The 6 Best British TV Series To Learn English

Oh my god guys, 2 million subscribers!

This is incredible!

So I want to hear from you at home

can you give me an "aww yeah"?

Let's do it together.

3, 2, 1, awww yeah!

So I wanted to do something really crazy to celebrate this

but of course I am in confinement here in my home in Barcelona so it would just

have to wait, but we do have a really special lesson planned for you guys today

where we are going to look at the six best series to learn British English.

So this is actually an excerpt from our podcast the real-life English podcast

which we just relaunched this week and if you don't know what a podcast is

it is a really convenient way for you to practice your English listening anytime

anywhere so I will actually link down in the description below our RealLife English Podcast

Now before we get into today's lesson I have three really

exciting announcements for you the first one is that I wanted to

congratulate the three winners of our contest that we had over on Instagram.

The first winner is @cambot_8 and she said that her favorite lesson is all the

ones that we've done with Friends.

The next winner is @hajaro_rmy who said

that their favorite lesson is the one that we did with Zootopia.

And the final winner is @ovanbaru

who said that their favorite lesson is the one that we made

with Joey's punching girlfriend.

Now all three of you are getting free membership

to our Fluent with Friends complete course I want to be the first welcome

you to the Fluency Circle awww yeah!

Next I want to thank all of you for all of your support.

2 million is really a huge milestone I still can't believe it

I'm not sure if you know that it took us three years to get to 1 million

subscribers and thanks to you we got to 2 million in just 6 months.

So it means so much to us that we are able to help more and more learners to discover

English learning as something fun and effective that they won't give up on so

thank you and even if you didn't win that contest

I have something really special for you that I'll tell you about in just

a little bit and the final announcement I have for you is a really huge

guys and it's going to be changing things a lot on this channel but in a

really fantastic way.

Now as you can imagine all the content that we create

here on the channel is a lot of work and we're really committed to continue

bringing you better and better lessons.

So I'm getting some help we already have

three video producers who are all really essential in helping to plan and edit

every lesson but today I'm excited to announce that we are bringing on a new

co-host and teacher to Learn English with TV Series: Andrea.

Now you can learn all about Andrea in the podcast

that I link down below where I interviewed her but she's

actually helping me to teach today's lesson and you'll be seeing a lot more

of her here on the channel.

I'm so excited for you to get to know Andrea!

So if you are new here why not join our community of two million

Learn English with TV Series learners

who are learning to understand English without getting lost,

without missing the jokes and without subtitles.

For example Rian says

that if they are improving their English every single day with our lessons and

you can too, so just hit that subscribe button and the bell down below to not miss a

single one of our new lessons.

Now thank you so much for your patience and let's take a look

at the six best TV series to learn British English.

Oh mon dieu les gars, 2 millions d'abonnés !

C'est incroyable!

Donc, je veux avoir de vos nouvelles à la maison,

pouvez-vous me dire "ah ouais" ?

Faisons le ensemble.

3, 2, 1, ouais !

Donc je voulais faire quelque chose de vraiment fou pour fêter ça

mais bien sûr je suis en confinement ici dans ma maison à Barcelone donc il faudrait

juste attendre, mais nous avons une leçon vraiment spéciale prévue pour vous les gars aujourd'hui

où nous allons regardez les six meilleures séries pour apprendre l'anglais britannique.

Il s'agit donc en fait d'un extrait de notre podcast, le podcast anglais réel

que nous venons de relancer cette semaine et si vous ne savez pas ce qu'est un podcast,

c'est un moyen très pratique pour vous de pratiquer votre écoute en anglais à tout moment,

donc je vais En fait, lien vers le bas dans la description ci-dessous notre podcast anglais RealLife

Maintenant, avant d'entrer dans la leçon d'aujourd'hui, j'ai trois

annonces vraiment excitantes pour vous, la première est que je voulais

féliciter les trois gagnants de notre concours que nous avons eu sur Instagram.

La première gagnante est @cambot_8 et elle a dit que sa leçon préférée était toutes

celles que nous avons faites avec Friends.

Le prochain gagnant est @hajaro_rmy qui a dit

que sa leçon préférée est celle que nous avons faite avec Zootopia.

Et le gagnant final est @ovanbaru

qui a dit que sa leçon préférée est celle qu'on a faite

avec la copine puncheuse de Joey.

Maintenant, vous bénéficiez tous les trois d'une adhésion gratuite

à notre cours complet Fluent with Friends. Je veux être le premier à

vous accueillir dans le Fluency Circle awww ouais !

Ensuite, je tiens à vous remercier tous pour votre soutien.

2 millions c'est vraiment une étape énorme Je n'arrive toujours pas à y croire

Je ne sais pas si vous savez qu'il nous a fallu trois ans pour arriver à 1 million d'

abonnés et grâce à vous nous sommes arrivés à 2 millions en seulement 6 mois.

Cela signifie donc tellement pour nous que nous sommes en mesure d' aider de plus en plus d'apprenants à découvrir

l'apprentissage de l'anglais comme quelque chose d'amusant et efficace qu'ils n'abandonneront pas alors

merci et même si vous n'avez pas gagné ce concours

j'ai quelque chose vraiment spécial pour vous dont je vais vous parler dans

un instant et l'annonce finale que j'ai pour vous est vraiment énorme

et ça va beaucoup changer les choses sur cette chaîne mais d'une

manière vraiment fantastique.

Maintenant, comme vous pouvez l'imaginer, tout le contenu que nous créons

ici sur la chaîne représente beaucoup de travail et nous sommes vraiment déterminés à continuer à

vous apporter des leçons de mieux en mieux.

Donc, je reçois de l'aide, nous avons déjà

trois producteurs de vidéos qui sont tous vraiment essentiels pour aider à planifier et à éditer

chaque leçon, mais aujourd'hui, je suis ravi d' annoncer que nous amenons un nouveau

co-animateur et enseignant pour apprendre l'anglais avec Série télévisée : Andréa.

Maintenant, vous pouvez tout savoir sur Andrea dans le podcast

que je lien ci-dessous où je l'ai interviewée, mais

elle m'aide en fait à enseigner la leçon d'aujourd'hui et vous la verrez beaucoup

plus ici sur la chaîne.

J'ai tellement hâte que tu fasses connaissance avec Andrea !

Donc, si vous êtes nouveau ici, pourquoi ne pas rejoindre notre communauté de deux millions

d'apprenants d'apprentissage de l'anglais avec des séries télévisées

qui apprennent à comprendre l' anglais sans se perdre,

sans manquer les blagues et sans sous-titres.

Par exemple, Rian dit

que s'ils améliorent leur anglais chaque jour avec nos leçons et que

vous le pouvez aussi, alors appuyez simplement sur ce bouton d'abonnement et la cloche ci-dessous pour ne pas manquer une

seule de nos nouvelles leçons.

Maintenant, merci beaucoup pour votre patience et jetons un coup d'œil

aux six meilleures séries télévisées pour apprendre l'anglais britannique.

So the first one is The Office.

Donc, le premier est The Office.

When you laugh your brain releases endorphins, yeah?

Quand tu ris, ton cerveau libère des endorphines, hein ?

Your stress hormones are reduced and the oxygen supply to your blood is increased.

Vos hormones de stress sont réduites et l' apport d'oxygène à votre sang est augmenté.

So you feel...

Alors tu te sens...

I try and laugh several times a day just bit because it makes you feel good

J'essaie de rire plusieurs fois par jour juste un peu parce que ça te fait du bien

so let's let's try that.

alors essayons ça.

Just, just...

Juste, juste...

Come on trust me, you'll feel...

Allez, faites-moi confiance, vous vous sentirez...

Many people might not have watched it

Beaucoup de gens ne l'ont peut-être pas regardé

or might not have known about it because I think it's

ou ne l'ont peut-être pas su parce que je pense que c'est

like 15 years old now I think he was in 2005 that it started it's it's just one

comme 15 ans maintenant, je pense qu'il était en 2005 que ça a commencé c'est juste un

of those classics you know there was nothing like it before

de ces classiques, vous savez qu'il n'y avait rien de tel avant

and I think that that character David Brent is just someone that sometimes

et je pense que ce personnage de David Brent est juste quelqu'un que parfois les

people cringe at what he says and what he does but then you also kind of feel

gens grincent des dents à ce qu'il dit et ce qu'il fait, mais vous ressentez

for him sometimes and...

aussi parfois pour lui et. ..

he's just one of those great screen

il n'est qu'un de ces grands

characters that you can never forget.

personnages d'écran que vous ne pourrez jamais oublier.

He's a really funny character if you've

C'est un personnage vraiment drôle si vous avez

seen the US Office, obviously the US Office never would have existed if we

vu le bureau américain, évidemment le bureau américain n'aurait jamais existé si nous

didn't have the UK Office first.

n'avions pas d'abord le bureau britannique.

In an episode of the US Office that I just

Dans un épisode du bureau américain que je viens de

watched last night he actually made an appearance in it as David Brent as his

regarder hier soir, il y a fait une apparition en tant que David Brent en tant que

character from the UK Office.

personnage du bureau britannique.

And yes, so it was really fun to see Michael Scott and

Et oui, c'était vraiment amusant de voir Michael Scott et

David Brent together.

David Brent ensemble.

-Sorry -Oh I'm sorry, mate.

-Désolé -Oh je suis désolé, mec.

Excuse me.

Excuse-moi.

-What are you doing? -English?

-Que fais-tu? -Anglais?

You picked on the wrong person, I can tell you that.

Vous avez choisi la mauvaise personne, je peux vous le dire.

Oh no no, I’m not picking on you at all.

Oh non non, je ne m'en prends pas du tout à toi.

You’re English, correct?

Vous êtes anglais, n'est-ce pas ?

Yeah big time, yeah.

I’m working on an English character.

Ouais beaucoup de temps, ouais.

Je travaille sur un personnage anglais.

Would you mind gi… It’s called Reginald Pooftah.

Cela vous dérangerait-il de… Il s'appelle Reginald Pooftah.

Ooh! David Brent, my liege. How are you?

Oh ! David Brent, mon suzerain. Comment ça va?

Michael Scott!

Michel Scott !

He often talks a lot with expression so it's a really good series to learn these

Il parle souvent beaucoup avec expression donc c'est une très bonne série pour apprendre ces

expressions that natives use.

expressions que les natifs utilisent.

Yeah, hi Chris it's David here, yeah bad news mate.

Ouais, salut Chris c'est David ici, ouais mauvaise nouvelle mon pote.

We're gonna have to let you go, we can't use you anymore

On va devoir te laisser partir, on ne peut plus t'utiliser

No, yeah because the joke.

Non, ouais à cause de la blague.

You don't know who sang 'in the Summertime' do you?

Vous ne savez pas qui a chanté "in the Summertime", n'est-ce pas ?

Mungo Jerry. OK.

Mungo Jerry. D'ACCORD.

Yup, yup. Cheers.

Ouais, ouais. Salutations.

Spaceman came down to answer some things

Spaceman est descendu pour répondre à certaines choses

The world gathered round from paupers to kings.

Le monde s'est rassemblé des pauvres aux rois.

"I'll answer your questions, I'll answer them true,

"Je répondrai à tes questions, je leur répondrai vrai,

I'll show you the way, you'll know what to do"

je te montrerai le chemin, tu sauras quoi faire"

maybe it's not everyone's cup of tea because it's a very dry British humor.

peut-être que ce n'est pas la tasse de thé de tout le monde car c'est un humour britannique très sec.

Yeah, I haven't seen really the UK version of The Office actually I'd love

Ouais, je n'ai pas vraiment vu la version britannique de The Office en fait j'adorerais

to the USA version but we actually created a lesson I'm not sure

la version américaine mais nous avons en fait créé une leçon je ne sais pas

if you've seen this one where we took, I think it's the first scene or one of the

si vous avez vu celle-ci où nous avons pris, je pense que c'est la première scène ou l'une des

first scenes from the first episode of The Office UK and then we did like the

premières scènes du premier épisode de The Office UK, puis nous avons fait comme la

same one from the The Office US.

même de The Office US.

So it's kind of like comparing side-by-side

Donc, c'est un peu comme comparer côte à côte

these two scenes and they're they're almost exactly the same but it kind of

ces deux scènes et elles sont presque exactement les mêmes, mais cela

like allows you to see a comparison language

vous permet en quelque sorte de voir un langage de comparaison,

I think that can be like really great as well for learners just to if you're

je pense que cela peut être vraiment génial aussi pour les apprenants juste à si vous êtes

maybe kind of advanced and you're wanting to play with both different

peut-être un peu avancé et que vous voulez jouer avec les deux accents différents,

accents you can kind of watch the UK version and you can watch the USA

vous pouvez en quelque sorte regarder la version britannique et vous pouvez regarder la

version and kind of compare the differences in the culture and the humor

version américaine et comparer les différences de culture et d'humour

like Andrea said and the kind of differences in the language used.

comme l'a dit Andrea et le type de différences dans la langue utilisée.

So the next series is The Crown.

La prochaine série est donc The Crown.

You married a wild spirit trying to tame them is news.

Vous avez épousé un esprit sauvage essayant de les apprivoiser, c'est une nouvelle.

This restlessness of yours it was it has to be a thing of the past.

Cette agitation qui était la vôtre doit appartenir au passé.

The monarchy is too fragile,

La monarchie est trop fragile

you keep telling me yourself.

, me répètes-tu toi-même.

One more scandal one more national

Un scandale de plus, un embarras national de plus

embarrassment and it would all be over.

et tout serait fini.

So The Crown, we actually just last week

Donc, The Crown, nous avons en fait la semaine dernière

did a lesson on the Best Series to Learn English in 2019 kind of just based on

fait une leçon sur la meilleure série pour apprendre l' anglais en 2019, en quelque sorte basée sur

different series that I had watched and that I thought for different reasons

différentes séries que j'avais regardées et que je pensais que pour différentes raisons,

were great for people who are learning English who are looking for something

c'était génial pour les personnes qui apprennent l' anglais qui cherchent pour quelque chose de

new to watch and The Crown was one of the ones also that I mentioned I think

nouveau à regarder et The Crown était également l'un de ceux que j'ai mentionnés, je pense que

it's one that it can be like really perfect for British English learners for

c'est celui qui peut être vraiment parfait pour les apprenants d'anglais britannique pour

getting kind of received pronunciation.

obtenir une sorte de prononciation reçue.

Another name for it is the Queen's English

Un autre nom pour cela est l'anglais de la reine

because it's the way the royal family speak and really the upper

parce que c'est la façon dont la famille royale parle et vraiment les

classes in England or in Britain so

classes supérieures en Angleterre ou en Grande-Bretagne donc

it's not, it's it's kind of like a posh accent

ce n'est pas, c'est un peu comme un accent chic

we also say it's not necessarily the English that you will hear when you're

nous disons aussi que ce n'est pas nécessairement l' anglais que vous entendrez lorsque vous

visiting the UK but it's really good for learning I think because in a way it's

visitez le Royaume-Uni, mais c'est vraiment bon pour apprendre, je pense parce que d'une certaine manière, c'est

like the the highest form of speaking English

comme la forme la plus élevée de parler anglais.

It’s inevitable that I should seem a rather remote figure to many of you…

Il est inévitable que je sois une figure plutôt éloignée pour beaucoup d'entre vous

But now, at least for a few minutes, I welcome you to the peace of my own home.

… quelques minutes, je vous accueille dans le calme de ma propre maison.

I really like it because I like the historical aspect of it and it's kind of

J'aime vraiment ça parce que j'aime l' aspect historique de celui-ci et cela

made me appreciate Queen Elizabeth II a bit more, kind of to know how

m'a en quelque sorte fait apprécier un peu plus la reine Elizabeth II, en quelque sorte de savoir comment

she started out and how she was just thrown into it and I'm really looking

elle a commencé et comment elle a été jetée dedans et j'ai vraiment

forward to the the next couple of seasons because it might be things that

hâte de les deux prochaines saisons parce que ce sont peut-être des choses dont

I remember more from growing up in London and the things that were

je me souviens davantage de mon enfance à Londres et des choses qui se

happening with the Royal Family.

passaient avec la famille royale.

I think that that is really interesting kind of

Je pense que c'est vraiment intéressant de

seeing how it goes from being when she first started out and then kind of the

voir comment ça se passe depuis ses débuts, puis la

newest season which I actually still have to watch I believe they they even

nouvelle saison que je dois encore regarder, je crois qu'ils changent même de

change they cast and everything because it jumps forward several years, right?

casting et tout parce que ça avance plusieurs années , droite?

Season three and season four is with Olivia Colman and she's a great actress

La saison trois et la saison quatre sont avec Olivia Colman et c'est une grande actrice

and then I know that seasons five and six will be with a different actor.

et puis je sais que les saisons cinq et six seront avec un acteur différent.

So every two seasons the cast will change.

Ainsi, toutes les deux saisons, le casting changera.

So as I mentioned before we are just so

Donc, comme je l'ai mentionné précédemment, nous

appreciative of all of your support of our channel every time you watch like or

apprécions tellement votre soutien à notre chaîne chaque fois que vous regardez ou

share one of our videos you're helping people to see that learning English can

partagez l'une de nos vidéos, vous aidez les gens à voir qu'apprendre l'anglais peut

be fun more people can succeed and less people give up so in order to celebrate

être amusant, plus de gens peuvent réussir et moins de gens donnent donc afin de fêter les

2 million subscribers and to thank you for all of your support for the next

2 millions d'abonnés et pour vous remercier de tout votre soutien pour la

week until April 24th we are offering you a 49% discount on our

semaine prochaine jusqu'au 24 avril nous vous offrons une réduction de 49% sur notre cours

Fluent with Friends course, now imagine if in the next year you could learn to

Fluent with Friends, imaginez maintenant si l'année prochaine vous pourriez apprendre pour

understand your favorite series and movies even without the subtitles.

comprendre vos séries et films préférés même sans les sous-titres.

Imagine traveling to another country and using your English to communicate confidently.

Imaginez voyager dans un autre pays et utiliser votre anglais pour communiquer en toute confiance.

Now you can do all this and more and our Fluent with Friends course

Maintenant, vous pouvez faire tout cela et plus encore et notre cours Fluent with Friends

will help you a lot in doing it just like our student Julien from France who

vous aidera beaucoup à le faire, tout comme notre étudiant Julien de France qui

says that it is unbelievable how much better he can understand native speakers now.

dit qu'il est incroyable à quel point il peut mieux comprendre les locuteurs natifs maintenant.

So to learn more about the course and sign up

Donc, pour en savoir plus sur le cours et vous inscrire,

just click up here or down the description below and to get that 49%

cliquez simplement ici ou en bas de la description ci-dessous et pour obtenir cette

discount to remember to use the coupon code "2million" at checkout.

réduction de 49%, n'oubliez pas d'utiliser le code de coupon "2million" à la caisse.

So another one that maybe not many people know about is called Gavin and Stacey.

Donc, un autre que peu de gens connaissent peut-être s'appelle Gavin et Stacey.

And again it's just one of those classics, it's absolutely hilarious.

Et encore une fois, ce n'est qu'un de ces classiques, c'est absolument hilarant.

It's with James Corden who is a lot more famous now it's kind of the series that

C'est avec James Corden qui est beaucoup plus célèbre maintenant, c'est un peu la série qui l'a

made him really famous because he created it along with one of the other

rendu vraiment célèbre parce qu'il l'a créée avec l'un des autres

actors in it and it's a story it's kind of an it starts off as a love story

acteurs et c'est une histoire qui commence comme une histoire d'amour

really to two people that meet a girl from Wales and a guy from Essex in

vraiment à deux personnes qui rencontrent une fille du Pays de Galles et un gars d'Essex en

England and you know they start this romantic relationship together but it

Angleterre et vous savez qu'ils commencent cette relation amoureuse ensemble, mais

kind of brings the two families together as well and so you'll have a mix of

cela rapproche également les deux familles et vous aurez donc un mélange d'

Welsh and English accents and also Welsh and English expressions.

accents gallois et anglais et également des expressions galloises et anglaises.

Oh my god, you're right.

Oh mon dieu, tu as raison.

-What? -You are Welsh.

-Quoi? -Vous êtes gallois.

You got Welsh accent, you're speaking Welsh.

Vous avez un accent gallois, vous parlez gallois.

-What you on about? -What you on about?

-Qu'est-ce que tu racontes ? -Qu'est-ce que tu racontes ?

-Shut up. -Shut up.

-Ta gueule. -Ta gueule.

It's really hilarious like even not coming from the perspective of an American

I don't always get the British humour but that one I found it's really really

quite witty and really fantastic and it's really interesting too like you said

hearing the Welsh accent which isn't an accent that you get so many

" t un accent que vous avez tant d'

opportunities to hear.

occasions d'entendre.

Hello Dino welcome to Barry.

Bonjour Dino bienvenue à Barry.

-Sorry but I don't... -Gwen, wait a minute... what you doing?

-Désolé mais je ne... -Gwen, attends une minute... qu'est-ce que tu fais ?

I've been learning Welsh I did an intensive course cuz I knew we

J'ai appris le gallois, j'ai suivi un cours intensif parce que je savais que nous

were coming down I wanted to understand what everyone was saying.

allions descendre, je voulais comprendre ce que tout le monde disait.

And so many of the characters

Et tant de personnages que

I just loved so many of them and quite a few of them can be

j'ai aimés, tant d'entre eux et un certain nombre d'entre eux peuvent également être

quite relatable as well so I often I don't know if my mom would be happy with

assez relatables, donc je ne sais souvent pas si ma mère serait heureuse que

me saying it but sometimes Gavin's mom reminds me of my mom and so it makes it

je le dise, mais parfois la mère de Gavin me rappelle ma mère et donc ça le

just even funnier so if you can relate some of the characters to members of

rend encore plus drôle, donc si vous pouvez associer certains des personnages aux membres de

your family or your friends then I think you'll enjoy that much more.

votre famille ou à vos amis, je pense que vous apprécierez beaucoup plus.

British humor can definitely be more sarcastic so sometimes you don't know if someone

L'humour britannique peut certainement être plus sarcastique, donc parfois vous ne savez pas si

is telling a joke or not so we kind of call it a dry sense of

quelqu'un raconte une blague ou non, alors nous appelons cela un sens de l'humour sec,

humor it's not as obvious.

ce n'est pas aussi évident.

I think American said humor it's more obvious.

Je pense que l'humour américain a dit que c'est plus évident.

It's kind of the opposite so it can be a lot more slapstick a lot of

C'est un peu le contraire, donc ça peut être beaucoup plus

times like physical comedy like someone actually like falling down or getting

burlesque souvent comme une comédie physique comme quelqu'un qui aime vraiment tomber ou se faire

hit by something like you might think of series like old series like The Three Stooges.

frapper par quelque chose comme vous pourriez penser à des séries comme de vieilles séries comme The Three Stooges.

Where it's just kind of like, you know people hitting each other and stuff

Là où c'est juste un peu comme, vous savez, les gens se frappent et des trucs

which is just a very obvious kind of crass sense of humor.

qui sont juste un genre très évident de sens de l'humour grossier.

So the next one is Fleabag.

Donc le prochain est Fleabag.

and I think this one was on Amazon Prime.

et je pense que celui-ci était sur Amazon Prime.

You know when you've done everything?

Vous savez quand vous avez tout fait ?

Squat!

S'accroupir!

And... and you feel great.

Et... et tu te sens bien.

And even though your sister still hates you.

Et même si ta sœur te déteste toujours.

Thank you.

Merci.

You're pretending to be friends because your dad is...

Vous faites semblant d'être amis parce que votre père est...

I'm joking he is just there.

Je plaisante, il est juste là.

-Here's to love. -Hey!

-Voilà l'amour. -Hé!

It's a comedy but it can be quite dark as well at the same time but again it's a

C'est une comédie mais elle peut aussi être assez sombre en même temps, mais encore une fois, c'est un

very typical type of British humour the main character in it who is actually the

type d'humour britannique très typique, le personnage principal qui est en fait le

creator and the writer Phoebe Waller-Bridge she's won so many awards for this

créateur et l'écrivain Phoebe Waller-Bridge, elle a remporté tant de prix pour cette

series she's very very witty.

série elle est très très spirituelle.

-You really are very good-looking. -Thank You.

-Tu es vraiment très beau. -Je vous remercie.

Very.

-Thank You. -Very.

Très.

-Je vous remercie. -Très.

Thank you.

Merci.

So you get another idea of that British humour in

Donc, vous avez également une autre idée de cet humour britannique dans

this series as well and also again, it's not quite the Queen's English but there

cette série et encore une fois, ce n'est pas tout à fait l'anglais de la reine mais il

is more of a received pronunciation so it's definitely good for learning

y a plus d'une prononciation reçue, donc c'est vraiment bon pour apprendre à

learning English in that sense because it's kind of like the English in

apprendre l'anglais dans ce sens parce que c'est un peu comme l'anglais dans

The Crown but maybe much easier to understand.

The Crown mais peut-être beaucoup plus facile à comprendre.

-I look so good. -It's okay we can sort it out, just...

-J'ai l'air si bien. -C'est bon on peut régler ça, juste...

take some of your makeup off.

enlève un peu de ton maquillage.

I'm not wearing any makeup.

Je ne porte aucun maquillage.

What?!

Quoi?!

What has happened? I have never seen you look so good.

Que s'est-il passé? Je ne t'ai jamais vu aussi bien.

Now everyone's going to think I got a fucking facial for my mother's funeral.

Maintenant tout le monde va penser que j'ai eu un [ __ ] de soin du visage pour les funérailles de ma mère.

Oh, what the hell? You look incredible.

Oh, qu'est-ce que c'est ? Tu es incroyable.

We're trying to mess her up.

Nous essayons de l'embrouiller.

No matter what I do with my hair, it just keeps falling in this really chic way.

Peu importe ce que je fais de mes cheveux, ils continuent de tomber de cette manière très chic.

-Sorry girls people are starting to arrive. -Thank you.

-Désolé les filles les gens commencent à arriver. -Merci.

You don't have to greet them if it's to... gosh you look gorgeous!

Vous n'avez pas à les saluer si c'est pour... mon Dieu, vous êtes magnifique !

Thank you.

Merci.

So the next one is Black Mirror which is a Netflix series.

Donc le prochain est Black Mirror qui est une série Netflix.

You said you don't know how much time there is.

Vous avez dit que vous ne savez pas combien de temps il reste.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Sorry for game.

Désolé pour le jeu.

Oh, you recently logged your first kill.

Oh, vous avez récemment enregistré votre premier kill.

-Huh -And how did that feel?

-Huh -Et qu'est-ce que ça t'a fait ?

You ready?

Vous êtes prêt ?

If we drill down into the numbers you have got a solid popularity arc here.

Si nous approfondissons les chiffres, vous avez ici un solide arc de popularité.

No one is this happy.

Personne n'est aussi heureux.

A two-year-old with a fucking balloon isn't this happy.

Un enfant de deux ans avec un [ __ ] de ballon n'est pas si heureux.

I haven't I haven't watched this a lot but the thing that I like about it is

Je n'ai pas beaucoup regardé ça, mais ce que j'aime, c'est

that you don't have to watch it in sequence so what I tend to do is if a

que vous n'êtes pas obligé de le regarder dans l' ordre, donc ce que j'ai tendance à faire, c'est si un

friend talks to me about a particular episode that they liked or that they're

ami me parle d'un épisode particulier qui qu'ils ont aimé ou qu'ils

recommending I'll just watch that episode so I kind of just dip into it

recommandent, je vais simplement regarder cet épisode, donc je m'y plonge

when things are recommended to me really.

quand les choses me sont vraiment recommandées.

Now black mirror is a British series but

Maintenant, Black Mirror est une série britannique, mais

a lot of times I think another great thing about it is that it will have kind

souvent, je pense qu'une autre bonne chose à ce sujet est qu'elle aura une sorte

of a variety of different accents sometimes also you have American actors

de variété d'accents différents, parfois aussi vous avez des acteurs américains

on there they actually did one I think in the last season featuring Miley Cyrus

là-bas, ils en ont fait un je pense dans la dernière saison mettant en vedette Miley Cyrus

the singer and I think that whole episode was all American actors so

la chanteuse et je pense que tout l' épisode était composé d'acteurs américains, donc

I think that's that makes it that's really great it's also one that I really enjoy

je pense que c'est vraiment génial, c'est aussi celui que j'apprécie vraiment

because of it being so realistic that it seems like things that could really

parce qu'il est si réaliste qu'il semble que des choses pourraient vraiment

happen in the near future and kind of some of the scenarios that you see and

arriver dans un proche avenir et le genre de certains des scénarios que vous voyez et

and like you said I don't watch every single one and a lot of times what I'll

et comme vous l'avez dit, je ne regarde pas tout le monde et souvent ce que je vais

do is I'll go on to Rotten Tomatoes or IMDB which are different web sites where

faire, c'est que je vais sur Rotten Tomatoes ou IMDB qui sont différents sites Web où

you can see ratings and I'll actually like look for like the episodes that are

vous pouvez voir les classements et j'aimerai en fait rechercher les épisodes

the highest rated of any season when they come out so I think that's kind of

les mieux notés de toutes les saisons lorsqu'ils sortent, donc je pense que c'est plutôt

nice to have that ability to pick and choose based on your interests and

agréable d'avoir la possibilité de choisir en fonction de vos intérêts et

whether or not an episode looks good to you.

si oui ou non un épisode semble aller oh à vous.

-See you tomorrow Jay Jay. -See you Lacy.

-A demain Jay Jay. - A bientôt Lacy.

Oh, saw your boy in the fire had just now so cute!

Oh, j'ai vu que ton garçon dans le feu était tout à l'heure si mignon !

Yeah he's really something.

Oui, il est vraiment quelque chose.

So the last one is Peaky Blinders.

Donc le dernier est Peaky Blinders.

It's delicate Mr. Shelby.

C'est délicat M. Shelby.

Concerns to the factory

Des inquiétudes à l'usine en

down the road of BSA,

bas de la route de BSA, des

rumors get started.

rumeurs se mettent en branle.

Rumors that there was a robbery.

Des rumeurs selon lesquelles il y aurait eu un vol.

Robbery of what?

Vol de quoi ?

Speak.

Parler.

I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.

J'ai demandé à mes hommes de me voler quatre vélos à moteur à essence.

They picked up the wrong fucking crate.

Ils ont ramassé la mauvaise caisse.

So that's why they sent a cop from Belfast?

C'est pourquoi ils ont envoyé un flic de Belfast ?

Maybe, maybe not

Peut-être, peut-être pas.

The thing I love about this series is the way it's shot and the

Ce que j'aime dans cette série, c'est la façon dont elle est tournée et les

historical aspects I really like the 1920s and often in movies in series you

aspects historiques. J'aime beaucoup les années 1920 et souvent dans les films en série, vous

see the 1920s in America but not necessarily in the UK.

voyez les années 1920 en Amérique mais pas nécessairement au Royaume-Uni.

I would say I feel

Je dirais que je ressens

the same I love history and I thought it was really interesting kind of seeing

la même chose que j'aime l'histoire et j'ai pensé que c'était vraiment intéressant de voir à

what this period was like in the UK which I didn't really know anything

quoi ressemblait cette période au Royaume-Uni dont je ne savais vraiment

about yeah it's really good to see that and it's also it's it's kind of hard to

rien ouais c'est vraiment bien de voir ça et c'est aussi c'est gentil parfois difficile à

understand sometimes so even as a native speaker I do find myself reading the

comprendre, même en tant que locuteur natif, je me retrouve à lire les

subtitles I have to watch it with subtitles because, I mean the Birmingham

sous-titres, je dois le regarder avec des sous-titres parce que, je veux dire, l'

accent can be quite strong.

accent de Birmingham peut être assez fort.

What?

Quoi?

-Not Michael. -No, no Michael, no.

-Pas Michel. -Non, non Michel, non.

'Cause Michael deals with legitimate business.

Parce que Michael s'occupe d'affaires légitimes.

-You saw him before us. -John, not now.

-Tu l'as vu avant nous. -John, pas maintenant.

Wait, what did you say?

Attendez, qu'avez-vous dit?

You saw Michael before us!

Vous avez vu Michael avant nous !

Fuck's sake, John.

[ __ ], John.

And I believe if people are really interested in historical series like

Et je crois que si les gens sont vraiment intéressés par des séries historiques comme

this you mentioned one that's kind of taking more the perspective of the same

celle-ci, vous en avez mentionné une qui adopte en quelque sorte davantage la perspective de la même

era in the United States, right?

époque aux États-Unis, n'est-ce pas ?

Yeah so one of my top three seasons ever is

Ouais, donc l'une de mes trois meilleures saisons est

Boardwalk Empire and it's set in the time of prohibition in Jersey in America.

Boardwalk Empire et elle se déroule à l' époque de la prohibition à Jersey en Amérique.

So it's true it's set during the same time so a lot of the stories kind

Donc c'est vrai que ça se déroule en même temps donc beaucoup d'histoires se

of overlap a little bit you'll come across some of the famous gangsters

chevauchent un peu vous rencontrerez certains des gangsters célèbres

I suppose that you hear or that you watch in movies but the thing I love

je suppose que vous entendez ou que vous regardez dans les films mais la chose que j'aime à

about Boardwalk Empire is just it's everything about it is amazing the

propos de Boardwalk Empire c'est juste que tout est incroyable, le jeu d'

acting, the costumes, the scenery, the story it's just one of the best like

acteur, les costumes, le paysage, l' histoire c'est juste l'un des meilleurs comme

every episode is like watching a movie and you just can't take your eyes off it

chaque épisode, c'est comme regarder un film et vous ne pouvez pas le quitter des yeux

and you get so engrossed in it so if there is anyone that hasn't watched it

et vous êtes tellement absorbé par donc s'il y a quelqu'un qui ne l'a pas encore regardé

yet I highly recommend it.

, je le recommande vivement.

Hey guys I hope you had a ton of fun

Hé les gars, j'espère que vous vous êtes beaucoup amusés

today and you enjoyed them learning about those series with Andrea as much

aujourd'hui et que vous avez apprécié qu'ils découvrent ces séries avec Andrea autant

as I did now first of all why don't you tell me down in the comments below which

que moi maintenant, tout d'abord, pourquoi ne me dites-vous pas dans les commentaires ci-dessous laquelle

of these series that you're going to check out or if there's another British

de ces séries vous êtes va vérifier ou s'il y a une autre

TV series that we missed.

série télévisée britannique que nous avons manquée.

And finally if you are ready to take your English

Et enfin, si vous êtes prêt à faire passer votre

fluency and confidence to the next level and to understand your favorite movies

maîtrise de l'anglais et votre confiance au niveau supérieur et à comprendre vos films

and TV series even without the subtitles then I want to invite you to check out

et séries télévisées préférés même sans les sous-titres, je souhaite vous inviter à consulter

our fluent with friends course and remember to get that 49% discount just

notre cours de maîtrise de l'anglais avec des amis et n'oubliez pas d'obtenir ce 49 % de réduction,

use the coupon code two million at checkout!

utilisez simplement le code promo deux millions à la caisse !