The 6 Best British TV Series To Learn English

Oh my god guys, 2 million subscribers!

This is incredible!

So I want to hear from you at home

can you give me an "aww yeah"?

Let's do it together.

3, 2, 1, awww yeah!

So I wanted to do something really crazy to celebrate this

but of course I am in confinement here in my home in Barcelona so it would just

have to wait, but we do have a really special lesson planned for you guys today

where we are going to look at the six best series to learn British English.

So this is actually an excerpt from our podcast the real-life English podcast

which we just relaunched this week and if you don't know what a podcast is

it is a really convenient way for you to practice your English listening anytime

anywhere so I will actually link down in the description below our RealLife English Podcast

Now before we get into today's lesson I have three really

exciting announcements for you the first one is that I wanted to

congratulate the three winners of our contest that we had over on Instagram.

The first winner is @cambot_8 and she said that her favorite lesson is all the

ones that we've done with Friends.

The next winner is @hajaro_rmy who said

that their favorite lesson is the one that we did with Zootopia.

And the final winner is @ovanbaru

who said that their favorite lesson is the one that we made

with Joey's punching girlfriend.

Now all three of you are getting free membership

to our Fluent with Friends complete course I want to be the first welcome

you to the Fluency Circle awww yeah!

Next I want to thank all of you for all of your support.

2 million is really a huge milestone I still can't believe it

I'm not sure if you know that it took us three years to get to 1 million

subscribers and thanks to you we got to 2 million in just 6 months.

So it means so much to us that we are able to help more and more learners to discover

English learning as something fun and effective that they won't give up on so

thank you and even if you didn't win that contest

I have something really special for you that I'll tell you about in just

a little bit and the final announcement I have for you is a really huge

guys and it's going to be changing things a lot on this channel but in a

really fantastic way.

Now as you can imagine all the content that we create

here on the channel is a lot of work and we're really committed to continue

bringing you better and better lessons.

So I'm getting some help we already have

three video producers who are all really essential in helping to plan and edit

every lesson but today I'm excited to announce that we are bringing on a new

co-host and teacher to Learn English with TV Series: Andrea.

Now you can learn all about Andrea in the podcast

that I link down below where I interviewed her but she's

actually helping me to teach today's lesson and you'll be seeing a lot more

of her here on the channel.

I'm so excited for you to get to know Andrea!

So if you are new here why not join our community of two million

Learn English with TV Series learners

who are learning to understand English without getting lost,

without missing the jokes and without subtitles.

For example Rian says

that if they are improving their English every single day with our lessons and

you can too, so just hit that subscribe button and the bell down below to not miss a

single one of our new lessons.

Now thank you so much for your patience and let's take a look

at the six best TV series to learn British English.

Ai meu deus gente, 2 milhões de inscritos!

Isto é incrível!

Então, eu quero saber de você em casa,

você pode me dar um "aww yeah"?

Vamos fazê-lo juntos.

3, 2, 1, awww sim!

Então, eu queria fazer algo realmente louco para comemorar isso,

mas é claro que estou confinado aqui em minha casa em Barcelona, ​​então teria que

esperar, mas temos uma aula muito especial planejada para vocês hoje,

onde vamos veja as seis melhores séries para aprender inglês britânico.

Então, este é realmente um trecho do nosso podcast, o podcast de inglês da vida real

que acabamos de relançar esta semana e, se você não sabe o que é um podcast,

é uma maneira muito conveniente de praticar sua audição de inglês a qualquer hora e em

qualquer lugar. na verdade, coloque o link na descrição abaixo do nosso Podcast RealLife English

Agora, antes de entrarmos na lição de hoje, tenho três

anúncios realmente emocionantes para você. O primeiro é que gostaria de

parabenizar os três vencedores do nosso concurso que tivemos no Instagram.

A primeira vencedora é a @cambot_8 e ela disse que sua aula favorita são todas as

que fizemos com Friends.

O próximo vencedor é @hajaro_rmy, que disse

que sua aula favorita é a que fizemos com Zootopia.

E o vencedor final é @ovanbaru

que disse que sua aula favorita é aquela que fizemos

com a namorada de socos do Joey.

Agora vocês três estão recebendo assinatura gratuita

do nosso curso completo Fluent with Friends. Quero ser o primeiro, bem-vindo

ao Círculo de Fluência awww sim!

Em seguida, quero agradecer a todos vocês por todo o apoio.

2 milhões é realmente um grande marco. Ainda não consigo acreditar.

Não tenho certeza se você sabe que levamos três anos para chegar a 1 milhão de

assinantes e graças a você chegamos a 2 milhões em apenas 6 meses.

Portanto, significa muito para nós podermos ajudar mais e mais alunos a descobrir o

aprendizado de inglês como algo divertido e eficaz do qual eles não desistirão, então

obrigado e mesmo que você não tenha vencido o concurso,

tenho algo realmente especial para vocês, sobre o qual falarei daqui a

pouco e o anúncio final que tenho para vocês é realmente enorme,

pessoal, e vai mudar muito as coisas neste canal, mas de uma

maneira realmente fantástica.

Agora, como você pode imaginar, todo o conteúdo que criamos

aqui no canal dá muito trabalho e estamos realmente empenhados em continuar

trazendo aulas cada vez melhores para você.

Estou recebendo ajuda, já temos

três produtores de vídeo que são realmente essenciais para ajudar a planejar e editar

todas as aulas, mas hoje estou animado para anunciar que estamos trazendo um novo

co-apresentador e professor para aprender inglês com Série de TV: Andreia.

Agora você pode aprender tudo sobre Andrea no podcast

que eu linkei abaixo, onde eu a entrevistei, mas ela está

me ajudando a ensinar a lição de hoje e você a verá muito mais

aqui no canal.

Estou tão animado para você conhecer Andrea!

Então, se você é novo aqui, por que não se juntar à nossa comunidade de dois milhões de

alunos do Aprenda inglês com séries de TV

que estão aprendendo a entender inglês sem se perder,

sem perder as piadas e sem legendas.

Por exemplo, Rian diz

que se eles estão melhorando o inglês todos os dias com nossas aulas e

você também pode, basta clicar no botão de inscrição e no sino abaixo para não perder

nenhuma de nossas novas aulas.

Agora, muito obrigado pela paciência e vamos dar uma olhada

nas seis melhores séries de TV para aprender inglês britânico.

So the first one is The Office.

Portanto, o primeiro é o escritório.

When you laugh your brain releases endorphins, yeah?

Quando você ri, seu cérebro libera endorfinas, certo?

Your stress hormones are reduced and the oxygen supply to your blood is increased.

Seus hormônios do estresse são reduzidos e o suprimento de oxigênio para o sangue é aumentado.

So you feel...

Então você se sente...

I try and laugh several times a day just bit because it makes you feel good

Eu tento rir várias vezes ao dia só um pouco porque isso faz você se sentir bem, então

so let's let's try that.

vamos tentar isso.

Just, just...

Só, só...

Come on trust me, you'll feel...

Vamos, confie em mim, você vai sentir...

Many people might not have watched it

Muitas pessoas podem não ter assistido

or might not have known about it because I think it's

ou podem não saber disso porque acho que tem uns

like 15 years old now I think he was in 2005 that it started it's it's just one

15 anos agora acho que foi em 2005 que começou é apenas um

of those classics you know there was nothing like it before

daqueles clássicos que você sabe que não havia nada parecido antes

and I think that that character David Brent is just someone that sometimes

e acho que aquele personagem David Brent é apenas alguém que às vezes as

people cringe at what he says and what he does but then you also kind of feel

pessoas se encolhem com o que ele diz e o que ele faz, mas às vezes você também sente

for him sometimes and...

por ele e. ..

he's just one of those great screen

ele é apenas um daqueles grandes

characters that you can never forget.

personagens da tela que você nunca pode esquecer.

He's a really funny character if you've

Ele é um personagem muito engraçado se você já

seen the US Office, obviously the US Office never would have existed if we

viu o US Office, obviamente o US Office nunca teria existido se

didn't have the UK Office first.

não tivéssemos o UK Office primeiro.

In an episode of the US Office that I just

Em um episódio do US Office que acabei de

watched last night he actually made an appearance in it as David Brent as his

assistir ontem à noite, ele realmente apareceu como David Brent como seu

character from the UK Office.

personagem do UK Office.

And yes, so it was really fun to see Michael Scott and

E sim, foi muito divertido ver Michael Scott e

David Brent together.

David Brent juntos.

-Sorry -Oh I'm sorry, mate.

-Desculpe -Ah me desculpe, cara. Com

Excuse me.

licença.

-What are you doing? -English?

-O que você está fazendo? -Inglês?

You picked on the wrong person, I can tell you that.

Você escolheu a pessoa errada, posso te dizer isso.

Oh no no, I’m not picking on you at all.

Oh não não, eu não estou pegando no pé de você.

You’re English, correct?

Você é inglês, correto?

Yeah big time, yeah.

I’m working on an English character.

Sim, grande momento, sim.

Estou trabalhando em um personagem inglês.

Would you mind gi… It’s called Reginald Pooftah.

Você se importaria de… Chama-se Reginald Pooftah.

Ooh! David Brent, my liege. How are you?

Ooh! David Brent, meu soberano. Como vai você?

Michael Scott!

Michael Scott!

He often talks a lot with expression so it's a really good series to learn these

Ele costuma falar muito com expressão então é uma série muito boa para aprender essas

expressions that natives use.

expressões que os nativos usam.

Yeah, hi Chris it's David here, yeah bad news mate.

Sim, oi Chris, aqui é o David, sim, más notícias, amigo.

We're gonna have to let you go, we can't use you anymore

Nós vamos ter que deixar você ir, não podemos mais te usar

No, yeah because the joke.

Não, sim, porque a piada.

You don't know who sang 'in the Summertime' do you?

Você não sabe quem cantou 'in the Summertime', não é?

Mungo Jerry. OK.

Mungo Jerry. OK.

Yup, yup. Cheers.

Sim, sim. Saúde. O

Spaceman came down to answer some things

astronauta desceu para responder algumas coisas.

The world gathered round from paupers to kings.

O mundo se reuniu de pobres a reis.

"I'll answer your questions, I'll answer them true,

"Vou responder às suas perguntas, vou respondê-las com verdade, vou

I'll show you the way, you'll know what to do"

mostrar o caminho, você saberá o que fazer"

maybe it's not everyone's cup of tea because it's a very dry British humor.

talvez não seja a xícara de chá de todos porque é um humor britânico muito seco.

Yeah, I haven't seen really the UK version of The Office actually I'd love

Sim, eu realmente não vi a versão do Reino Unido do The Office, na verdade, eu adoraria

to the USA version but we actually created a lesson I'm not sure

ver a versão dos EUA, mas na verdade criamos uma lição. Não tenho certeza

if you've seen this one where we took, I think it's the first scene or one of the

se você viu esta de onde tiramos, acho que é a primeira cena ou uma das

first scenes from the first episode of The Office UK and then we did like the

primeiras cenas do primeiro episódio de The Office UK e depois gostamos da

same one from the The Office US.

mesma do The Office US. É

So it's kind of like comparing side-by-side

como comparar lado a lado

these two scenes and they're they're almost exactly the same but it kind of

essas duas cenas e elas são quase exatamente as mesmas, mas meio que

like allows you to see a comparison language

permite que você veja uma linguagem de comparação.

I think that can be like really great as well for learners just to if you're

Acho que pode ser muito bom também para os alunos. para se você é

maybe kind of advanced and you're wanting to play with both different

meio avançado e quer jogar com ambos os

accents you can kind of watch the UK version and you can watch the USA

sotaques diferentes, você pode assistir a versão do Reino Unido e você pode assistir a

version and kind of compare the differences in the culture and the humor

versão dos EUA e comparar as diferenças na cultura e no humor,

like Andrea said and the kind of differences in the language used.

como Andrea disse e o tipo de diferenças na linguagem usada.

So the next series is The Crown.

Então a próxima série é The Crown.

You married a wild spirit trying to tame them is news.

Você se casou com um espírito selvagem tentando domá-los é notícia.

This restlessness of yours it was it has to be a thing of the past.

Essa sua inquietude era isso tem que ser coisa do passado.

The monarchy is too fragile,

A monarquia é muito frágil,

you keep telling me yourself.

você mesmo fica me dizendo.

One more scandal one more national

Mais um escândalo, mais um

embarrassment and it would all be over.

constrangimento nacional e tudo estaria acabado.

So The Crown, we actually just last week

Então, The Crown, na semana passada,

did a lesson on the Best Series to Learn English in 2019 kind of just based on

fizemos uma aula sobre a Melhor Série para Aprender Inglês em 2019, baseada apenas em

different series that I had watched and that I thought for different reasons

diferentes séries que eu assisti e que, por diferentes razões,

were great for people who are learning English who are looking for something

achei ótimas para pessoas que estão aprendendo inglês e estão procurando para algo

new to watch and The Crown was one of the ones also that I mentioned I think

novo para assistir e The Crown também foi um dos que mencionei, acho

it's one that it can be like really perfect for British English learners for

que pode ser realmente perfeito para alunos de inglês britânico

getting kind of received pronunciation.

obterem o tipo de pronúncia recebida.

Another name for it is the Queen's English

Outro nome para isso é o inglês da rainha

because it's the way the royal family speak and really the upper

porque é a maneira como a família real fala e realmente as

classes in England or in Britain so

classes altas na Inglaterra ou na Grã-Bretanha, então

it's not, it's it's kind of like a posh accent

não é, é como um sotaque elegante,

we also say it's not necessarily the English that you will hear when you're

também dizemos que não é necessariamente o inglês que você ouvirá quando você está

visiting the UK but it's really good for learning I think because in a way it's

visitando o Reino Unido, mas é muito bom para aprender, eu acho, porque de certa forma é

like the the highest form of speaking English

como a forma mais elevada de falar inglês.

It’s inevitable that I should seem a rather remote figure to many of you…

É inevitável que eu pareça uma figura bastante remota para muitos de vocês…

But now, at least for a few minutes, I welcome you to the peace of my own home.

Mas agora, pelo menos por um alguns minutos, dou- lhe as boas-vindas à paz da minha própria casa.

I really like it because I like the historical aspect of it and it's kind of

Eu realmente gosto porque gosto do aspecto histórico dele e isso

made me appreciate Queen Elizabeth II a bit more, kind of to know how

me fez apreciar um pouco mais a Rainha Elizabeth II, meio que saber como

she started out and how she was just thrown into it and I'm really looking

ela começou e como ela foi jogada nisso e estou realmente

forward to the the next couple of seasons because it might be things that

ansioso para nas próximas temporadas, porque podem ser coisas das quais

I remember more from growing up in London and the things that were

me lembro mais de crescer em Londres e as coisas que estavam

happening with the Royal Family.

acontecendo com a família real.

I think that that is really interesting kind of

Eu acho que é realmente interessante

seeing how it goes from being when she first started out and then kind of the

ver como vai ser desde quando ela começou e então meio que na

newest season which I actually still have to watch I believe they they even

temporada mais nova que eu ainda tenho que assistir, eu acredito que eles até

change they cast and everything because it jumps forward several years, right?

mudam o elenco e tudo porque avança vários anos , certo? A

Season three and season four is with Olivia Colman and she's a great actress

terceira e a quarta temporada são com Olivia Colman e ela é uma ótima atriz

and then I know that seasons five and six will be with a different actor.

e então eu sei que as temporadas cinco e seis serão com um ator diferente.

So every two seasons the cast will change.

Então, a cada duas temporadas, o elenco mudará.

So as I mentioned before we are just so

Então, como mencionei antes, agradecemos muito

appreciative of all of your support of our channel every time you watch like or

todo o seu apoio ao nosso canal toda vez que você assiste ou

share one of our videos you're helping people to see that learning English can

compartilha um de nossos vídeos, você está ajudando as pessoas a ver que aprender inglês pode

be fun more people can succeed and less people give up so in order to celebrate

ser divertido, mais pessoas podem ter sucesso e menos pessoas dão up então para comemorar os

2 million subscribers and to thank you for all of your support for the next

2 milhões de inscritos e agradecer todo o apoio durante a próxima

week until April 24th we are offering you a 49% discount on our

semana até o dia 24 de abril estamos oferecendo 49% de desconto no nosso

Fluent with Friends course, now imagine if in the next year you could learn to

curso Fluent with Friends, agora imagine se no próximo ano você pudesse aprender para

understand your favorite series and movies even without the subtitles.

entender suas séries e filmes favoritos mesmo sem as legendas.

Imagine traveling to another country and using your English to communicate confidently.

Imagine viajar para outro país e usar seu inglês para se comunicar com confiança.

Now you can do all this and more and our Fluent with Friends course

Agora você pode fazer tudo isso e muito mais, e nosso curso Fluent with Friends o

will help you a lot in doing it just like our student Julien from France who

ajudará muito a fazê-lo, assim como nosso aluno Julien, da França, que

says that it is unbelievable how much better he can understand native speakers now.

diz que é inacreditável o quanto ele pode entender melhor os falantes nativos agora.

So to learn more about the course and sign up

Então, para saber mais sobre o curso e se inscrever

just click up here or down the description below and to get that 49%

basta clicar aqui ou na descrição abaixo e para ganhar aquele desconto de 49%

discount to remember to use the coupon code "2million" at checkout.

lembre-se de usar o código de cupom "2million" na finalização da compra.

So another one that maybe not many people know about is called Gavin and Stacey.

Então, outro que talvez poucas pessoas conheçam se chama Gavin e Stacey.

And again it's just one of those classics, it's absolutely hilarious.

E novamente é apenas um daqueles clássicos, é absolutamente hilário.

It's with James Corden who is a lot more famous now it's kind of the series that

É com James Corden, que é muito mais famoso agora, é o tipo de série que

made him really famous because he created it along with one of the other

o tornou realmente famoso porque ele a criou junto com um dos outros

actors in it and it's a story it's kind of an it starts off as a love story

atores e é uma história que começa como uma história de amor

really to two people that meet a girl from Wales and a guy from Essex in

realmente para duas pessoas que conhecem uma garota do País de Gales e um cara de Essex na

England and you know they start this romantic relationship together but it

Inglaterra e você sabe que eles começam esse relacionamento romântico juntos, mas

kind of brings the two families together as well and so you'll have a mix of

meio que une as duas famílias também e então você terá uma mistura de

Welsh and English accents and also Welsh and English expressions.

sotaques galeses e ingleses e também expressões galesas e inglesas.

Oh my god, you're right.

Oh meu Deus, você está certo.

-What? -You are Welsh.

-O que? -Você é galês.

You got Welsh accent, you're speaking Welsh.

Você tem sotaque galês, está falando galês.

-What you on about? -What you on about?

-Sobre o que? -Sobre o que?

-Shut up. -Shut up.

-Cale-se. -Cale-se.

It's really hilarious like even not coming from the perspective of an American

É realmente hilário, mesmo não vindo da perspectiva de um americano, nem

I don't always get the British humour but that one I found it's really really

sempre entendo o humor britânico, mas esse eu achei realmente

quite witty and really fantastic and it's really interesting too like you said

muito espirituoso e realmente fantástico e é muito interessante também, como você disse,

hearing the Welsh accent which isn't an accent that you get so many

ouvindo o sotaque galês que é Não é um sotaque que você tem tantas

opportunities to hear.

oportunidades de ouvir.

Hello Dino welcome to Barry.

Olá Dino bem-vindo ao Barry.

-Sorry but I don't... -Gwen, wait a minute... what you doing?

-Desculpe mas eu não... -Gwen, espera um minuto... o que você está fazendo?

I've been learning Welsh I did an intensive course cuz I knew we

Eu tenho aprendido galês, fiz um curso intensivo porque sabia que

were coming down I wanted to understand what everyone was saying.

estávamos descendo, queria entender o que todos estavam dizendo.

And so many of the characters

E muitos dos personagens que

I just loved so many of them and quite a few of them can be

eu simplesmente amei, muitos deles e alguns deles também podem ser

quite relatable as well so I often I don't know if my mom would be happy with

bastante identificáveis, então muitas vezes não sei se minha mãe ficaria feliz comigo

me saying it but sometimes Gavin's mom reminds me of my mom and so it makes it

dizendo isso, mas às vezes a mãe de Gavin me lembra de minha mãe e isso torna tudo

just even funnier so if you can relate some of the characters to members of

ainda mais engraçado, então se você puder relacionar alguns dos personagens a membros de

your family or your friends then I think you'll enjoy that much more.

sua família ou amigos, acho que você vai gostar muito mais. O

British humor can definitely be more sarcastic so sometimes you don't know if someone

humor britânico pode definitivamente ser mais sarcástico, então às vezes você não sabe se alguém

is telling a joke or not so we kind of call it a dry sense of

está contando uma piada ou não, então chamamos isso de senso de

humor it's not as obvious.

humor seco, não é tão óbvio.

I think American said humor it's more obvious.

Acho que o americano disse que o humor é mais óbvio.

It's kind of the opposite so it can be a lot more slapstick a lot of

É meio que o oposto, então pode ser muito mais pastelão muitas

times like physical comedy like someone actually like falling down or getting

vezes, como comédia física, como alguém realmente gosta de cair ou ser

hit by something like you might think of series like old series like The Three Stooges.

atingido por algo como você pode pensar em séries antigas como Os Três Patetas.

Where it's just kind of like, you know people hitting each other and stuff

Onde é tipo, você conhece as pessoas batendo umas nas outras e outras coisas

which is just a very obvious kind of crass sense of humor.

que são apenas um tipo de senso de humor grosseiro muito óbvio.

So the next one is Fleabag.

Então o próximo é Fleabag.

and I think this one was on Amazon Prime.

e acho que este estava no Amazon Prime.

You know when you've done everything?

Sabe quando você já fez tudo?

Squat!

Agachamento!

And... and you feel great.

E... e você se sente ótimo.

And even though your sister still hates you.

E mesmo que sua irmã ainda te odeie.

Thank you.

Obrigado.

You're pretending to be friends because your dad is...

Você está fingindo ser amigo porque seu pai é...

I'm joking he is just there.

Estou brincando, ele só está aí.

-Here's to love. -Hey!

-Aqui está para amar. -Ei!

It's a comedy but it can be quite dark as well at the same time but again it's a

É uma comédia, mas pode ser bastante sombria ao mesmo tempo, mas, novamente, é um

very typical type of British humour the main character in it who is actually the

tipo muito típico de humor britânico, a personagem principal, que na verdade é a

creator and the writer Phoebe Waller-Bridge she's won so many awards for this

criadora e escritora Phoebe Waller-Bridge, ela ganhou tantos prêmios por esta

series she's very very witty.

série ela é muito espirituosa.

-You really are very good-looking. -Thank You.

-Você realmente é muito bonito. -Obrigado.

Very.

-Thank You. -Very.

Muito.

-Obrigado. -Muito.

Thank you.

Obrigado.

So you get another idea of that British humour in

Então você tem outra ideia do humor britânico

this series as well and also again, it's not quite the Queen's English but there

nesta série também e também, não é exatamente o inglês da rainha, mas

is more of a received pronunciation so it's definitely good for learning

há mais uma pronúncia recebida, então é definitivamente bom aprender a

learning English in that sense because it's kind of like the English in

aprender inglês nesse sentido porque é como o inglês em

The Crown but maybe much easier to understand.

The Crown, mas talvez muito mais fácil de entender.

-I look so good. -It's okay we can sort it out, just...

-Eu pareço tão bem. -Tudo bem podemos resolver isso, só...

take some of your makeup off.

tire um pouco da sua maquiagem.

I'm not wearing any makeup.

Eu não estou usando nenhuma maquiagem.

What?!

O que?!

What has happened? I have never seen you look so good.

O que aconteceu? Nunca vi você tão bem.

Now everyone's going to think I got a fucking facial for my mother's funeral.

Agora todo mundo vai pensar que fiz uma [ __ ] de tratamento facial para o funeral da minha mãe.

Oh, what the hell? You look incredible.

Que diabos? Você parece incrível.

We're trying to mess her up.

Estamos tentando confundi-la.

No matter what I do with my hair, it just keeps falling in this really chic way.

Não importa o que eu faça com o meu cabelo, ele continua caindo desse jeito chique.

-Sorry girls people are starting to arrive. -Thank you.

-Desculpe meninas as pessoas estão começando a chegar. -Obrigado.

You don't have to greet them if it's to... gosh you look gorgeous!

Você não precisa cumprimentá-los se for para ... nossa, você está linda!

Thank you.

Obrigado.

So the next one is Black Mirror which is a Netflix series.

Então o próximo é Black Mirror, que é uma série da Netflix.

You said you don't know how much time there is.

Você disse que não sabe quanto tempo resta.

What does that mean?

O que isso significa?

Sorry for game.

Desculpe pelo jogo.

Oh, you recently logged your first kill.

Oh, você recentemente registrou sua primeira morte.

-Huh -And how did that feel?

-Huh -E como você se sentiu?

You ready?

Esta pronto?

If we drill down into the numbers you have got a solid popularity arc here.

Se detalharmos os números, você terá um sólido arco de popularidade aqui.

No one is this happy.

Ninguém é tão feliz.

A two-year-old with a fucking balloon isn't this happy.

Uma criança de dois anos com a [ __ ] de um balão não é tão feliz assim.

I haven't I haven't watched this a lot but the thing that I like about it is

Eu não assisti muito, mas o que eu gosto é

that you don't have to watch it in sequence so what I tend to do is if a

que você não precisa assistir em sequência, então o que eu costumo fazer é se um

friend talks to me about a particular episode that they liked or that they're

amigo falar comigo sobre um episódio específico que eles gostaram ou estão

recommending I'll just watch that episode so I kind of just dip into it

recomendando Vou apenas assistir a esse episódio, então eu meio que mergulho nele

when things are recommended to me really.

quando as coisas são realmente recomendadas para mim.

Now black mirror is a British series but

Agora, black mirror é uma série britânica, mas

a lot of times I think another great thing about it is that it will have kind

muitas vezes eu acho que outra grande coisa sobre isso é que terá

of a variety of different accents sometimes also you have American actors

uma variedade de sotaques diferentes, às vezes também você tem atores americanos

on there they actually did one I think in the last season featuring Miley Cyrus

lá, eles realmente fizeram um, acho que na última temporada apresentando Miley Cyrus,

the singer and I think that whole episode was all American actors so

a cantora, e eu acho que todo o episódio foi todo de atores americanos, então

I think that's that makes it that's really great it's also one that I really enjoy

acho que é isso que o torna realmente ótimo, também é um que eu realmente gosto

because of it being so realistic that it seems like things that could really

porque é tão realista que parece que as coisas podem realmente

happen in the near future and kind of some of the scenarios that you see and

acontecer em um futuro próximo. e alguns dos cenários que você vê

and like you said I don't watch every single one and a lot of times what I'll

e como você disse, eu não assisto a todos e muitas vezes o que

do is I'll go on to Rotten Tomatoes or IMDB which are different web sites where

faço é ir para o Rotten Tomatoes ou IMDB, que são diferentes sites onde

you can see ratings and I'll actually like look for like the episodes that are

você pode ver as classificações e, na verdade, vou procurar os episódios com

the highest rated of any season when they come out so I think that's kind of

a classificação mais alta de qualquer temporada quando eles forem lançados, então acho que é

nice to have that ability to pick and choose based on your interests and

bom ter essa capacidade de escolher com base em seus interesses e

whether or not an episode looks good to you.

se um episódio parece ir od para você.

-See you tomorrow Jay Jay. -See you Lacy.

-Até amanhã Jay Jay. -Até logo Lacy.

Oh, saw your boy in the fire had just now so cute!

Oh, vi que seu garoto no fogo tinha acabado de ser tão fofo!

Yeah he's really something.

Sim, ele é realmente algo.

So the last one is Peaky Blinders.

Então o último é Peaky Blinders.

It's delicate Mr. Shelby.

É delicado Sr. Shelby.

Concerns to the factory

Preocupações com a fábrica

down the road of BSA,

na estrada da BSA,

rumors get started.

começaram os rumores.

Rumors that there was a robbery.

Rumores de que houve um assalto.

Robbery of what?

Roubo de quê?

Speak.

Falar.

I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.

Pedi aos meus homens que me roubassem quatro motos com motores a gasolina.

They picked up the wrong fucking crate.

Eles pegaram a [ __ ] do caixote errado.

So that's why they sent a cop from Belfast?

Então foi por isso que mandaram um policial de Belfast?

Maybe, maybe not

Talvez, talvez não.

The thing I love about this series is the way it's shot and the

O que eu amo nessa série é a maneira como ela é filmada e os

historical aspects I really like the 1920s and often in movies in series you

aspectos históricos. Eu realmente gosto da década de 1920 e, muitas vezes, em filmes em séries, você

see the 1920s in America but not necessarily in the UK.

vê a década de 1920 na América, mas não necessariamente no Reino Unido.

I would say I feel

Eu diria que sinto

the same I love history and I thought it was really interesting kind of seeing

o mesmo, amo história e achei muito interessante ver

what this period was like in the UK which I didn't really know anything

como foi esse período no Reino Unido, sobre o qual eu realmente não sabia nada,

about yeah it's really good to see that and it's also it's it's kind of hard to

sim, é muito bom ver isso e também é gentil às vezes difícil de

understand sometimes so even as a native speaker I do find myself reading the

entender, mesmo sendo um falante nativo, eu me pego lendo as

subtitles I have to watch it with subtitles because, I mean the Birmingham

legendas. Tenho que assistir com legendas porque, quero dizer, o

accent can be quite strong.

sotaque de Birmingham pode ser bastante forte.

What?

O que?

-Not Michael. -No, no Michael, no.

-Não Miguel. -Não, não Miguel, não.

'Cause Michael deals with legitimate business.

Porque Michael lida com negócios legítimos.

-You saw him before us. -John, not now.

-Você o viu antes de nós. -John, agora não.

Wait, what did you say?

Espere, o que você disse?

You saw Michael before us!

Você viu Michael antes de nós!

Fuck's sake, John.

[ __ ], John.

And I believe if people are really interested in historical series like

E eu acredito que se as pessoas estão realmente interessadas em séries históricas como

this you mentioned one that's kind of taking more the perspective of the same

essa, você mencionou uma que tem mais a perspectiva da mesma

era in the United States, right?

época nos Estados Unidos, certo?

Yeah so one of my top three seasons ever is

Sim, uma das minhas três melhores temporadas é

Boardwalk Empire and it's set in the time of prohibition in Jersey in America.

Boardwalk Empire e se passa na época da proibição em Jersey, na América.

So it's true it's set during the same time so a lot of the stories kind

Portanto, é verdade que se passa na mesma época, então muitas das histórias se

of overlap a little bit you'll come across some of the famous gangsters

sobrepõem um pouco, você encontrará alguns dos gângsteres famosos,

I suppose that you hear or that you watch in movies but the thing I love

suponho que você ouça ou assista em filmes, mas o que eu amo

about Boardwalk Empire is just it's everything about it is amazing the

no Boardwalk Empire é simplesmente tudo sobre isso é incrível a

acting, the costumes, the scenery, the story it's just one of the best like

atuação, os figurinos, o cenário, a história é apenas um dos melhores como

every episode is like watching a movie and you just can't take your eyes off it

cada episódio é como assistir a um filme e você simplesmente não consegue tirar os olhos dele

and you get so engrossed in it so if there is anyone that hasn't watched it

e fica tão absorto em então se tem alguém que ainda não assistiu

yet I highly recommend it.

eu recomendo muito.

Hey guys I hope you had a ton of fun

Ei pessoal, espero que tenham se divertido muito

today and you enjoyed them learning about those series with Andrea as much

hoje e que tenham gostado de aprender sobre essas séries com Andrea tanto

as I did now first of all why don't you tell me down in the comments below which

quanto eu agora, antes de mais nada, por que não me digam nos comentários abaixo qual

of these series that you're going to check out or if there's another British

dessas séries você é indo conferir ou se há outra

TV series that we missed.

série de TV britânica que perdemos.

And finally if you are ready to take your English

E, finalmente, se você está pronto para levar sua

fluency and confidence to the next level and to understand your favorite movies

fluência e confiança em inglês para o próximo nível e entender seus filmes

and TV series even without the subtitles then I want to invite you to check out

e séries de TV favoritos mesmo sem as legendas, quero convidá-lo a conferir

our fluent with friends course and remember to get that 49% discount just

nosso curso de fluência com amigos e lembre-se de obter esse 49 % de desconto, basta

use the coupon code two million at checkout!

usar o código de cupom dois milhões na finalização da compra!