring to two or more people. 

Jeśli on odnosi się do mężczyzny lub ich, odnosi się do dwóch lub więcej osób.

Studying reductions in American English can  increase your listening comprehension and can  

Nauka redukcji w amerykańskim angielskim może poprawić rozumienie ze słuchu i

help you sound more natural speaking English. Thank you so much for studying with me.

pomóc Ci bardziej naturalnie brzmieć po angielsku. Dziękuję bardzo za naukę ze mną.

I hope that so far you've been enjoying Rachel's  innovative approach to English pronunciation,  

Mam nadzieję, że do tej pory podobało Ci się nowatorskie podejście Rachel do angielskiej wymowy,

which can greatly help you to speak  English more clearly and confidently.

które może znacznie pomóc w mówieniu   po angielsku wyraźniej i pewniej.

You know, from the time when I  first started teaching English  

Wiesz, od czasu, kiedy po raz pierwszy zacząłem uczyć angielskiego,

Rachel has been a huge influence for me. I used  to use her lessons all the time with my students,  

Rachel miała na mnie ogromny wpływ. Cały czas korzystałem z jej lekcji z moimi uczniami

and not only that, but she has also been  an inspiration for how we teach connected  

i nie tylko to, ale była też inspiracją dla tego, jak uczymy

speech in our course and our videos  here on learn English with TV Series. 

mowy połączonej na naszym kursie i naszych filmów tutaj na temat nauki języka angielskiego z serialami telewizyjnymi.

So as you can imagine I am thrilled to  announce an exclusive promotion that  

Jak możesz sobie wyobrazić, cieszę się, że mogę ogłosić ekskluzywną promocję

Rachel has for our community for her  innovative Rachel's English Academy. 

Rachel dla naszej społeczności na jej innowacyjną Akademię Języka Angielskiego Rachel. Czy

Would you mind sharing some more  about that with our audience Rachel?

zechciałabyś podzielić się tym z naszą publicznością, Rachel?

Ethan, thank you so much for letting me  talk about my Academy with your students.  

Ethan, bardzo dziękuję za możliwość porozmawiania z uczniami o mojej Akademii.

My obsession, my passion is teaching American  English pronunciation and helping people like you,  

Moją obsesją i pasją jest uczenie wymowy amerykańskiej angielskiej i pomaganie ludziom takim jak ty, tak

yes just like you, develop a natural  and confident speaking voice in English. 

jak ty, rozwijać naturalny i pewny głos w języku angielskim. Akademia

Over 15 courses are included in  the Academy and they all focus  

obejmuje ponad 15 kursów, z których wszystkie skupiają się

on using your mind for training your  body to speak English effortlessly. 

na wykorzystaniu umysłu do treningu ciała, aby bez wysiłku mówić po angielsku.

You learn the details with your mind  but it's like the gym for your voice,  

Uczysz się szczegółów za pomocą umysłu, ale to jak siłownia dla Twojego głosu,

the transformation is incredible. Listen  to what my student Sophie had to say.

transformacja jest niesamowita. Posłuchaj, co ma do powiedzenia moja uczennica Sophie.

It's like- it's like learning how to swim,  you know, before this Academy I only learned  

To jest jak... to jest jak nauka pływania, wiesz, przed tą Akademią nauczyłem się tylko

uh the theories, you know, how to move arms, how  to move your legs but I never dive into the water. 

teorii, wiesz, jak poruszać rękami, jak poruszać nogami, ale nigdy nie nurkowałem w wodzie.

But since I started to study in  this Academy I feel like my body's  

Ale odkąd zaczęłam studiować w tej Akademii, czuję, że moje ciało się

learning, I'm learning in the  water, I'm actually doing it  

uczy, uczę się w wodzie, naprawdę to robię

and I love that aspect. I think the results  

i kocham ten aspekt. Myślę, że wyniki

is quite quick, my family, friends already  saw some difference and I'm really glad.

są dość szybkie, moja rodzina, przyjaciele już zauważyli pewną różnicę i bardzo się cieszę.

So dive in with me it's not enough to know about  the them reduction but you've got to train it into  

Więc zanurz się ze mną, nie wystarczy wiedzieć o ich redukcji, ale musisz wytrenować to w

your own voice and your own body with the hundreds  of sound words we have in the Academy like this.

swoim własnym głosie i własnym ciele za pomocą setek dźwiękowych słów, które mamy w Akademii, takich jak to.

This really helps you focus in on the rhythm. Jump  on in and see for yourself. For all of you learn  

To naprawdę pomaga skupić się na rytmie. Wskocz i przekonaj się sam. Dla wszystkich, którzy uczą się

English with TV Series fans out there, to help you  get in I'm offering a discount that does expire.  

angielskiego z fanami seriali telewizyjnych, aby pomóc Ci się dostać, oferuję zniżkę, która wygasa.

It's for %15 OFF your first month and it's TV15. We do have a 30 day money back guarantee  

Jest za 15% ZNIŻKI na pierwszy miesiąc i to TV15. Mamy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy,

if you don't love it. We have live  classes where I work with students,  

jeśli Ci się nie spodoba. Mamy zajęcia na żywo, na których pracuję z uczniami,

we have a really supportive online group where you  can post practice videos and get teacher feedback. 

mamy naprawdę wspierającą grupę online, w której możesz publikować filmy z ćwiczeniami i otrzymywać opinie od nauczycieli.

I cannot wait to have you as a student. Sign up  now: RachelsEnglishacademy.com with the code TV15. 

Nie mogę się doczekać, aby mieć cię jako studenta. Zarejestruj się teraz: RachelsanEnglishacademy.com, wpisując kod TV15.

Hurry and do it now so you  don't miss the discount.

Pospiesz się i zrób to teraz, aby nie przegapić zniżki.

I hope that you have enjoyed today's very special  lesson with Rachel and that it has opened your  

Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza wyjątkowa lekcja z Rachel i że otworzyła ci ona

eyes and your ears to how we natives really speak. This could just be the beginning for you.  

oczy i uszy na to, jak naprawdę mówimy tubylcy. To może być dla Ciebie dopiero początek.

Do you want to understand your favorite  series, movies, podcasts and even more? 

Czy chcesz zrozumieć swoje ulubione seriale, filmy, podcasty i nie tylko?

Do you want to be able to speak  clearly so that people understand you  

Czy chcesz być w stanie mówić wyraźnie, aby ludzie rozumieli Cię

effortlessly? Then do not  miss this special opportunity  

bez wysiłku? W takim razie nie przegap tej wyjątkowej okazji,

that Rachel is giving exclusively to the  learn English with TV Series community. 

którą Rachel daje wyłącznie społeczności uczącej się angielskiego z serialami telewizyjnymi.

You can learn more and sign up by clicking  the link down in the description below.

Możesz dowiedzieć się więcej i zarejestrować, klikając link w opisie poniżej.

Now it's time to go beyond the classroom  and live your English. Aww yeah!!

Teraz nadszedł czas, aby wyjść poza salę lekcyjną i żyć swoim angielskim. Aww tak!!