The 6 Best British TV Series To Learn English

Oh my god guys, 2 million subscribers!

This is incredible!

So I want to hear from you at home

can you give me an "aww yeah"?

Let's do it together.

3, 2, 1, awww yeah!

So I wanted to do something really crazy to celebrate this

but of course I am in confinement here in my home in Barcelona so it would just

have to wait, but we do have a really special lesson planned for you guys today

where we are going to look at the six best series to learn British English.

So this is actually an excerpt from our podcast the real-life English podcast

which we just relaunched this week and if you don't know what a podcast is

it is a really convenient way for you to practice your English listening anytime

anywhere so I will actually link down in the description below our RealLife English Podcast

Now before we get into today's lesson I have three really

exciting announcements for you the first one is that I wanted to

congratulate the three winners of our contest that we had over on Instagram.

The first winner is @cambot_8 and she said that her favorite lesson is all the

ones that we've done with Friends.

The next winner is @hajaro_rmy who said

that their favorite lesson is the one that we did with Zootopia.

And the final winner is @ovanbaru

who said that their favorite lesson is the one that we made

with Joey's punching girlfriend.

Now all three of you are getting free membership

to our Fluent with Friends complete course I want to be the first welcome

you to the Fluency Circle awww yeah!

Next I want to thank all of you for all of your support.

2 million is really a huge milestone I still can't believe it

I'm not sure if you know that it took us three years to get to 1 million

subscribers and thanks to you we got to 2 million in just 6 months.

So it means so much to us that we are able to help more and more learners to discover

English learning as something fun and effective that they won't give up on so

thank you and even if you didn't win that contest

I have something really special for you that I'll tell you about in just

a little bit and the final announcement I have for you is a really huge

guys and it's going to be changing things a lot on this channel but in a

really fantastic way.

Now as you can imagine all the content that we create

here on the channel is a lot of work and we're really committed to continue

bringing you better and better lessons.

So I'm getting some help we already have

three video producers who are all really essential in helping to plan and edit

every lesson but today I'm excited to announce that we are bringing on a new

co-host and teacher to Learn English with TV Series: Andrea.

Now you can learn all about Andrea in the podcast

that I link down below where I interviewed her but she's

actually helping me to teach today's lesson and you'll be seeing a lot more

of her here on the channel.

I'm so excited for you to get to know Andrea!

So if you are new here why not join our community of two million

Learn English with TV Series learners

who are learning to understand English without getting lost,

without missing the jokes and without subtitles.

For example Rian says

that if they are improving their English every single day with our lessons and

you can too, so just hit that subscribe button and the bell down below to not miss a

single one of our new lessons.

Now thank you so much for your patience and let's take a look

at the six best TV series to learn British English.

يا ربي يا رفاق ، 2 مليون مشترك!

هذا أمر لا يصدق!

لذلك أريد أن أسمع منك في المنزل ،

هل يمكنك أن تعطيني "آه نعم"؟

دعونا نفعل ذلك معا.

3 ، 2 ، 1 ، أووو نعم!

لذلك أردت أن أفعل شيئًا مجنونًا حقًا للاحتفال بهذا ،

لكن بالطبع أنا محتجز هنا في منزلي في برشلونة ، لذا سيتعين علينا

الانتظار ، لكن لدينا درسًا خاصًا حقًا مخطط له لكم يا رفاق اليوم

حيث سنذهب إلى انظر إلى أفضل ستة مسلسلات لتعلم الإنجليزية البريطانية.

إذن هذا في الواقع مقتطف من البودكاست الخاص بنا ، وهو البودكاست الإنجليزي الواقعي

الذي أعدنا إطلاقه هذا الأسبوع ، وإذا كنت لا تعرف ما هو البودكاست ،

فهذه طريقة مناسبة حقًا لممارسة الاستماع إلى اللغة الإنجليزية في أي وقت وفي

أي مكان لذلك سأفعل. في الواقع قم بالربط في الوصف أدناه لدينا RealLife English Podcast

الآن قبل أن ندخل في درس اليوم ، لدي ثلاثة

إعلانات مثيرة حقًا بالنسبة لك ، أولها هو أنني أردت

تهنئة الفائزين الثلاثة في مسابقتنا التي حصلنا عليها على Instagram.

الفائز الأول هو @ cambot_8 وقالت إن درسها المفضل هو كل

الدروس التي قمنا بها مع الأصدقاء.

الفائز التالي هوhajaro_rmy الذي قال

إن درسهم المفضل هو الذي فعلناه مع Zootopia.

والفائز الأخير هوovanbaru

الذي قال إن درسهم المفضل هو الذي صنعناه

مع صديقة جوي اللكمات.

الآن ، يحصل الثلاثة منكم على عضوية مجانية

في الدورة التدريبية الكاملة "إتقان مع الأصدقاء" ، وأريد أن أكون أول من يرحب

بكم في دائرة الطلاقة.

بعد ذلك ، أود أن أشكركم جميعًا على كل دعمكم.

2 مليون هو حقًا إنجاز ضخم ما زلت لا أصدق أنه لست

متأكدًا مما إذا كنت تعلم أن الأمر استغرقنا ثلاث سنوات للوصول إلى مليون

مشترك وبفضلك وصلنا إلى 2 مليون في 6 أشهر فقط.

لذلك ، فهذا يعني الكثير بالنسبة لنا أننا قادرون على مساعدة المزيد والمزيد من المتعلمين لاكتشاف

تعلم اللغة الإنجليزية كشيء ممتع وفعال بحيث لن يتخلوا عنه ،

شكرًا لك ، وحتى إذا لم تفز بهذه المسابقة ،

فلدي شيئًا ما حقًا مميز بالنسبة لك والذي سأخبركم عنه بعد

قليل والإعلان الأخير الذي أقدمه لكم هو فريق ضخم حقًا

وسيغير الأمور كثيرًا على هذه القناة ولكن

بطريقة رائعة حقًا.

الآن كما يمكنك أن تتخيل أن كل المحتوى الذي ننشئه

هنا على القناة يتطلب الكثير من العمل ونحن ملتزمون حقًا بمواصلة

تقديم دروس أفضل وأفضل لك.

لذلك أحصل على بعض المساعدة ، لدينا بالفعل

ثلاثة منتجي مقاطع فيديو ، وجميعهم ضروريون حقًا للمساعدة في تخطيط

كل درس وتحريره ، لكنني اليوم متحمس للإعلان عن استقدام

مضيف ومعلم جديد لتعلم اللغة الإنجليزية مع مسلسل تلفزيوني: أندريا.

يمكنك الآن معرفة كل شيء عن أندريا في البودكاست

الذي أقوم بربطه أدناه حيث قابلتها لكنها في

الواقع تساعدني في تدريس درس اليوم وسترى الكثير

منها هنا على القناة.

أنا متحمس جدًا لك للتعرف على أندريا!

لذا ، إذا كنت جديدًا هنا ، فلماذا لا تنضم إلى مجتمعنا المكون من مليوني

تعلم اللغة الإنجليزية مع متعلمي المسلسلات التلفزيونية

الذين يتعلمون فهم اللغة الإنجليزية

دون فقد النكات وبدون ترجمة.

على سبيل المثال ، يقول ريان

إنهم إذا كانوا يقومون بتحسين لغتهم الإنجليزية كل يوم من خلال دروسنا

ويمكنك ذلك أيضًا ، فما عليك سوى الضغط على زر الاشتراك هذا والجرس أدناه حتى لا تفوتك درسًا

واحدًا من دروسنا الجديدة.

الآن شكرًا جزيلاً على سعة صدرك ودعنا نلقي نظرة

على أفضل ستة مسلسلات تلفزيونية لتعلم اللغة الإنجليزية البريطانية.

So the first one is The Office.

لذا فإن أول واحد هو المكتب.

When you laugh your brain releases endorphins, yeah?

عندما تضحك يفرز دماغك الإندورفين ، أليس كذلك؟

Your stress hormones are reduced and the oxygen supply to your blood is increased.

تنخفض هرمونات التوتر لديك ويزداد إمداد الدم بالأكسجين.

So you feel...

لذلك تشعر ...

I try and laugh several times a day just bit because it makes you feel good

أحاول أن أضحك عدة مرات في اليوم قليلاً لأنه يجعلك تشعر بالرضا ،

so let's let's try that.

لذلك دعونا نجرب ذلك.

Just, just...

فقط ، فقط ...

Come on trust me, you'll feel...

تعال وثق بي ، ستشعر ...

Many people might not have watched it

ربما لم يشاهده الكثير من الناس

or might not have known about it because I think it's

أو ربما لم يعرفوه لأنني أعتقد أنه يبلغ من

like 15 years old now I think he was in 2005 that it started it's it's just one

العمر 15 عامًا الآن وأعتقد أنه بدأ في عام 2005 إنها مجرد واحدة

of those classics you know there was nothing like it before

من تلك الكلاسيكيات التي تعرف أنه لم يكن هناك شيء مثلها من قبل

and I think that that character David Brent is just someone that sometimes

وأعتقد أن تلك الشخصية ديفيد برنت هي مجرد شخص

people cringe at what he says and what he does but then you also kind of feel

يتضايق أحيانًا مما يقوله وما يفعله ، لكنك تشعر أيضًا

for him sometimes and...

تجاهه أحيانًا و. ..

he's just one of those great screen

إنه مجرد واحد من شخصيات الشاشة الرائعة

characters that you can never forget.

التي لا يمكنك نسيانها أبدًا.

He's a really funny character if you've

إنه شخصية مضحكة حقًا إذا

seen the US Office, obviously the US Office never would have existed if we

رأيت مكتب الولايات المتحدة ، فمن الواضح أن مكتب الولايات المتحدة لم يكن ليوجد أبدًا إذا

didn't have the UK Office first.

لم يكن لدينا مكتب المملكة المتحدة أولاً.

In an episode of the US Office that I just

في إحدى حلقات المكتب الأمريكي التي

watched last night he actually made an appearance in it as David Brent as his

شاهدتها للتو الليلة الماضية ، ظهر بالفعل فيها مثل ديفيد برنت

character from the UK Office.

كشخصيته من مكتب المملكة المتحدة.

And yes, so it was really fun to see Michael Scott and

ونعم ، كان من الممتع حقًا رؤية مايكل سكوت

David Brent together.

وديفيد برنت معًا.

-Sorry -Oh I'm sorry, mate.

-أسف -أنا آسف يا صديقي.

Excuse me.

اعذرني.

-What are you doing? -English?

-ماذا تفعل؟ -إنجليزي؟ لقد

You picked on the wrong person, I can tell you that.

اخترت الشخص الخطأ ، يمكنني أن أخبرك بذلك.

Oh no no, I’m not picking on you at all.

أوه لا لا ، أنا لا ألتقطك على الإطلاق.

You’re English, correct?

أنت إنجليزي ، صحيح؟

Yeah big time, yeah.

I’m working on an English character.

نعم وقت كبير ، نعم.

أنا أعمل على شخصية إنجليزية.

Would you mind gi… It’s called Reginald Pooftah.

هل تمانع في gi… إنها تسمى Reginald Pooftah.

Ooh! David Brent, my liege. How are you?

اوه! ديفيد برنت ، مولاي. كيف حالك؟

Michael Scott!

مايكل سكوت!

He often talks a lot with expression so it's a really good series to learn these

غالبًا ما يتحدث كثيرًا مع التعبير ، لذا فهي سلسلة جيدة حقًا لتعلم هذه

expressions that natives use.

التعبيرات التي يستخدمها السكان الأصليون.

Yeah, hi Chris it's David here, yeah bad news mate.

نعم ، مرحباً كريس ، إنه ديفيد هنا ، نعم يا صديقي الأخبار السيئة.

We're gonna have to let you go, we can't use you anymore

علينا أن ندعك تذهب ، لا يمكننا استخدامك بعد الآن

No, yeah because the joke.

لا ، نعم بسبب النكتة.

You don't know who sang 'in the Summertime' do you?

لا تعرف من غنى "في الصيف" أليس كذلك؟

Mungo Jerry. OK.

مونجو جيري. نعم.

Yup, yup. Cheers.

نعم نعم. هتافات.

Spaceman came down to answer some things

نزل رائد الفضاء للإجابة على بعض الأشياء التي

The world gathered round from paupers to kings.

تجمعها العالم من فقير إلى ملوك.

"I'll answer your questions, I'll answer them true,

"سأجيب على أسئلتك ، وسأجيب عليها بشكل صحيح ،

I'll show you the way, you'll know what to do"

وسأوضح لك الطريق ، وستعرف ماذا تفعل"

maybe it's not everyone's cup of tea because it's a very dry British humor.

ربما لا يكون فنجان الشاي متاحًا للجميع لأنه روح دعابة بريطانية جافة جدًا.

Yeah, I haven't seen really the UK version of The Office actually I'd love

نعم ، لم أر حقًا إصدار المملكة المتحدة من المكتب ، فأنا في الواقع أحب

to the USA version but we actually created a lesson I'm not sure

إصدار الولايات المتحدة الأمريكية ، لكننا في الواقع أنشأنا درسًا لست متأكدًا مما

if you've seen this one where we took, I think it's the first scene or one of the

إذا كنت قد رأيت هذا حيث أخذناه ، أعتقد أنه الأول مشهد أو أحد

first scenes from the first episode of The Office UK and then we did like the

المشاهد الأولى من الحلقة الأولى من The Office UK ثم أحببنا

same one from the The Office US.

نفس المشهد من The Office US.

So it's kind of like comparing side-by-side

لذا فإن الأمر أشبه بمقارنة هذين المشهدين جنبًا إلى جنب

these two scenes and they're they're almost exactly the same but it kind of

وهما متماثلان تمامًا تقريبًا ، لكن نوعًا ما

like allows you to see a comparison language

يتيح لك رؤية لغة مقارنة

I think that can be like really great as well for learners just to if you're

أعتقد أنها يمكن أن تكون رائعة حقًا للمتعلمين فقط إذا كنت

maybe kind of advanced and you're wanting to play with both different

متقدمًا نوعًا ما وترغب في اللعب

accents you can kind of watch the UK version and you can watch the USA

بلهجات مختلفة ، فيمكنك مشاهدة نسخة المملكة المتحدة ويمكنك مشاهدة إصدار الولايات المتحدة

version and kind of compare the differences in the culture and the humor

ومقارنة الاختلافات في الثقافة والفكاهة

like Andrea said and the kind of differences in the language used.

كما قال أندريا ونوع الاختلافات في اللغة المستخدمة.

So the next series is The Crown.

لذا فإن السلسلة التالية هي The Crown. لقد

You married a wild spirit trying to tame them is news.

تزوجت من روح جامحة تحاول ترويضهم هذه أخبار.

This restlessness of yours it was it has to be a thing of the past.

هذا القلق الذي تعاني منه كان يجب أن يكون شيئًا من الماضي.

The monarchy is too fragile,

النظام الملكي هش للغاية ،

you keep telling me yourself.

ما زلت تخبرني بنفسك.

One more scandal one more national

فضيحة أخرى ، وإحراج وطني آخر ،

embarrassment and it would all be over.

وسوف ينتهي الأمر برمته.

So The Crown, we actually just last week

إذن The Crown ، لقد قمنا في الأسبوع الماضي فقط

did a lesson on the Best Series to Learn English in 2019 kind of just based on

بعمل درس حول أفضل سلسلة لتعلم اللغة الإنجليزية في عام 2019 نوعًا ما بناءً على

different series that I had watched and that I thought for different reasons

المسلسلات المختلفة التي شاهدتها والتي اعتقدت أنها لأسباب مختلفة

were great for people who are learning English who are looking for something

رائعة للأشخاص الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية الذين يبحثون لشيء

new to watch and The Crown was one of the ones also that I mentioned I think

جديد لمشاهدته ، وكان The Crown واحدًا من الأشياء التي ذكرتها أيضًا ، وأعتقد

it's one that it can be like really perfect for British English learners for

أنه يمكن أن يكون مثاليًا حقًا لمتعلمي اللغة الإنجليزية البريطانية

getting kind of received pronunciation.

للحصول على نوع من النطق المستلم.

Another name for it is the Queen's English

اسم آخر لها هو اللغة الإنجليزية للملكة

because it's the way the royal family speak and really the upper

لأنها الطريقة التي تتحدث بها العائلة المالكة والطبقات العليا حقًا

classes in England or in Britain so

في إنجلترا أو في بريطانيا ، لذا فهي

it's not, it's it's kind of like a posh accent

ليست كذلك ، إنها نوعًا ما مثل اللهجة الفاخرة التي

we also say it's not necessarily the English that you will hear when you're

نقول أيضًا إنها ليست بالضرورة اللغة الإنجليزية التي سوف تسمعها عندما

visiting the UK but it's really good for learning I think because in a way it's

تزور المملكة المتحدة ، لكن أعتقد أن هذا أمر جيد حقًا للتعلم لأنه

like the the highest form of speaking English

يشبه إلى حد ما أعلى شكل من أشكال التحدث باللغة الإنجليزية من

It’s inevitable that I should seem a rather remote figure to many of you…

المحتم أن أبدو شخصية بعيدة إلى حد ما بالنسبة للكثيرين منكم ...

But now, at least for a few minutes, I welcome you to the peace of my own home.

ولكن الآن ، على الأقل بالنسبة إلى بضع دقائق ، أرحب بكم في هدوء منزلي.

I really like it because I like the historical aspect of it and it's kind of

يعجبني حقًا لأنني أحب الجانب التاريخي منه وهو نوع ما

made me appreciate Queen Elizabeth II a bit more, kind of to know how

جعلني أقدر الملكة إليزابيث الثانية أكثر قليلاً ، نوعًا ما لأعرف كيف

she started out and how she was just thrown into it and I'm really looking

بدأت وكيف تم إلقاؤها فيها وأنا أتطلع حقًا

forward to the the next couple of seasons because it might be things that

إلى الموسمين المقبلين لأنها قد تكون أشياء

I remember more from growing up in London and the things that were

أتذكرها أكثر من نشأتي في لندن والأشياء التي كانت

happening with the Royal Family.

تحدث مع العائلة المالكة.

I think that that is really interesting kind of

أعتقد أن هذا نوع مثير للاهتمام حقًا من

seeing how it goes from being when she first started out and then kind of the

رؤية كيف تسير الأمور من كونها عندما بدأت لأول مرة ثم نوع من

newest season which I actually still have to watch I believe they they even

الموسم الجديد الذي لا يزال يتعين علي مشاهدته ، أعتقد أنهم

change they cast and everything because it jumps forward several years, right?

يغيرون حتى يلقيوا وكل شيء لأنه يقفز إلى الأمام عدة سنوات ، يمين؟

Season three and season four is with Olivia Colman and she's a great actress

الموسم الثالث والرابع مع أوليفيا كولمان وهي ممثلة رائعة

and then I know that seasons five and six will be with a different actor.

وبعد ذلك أعرف أن الفصلين الخامس والسادس سيكونان مع ممثل مختلف.

So every two seasons the cast will change.

لذلك كل موسمين سيتغير فريق الممثلين.

So as I mentioned before we are just so

لذلك كما ذكرت من قبل ، نحن

appreciative of all of your support of our channel every time you watch like or

نقدر كل دعمك لقناتنا في كل مرة تشاهد فيها إعجابًا أو

share one of our videos you're helping people to see that learning English can

تشارك أحد مقاطع الفيديو الخاصة بنا ، فأنت تساعد الأشخاص على رؤية أن تعلم اللغة الإنجليزية يمكن أن

be fun more people can succeed and less people give up so in order to celebrate

يكون ممتعًا ، ويمكن أن ينجح المزيد من الأشخاص ويقل عدد الأشخاص الذين يقدمون للاحتفال

2 million subscribers and to thank you for all of your support for the next

بمليوني مشترك ولشكرًا لك على كل دعمك للأسبوع القادم

week until April 24th we are offering you a 49% discount on our

حتى 24 أبريل ، نقدم لك خصمًا بنسبة 49٪ على

Fluent with Friends course, now imagine if in the next year you could learn to

دورة Fluent with Friends الخاصة بنا ، تخيل الآن ما إذا كان بإمكانك التعلم في العام المقبل

understand your favorite series and movies even without the subtitles.

لفهم مسلسلاتك وأفلامك المفضلة حتى بدون ترجمة.

Imagine traveling to another country and using your English to communicate confidently.

تخيل أنك تسافر إلى بلد آخر وتستخدم لغتك الإنجليزية للتواصل بثقة.

Now you can do all this and more and our Fluent with Friends course

الآن يمكنك القيام بكل هذا وأكثر وستساعدك الدورة التدريبية "إتقان مع الأصدقاء"

will help you a lot in doing it just like our student Julien from France who

كثيرًا في القيام بذلك تمامًا مثل طالبنا جوليان من فرنسا الذي

says that it is unbelievable how much better he can understand native speakers now.

قال إنه أمر لا يصدق كيف يمكنه فهم المتحدثين الأصليين بشكل أفضل الآن.

So to learn more about the course and sign up

لمعرفة المزيد حول الدورة والاشتراك ، ما عليك

just click up here or down the description below and to get that 49%

سوى النقر هنا أو أسفل الوصف أدناه وللحصول على خصم 49٪

discount to remember to use the coupon code "2million" at checkout.

لتتذكر استخدام رمز القسيمة "2million" عند الخروج.

So another one that maybe not many people know about is called Gavin and Stacey.

لذلك هناك شخص آخر ربما لا يعرفه الكثير من الناس يسمى Gavin و Stacey.

And again it's just one of those classics, it's absolutely hilarious.

ومرة أخرى ، إنها مجرد واحدة من تلك الكلاسيكيات ، إنها مرحة للغاية.

It's with James Corden who is a lot more famous now it's kind of the series that

إنه مع جيمس كوردن الذي هو أكثر شهرة الآن هو نوع من المسلسل الذي

made him really famous because he created it along with one of the other

جعله مشهورًا حقًا لأنه صنعه مع أحد

actors in it and it's a story it's kind of an it starts off as a love story

الممثلين الآخرين فيه وهي قصة ، إنها نوعًا ما تبدأ كقصة حب

really to two people that meet a girl from Wales and a guy from Essex in

حقًا إلى شخصين يلتقيان بفتاة من ويلز وشاب من إسيكس في

England and you know they start this romantic relationship together but it

إنجلترا وأنت تعلم أنهما يبدآن هذه العلاقة الرومانسية معًا ، ولكنها

kind of brings the two families together as well and so you'll have a mix of

نوعًا ما تجمع العائلتين معًا أيضًا ، وبالتالي سيكون لديك مزيج من

Welsh and English accents and also Welsh and English expressions.

اللهجات الويلزية والإنجليزية و أيضا تعابير الويلزية والإنجليزية.

Oh my god, you're right.

يا إلهي ، أنت على حق.

-What? -You are Welsh.

-ماذا؟ -أنت ويلزي.

You got Welsh accent, you're speaking Welsh.

لديك اللهجة الويلزية ، أنت تتحدث الويلزية.

-What you on about? -What you on about?

-ماذا تريد؟ -ماذا تريد؟

-Shut up. -Shut up.

-اسكت. -اسكت. من

It's really hilarious like even not coming from the perspective of an American

المضحك حقًا أنه حتى لا أتيت من منظور أمريكي ،

I don't always get the British humour but that one I found it's really really

فأنا لا أحصل دائمًا على الفكاهة البريطانية ، لكن تلك التي وجدتها حقًا

quite witty and really fantastic and it's really interesting too like you said

رائعة حقًا ورائعة حقًا وهي مثيرة للاهتمام حقًا كما قلت

hearing the Welsh accent which isn't an accent that you get so many

لسماع اللهجة الويلزية التي ليست ' لهجة تحصل على الكثير من

opportunities to hear.

الفرص لسماعها.

Hello Dino welcome to Barry.

مرحبا دينو مرحبا بكم في باري.

-Sorry but I don't... -Gwen, wait a minute... what you doing?

-أسف لكني لا أفعل ... -جوين ، انتظر لحظة ... ماذا تفعل؟ لقد

I've been learning Welsh I did an intensive course cuz I knew we

كنت أتعلم الويلزية ، لقد قمت بدورة مكثفة لأنني كنت أعلم أننا

were coming down I wanted to understand what everyone was saying.

نخرج وأردت أن أفهم ما يقوله الجميع.

And so many of the characters

والكثير من الشخصيات التي

I just loved so many of them and quite a few of them can be

أحببتها للتو الكثير منهم ويمكن أن يكون عدد قليل منهم

quite relatable as well so I often I don't know if my mom would be happy with

مرتبطًا بهم أيضًا ، لذلك غالبًا ما لا أعرف ما إذا كانت أمي ستكون سعيدة

me saying it but sometimes Gavin's mom reminds me of my mom and so it makes it

بقولها لي ، لكن في بعض الأحيان تذكرني والدة جافين بذلك. أمي وهذا يجعلها أكثر

just even funnier so if you can relate some of the characters to members of

تسلية ، لذا إذا كان بإمكانك ربط بعض الشخصيات بأفراد

your family or your friends then I think you'll enjoy that much more.

عائلتك أو أصدقائك ، فأعتقد أنك ستستمتع أكثر من ذلك بكثير.

British humor can definitely be more sarcastic so sometimes you don't know if someone

يمكن أن تكون الفكاهة البريطانية بالتأكيد أكثر تهكمًا ، لذا في بعض الأحيان لا تعرف ما إذا كان شخص ما

is telling a joke or not so we kind of call it a dry sense of

يقول نكتة أم لا ، لذلك نسميها نوعًا ما بروح

humor it's not as obvious.

الدعابة الجافة ، فهي ليست واضحة.

I think American said humor it's more obvious.

أعتقد أن الأمريكي قال إن الدعابة أكثر وضوحًا.

It's kind of the opposite so it can be a lot more slapstick a lot of

إنه عكس ذلك نوعًا ما ، لذلك يمكن أن يكون أكثر تهريجًا في كثير من

times like physical comedy like someone actually like falling down or getting

الأحيان مثل الكوميديا ​​الجسدية مثل شخص ما يحب في الواقع السقوط أو التعرض

hit by something like you might think of series like old series like The Three Stooges.

لضربة مثل ما قد تفكر فيه في سلسلة مثل المسلسلات القديمة مثل The Three Stooges.

Where it's just kind of like, you know people hitting each other and stuff

عندما يكون الأمر مجرد نوع من الإعجاب ، فأنت تعرف أشخاصًا يضربون بعضهم البعض وأشياء

which is just a very obvious kind of crass sense of humor.

هي مجرد نوع واضح جدًا من روح الدعابة الفظيعة.

So the next one is Fleabag.

إذاً التالي هو Fleabag.

and I think this one was on Amazon Prime.

وأعتقد أن هذا كان على Amazon Prime.

You know when you've done everything?

هل تعلم عندما فعلت كل شيء؟

Squat!

القرفصاء!

And... and you feel great.

و ... وأنت تشعر بشعور رائع.

And even though your sister still hates you.

وعلى الرغم من أن أختك لا تزال تكرهك.

Thank you.

شكرًا لك.

You're pretending to be friends because your dad is...

أنت تتظاهر بأنك أصدقاء لأن والدك ...

I'm joking he is just there.

أنا أمزح أنه هناك فقط.

-Here's to love. -Hey!

-هنا نحب. -يا!

It's a comedy but it can be quite dark as well at the same time but again it's a

إنها كوميديا ​​ولكنها قد تكون مظلمة أيضًا في نفس الوقت ولكن مرة أخرى إنه

very typical type of British humour the main character in it who is actually the

نوع نموذجي جدًا من الفكاهة البريطانية الشخصية الرئيسية فيها من هي في الواقع

creator and the writer Phoebe Waller-Bridge she's won so many awards for this

المبدعة والكاتبة فيبي والر بريدج ، لقد فازت بالعديد من الجوائز عن هذا

series she's very very witty.

المسلسل انها بارعة جدا.

-You really are very good-looking. -Thank You.

-أنت حقا وسيم جدا. -شكرًا لك.

Very.

-Thank You. -Very.

جداً.

-شكرًا لك. -جداً.

Thank you.

شكرًا لك.

So you get another idea of that British humour in

لذا تحصل على فكرة أخرى عن الفكاهة البريطانية في

this series as well and also again, it's not quite the Queen's English but there

هذه السلسلة أيضًا ومرة ​​أخرى ، إنها ليست اللغة الإنجليزية للملكة تمامًا ولكن

is more of a received pronunciation so it's definitely good for learning

هناك المزيد من النطق المستلم ، لذا فهي بالتأكيد جيدة

learning English in that sense because it's kind of like the English in

لتعلم اللغة الإنجليزية بهذا المعنى لأنها تشبه اللغة الإنجليزية نوعًا ما في

The Crown but maybe much easier to understand.

The Crown ولكن ربما يكون من الأسهل فهمها. -

-I look so good. -It's okay we can sort it out, just...

أبدو بحالة جيدة. -لا بأس يمكننا حلها ، فقط ...

take some of your makeup off.

أزيلي بعض مكياجك.

I'm not wearing any makeup.

أنا لا أضع أي مكياج.

What?!

ماذا؟!

What has happened? I have never seen you look so good.

ماذا حدث؟ أنا لم أرك من قبل تبدو بمثل هذا الجمال.

Now everyone's going to think I got a fucking facial for my mother's funeral.

الآن سوف يعتقد الجميع أنني حصلت على تجميل الوجه في جنازة والدتي.

Oh, what the hell? You look incredible.

أوه ، ما هذا بحق الجحيم؟ تبدين رائعة.

We're trying to mess her up.

نحن نحاول إفسادها.

No matter what I do with my hair, it just keeps falling in this really chic way.

بغض النظر عما أفعله بشعري ، فهو يستمر في السقوط بهذه الطريقة الأنيقة حقًا.

-Sorry girls people are starting to arrive. -Thank you.

-آسف الفتيات الناس بدأوا في الوصول. -شكرًا لك.

You don't have to greet them if it's to... gosh you look gorgeous!

ليس عليك أن تحييهم إذا كان الأمر كذلك ... يا إلهي تبدو رائعًا!

Thank you.

شكرًا لك.

So the next one is Black Mirror which is a Netflix series.

لذا فإن المرحلة التالية هي Black Mirror وهي سلسلة Netflix.

You said you don't know how much time there is.

قلت إنك لا تعرف كم من الوقت هناك.

What does that mean?

ماذا يعني ذالك؟

Sorry for game.

آسف على اللعبة.

Oh, you recently logged your first kill.

أوه ، لقد سجلت مؤخرًا عملية القتل الأولى.

-Huh -And how did that feel?

- هاه - وكيف شعرت؟

You ready?

هل انت مستعد؟

If we drill down into the numbers you have got a solid popularity arc here.

إذا انتقلنا إلى الأرقام ، فستحصل على قوس شعبي قوي هنا.

No one is this happy.

لا أحد سعيد بهذا. طفل يبلغ من العمر

A two-year-old with a fucking balloon isn't this happy.

عامين مع بالون سخيف ليس بهذه السعادة.

I haven't I haven't watched this a lot but the thing that I like about it is

لم أشاهد هذا كثيرًا ولكن الشيء الذي يعجبني فيه هو

that you don't have to watch it in sequence so what I tend to do is if a

أنك لست مضطرًا لمشاهدته بالتسلسل ، لذا فإن ما أميل إلى فعله هو إذا

friend talks to me about a particular episode that they liked or that they're

تحدث لي صديق عن حلقة معينة لقد أحبوا ذلك أو أنهم يوصون بأن

recommending I'll just watch that episode so I kind of just dip into it

أشاهد تلك الحلقة فقط لذا فأنا نوعاً ما أغمس فيها

when things are recommended to me really.

عندما نوصي بالأشياء حقاً.

Now black mirror is a British series but

الآن المرآة السوداء هي مسلسل بريطاني ولكن

a lot of times I think another great thing about it is that it will have kind

في كثير من الأحيان أعتقد أن شيئًا رائعًا آخر حوله هو أنه سيكون لديه نوع

of a variety of different accents sometimes also you have American actors

من مجموعة متنوعة من اللهجات المختلفة في بعض الأحيان أيضًا لديك ممثلون أمريكيون

on there they actually did one I think in the last season featuring Miley Cyrus

هناك قاموا بالفعل بعمل واحد أعتقد في الموسم الماضي عرضه المغنية مايلي سايروس

the singer and I think that whole episode was all American actors so

وأنا أعتقد أن الحلقة بأكملها كانت جميع الممثلين الأمريكيين ، لذا

I think that's that makes it that's really great it's also one that I really enjoy

أعتقد أن هذا يجعلها رائعة حقًا إنها أيضًا واحدة أستمتع بها حقًا لأنها

because of it being so realistic that it seems like things that could really

واقعية جدًا لدرجة أنها تبدو وكأنها أشياء يمكن أن

happen in the near future and kind of some of the scenarios that you see and

تحدث حقًا في المستقبل القريب ونوعًا من بعض السيناريوهات التي تراها ،

and like you said I don't watch every single one and a lot of times what I'll

وكما قلت ، لا أشاهد كل واحدة ، وفي كثير من الأحيان ، ما

do is I'll go on to Rotten Tomatoes or IMDB which are different web sites where

سأفعله هو الانتقال إلى Rotten Tomatoes أو IMDB وهما مواقع ويب مختلفة حيث

you can see ratings and I'll actually like look for like the episodes that are

يمكنك مشاهدة التقييمات وسأحب فعلاً البحث عن الحلقات

the highest rated of any season when they come out so I think that's kind of

الأعلى تقييمًا في أي موسم عند ظهورها ، لذا أعتقد أنه من

nice to have that ability to pick and choose based on your interests and

الجيد أن تكون لديك هذه القدرة على الاختيار والاختيار بناءً على اهتماماتك وما إذا

whether or not an episode looks good to you.

كان حلقة تبدو جيدة بالنسبة لك.

-See you tomorrow Jay Jay. -See you Lacy.

أراك غدا جاي جاي. أراك لاسي.

Oh, saw your boy in the fire had just now so cute!

أوه ، رأيت ابنك في النار الآن لطيف جدا!

Yeah he's really something.

نعم هو حقا شيء.

So the last one is Peaky Blinders.

إذن آخرها هو Peaky Blinders.

It's delicate Mr. Shelby.

إنه حساس السيد شيلبي.

Concerns to the factory

مخاوف بشأن المصنع

down the road of BSA,

على طول طريق BSA ،

rumors get started.

بدأت الشائعات.

Rumors that there was a robbery.

شائعات عن وقوع عملية سطو.

Robbery of what?

سرقة ماذا؟

Speak.

يتكلم.

I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.

طلبت من رجالي سرقة أربع دراجات بمحركات بنزين.

They picked up the wrong fucking crate.

لقد التقطوا الصندوق الخاطئ اللعين.

So that's why they sent a cop from Belfast?

لهذا السبب أرسلوا شرطيًا من بلفاست؟

Maybe, maybe not

ربما ، ربما لا ،

The thing I love about this series is the way it's shot and the

الشيء الذي أحبه في هذه السلسلة هو الطريقة التي تم تصويرها بها

historical aspects I really like the 1920s and often in movies in series you

والجوانب التاريخية التي أحبها حقًا في العشرينات من القرن الماضي وغالبًا في الأفلام في المسلسلات التي

see the 1920s in America but not necessarily in the UK.

تشاهدها في عشرينيات القرن الماضي في أمريكا ولكن ليس بالضرورة في المملكة المتحدة.

I would say I feel

أود أن أقول إنني أشعر

the same I love history and I thought it was really interesting kind of seeing

بنفس الشيء الذي أحب التاريخ واعتقدت أنه من المثير للاهتمام حقًا رؤية

what this period was like in the UK which I didn't really know anything

ما كانت عليه هذه الفترة في المملكة المتحدة التي لم أكن أعرف شيئًا

about yeah it's really good to see that and it's also it's it's kind of hard to

عنها حقًا ، نعم من الجيد حقًا رؤية ذلك وهو أيضًا لطيف يصعب

understand sometimes so even as a native speaker I do find myself reading the

فهمها أحيانًا ، لذا حتى بصفتي متحدثًا أصليًا ، أجد نفسي أقرأ

subtitles I have to watch it with subtitles because, I mean the Birmingham

الترجمات التي يجب أن أشاهدها مع ترجمة لأنني أعني أن

accent can be quite strong.

لهجة برمنغهام يمكن أن تكون قوية جدًا.

What?

ماذا؟

-Not Michael. -No, no Michael, no.

-ليس مايكل. لا ، لا مايكل ، لا.

'Cause Michael deals with legitimate business.

لأن مايكل يتعامل مع الأعمال المشروعة.

-You saw him before us. -John, not now.

-رأيته أمامنا. جون ، ليس الآن.

Wait, what did you say?

انتظر ماذا قلت؟

You saw Michael before us!

لقد رأيت مايكل قبلنا!

Fuck's sake, John.

اللعنة ، جون.

And I believe if people are really interested in historical series like

وأعتقد أنه إذا كان الناس مهتمين حقًا بمسلسلات تاريخية مثل

this you mentioned one that's kind of taking more the perspective of the same

هذه ، فقد ذكرتم مسلسلًا ، فهذا نوع من أخذ منظور نفس

era in the United States, right?

الحقبة في الولايات المتحدة ، أليس كذلك؟

Yeah so one of my top three seasons ever is

نعم ، أحد المواسم الثلاثة الأولى لي على الإطلاق هو

Boardwalk Empire and it's set in the time of prohibition in Jersey in America.

Boardwalk Empire وقد تم تعيينه في وقت الحظر في جيرسي في أمريكا.

So it's true it's set during the same time so a lot of the stories kind

لذلك صحيح أنه تم تعيينه خلال نفس الوقت ، لذا فإن الكثير من القصص

of overlap a little bit you'll come across some of the famous gangsters

تتداخل قليلاً نوعًا ما ستصادف بعض رجال العصابات المشهورين الذين

I suppose that you hear or that you watch in movies but the thing I love

أفترض أنك تسمعها أو تشاهدها في الأفلام ولكن الشيء الذي أحبه

about Boardwalk Empire is just it's everything about it is amazing the

في Boardwalk Empire هو أن كل شيء يدور حوله مذهل

acting, the costumes, the scenery, the story it's just one of the best like

التمثيل ، والأزياء ، والمشهد ، والقصة ، إنها مجرد واحدة من أفضل الأحداث مثل

every episode is like watching a movie and you just can't take your eyes off it

كل حلقة تشبه مشاهدة فيلم ولا يمكنك أن تغمض عينيك عنها

and you get so engrossed in it so if there is anyone that hasn't watched it

وتنغمس في ذلك لذلك إذا كان هناك أي شخص لم يشاهده

yet I highly recommend it.

بعد ، فإنني أوصي به بشدة. مرحبًا يا

Hey guys I hope you had a ton of fun

رفاق ، أتمنى أن تكون قد استمتعت كثيرًا

today and you enjoyed them learning about those series with Andrea as much

اليوم وقد استمتعت بالتعرف على تلك المسلسلات مع أندريا بقدر

as I did now first of all why don't you tell me down in the comments below which

ما فعلت الآن أولاً وقبل كل شيء لماذا لا تخبرني في التعليقات أدناه أي

of these series that you're going to check out or if there's another British

من هذه المسلسلات أنت ذاهب للتحقق أو إذا كان هناك

TV series that we missed.

مسلسل تلفزيوني بريطاني آخر فاتنا.

And finally if you are ready to take your English

وأخيرًا ، إذا كنت مستعدًا للارتقاء بطلاقتك في اللغة الإنجليزية

fluency and confidence to the next level and to understand your favorite movies

وثقتك بنفسك إلى المستوى التالي وفهم أفلامك

and TV series even without the subtitles then I want to invite you to check out

ومسلسلاتك التلفزيونية المفضلة حتى بدون الترجمة ، فأنا أريد أن أدعوك للتحقق من

our fluent with friends course and remember to get that 49% discount just

دورة اللغة الإنجليزية مع الأصدقاء بطلاقة وتذكر أن تحصل على 49 ٪ خصم فقط

use the coupon code two million at checkout!

استخدم رمز القسيمة مليوني دولار عند الخروج!