The 6 Best British TV Series To Learn English

Oh my god guys, 2 million subscribers!

This is incredible!

So I want to hear from you at home

can you give me an "aww yeah"?

Let's do it together.

3, 2, 1, awww yeah!

So I wanted to do something really crazy to celebrate this

but of course I am in confinement here in my home in Barcelona so it would just

have to wait, but we do have a really special lesson planned for you guys today

where we are going to look at the six best series to learn British English.

So this is actually an excerpt from our podcast the real-life English podcast

which we just relaunched this week and if you don't know what a podcast is

it is a really convenient way for you to practice your English listening anytime

anywhere so I will actually link down in the description below our RealLife English Podcast

Now before we get into today's lesson I have three really

exciting announcements for you the first one is that I wanted to

congratulate the three winners of our contest that we had over on Instagram.

The first winner is @cambot_8 and she said that her favorite lesson is all the

ones that we've done with Friends.

The next winner is @hajaro_rmy who said

that their favorite lesson is the one that we did with Zootopia.

And the final winner is @ovanbaru

who said that their favorite lesson is the one that we made

with Joey's punching girlfriend.

Now all three of you are getting free membership

to our Fluent with Friends complete course I want to be the first welcome

you to the Fluency Circle awww yeah!

Next I want to thank all of you for all of your support.

2 million is really a huge milestone I still can't believe it

I'm not sure if you know that it took us three years to get to 1 million

subscribers and thanks to you we got to 2 million in just 6 months.

So it means so much to us that we are able to help more and more learners to discover

English learning as something fun and effective that they won't give up on so

thank you and even if you didn't win that contest

I have something really special for you that I'll tell you about in just

a little bit and the final announcement I have for you is a really huge

guys and it's going to be changing things a lot on this channel but in a

really fantastic way.

Now as you can imagine all the content that we create

here on the channel is a lot of work and we're really committed to continue

bringing you better and better lessons.

So I'm getting some help we already have

three video producers who are all really essential in helping to plan and edit

every lesson but today I'm excited to announce that we are bringing on a new

co-host and teacher to Learn English with TV Series: Andrea.

Now you can learn all about Andrea in the podcast

that I link down below where I interviewed her but she's

actually helping me to teach today's lesson and you'll be seeing a lot more

of her here on the channel.

I'm so excited for you to get to know Andrea!

So if you are new here why not join our community of two million

Learn English with TV Series learners

who are learning to understand English without getting lost,

without missing the jokes and without subtitles.

For example Rian says

that if they are improving their English every single day with our lessons and

you can too, so just hit that subscribe button and the bell down below to not miss a

single one of our new lessons.

Now thank you so much for your patience and let's take a look

at the six best TV series to learn British English.

Oh mio dio ragazzi, 2 milioni di iscritti!

Questo è incredibile!

Quindi voglio sentirti a casa,

puoi darmi un "aww yeah"?

Facciamolo assieme.

3, 2, 1, awww sì!

Quindi volevo fare qualcosa di veramente folle per celebrare questo,

ma ovviamente sono in isolamento qui a casa mia a Barcellona quindi dovrei solo

aspettare, ma oggi abbiamo in programma una lezione davvero speciale per voi ragazzi

dove faremo guarda le sei migliori serie per imparare l'inglese britannico.

Quindi questo è in realtà un estratto dal nostro podcast, il podcast in inglese della vita reale

che abbiamo appena rilanciato questa settimana e se non sai cos'è un podcast

è un modo davvero conveniente per esercitarti nell'ascolto dell'inglese sempre e

ovunque, quindi lo farò in realtà collega nella descrizione sotto il nostro podcast in inglese RealLife

Ora, prima di entrare nella lezione di oggi, ho tre

annunci davvero entusiasmanti per te, il primo è che volevo

congratularmi con i tre vincitori del nostro concorso che abbiamo avuto su Instagram.

La prima vincitrice è @cambot_8 e ha detto che la sua lezione preferita sono tutte

quelle che abbiamo fatto con Friends.

Il prossimo vincitore è @hajaro_rmy che ha detto

che la sua lezione preferita è quella che abbiamo fatto con Zootropolis.

E il vincitore finale è @ovanbaru

che ha detto che la sua lezione preferita è quella che abbiamo fatto

con la ragazza di Joey che prende a pugni.

Ora tutti e tre riceverete l'iscrizione gratuita

al nostro corso completo Fluent with Friends Voglio essere il primo a darvi il benvenuto

al Fluency Circle awww yeah!

Poi voglio ringraziare tutti voi per tutto il vostro supporto.

2 milioni sono davvero un traguardo enorme ancora non ci posso credere

non so se sai che ci abbiamo messo tre anni per arrivare a 1 milione di

iscritti e grazie a te siamo arrivati ​​a 2 milioni in soli 6 mesi.

Quindi significa molto per noi che siamo in grado di aiutare sempre più studenti a scoprire l'

apprendimento dell'inglese come qualcosa di divertente ed efficace a cui non si arrenderanno quindi

grazie e anche se non hai vinto quel concorso

ho qualcosa davvero speciale per voi di cui vi parlerò tra

poco e l'annuncio finale che ho per voi è davvero un grande

ragazzi e cambierà molto le cose su questo canale ma in un

modo davvero fantastico.

Ora, come puoi immaginare, tutto il contenuto che creiamo

qui sul canale richiede molto lavoro e ci impegniamo davvero a continuare a

offrirti lezioni sempre migliori.

Quindi sto ricevendo aiuto, abbiamo già

tre produttori di video che sono tutti davvero essenziali nell'aiutare a pianificare e modificare

ogni lezione, ma oggi sono entusiasta di annunciare che stiamo assumendo un nuovo

co-conduttore e insegnante con cui imparare l'inglese Serie TV: Andrea.

Ora puoi scoprire tutto su Andrea nel podcast

che linko qui sotto dove l' ho intervistata, ma in

realtà mi sta aiutando a tenere la lezione di oggi e ne vedrai molte altre

qui sul canale.

Sono così felice che tu conosca Andrea!

Quindi, se sei nuovo qui, perché non unirti alla nostra comunità di due milioni di

studenti di Learn English with TV Series

che stanno imparando a capire l' inglese senza perdersi,

senza perdere le battute e senza sottotitoli.

Ad esempio Rian dice

che se stanno migliorando il loro inglese ogni singolo giorno con le nostre lezioni e

puoi farlo anche tu, quindi premi il pulsante di iscrizione e il campanello in basso per non perdere

nemmeno una delle nostre nuove lezioni.

Ora grazie mille per la pazienza e diamo un'occhiata

alle sei migliori serie TV per imparare l'inglese britannico.

So the first one is The Office.

Quindi il primo è The Office.

When you laugh your brain releases endorphins, yeah?

Quando ridi il tuo cervello rilascia endorfine, giusto? I

Your stress hormones are reduced and the oxygen supply to your blood is increased.

tuoi ormoni dello stress sono ridotti e l' apporto di ossigeno al sangue è aumentato.

So you feel...

Quindi ti senti...

I try and laugh several times a day just bit because it makes you feel good

Provo a ridere più volte al giorno solo un po' perché ti fa sentire bene

so let's let's try that.

quindi proviamolo.

Just, just...

Solo, solo... Dai

Come on trust me, you'll feel...

fidati di me, ti sentirai...

Many people might not have watched it

Molte persone potrebbero non averlo visto

or might not have known about it because I think it's

o potrebbero non averlo saputo perché penso che abbia

like 15 years old now I think he was in 2005 that it started it's it's just one

15 anni ora, penso che fosse nel 2005 che è iniziato è solo uno

of those classics you know there was nothing like it before

di quei classici che sai non c'era niente di simile prima

and I think that that character David Brent is just someone that sometimes

e penso che quel personaggio di David Brent sia solo qualcuno che a volte le

people cringe at what he says and what he does but then you also kind of feel

persone rabbrividiscono per quello che dice e per quello che fa, ma a volte provi anche qualcosa

for him sometimes and...

per lui e. ..

he's just one of those great screen

è solo uno di quei grandi personaggi dello schermo

characters that you can never forget.

che non puoi mai dimenticare.

He's a really funny character if you've

È un personaggio davvero divertente se hai

seen the US Office, obviously the US Office never would have existed if we

visto l'ufficio degli Stati Uniti, ovviamente l'ufficio degli Stati Uniti non sarebbe mai esistito se

didn't have the UK Office first.

prima non avessimo avuto l'ufficio del Regno Unito.

In an episode of the US Office that I just

In un episodio dell'ufficio degli Stati Uniti che ho appena

watched last night he actually made an appearance in it as David Brent as his

visto ieri sera, in realtà è apparso nei panni di David Brent nel ruolo del suo

character from the UK Office.

personaggio dell'ufficio del Regno Unito.

And yes, so it was really fun to see Michael Scott and

E sì, quindi è stato davvero divertente vedere Michael Scott e

David Brent together.

David Brent insieme.

-Sorry -Oh I'm sorry, mate.

-Scusa -Oh mi dispiace, amico.

Excuse me.

Mi scusi.

-What are you doing? -English?

-Cosa fai? -Inglese?

You picked on the wrong person, I can tell you that.

Hai scelto la persona sbagliata, posso dirtelo.

Oh no no, I’m not picking on you at all.

Oh no no, non ti sto affatto prendendo in giro.

You’re English, correct?

Sei inglese, giusto?

Yeah big time, yeah.

I’m working on an English character.

Sì alla grande, sì.

Sto lavorando su un personaggio inglese.

Would you mind gi… It’s called Reginald Pooftah.

Ti dispiacerebbe gi... Si chiama Reginald Pooftah.

Ooh! David Brent, my liege. How are you?

oh! David Brent, mio ​​signore. Come stai?

Michael Scott!

Michele Scotto!

He often talks a lot with expression so it's a really good series to learn these

Spesso parla molto con espressione quindi è davvero una buona serie per imparare queste

expressions that natives use.

espressioni che usano i nativi.

Yeah, hi Chris it's David here, yeah bad news mate.

Sì, ciao Chris, sono David qui, sì, cattive notizie amico.

We're gonna have to let you go, we can't use you anymore

Dovremo lasciarti andare, non possiamo più usarti

No, yeah because the joke.

No, sì perché lo scherzo.

You don't know who sang 'in the Summertime' do you?

Non sai chi ha cantato "in the Summertime" vero?

Mungo Jerry. OK.

Mungo Jerry. OK.

Yup, yup. Cheers.

Sì, sì. Saluti.

Spaceman came down to answer some things

L'astronauta è sceso per rispondere ad alcune cose

The world gathered round from paupers to kings.

Il mondo si è riunito dai poveri ai re.

"I'll answer your questions, I'll answer them true,

"Risponderò alle tue domande, risponderò loro vero,

I'll show you the way, you'll know what to do"

ti mostrerò la strada, saprai cosa fare"

maybe it's not everyone's cup of tea because it's a very dry British humor.

forse non è la tazza di tè di tutti perché è un umorismo britannico molto secco.

Yeah, I haven't seen really the UK version of The Office actually I'd love

Sì, non ho visto davvero la versione britannica di The Office in realtà mi piacerebbe

to the USA version but we actually created a lesson I'm not sure

la versione USA ma in realtà abbiamo creato una lezione Non sono sicuro

if you've seen this one where we took, I think it's the first scene or one of the

che tu abbia visto questo dove abbiamo preso, penso che sia il primo scena o una delle

first scenes from the first episode of The Office UK and then we did like the

prime scene del primo episodio di The Office UK e poi ci è piaciuta la

same one from the The Office US.

stessa scena di The Office US.

So it's kind of like comparing side-by-side

Quindi è un po' come confrontare

these two scenes and they're they're almost exactly the same but it kind of

queste due scene fianco a fianco e sono quasi identiche, ma è

like allows you to see a comparison language

come se ti permettesse di vedere un linguaggio di confronto,

I think that can be like really great as well for learners just to if you're

penso che possa essere davvero fantastico anche per gli studenti. a se sei

maybe kind of advanced and you're wanting to play with both different

forse un po 'avanzato e vuoi giocare con entrambi gli

accents you can kind of watch the UK version and you can watch the USA

accenti diversi puoi guardare la versione britannica e puoi guardare la

version and kind of compare the differences in the culture and the humor

versione americana e confrontare le differenze nella cultura e nell'umorismo

like Andrea said and the kind of differences in the language used.

come ha detto Andrea e il tipo di differenze nella lingua utilizzata.

So the next series is The Crown.

Quindi la prossima serie è The Crown.

You married a wild spirit trying to tame them is news.

Hai sposato uno spirito selvaggio cercando di domarli è una notizia.

This restlessness of yours it was it has to be a thing of the past.

Questa tua irrequietezza doveva appartenere al passato.

The monarchy is too fragile,

La monarchia è troppo fragile,

you keep telling me yourself.

me lo dici tu stesso.

One more scandal one more national

Un altro scandalo, un altro

embarrassment and it would all be over.

imbarazzo nazionale e tutto sarebbe finito.

So The Crown, we actually just last week

Quindi The Crown, in realtà proprio la scorsa settimana abbiamo

did a lesson on the Best Series to Learn English in 2019 kind of just based on

tenuto una lezione sulla migliore serie per imparare l' inglese nel 2019, basata solo su

different series that I had watched and that I thought for different reasons

diverse serie che avevo visto e che pensavo per diversi motivi

were great for people who are learning English who are looking for something

fossero fantastiche per le persone che stanno imparando l'inglese che stanno cercando per qualcosa di

new to watch and The Crown was one of the ones also that I mentioned I think

nuovo da guardare e anche The Crown è stato uno di quelli che ho menzionato, penso

it's one that it can be like really perfect for British English learners for

che sia davvero perfetto per gli studenti di inglese britannico per

getting kind of received pronunciation.

ottenere una sorta di pronuncia ricevuta. Un

Another name for it is the Queen's English

altro nome per questo è l'inglese della regina

because it's the way the royal family speak and really the upper

perché è il modo in cui parla la famiglia reale e in realtà le

classes in England or in Britain so

classi superiori in Inghilterra o in Gran Bretagna, quindi

it's not, it's it's kind of like a posh accent

non è, è una specie di accento elegante,

we also say it's not necessarily the English that you will hear when you're

diciamo anche che non è necessariamente l' inglese che sentirai quando

visiting the UK but it's really good for learning I think because in a way it's

visiti il ​​Regno Unito ma è davvero buono per imparare penso perché in un certo senso è

like the the highest form of speaking English

come la forma più alta di parlare inglese

It’s inevitable that I should seem a rather remote figure to many of you…

È inevitabile che io sembri una figura piuttosto remota per molti di voi...

But now, at least for a few minutes, I welcome you to the peace of my own home.

Ma ora, almeno per un pochi minuti, vi do il benvenuto nella pace della mia casa.

I really like it because I like the historical aspect of it and it's kind of

Mi piace molto perché mi piace l' aspetto storico e in un certo senso mi ha

made me appreciate Queen Elizabeth II a bit more, kind of to know how

fatto apprezzare un po' di più la Regina Elisabetta II, un po' sapere come ha

she started out and how she was just thrown into it and I'm really looking

iniziato e come è stata coinvolta e non vedo davvero l'

forward to the the next couple of seasons because it might be things that

ora di il prossimo paio di stagioni perché potrebbero essere cose che

I remember more from growing up in London and the things that were

ricordo di più dal crescere a Londra e le cose che stavano

happening with the Royal Family.

accadendo con la famiglia reale.

I think that that is really interesting kind of

Penso che sia davvero interessante

seeing how it goes from being when she first started out and then kind of the

vedere come va dall'essere quando ha iniziato per la prima volta e poi una specie

newest season which I actually still have to watch I believe they they even

dell'ultima stagione che in realtà devo ancora guardare, credo che abbiano persino

change they cast and everything because it jumps forward several years, right?

cambiato il cast e tutto perché salta avanti di diversi anni , Giusto? La

Season three and season four is with Olivia Colman and she's a great actress

terza e la quarta stagione sono con Olivia Colman ed è una grande attrice

and then I know that seasons five and six will be with a different actor.

e poi so che le stagioni cinque e sei saranno con un attore diverso.

So every two seasons the cast will change.

Quindi ogni due stagioni il cast cambierà.

So as I mentioned before we are just so

Quindi, come ho detto prima, apprezziamo molto

appreciative of all of your support of our channel every time you watch like or

tutto il tuo supporto al nostro canale, ogni volta che guardi o

share one of our videos you're helping people to see that learning English can

condividi uno dei nostri video aiuti le persone a capire che imparare l'inglese può

be fun more people can succeed and less people give up so in order to celebrate

essere divertente più persone possono avere successo e meno persone danno quindi per festeggiare i

2 million subscribers and to thank you for all of your support for the next

2 milioni di iscritti e per ringraziarti di tutto il tuo supporto per la prossima

week until April 24th we are offering you a 49% discount on our

settimana fino al 24 aprile ti offriamo uno sconto del 49% sul nostro

Fluent with Friends course, now imagine if in the next year you could learn to

corso Fluent with Friends, ora immagina se nel prossimo anno potresti imparare per

understand your favorite series and movies even without the subtitles.

capire le tue serie e i tuoi film preferiti anche senza i sottotitoli.

Imagine traveling to another country and using your English to communicate confidently.

Immagina di viaggiare in un altro paese e di usare il tuo inglese per comunicare con sicurezza.

Now you can do all this and more and our Fluent with Friends course

Ora puoi fare tutto questo e molto altro e il nostro corso Fluent with Friends

will help you a lot in doing it just like our student Julien from France who

ti aiuterà molto a farlo, proprio come il nostro studente Julien dalla Francia, che

says that it is unbelievable how much better he can understand native speakers now.

afferma che è incredibile quanto meglio riesca a capire i madrelingua ora.

So to learn more about the course and sign up

Quindi, per saperne di più sul corso e iscriverti, fai

just click up here or down the description below and to get that 49%

clic qui o in basso nella descrizione sottostante e per ottenere lo sconto del 49%

discount to remember to use the coupon code "2million" at checkout.

ricordati di utilizzare il codice coupon "2 milioni" al momento del pagamento.

So another one that maybe not many people know about is called Gavin and Stacey.

Quindi un altro che forse non molte persone conoscono si chiama Gavin e Stacey.

And again it's just one of those classics, it's absolutely hilarious.

E ancora una volta è solo uno di quei classici, è assolutamente divertente.

It's with James Corden who is a lot more famous now it's kind of the series that

È con James Corden che è molto più famoso ora è una specie di serie che

made him really famous because he created it along with one of the other

lo ha reso davvero famoso perché l'ha creata insieme a uno degli altri

actors in it and it's a story it's kind of an it starts off as a love story

attori ed è una storia che inizia come una storia d'amore

really to two people that meet a girl from Wales and a guy from Essex in

davvero a due persone che incontrano una ragazza del Galles e un ragazzo dell'Essex in

England and you know they start this romantic relationship together but it

Inghilterra e sai che iniziano questa relazione romantica insieme ma in un

kind of brings the two families together as well and so you'll have a mix of

certo senso unisce anche le due famiglie e quindi avrai un mix di

Welsh and English accents and also Welsh and English expressions.

accenti gallesi e inglesi e anche espressioni gallesi e inglesi.

Oh my god, you're right.

Oh mio Dio, hai ragione.

-What? -You are Welsh.

-Che cosa? -Sei gallese.

You got Welsh accent, you're speaking Welsh.

Hai l'accento gallese, parli gallese.

-What you on about? -What you on about?

- Di cosa parli? - Di cosa parli?

-Shut up. -Shut up.

-Stai zitto. -Stai zitto.

It's really hilarious like even not coming from the perspective of an American

È davvero esilarante, anche se non vengo dal punto di vista di un americano,

I don't always get the British humour but that one I found it's really really

non sempre capisco l'umorismo britannico, ma quello l'ho trovato davvero

quite witty and really fantastic and it's really interesting too like you said

molto spiritoso e davvero fantastico ed è anche molto interessante come hai detto tu

hearing the Welsh accent which isn't an accent that you get so many

ascoltando l'accento gallese che non lo è t un accento che hai così tante

opportunities to hear.

opportunità di sentire.

Hello Dino welcome to Barry.

Ciao Dino, benvenuto a Barry.

-Sorry but I don't... -Gwen, wait a minute... what you doing?

-Scusa ma io non... -Gwen, aspetta un attimo... cosa stai facendo?

I've been learning Welsh I did an intensive course cuz I knew we

Sto imparando il gallese, ho fatto un corso intensivo perché sapevo che

were coming down I wanted to understand what everyone was saying.

stavamo scendendo, volevo capire cosa dicevano tutti.

And so many of the characters

E così tanti dei personaggi che

I just loved so many of them and quite a few of them can be

ho adorato così tanti di loro e alcuni di loro possono

quite relatable as well so I often I don't know if my mom would be happy with

anche essere abbastanza riconoscibili, quindi spesso non so se mia madre sarebbe felice se

me saying it but sometimes Gavin's mom reminds me of my mom and so it makes it

lo dicessi, ma a volte la mamma di Gavin me lo ricorda mia madre e quindi lo rende ancora

just even funnier so if you can relate some of the characters to members of

più divertente, quindi se riesci a mettere in relazione alcuni dei personaggi con i membri della

your family or your friends then I think you'll enjoy that much more.

tua famiglia o dei tuoi amici, penso che ti divertirai molto di più. L'

British humor can definitely be more sarcastic so sometimes you don't know if someone

umorismo britannico può sicuramente essere più sarcastico, quindi a volte non sai se qualcuno

is telling a joke or not so we kind of call it a dry sense of

sta raccontando una barzelletta o meno, quindi lo chiamiamo un senso dell'umorismo secco,

humor it's not as obvious.

non è così ovvio.

I think American said humor it's more obvious.

Penso che l'umorismo americano sia più ovvio.

It's kind of the opposite so it can be a lot more slapstick a lot of

È un po 'l'opposto, quindi può essere molto più slapstick molte

times like physical comedy like someone actually like falling down or getting

volte come una commedia fisica come qualcuno che in realtà ama cadere o essere

hit by something like you might think of series like old series like The Three Stooges.

colpito da qualcosa come potresti pensare a serie come vecchie serie come The Three Stooges.

Where it's just kind of like, you know people hitting each other and stuff

Dove è solo un po 'come, conosci persone che si colpiscono a vicenda e cose

which is just a very obvious kind of crass sense of humor.

che sono solo un tipo molto ovvio di grossolano senso dell'umorismo.

So the next one is Fleabag.

Quindi il prossimo è Fleabag.

and I think this one was on Amazon Prime.

e penso che questo fosse su Amazon Prime.

You know when you've done everything?

Sai quando hai fatto tutto?

Squat!

Squat!

And... and you feel great.

E... e ti senti benissimo.

And even though your sister still hates you.

E anche se tua sorella ti odia ancora.

Thank you.

Grazie.

You're pretending to be friends because your dad is...

Stai fingendo di essere amici perché tuo padre è...

I'm joking he is just there.

sto scherzando, lui è lì.

-Here's to love. -Hey!

-Ecco l'amore. -EHI!

It's a comedy but it can be quite dark as well at the same time but again it's a

È una commedia, ma allo stesso tempo può essere anche abbastanza cupa, ma ancora una volta è un

very typical type of British humour the main character in it who is actually the

tipo molto tipico di umorismo britannico, il personaggio principale in esso che è in realtà il

creator and the writer Phoebe Waller-Bridge she's won so many awards for this

creatore e lo scrittore Phoebe Waller-Bridge ha vinto così tanti premi per questa

series she's very very witty.

serie lei è molto molto spiritosa.

-You really are very good-looking. -Thank You.

-Sei davvero molto bello. -Grazie.

Very.

-Thank You. -Very.

Molto.

-Grazie. -Molto.

Thank you.

Grazie.

So you get another idea of that British humour in

Quindi hai un'altra idea di quell'umorismo britannico anche in

this series as well and also again, it's not quite the Queen's English but there

questa serie e anche di nuovo, non è proprio l'inglese della regina ma

is more of a received pronunciation so it's definitely good for learning

c'è più di una pronuncia ricevuta quindi è decisamente buono per

learning English in that sense because it's kind of like the English in

imparare l'inglese in quel senso perché è un po 'come l'inglese in

The Crown but maybe much easier to understand.

The Crown ma forse molto più facile da capire.

-I look so good. -It's okay we can sort it out, just...

-Sto così bene. -Va bene, possiamo sistemare la cosa, solo...

take some of your makeup off.

togliti un po' di trucco.

I'm not wearing any makeup.

Non indosso alcun trucco.

What?!

Che cosa?!

What has happened? I have never seen you look so good.

Cos'è successo? Non ti ho mai visto così bene.

Now everyone's going to think I got a fucking facial for my mother's funeral.

Ora penseranno tutti che ho una [ __ ] maschera facciale per il funerale di mia madre.

Oh, what the hell? You look incredible.

Oh, che diavolo? Hai un aspetto incredibile.

We're trying to mess her up.

Stiamo cercando di incasinarla.

No matter what I do with my hair, it just keeps falling in this really chic way.

Non importa cosa faccio con i miei capelli, continuano a cadere in questo modo davvero chic.

-Sorry girls people are starting to arrive. -Thank you.

-Scusate ragazze stanno iniziando ad arrivare persone. -Grazie.

You don't have to greet them if it's to... gosh you look gorgeous!

Non devi salutarli se è per... accidenti sei bellissima!

Thank you.

Grazie.

So the next one is Black Mirror which is a Netflix series.

Quindi il prossimo è Black Mirror, che è una serie Netflix.

You said you don't know how much time there is.

Hai detto che non sai quanto tempo c'è.

What does that mean?

Che cosa significa?

Sorry for game.

Ci scusiamo per il gioco.

Oh, you recently logged your first kill.

Oh, di recente hai registrato la tua prima uccisione.

-Huh -And how did that feel?

-Huh -E come ti sei sentito? Sei

You ready?

pronto?

If we drill down into the numbers you have got a solid popularity arc here.

Se analizziamo i numeri, qui hai un solido arco di popolarità.

No one is this happy.

Nessuno è così felice.

A two-year-old with a fucking balloon isn't this happy.

Un bambino di due anni con un [ __ ] pallone non è così felice.

I haven't I haven't watched this a lot but the thing that I like about it is

Non l'ho guardato molto, ma la cosa che mi piace è

that you don't have to watch it in sequence so what I tend to do is if a

che non devi guardarlo in sequenza, quindi quello che tendo a fare è se un

friend talks to me about a particular episode that they liked or that they're

amico mi parla di un particolare episodio che a loro è piaciuto o che stanno

recommending I'll just watch that episode so I kind of just dip into it

raccomandando che guarderò solo quell'episodio, quindi mi immergo semplicemente in esso

when things are recommended to me really.

quando le cose mi vengono davvero consigliate.

Now black mirror is a British series but

Ora Black Mirror è una serie britannica, ma

a lot of times I think another great thing about it is that it will have kind

molte volte penso che un'altra cosa grandiosa sia che avrà

of a variety of different accents sometimes also you have American actors

una varietà di accenti diversi a volte ci sono anche attori americani

on there they actually did one I think in the last season featuring Miley Cyrus

che in realtà ne hanno fatto uno, penso nell'ultima stagione con Miley Cyrus

the singer and I think that whole episode was all American actors so

la cantante e penso che l'intero episodio fosse composto da tutti attori americani, quindi

I think that's that makes it that's really great it's also one that I really enjoy

penso che questo lo renda davvero fantastico, è anche uno che mi piace molto

because of it being so realistic that it seems like things that could really

perché è così realistico che sembra che le cose potrebbero davvero

happen in the near future and kind of some of the scenarios that you see and

accadere nel prossimo futuro e una specie di alcuni degli scenari che vedi

and like you said I don't watch every single one and a lot of times what I'll

e come hai detto tu non li guardo tutti e molte volte quello che

do is I'll go on to Rotten Tomatoes or IMDB which are different web sites where

farò è andare su Rotten Tomatoes o IMDB che sono diversi siti web dove

you can see ratings and I'll actually like look for like the episodes that are

puoi vedere le valutazioni e in realtà mi piacerebbe cercare gli episodi con il

the highest rated of any season when they come out so I think that's kind of

punteggio più alto di qualsiasi stagione quando escono, quindi penso che sia

nice to have that ability to pick and choose based on your interests and

bello avere quella capacità di scegliere in base ai tuoi interessi e

whether or not an episode looks good to you.

se o meno un episodio ti sembra buono.

-See you tomorrow Jay Jay. -See you Lacy.

-Ci vediamo domani Jay Jay. -Ci vediamo Lacy.

Oh, saw your boy in the fire had just now so cute!

Oh, ho visto che il tuo ragazzo nel fuoco era proprio ora così carino!

Yeah he's really something.

Sì, è davvero qualcosa.

So the last one is Peaky Blinders.

Quindi l'ultimo è Peaky Blinders.

It's delicate Mr. Shelby.

È delicato, signor Shelby.

Concerns to the factory

Preoccupazioni per la fabbrica

down the road of BSA,

lungo la strada di BSA,

rumors get started.

iniziano le voci.

Rumors that there was a robbery.

Voci secondo cui c'è stata una rapina.

Robbery of what?

Rapina di cosa?

Speak.

Parlare. Ho

I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.

chiesto ai miei uomini di rubarmi quattro moto con motore a benzina.

They picked up the wrong fucking crate.

Hanno preso la [ __ ] cassa sbagliata.

So that's why they sent a cop from Belfast?

Quindi è per questo che hanno mandato un poliziotto da Belfast?

Maybe, maybe not

Forse, forse no

The thing I love about this series is the way it's shot and the

La cosa che amo di questa serie è il modo in cui è girata e gli

historical aspects I really like the 1920s and often in movies in series you

aspetti storici mi piacciono molto gli anni '20 e spesso nei film in serie

see the 1920s in America but not necessarily in the UK.

vedi gli anni '20 in America ma non necessariamente nel Regno Unito.

I would say I feel

Direi che mi sento

the same I love history and I thought it was really interesting kind of seeing

allo stesso modo, amo la storia e ho pensato che fosse davvero interessante vedere

what this period was like in the UK which I didn't really know anything

com'era questo periodo nel Regno Unito di cui non sapevo davvero nulla,

about yeah it's really good to see that and it's also it's it's kind of hard to

sì, è davvero bello vederlo ed è anche gentile a volte è difficile da

understand sometimes so even as a native speaker I do find myself reading the

capire, quindi anche come madrelingua mi ritrovo a leggere i

subtitles I have to watch it with subtitles because, I mean the Birmingham

sottotitoli, devo guardarlo con i sottotitoli perché, voglio dire, l'

accent can be quite strong.

accento di Birmingham può essere piuttosto forte.

What?

Che cosa?

-Not Michael. -No, no Michael, no.

-Non Michele. -No, no Michael, no.

'Cause Michael deals with legitimate business.

Perché Michael si occupa di affari legittimi. -

-You saw him before us. -John, not now.

L'hai visto prima di noi. -Giovanni, non ora.

Wait, what did you say?

Aspetta, cosa hai detto?

You saw Michael before us!

Hai visto Michael prima di noi!

Fuck's sake, John.

Cazzo, John.

And I believe if people are really interested in historical series like

E credo che se le persone sono davvero interessate a serie storiche come

this you mentioned one that's kind of taking more the perspective of the same

questa, ne hai menzionata una che in qualche modo prende più la prospettiva della stessa

era in the United States, right?

epoca negli Stati Uniti, giusto?

Yeah so one of my top three seasons ever is

Sì, quindi una delle mie tre migliori stagioni di sempre è

Boardwalk Empire and it's set in the time of prohibition in Jersey in America.

Boardwalk Empire ed è ambientata nel tempo del proibizionismo nel Jersey in America.

So it's true it's set during the same time so a lot of the stories kind

Quindi è vero che è ambientato nello stesso periodo, quindi molte delle storie si

of overlap a little bit you'll come across some of the famous gangsters

sovrappongono un po', ti imbatterai in alcuni dei famosi gangster che

I suppose that you hear or that you watch in movies but the thing I love

suppongo che ascolti o che guardi nei film, ma la cosa che amo di

about Boardwalk Empire is just it's everything about it is amazing the

Boardwalk Empire è semplicemente tutto ciò che lo riguarda è fantastico la

acting, the costumes, the scenery, the story it's just one of the best like

recitazione, i costumi, lo scenario, la storia è solo uno dei migliori come

every episode is like watching a movie and you just can't take your eyes off it

ogni episodio è come guardare un film e non riesci a distogliere lo sguardo da esso

and you get so engrossed in it so if there is anyone that hasn't watched it

e ne rimani così assorbito quindi se c'è qualcuno che non l'ha

yet I highly recommend it.

ancora visto lo consiglio vivamente.

Hey guys I hope you had a ton of fun

Ciao ragazzi, spero che vi siate divertiti un sacco

today and you enjoyed them learning about those series with Andrea as much

oggi e che vi siano divertiti a conoscere quelle serie con Andrea tanto

as I did now first of all why don't you tell me down in the comments below which

quanto me prima di tutto perché non mi dite nei commenti qui sotto quale

of these series that you're going to check out or if there's another British

di queste serie siete andando a dare un'occhiata o se c'è un'altra

TV series that we missed.

serie TV britannica che ci siamo persi.

And finally if you are ready to take your English

E infine, se sei pronto a portare la tua

fluency and confidence to the next level and to understand your favorite movies

fluidità e sicurezza in inglese al livello successivo e a comprendere i tuoi film

and TV series even without the subtitles then I want to invite you to check out

e serie TV preferiti anche senza i sottotitoli, allora voglio invitarti a dare un'occhiata al

our fluent with friends course and remember to get that 49% discount just

nostro corso fluente con gli amici e ricordati di ottenere quel 49 % di sconto basta

use the coupon code two million at checkout!

usare il codice coupon due milioni alla cassa!