The 6 Best British TV Series To Learn English

Oh my god guys, 2 million subscribers!

This is incredible!

So I want to hear from you at home

can you give me an "aww yeah"?

Let's do it together.

3, 2, 1, awww yeah!

So I wanted to do something really crazy to celebrate this

but of course I am in confinement here in my home in Barcelona so it would just

have to wait, but we do have a really special lesson planned for you guys today

where we are going to look at the six best series to learn British English.

So this is actually an excerpt from our podcast the real-life English podcast

which we just relaunched this week and if you don't know what a podcast is

it is a really convenient way for you to practice your English listening anytime

anywhere so I will actually link down in the description below our RealLife English Podcast

Now before we get into today's lesson I have three really

exciting announcements for you the first one is that I wanted to

congratulate the three winners of our contest that we had over on Instagram.

The first winner is @cambot_8 and she said that her favorite lesson is all the

ones that we've done with Friends.

The next winner is @hajaro_rmy who said

that their favorite lesson is the one that we did with Zootopia.

And the final winner is @ovanbaru

who said that their favorite lesson is the one that we made

with Joey's punching girlfriend.

Now all three of you are getting free membership

to our Fluent with Friends complete course I want to be the first welcome

you to the Fluency Circle awww yeah!

Next I want to thank all of you for all of your support.

2 million is really a huge milestone I still can't believe it

I'm not sure if you know that it took us three years to get to 1 million

subscribers and thanks to you we got to 2 million in just 6 months.

So it means so much to us that we are able to help more and more learners to discover

English learning as something fun and effective that they won't give up on so

thank you and even if you didn't win that contest

I have something really special for you that I'll tell you about in just

a little bit and the final announcement I have for you is a really huge

guys and it's going to be changing things a lot on this channel but in a

really fantastic way.

Now as you can imagine all the content that we create

here on the channel is a lot of work and we're really committed to continue

bringing you better and better lessons.

So I'm getting some help we already have

three video producers who are all really essential in helping to plan and edit

every lesson but today I'm excited to announce that we are bringing on a new

co-host and teacher to Learn English with TV Series: Andrea.

Now you can learn all about Andrea in the podcast

that I link down below where I interviewed her but she's

actually helping me to teach today's lesson and you'll be seeing a lot more

of her here on the channel.

I'm so excited for you to get to know Andrea!

So if you are new here why not join our community of two million

Learn English with TV Series learners

who are learning to understand English without getting lost,

without missing the jokes and without subtitles.

For example Rian says

that if they are improving their English every single day with our lessons and

you can too, so just hit that subscribe button and the bell down below to not miss a

single one of our new lessons.

Now thank you so much for your patience and let's take a look

at the six best TV series to learn British English.

وای بچه ها، 2 میلیون مشترک!

این باور نکردنی است!

بنابراین من می خواهم از شما در خانه بشنوم آیا

می توانید به من "اوو آره" بدهید؟

بیا با هم انجامش بدیم.

3، 2، 1، آره!

بنابراین می‌خواستم برای جشن گرفتن این جشن واقعاً دیوانه‌کننده‌ای انجام دهم،

اما البته اینجا در خانه‌ام در بارسلونا در حبس هستم، بنابراین

باید منتظر بمانم، اما امروز یک درس واقعاً ویژه برای شما بچه‌ها برنامه‌ریزی

کرده‌ایم که در آن می‌رویم. به شش سریال برتر برای یادگیری انگلیسی بریتانیایی نگاه کنید.

بنابراین این در واقع گزیده‌ای از پادکست ما از پادکست انگلیسی واقعی است

که ما همین هفته دوباره راه‌اندازی کردیم و اگر نمی‌دانید پادکست چیست،

این یک راه واقعاً راحت برای شما است که هر زمان و هر کجا گوش دادن انگلیسی خود را تمرین کنید،

بنابراین من این کار را انجام خواهم داد. در واقع در توضیح زیر پادکست انگلیسی RealLife ما لینک کنید.

اکنون قبل از اینکه وارد درس امروز شویم، سه

اطلاعیه واقعاً هیجان انگیز برای شما دارم ، اولین مورد این است که می خواهم به

سه برنده مسابقه خود که در اینستاگرام داشتیم تبریک بگویم.

اولین برنده @cambot_8 است و او گفت که درس مورد علاقه او تمام درس

هایی است که ما با دوستان انجام داده ایم.

برنده بعدی @hajaro_rmy هستش که گفت

درس مورد علاقه شون همونیه که ما با Zootopia انجام دادیم.

و برنده نهایی @ovanbaru است

که گفت درس مورد علاقه آنها همان درسیست که ما

با دوست دختر مشت زدن جوی درست کردیم.

اکنون هر سه شما عضویت رایگان

در دوره کامل Fluent with Friends ما دریافت می

کنید.

در مرحله بعد من می خواهم از همه شما برای حمایت شما تشکر کنم.

2 میلیون واقعاً نقطه عطف بزرگی است، من هنوز نمی توانم آن را باور

کنم، مطمئن نیستم که آیا می دانید که سه سال طول کشید تا به 1 میلیون

مشترک برسیم و به لطف شما فقط در 6 ماه به 2 میلیون مشترک رسیدیم.

بنابراین برای ما بسیار مهم است که می‌توانیم به زبان‌آموزان بیشتری کمک کنیم تا

یادگیری انگلیسی را به عنوان چیزی سرگرم‌کننده و مؤثر کشف کنند که از آن دست نکشند، بنابراین

از شما متشکرم و حتی اگر در آن مسابقه برنده نشدید،

من چیزی دارم. واقعاً برای شما خاص است که من فقط در مدت کوتاهی در مورد آن به شما خواهم گفت

و اطلاعیه نهایی که برای شما دارم بسیار بزرگ

است و قرار است چیزها را در این کانال بسیار تغییر دهد اما به

روشی واقعاً خارق العاده.

اکنون همانطور که می توانید تصور کنید تمام محتوایی که

در اینجا در کانال ایجاد می کنیم کار بسیار زیادی است و ما واقعاً متعهد هستیم که به

ارائه درس های بهتر و بهتر برای شما ادامه دهیم.

بنابراین من در حال دریافت کمک هستم که در حال حاضر

سه تولید کننده ویدیو داریم که همگی در کمک به برنامه ریزی و ویرایش

هر درس بسیار ضروری هستند، اما امروز مشتاقم اعلام کنم که یک

میزبان و معلم جدید را برای یادگیری زبان انگلیسی به همراه داریم. مجموعه تلویزیونی: آندریا.

اکنون می‌توانید همه چیز را در مورد آندریا در پادکستی

که در زیر پیوند می‌دهم، جایی که با او مصاحبه کرده‌ام، بیاموزید، اما او در

واقع به من کمک می‌کند تا درس امروز را آموزش دهم و تعداد بیشتری

از او را اینجا در کانال خواهید دید.

خیلی خوشحالم که با آندریا آشنا شدید!

بنابراین، اگر در اینجا تازه کار هستید، چرا به انجمن دو میلیونی ما

با فراگیران سریال های تلویزیونی

که یاد می گیرند انگلیسی را بدون گم شدن،

بدون از دست دادن جوک ها و بدون زیرنویس، به یادگیری زبان انگلیسی بپیوندید.

به عنوان مثال، ریان می‌گوید

که اگر آنها هر روز با درس‌های ما انگلیسی خود را بهبود می‌بخشند و

شما هم می‌توانید، پس فقط دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید تا

هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید.

اکنون از شکیبایی شما بسیار سپاسگزارم و بیایید نگاهی

به شش سریال تلویزیونی برتر برای یادگیری انگلیسی بریتانیایی بیاندازیم.

So the first one is The Office.

بنابراین اولین مورد دفتر است.

When you laugh your brain releases endorphins, yeah?

وقتی می خندید مغزتان اندورفین ترشح می کند، بله؟

Your stress hormones are reduced and the oxygen supply to your blood is increased.

هورمون های استرس شما کاهش می یابد و اکسیژن رسانی به خون شما افزایش می یابد.

So you feel...

بنابراین شما احساس می کنید...

I try and laugh several times a day just bit because it makes you feel good

من سعی می کنم چندین بار در روز بخندم فقط به خاطر اینکه احساس خوبی به شما می

so let's let's try that.

دهد، پس بیایید آن را امتحان کنیم.

Just, just...

فقط، فقط...

Come on trust me, you'll feel...

بیا به من اعتماد کن، احساس خواهی کرد...

Many people might not have watched it

بسیاری از مردم ممکن است آن را تماشا

or might not have known about it because I think it's

نکرده باشند یا درباره آن ندانند، زیرا فکر می

like 15 years old now I think he was in 2005 that it started it's it's just one

کنم الان 15 ساله است، فکر می کنم او در سال 2005 بود که شروع کرد. این فقط یکی

of those classics you know there was nothing like it before

از آن کلاسیک‌هایی است که می‌دانی قبلاً چیزی شبیه به آن وجود نداشته است

and I think that that character David Brent is just someone that sometimes

و من فکر می‌کنم که آن شخصیت دیوید برنت فقط کسی است که گاهی اوقات

people cringe at what he says and what he does but then you also kind of feel

مردم از حرف‌های او و کارهایی که انجام می‌دهد عصبانی می‌شوند، اما گاهی اوقات هم به نوعی احساس

for him sometimes and...

می‌کنی برای او. ..

he's just one of those great screen

او فقط یکی از آن شخصیت های بزرگ صفحه نمایش

characters that you can never forget.

است که هرگز نمی توانید فراموش کنید.

He's a really funny character if you've

اگر

seen the US Office, obviously the US Office never would have existed if we

دفتر ایالات متحده را دیده باشید، او واقعاً شخصیت خنده‌داری است، بدیهی است که اگر ابتدا دفتر بریتانیا را نداشتیم، دفتر ایالات متحده هرگز وجود نداشت

didn't have the UK Office first.

.

In an episode of the US Office that I just

در یک قسمت از دفتر ایالات متحده که من

watched last night he actually made an appearance in it as David Brent as his

همین دیشب تماشا کردم، او در واقع در آن نقش دیوید برنت به عنوان

character from the UK Office.

شخصیت خود از دفتر بریتانیا ظاهر شد.

And yes, so it was really fun to see Michael Scott and

و بله، پس دیدن مایکل اسکات و

David Brent together.

دیوید برنت در کنار هم واقعا سرگرم کننده بود.

-Sorry -Oh I'm sorry, mate.

-ببخشید -اوه متاسفم رفیق.

Excuse me.

ببخشید.

-What are you doing? -English?

-چه کار می کنی؟ -انگلیسی؟

You picked on the wrong person, I can tell you that.

شما شخص اشتباهی را انتخاب کردید، می توانم به شما بگویم.

Oh no no, I’m not picking on you at all.

اوه نه نه، من به هیچ وجه شما را انتخاب نمی کنم.

You’re English, correct?

شما انگلیسی هستید، درست است؟

Yeah big time, yeah.

I’m working on an English character.

آره خیلی وقته، آره

من روی یک شخصیت انگلیسی کار می کنم.

Would you mind gi… It’s called Reginald Pooftah.

دوست داری بگو… اسمش رجینالد پوفته است.

Ooh! David Brent, my liege. How are you?

اوه دیوید برنت، جانشین من. چطور هستید؟

Michael Scott!

مایکل اسکات!

He often talks a lot with expression so it's a really good series to learn these

او اغلب با بیان صحبت می کند، بنابراین این سریال واقعاً خوبی برای یادگیری این

expressions that natives use.

عبارات است که بومی ها استفاده می کنند.

Yeah, hi Chris it's David here, yeah bad news mate.

آره، سلام کریس، دیوید اینجاست، آره خبر بد رفیق.

We're gonna have to let you go, we can't use you anymore

ما باید شما را رها کنیم، دیگر نمی توانیم از شما استفاده کنیم

No, yeah because the joke.

نه، آره به خاطر شوخی.

You don't know who sang 'in the Summertime' do you?

شما نمی دانید چه کسی "در تابستان" را خوانده است؟

Mungo Jerry. OK.

مونگو جری. خوب.

Yup, yup. Cheers.

بله، بله به سلامتی.

Spaceman came down to answer some things

مرد فضایی پایین آمد تا به چیزهایی پاسخ دهد

The world gathered round from paupers to kings.

. جهان از فقرا گرفته تا پادشاهان دور هم جمع شد.

"I'll answer your questions, I'll answer them true,

«من به سؤالات شما پاسخ خواهم داد، به آنها درست پاسخ

I'll show you the way, you'll know what to do"

خواهم داد، راه را به شما نشان خواهم داد، شما می دانید چه کاری انجام دهید»

maybe it's not everyone's cup of tea because it's a very dry British humor.

شاید این فنجان چای همه نیست زیرا یک طنز بسیار خشک بریتانیایی است.

Yeah, I haven't seen really the UK version of The Office actually I'd love

بله، من واقعاً نسخه بریتانیایی The Office را ندیده‌ام، در واقع من دوست

to the USA version but we actually created a lesson I'm not sure

دارم نسخه ایالات متحده باشد، اما ما در واقع درسی ایجاد کردیم که مطمئن

if you've seen this one where we took, I think it's the first scene or one of the

نیستم شما این مورد را در جایی که ما بردیم دیده‌اید یا نه، فکر می‌کنم این اولین است صحنه یا یکی از

first scenes from the first episode of The Office UK and then we did like the

اولین صحنه های قسمت اول The Office UK و سپس ما

same one from the The Office US.

همان صحنه را از The Office US انجام دادیم.

So it's kind of like comparing side-by-side

بنابراین شبیه مقایسه کنار هم

these two scenes and they're they're almost exactly the same but it kind of

این دو صحنه است و آنها تقریباً شبیه هم هستند، اما

like allows you to see a comparison language

به شما اجازه می دهد زبان مقایسه ای را ببینید که

I think that can be like really great as well for learners just to if you're

فکر می کنم می تواند برای زبان آموزان نیز عالی باشد. اگر تا

maybe kind of advanced and you're wanting to play with both different

حدی پیشرفته هستید و می‌خواهید با هر دو لهجه مختلف بازی

accents you can kind of watch the UK version and you can watch the USA

کنید، می‌توانید نسخه بریتانیایی را تماشا کنید و نسخه ایالات متحده را تماشا

version and kind of compare the differences in the culture and the humor

کنید و تفاوت‌های فرهنگ و طنز را مقایسه کنید،

like Andrea said and the kind of differences in the language used.

همانطور که آندریا گفت. و نوع تفاوت در زبان مورد استفاده.

So the next series is The Crown.

بنابراین سری بعدی The Crown است.

You married a wild spirit trying to tame them is news.

شما با یک روح وحشی ازدواج کردید که سعی در رام کردن آنها داشتید خبر است.

This restlessness of yours it was it has to be a thing of the past.

این بی قراری تو باید گذشته باشه .

The monarchy is too fragile,

سلطنت خیلی شکننده است،

you keep telling me yourself.

خودت مدام به من می گویی.

One more scandal one more national

یک رسوایی دیگر یک شرمساری ملی دیگر

embarrassment and it would all be over.

و همه چیز تمام می شود.

So The Crown, we actually just last week

بنابراین The Crown، ما در واقع هفته

did a lesson on the Best Series to Learn English in 2019 kind of just based on

گذشته درسی را در مورد بهترین سریال برای یادگیری زبان انگلیسی در سال 2019 انجام دادیم که بر اساس

different series that I had watched and that I thought for different reasons

سریال های مختلفی بود که من تماشا کرده بودم و فکر می کردم به دلایل

were great for people who are learning English who are looking for something

مختلف برای افرادی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند و به دنبال آن هستند، عالی هستند.

new to watch and The Crown was one of the ones also that I mentioned I think

برای تماشای چیزی جدید و The Crown یکی از مواردی بود که به آن اشاره کردم، فکر می

it's one that it can be like really perfect for British English learners for

کنم یکی از مواردی است که می تواند برای زبان آموزان انگلیسی بریتانیایی برای

getting kind of received pronunciation.

دریافت تلفظ دریافتی بسیار عالی باشد.

Another name for it is the Queen's English

نام دیگر آن انگلیسی ملکه است

because it's the way the royal family speak and really the upper

زیرا شیوه صحبت کردن خانواده سلطنتی و واقعاً طبقات بالای جامعه

classes in England or in Britain so

در انگلیس یا بریتانیا است، بنابراین

it's not, it's it's kind of like a posh accent

اینطور نیست، به نوعی شبیه یک لهجه شیک است

we also say it's not necessarily the English that you will hear when you're

که ما همچنین می گوییم لزوماً انگلیسی نیست که می شنوید. وقتی

visiting the UK but it's really good for learning I think because in a way it's

به بریتانیا سفر می‌کنید، اما فکر می‌کنم این برای یادگیری واقعاً خوب است، زیرا به

like the the highest form of speaking English

نوعی مانند بالاترین زبان انگلیسی صحبت کردن است

It’s inevitable that I should seem a rather remote figure to many of you…

، اجتناب‌ناپذیر است که برای بسیاری از شما شخصیتی نسبتاً دور به نظر می‌رسم...

But now, at least for a few minutes, I welcome you to the peace of my own home.

اما اکنون، حداقل برای چند دقیقه، به آرامش خانه خودم خوش آمد می گویم.

I really like it because I like the historical aspect of it and it's kind of

من واقعاً آن را دوست دارم زیرا جنبه تاریخی آن را دوست دارم و باعث شد کمی بیشتر

made me appreciate Queen Elizabeth II a bit more, kind of to know how

از ملکه الیزابت دوم قدردانی کنم.

she started out and how she was just thrown into it and I'm really looking

forward to the the next couple of seasons because it might be things that

یکی دو فصل بعد، زیرا ممکن است چیزهایی باشد

I remember more from growing up in London and the things that were

که از بزرگ شدن در لندن و چیزهایی که

happening with the Royal Family.

با خانواده سلطنتی اتفاق می افتاد بیشتر به یاد دارم.

I think that that is really interesting kind of

من فکر می‌کنم این واقعاً جالب است

seeing how it goes from being when she first started out and then kind of the

که ببینم چگونه از زمانی که او برای اولین بار شروع به کار کرد و سپس به نوعی

newest season which I actually still have to watch I believe they they even

جدیدترین فصلی است که در واقع هنوز باید آن را تماشا کنم، معتقدم که آنها حتی

change they cast and everything because it jumps forward several years, right?

بازیگران و همه چیز را تغییر می‌دهند، زیرا چندین سال به جلو می‌پرد. ، درست؟

Season three and season four is with Olivia Colman and she's a great actress

فصل سوم و فصل چهارم با اولیویا کولمن است و او یک بازیگر عالی است

and then I know that seasons five and six will be with a different actor.

و سپس می دانم که فصل های پنجم و ششم با بازیگر متفاوتی خواهد بود.

So every two seasons the cast will change.

بنابراین هر دو فصل بازیگران تغییر خواهند کرد.

So as I mentioned before we are just so

بنابراین همانطور که قبلاً اشاره کردم ما

appreciative of all of your support of our channel every time you watch like or

از حمایت شما از کانال خود بسیار قدردان هستیم هر بار که

share one of our videos you're helping people to see that learning English can

یکی از ویدیوهای ما را لایک یا به اشتراک می گذارید، به مردم کمک می کنید تا ببینند که یادگیری زبان انگلیسی می

be fun more people can succeed and less people give up so in order to celebrate

تواند سرگرم کننده باشد، افراد بیشتری می توانند موفق شوند و افراد کمتری به شما کمک می کنند. برای تجلیل از

2 million subscribers and to thank you for all of your support for the next

2 میلیون مشترک و تشکر از حمایت شما در هفته آینده

week until April 24th we are offering you a 49% discount on our

تا 24 آوریل، ما به شما 49 درصد تخفیف در

Fluent with Friends course, now imagine if in the next year you could learn to

دوره آموزشی Fluent with Friends خود ارائه می دهیم، اکنون تصور کنید در سال آینده می توانید یاد بگیرید برای

understand your favorite series and movies even without the subtitles.

درک سریال ها و فیلم های مورد علاقه خود حتی بدون زیرنویس.

Imagine traveling to another country and using your English to communicate confidently.

تصور کنید که به کشور دیگری سفر می کنید و از انگلیسی خود برای برقراری ارتباط با اطمینان استفاده می کنید.

Now you can do all this and more and our Fluent with Friends course

اکنون می‌توانید همه این‌ها و موارد دیگر را انجام دهید و دوره آموزشی Fluent with Friends

will help you a lot in doing it just like our student Julien from France who

ما در انجام آن بسیار به شما کمک می‌کند، درست مانند دانشجوی ما Julien از فرانسه

says that it is unbelievable how much better he can understand native speakers now.

که می‌گوید باور نکردنی است که اکنون چقدر بهتر می‌تواند زبان مادری را درک کند.

So to learn more about the course and sign up

بنابراین برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد دوره و ثبت نام

just click up here or down the description below and to get that 49%

کافیست اینجا یا پایین توضیحات زیر کلیک کنید و برای دریافت 49%

discount to remember to use the coupon code "2million" at checkout.

تخفیف به یاد داشته باشید که هنگام تسویه حساب از کد کوپن "2 میلیون" استفاده کنید.

So another one that maybe not many people know about is called Gavin and Stacey.

بنابراین یکی دیگر که شاید بسیاری از مردم در مورد آن نمی دانند گاوین و استیسی نام دارد.

And again it's just one of those classics, it's absolutely hilarious.

و دوباره این فقط یکی از آن کلاسیک هاست، کاملاً خنده دار است.

It's with James Corden who is a lot more famous now it's kind of the series that

این با جیمز کوردن است که اکنون بسیار مشهورتر شده است، این یک نوع سریال است

made him really famous because he created it along with one of the other

که او را واقعاً مشهور کرده است زیرا او آن را همراه با یکی از بازیگران دیگر

actors in it and it's a story it's kind of an it starts off as a love story

آن ساخته است و این یک داستان است که به نوعی به عنوان یک داستان عاشقانه شروع می شود.

really to two people that meet a girl from Wales and a guy from Essex in

به دو نفر که با دختری از ولز و پسری از اسکس در

England and you know they start this romantic relationship together but it

انگلیس آشنا می‌شوند و می‌دانید که آنها این رابطه عاشقانه را با هم شروع می‌کنند، اما به

kind of brings the two families together as well and so you'll have a mix of

نوعی دو خانواده را به هم نزدیک می‌کند و بنابراین ترکیبی از

Welsh and English accents and also Welsh and English expressions.

لهجه‌های ولزی و انگلیسی خواهید داشت. همچنین عبارات ولزی و انگلیسی.

Oh my god, you're right.

وای خدای من حق با شماست

-What? -You are Welsh.

-چی؟ -تو ولزی هستی.

You got Welsh accent, you're speaking Welsh.

شما لهجه ولزی دارید، ولزی صحبت می کنید.

-What you on about? -What you on about?

-در مورد چی؟ -در مورد چی؟

-Shut up. -Shut up.

-خفه شو. -خفه شو.

It's really hilarious like even not coming from the perspective of an American

این واقعاً خنده‌دار است، مثل اینکه از دیدگاه یک آمریکایی

I don't always get the British humour but that one I found it's really really

هم نمی‌آید، من همیشه طنز بریتانیایی را درک نمی‌کنم، اما آن طنز که به نظرم واقعاً

quite witty and really fantastic and it's really interesting too like you said

بسیار شوخ‌آمیز و واقعاً خارق‌العاده است و واقعاً جالب است، همانطور که گفتید با

hearing the Welsh accent which isn't an accent that you get so many

شنیدن لهجه ولزی که اینطور نیست. لهجه ای که

opportunities to hear.

فرصت های زیادی برای شنیدن آن به دست می آورید.

Hello Dino welcome to Barry.

سلام دینو به بری خوش آمدی.

-Sorry but I don't... -Gwen, wait a minute... what you doing?

-متاسفم ولی نمیکنم... -گوئن، یه لحظه صبر کن... چیکار میکنی؟

I've been learning Welsh I did an intensive course cuz I knew we

من در حال یادگیری زبان ولزی بودم، یک دوره فشرده را انجام دادم، زیرا می دانستم که داریم پایین می آییم

were coming down I wanted to understand what everyone was saying.

، می خواستم بفهمم همه چه می گویند.

And so many of the characters

و خیلی از شخصیت‌هایی

I just loved so many of them and quite a few of them can be

که من خیلی از آنها را دوست داشتم و تعداد کمی از آنها می‌توانند

quite relatable as well so I often I don't know if my mom would be happy with

کاملاً قابل ربط باشند، بنابراین اغلب نمی‌دانم که آیا مادرم از گفتن من خوشحال می‌شود یا

me saying it but sometimes Gavin's mom reminds me of my mom and so it makes it

نه، اما گاهی اوقات مادر گاوین به من یادآوری می‌کند. مادرم و به همین ترتیب، آن

just even funnier so if you can relate some of the characters to members of

را حتی خنده دارتر می کند، بنابراین اگر بتوانید برخی از شخصیت ها را با

your family or your friends then I think you'll enjoy that much more.

اعضای خانواده یا دوستان خود مرتبط کنید، فکر می کنم از این کار بسیار بیشتر لذت خواهید برد.

British humor can definitely be more sarcastic so sometimes you don't know if someone

طنز بریتانیایی قطعاً می‌تواند طعنه‌آمیزتر باشد، بنابراین گاهی اوقات نمی‌دانید که آیا

is telling a joke or not so we kind of call it a dry sense of

کسی جوک می‌گوید یا نه، بنابراین ما آن را نوعی حس

humor it's not as obvious.

شوخ طبعی می‌نامیم که چندان واضح نیست.

I think American said humor it's more obvious.

فکر می‌کنم آمریکایی گفته طنز واضح‌تر است.

It's kind of the opposite so it can be a lot more slapstick a lot of

دقیقاً برعکس است، بنابراین می‌تواند در بسیاری از

times like physical comedy like someone actually like falling down or getting

مواقع مانند کمدی فیزیکی بسیار ضعیف‌تر باشد، مثلاً کسی که واقعاً دوست دارد زمین بخورد یا

hit by something like you might think of series like old series like The Three Stooges.

موردی قرار بگیرد که ممکن است به سریال‌هایی مانند سریال‌های قدیمی مانند The Three Stooges فکر کنید.

Where it's just kind of like, you know people hitting each other and stuff

در جایی که به نوعی شبیه است، شما می‌شناسید که افراد به یکدیگر ضربه می‌زنند و چیزهایی

which is just a very obvious kind of crass sense of humor.

که فقط یک نوع حس شوخ‌طلبی آشکار است.

So the next one is Fleabag.

بنابراین مورد بعدی Fleabag است.

and I think this one was on Amazon Prime.

و من فکر می کنم این یکی در آمازون پرایم بود.

You know when you've done everything?

میدونی کی همه کارها رو انجام دادی؟

Squat!

چمباتمه زدن!

And... and you feel great.

و ... و شما احساس خوبی دارید.

And even though your sister still hates you.

و با اینکه خواهرت هنوز ازت متنفره

Thank you.

متشکرم.

You're pretending to be friends because your dad is...

تو تظاهر به دوستی می کنی چون

I'm joking he is just there.

پدرت... شوخی می کنم که او آنجاست.

-Here's to love. -Hey!

-اینجا دوست داشتن. -سلام!

It's a comedy but it can be quite dark as well at the same time but again it's a

این یک کمدی است اما در عین حال می تواند کاملاً تاریک نیز باشد، اما باز هم یک

very typical type of British humour the main character in it who is actually the

نوع بسیار معمولی از طنز بریتانیایی است، شخصیت اصلی آن که در واقع

creator and the writer Phoebe Waller-Bridge she's won so many awards for this

خالق و نویسنده فیبی والر-بریج است که جوایز بسیاری را برای این

series she's very very witty.

سریال به دست آورده است. او بسیار بسیار شوخ است

-You really are very good-looking. -Thank You.

-واقعا خیلی خوش قیافه هستی. -متشکرم.

Very.

-Thank You. -Very.

خیلی

-متشکرم. -خیلی

Thank you.

متشکرم.

So you get another idea of that British humour in

بنابراین شما ایده دیگری از آن طنز بریتانیایی در

this series as well and also again, it's not quite the Queen's English but there

این سریال نیز دریافت می کنید و همچنین دوباره، این کاملاً انگلیسی ملکه نیست، اما

is more of a received pronunciation so it's definitely good for learning

تلفظ بیشتری وجود دارد، بنابراین قطعا برای

learning English in that sense because it's kind of like the English in

یادگیری زبان انگلیسی به این معنا خوب است زیرا به نوعی شبیه انگلیسی است. در

The Crown but maybe much easier to understand.

The Crown اما شاید درک آن بسیار ساده تر باشد.

-I look so good. -It's okay we can sort it out, just...

-خیلی خوبم -اشکالی نداره می تونیم حلش کنیم، فقط

take some of your makeup off.

... کمی از آرایشت رو پاک کن.

I'm not wearing any makeup.

من هیچ آرایشی ندارم

What?!

چی؟!

What has happened? I have never seen you look so good.

چه اتفاقی افتاده است؟ تا حالا ندیده بودم اینقدر خوب به نظر بیای

Now everyone's going to think I got a fucking facial for my mother's funeral.

حالا همه فکر می کنند من برای مراسم خاکسپاری مادرم صورت لعنتی گرفتم.

Oh, what the hell? You look incredible.

اوه، چه لعنتی؟ تو باور نکردنی به نظر میرسی

We're trying to mess her up.

ما سعی می کنیم او را خراب کنیم.

No matter what I do with my hair, it just keeps falling in this really chic way.

مهم نیست که با موهایم چه کار می کنم، موهایم به این شیوه واقعا شیک به ریزش ادامه می دهد.

-Sorry girls people are starting to arrive. -Thank you.

-ببخشید دخترا مردم دارن اومدن. -متشکرم.

You don't have to greet them if it's to... gosh you look gorgeous!

اگر بخواهید لازم نیست به آنها سلام کنید ...

Thank you.

متشکرم.

So the next one is Black Mirror which is a Netflix series.

بنابراین قسمت بعدی آینه سیاه است که یک سریال نتفلیکس است.

You said you don't know how much time there is.

گفتی نمیدونی چقدر وقت هست.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

Sorry for game.

متاسفم برای بازی

Oh, you recently logged your first kill.

اوه، شما اخیراً اولین قتل خود را ثبت کرده اید.

-Huh -And how did that feel?

-هان -و چه حسی داشت؟

You ready?

آماده ای؟

If we drill down into the numbers you have got a solid popularity arc here.

اگر به اعداد و ارقام بپردازیم، در اینجا کمان محبوبیت خوبی خواهید داشت.

No one is this happy.

هیچکس اینقدر خوشحال نیست

A two-year-old with a fucking balloon isn't this happy.

یک بچه دو ساله با بادکنک لعنتی اینقدر خوشحال نیست.

I haven't I haven't watched this a lot but the thing that I like about it is

من این را زیاد تماشا نکرده ام، اما چیزی که در مورد آن دوست دارم این است

that you don't have to watch it in sequence so what I tend to do is if a

که شما مجبور نیستید آن را پشت سر هم تماشا کنید، بنابراین کاری که من تمایل دارم انجام دهم این است که اگر

friend talks to me about a particular episode that they liked or that they're

دوستی در مورد یک قسمت خاص با من صحبت کند. آنها دوست داشتند یا

recommending I'll just watch that episode so I kind of just dip into it

توصیه می کنند من فقط آن قسمت را ببینم، بنابراین

when things are recommended to me really.

وقتی واقعاً چیزهایی به من توصیه می شود، فقط در آن غوطه ور می شوم.

Now black mirror is a British series but

در حال حاضر آینه سیاه یک سریال بریتانیایی است،

a lot of times I think another great thing about it is that it will have kind

اما بسیاری از اوقات فکر می‌کنم یکی دیگر از چیزهای خوب در مورد آن این است که

of a variety of different accents sometimes also you have American actors

لهجه‌های متفاوتی خواهد داشت، گاهی اوقات بازیگران آمریکایی نیز

on there they actually did one I think in the last season featuring Miley Cyrus

در آنجا حضور دارند. مایلی

the singer and I think that whole episode was all American actors so

سایرس خواننده و من فکر می‌کنم کل آن اپیزود همه بازیگران آمریکایی بودند، بنابراین

I think that's that makes it that's really great it's also one that I really enjoy

فکر می‌کنم این باعث می‌شود که واقعاً عالی باشد، همچنین یکی از مواردی است که من واقعاً از آن لذت

because of it being so realistic that it seems like things that could really

می‌برم زیرا آنقدر واقع‌گرایانه است که به نظر می‌رسد چیزهایی واقعاً

happen in the near future and kind of some of the scenarios that you see and

در آینده نزدیک اتفاق می‌افتد. و برخی از سناریوهایی که می بینید

and like you said I don't watch every single one and a lot of times what I'll

و همانطور که گفتید من تک تک آنها را تماشا نمی کنم و خیلی وقت ها کاری که

do is I'll go on to Rotten Tomatoes or IMDB which are different web sites where

انجام می دهم این است که به Rotten Tomatoes یا IMDB می روم که وب سایت های مختلفی هستند.

you can see ratings and I'll actually like look for like the episodes that are

شما می‌توانید رتبه‌بندی‌ها را ببینید و من واقعاً دوست دارم به دنبال قسمت‌هایی بگردم

the highest rated of any season when they come out so I think that's kind of

که بالاترین امتیاز را در بین هر فصل دارند وقتی منتشر می‌شوند، بنابراین

nice to have that ability to pick and choose based on your interests and

فکر می‌کنم داشتن این توانایی برای انتخاب و انتخاب بر اساس علایق و

whether or not an episode looks good to you.

اینکه آیا یا نه، خوب است. یک قسمت به نظر می رسد به تو

-See you tomorrow Jay Jay. -See you Lacy.

-فردا میبینمت جی جی. -ببینمت لسی.

Oh, saw your boy in the fire had just now so cute!

اوه، دیدم پسرت در آتش همین الان خیلی ناز شده بود!

Yeah he's really something.

آره اون واقعا یه چیزیه

So the last one is Peaky Blinders.

بنابراین آخرین مورد Peaky Blinders است.

It's delicate Mr. Shelby.

ظریف است آقای شلبی.

Concerns to the factory

نگرانی های کارخانه

down the road of BSA,

در مسیر BSA،

rumors get started.

شایعات شروع می شود.

Rumors that there was a robbery.

شایعاتی مبنی بر وقوع یک سرقت

Robbery of what?

دزدی از چی؟

Speak.

صحبت.

I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.

از مردانم خواستم چهار دوچرخه با موتورهای بنزینی از من بدزدند.

They picked up the wrong fucking crate.

آنها جعبه اشتباهی را برداشتند.

So that's why they sent a cop from Belfast?

پس به همین دلیل آنها یک پلیس از بلفاست فرستادند؟

Maybe, maybe not

شاید، شاید

The thing I love about this series is the way it's shot and the

نه چیزی که من در مورد این سریال دوست دارم، نحوه فیلمبرداری آن و

historical aspects I really like the 1920s and often in movies in series you

جنبه های تاریخی آن است که من واقعاً دهه 1920 را دوست دارم و اغلب در فیلم های سریال

see the 1920s in America but not necessarily in the UK.

، دهه 1920 را در آمریکا می بینید اما نه لزوماً در بریتانیا.

I would say I feel

می‌توانم بگویم من

the same I love history and I thought it was really interesting kind of seeing

همان احساس را دارم که عاشق تاریخ هستم و فکر می‌کردم

what this period was like in the UK which I didn't really know anything

دیدن این دوره در بریتانیا که واقعاً چیزی

about yeah it's really good to see that and it's also it's it's kind of hard to

در مورد آن نمی‌دانستم واقعاً جالب بود. گاهی اوقات درک آن سخت است،

understand sometimes so even as a native speaker I do find myself reading the

بنابراین حتی به عنوان یک زبان مادری متوجه می شوم که

subtitles I have to watch it with subtitles because, I mean the Birmingham

زیرنویس ها را می خوانم، باید آن را با زیرنویس تماشا کنم ، زیرا منظورم این است که

accent can be quite strong.

لهجه بیرمنگام می تواند بسیار قوی باشد.

What?

چی؟

-Not Michael. -No, no Michael, no.

-نه مایکل. -نه، نه مایکل، نه.

'Cause Michael deals with legitimate business.

چون مایکل با تجارت قانونی سر و کار دارد.

-You saw him before us. -John, not now.

-تو قبل از ما دیدیش. -جان، الان نه.

Wait, what did you say?

صبر کن چی گفتی

You saw Michael before us!

شما مایکل را قبل از ما دیدید!

Fuck's sake, John.

لعنتی جان

And I believe if people are really interested in historical series like

و من معتقدم اگر مردم واقعاً به سریال‌های تاریخی مانند

this you mentioned one that's kind of taking more the perspective of the same

این علاقه دارند که شما به یکی از آنها اشاره کردید که به نوعی بیشتر نگاه همان

era in the United States, right?

دوران را در ایالات متحده می‌گیرد، درست است؟

Yeah so one of my top three seasons ever is

بله، پس یکی از سه فصل برتر من،

Boardwalk Empire and it's set in the time of prohibition in Jersey in America.

Boardwalk Empire است و در زمان ممنوعیت در جرسی در آمریکا اتفاق می‌افتد.

So it's true it's set during the same time so a lot of the stories kind

بنابراین درست است که در همان زمان اتفاق می‌افتد، بنابراین بسیاری از داستان‌ها

of overlap a little bit you'll come across some of the famous gangsters

کمی با هم تداخل پیدا می‌کنند که گمان می‌کنم با برخی از گانگسترهای معروفی

I suppose that you hear or that you watch in movies but the thing I love

که فکر می‌کنم می‌شنوید یا در فیلم‌ها تماشا می‌کنید، مواجه می‌شوید، اما چیزی که

about Boardwalk Empire is just it's everything about it is amazing the

در مورد Boardwalk Empire دوست دارم. فقط همه چیز در مورد آن شگفت انگیز است

acting, the costumes, the scenery, the story it's just one of the best like

بازیگری، لباس، منظره، داستان یکی از بهترین هاست،

every episode is like watching a movie and you just can't take your eyes off it

هر قسمت مثل تماشای یک فیلم است و شما نمی توانید چشمان خود را از آن

and you get so engrossed in it so if there is anyone that hasn't watched it

بردارید و آنقدر غرق می شوید بنابراین اگر کسی هست که هنوز آن را تماشا

yet I highly recommend it.

نکرده است، به شدت آن را توصیه می کنم.

Hey guys I hope you had a ton of fun

سلام بچه ها امیدوارم امروز خیلی بهتون خوش گذشته باشه

today and you enjoyed them learning about those series with Andrea as much

و از یادگیری اون سریال ها با آندریا لذت برده باشید

as I did now first of all why don't you tell me down in the comments below which

مثل من الان اول از همه چرا در نظرات زیر به من نگویید کدام یک

of these series that you're going to check out or if there's another British

از این سریال ها هستید می‌خواهیم بررسی کنیم یا سریال بریتانیایی دیگری وجود دارد

TV series that we missed.

که ما آن را از دست داده‌ایم.

And finally if you are ready to take your English

و در نهایت اگر آماده هستید که

fluency and confidence to the next level and to understand your favorite movies

تسلط و اعتماد به نفس انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید و فیلم ها و سریال های تلویزیونی مورد علاقه خود را حتی بدون زیرنویس درک کنید،

and TV series even without the subtitles then I want to invite you to check out

می خواهم از شما دعوت کنم

our fluent with friends course and remember to get that 49% discount just

دوره آموزشی روان با دوستان ما را بررسی کنید و به یاد داشته باشید که 49 را دریافت کنید. ٪ تخفیف فقط

use the coupon code two million at checkout!

از کد کوپن دو میلیون در پرداخت استفاده کنید!