The 6 Best British TV Series To Learn English

Oh my god guys, 2 million subscribers!

This is incredible!

So I want to hear from you at home

can you give me an "aww yeah"?

Let's do it together.

3, 2, 1, awww yeah!

So I wanted to do something really crazy to celebrate this

but of course I am in confinement here in my home in Barcelona so it would just

have to wait, but we do have a really special lesson planned for you guys today

where we are going to look at the six best series to learn British English.

So this is actually an excerpt from our podcast the real-life English podcast

which we just relaunched this week and if you don't know what a podcast is

it is a really convenient way for you to practice your English listening anytime

anywhere so I will actually link down in the description below our RealLife English Podcast

Now before we get into today's lesson I have three really

exciting announcements for you the first one is that I wanted to

congratulate the three winners of our contest that we had over on Instagram.

The first winner is @cambot_8 and she said that her favorite lesson is all the

ones that we've done with Friends.

The next winner is @hajaro_rmy who said

that their favorite lesson is the one that we did with Zootopia.

And the final winner is @ovanbaru

who said that their favorite lesson is the one that we made

with Joey's punching girlfriend.

Now all three of you are getting free membership

to our Fluent with Friends complete course I want to be the first welcome

you to the Fluency Circle awww yeah!

Next I want to thank all of you for all of your support.

2 million is really a huge milestone I still can't believe it

I'm not sure if you know that it took us three years to get to 1 million

subscribers and thanks to you we got to 2 million in just 6 months.

So it means so much to us that we are able to help more and more learners to discover

English learning as something fun and effective that they won't give up on so

thank you and even if you didn't win that contest

I have something really special for you that I'll tell you about in just

a little bit and the final announcement I have for you is a really huge

guys and it's going to be changing things a lot on this channel but in a

really fantastic way.

Now as you can imagine all the content that we create

here on the channel is a lot of work and we're really committed to continue

bringing you better and better lessons.

So I'm getting some help we already have

three video producers who are all really essential in helping to plan and edit

every lesson but today I'm excited to announce that we are bringing on a new

co-host and teacher to Learn English with TV Series: Andrea.

Now you can learn all about Andrea in the podcast

that I link down below where I interviewed her but she's

actually helping me to teach today's lesson and you'll be seeing a lot more

of her here on the channel.

I'm so excited for you to get to know Andrea!

So if you are new here why not join our community of two million

Learn English with TV Series learners

who are learning to understand English without getting lost,

without missing the jokes and without subtitles.

For example Rian says

that if they are improving their English every single day with our lessons and

you can too, so just hit that subscribe button and the bell down below to not miss a

single one of our new lessons.

Now thank you so much for your patience and let's take a look

at the six best TV series to learn British English.

맙소사 구독자 200만명!

이건 굉장해!

그래서 나는 집에서 당신의 의견을 듣고 싶습니다.

"아 예"라고 말해 줄 수 있습니까?

함께 합시다.

3, 2, 1, 아우 예!

그래서 저는 이것을 축하하기 위해 정말 미친 짓을 하고 싶었지만 물론

저는 여기 바르셀로나에 있는 제 집에 감금되어 있기 때문에

기다려야 할 것입니다. 하지만 오늘 여러분을 위한 정말 특별한 수업이 계획되어 있습니다.

영국 영어를 배우기 위한 여섯 가지 베스트 시리즈를 살펴보세요.

그래서 이것은 실제로 저희 팟캐스트에서 발췌한 것입니다.

우리가 이번 주에 다시 시작한 실제 영어 팟캐스트입니다. 팟캐스트가 무엇인지 모르신다면 언제 어디서나 영어 듣기를 연습할 수 있는

정말 편리한 방법입니다.

RealLife 영어 팟캐스트 아래 설명에 실제로 링크되어 있습니다.

이제 오늘 수업을 시작하기 전에 정말 흥미로운 세 가지

발표가 있습니다. 첫 번째는 인스타그램에서 열린 콘테스트

의 우승자 세 명을 축하하고 싶다는 것입니다 .

첫 번째 우승자는 @cambot_8이며 그녀는 그녀가 가장 좋아하는 수업은

우리가 친구와 함께 한 모든 수업이라고 말했습니다.

다음 우승자는 @hajaro_rmy가

가장 좋아하는 수업이 우리가 Zootopia와 함께 했던 수업이라고 말한 것입니다.

그리고 최종 우승자는 @ovanbaru가

가장 좋아하는 레슨이 우리가

Joey의 펀칭 여자친구와 함께 만든 레슨이라고 말한 것입니다.

이제 세 분 모두

Fluent with Friends 전체 과정의 무료 멤버십을 갖게 되었습니다.

Fluency Circle에 처음으로 오신 것을 환영합니다.

다음으로 모든 지원에 감사드립니다.

200만은 정말 엄청난 이정표입니다. 아직도 믿기지 않습니다. 구독자

100만 명을 달성하는 데 3년이 걸렸고

여러분 덕분에 6개월 만에 200만 명을 달성했다는 사실을 알고 계시는지 모르겠습니다.

그래서 우리는 점점 더 많은 학습자들이

재미있고 효과적인 영어 학습을 발견하고 그들이 포기하지 않을 수 있도록 도울 수 있다는 것이 우리에게 큰 의미가 있습니다. 감사합니다.

여러분에게 아주 특별한 것입니다. 잠시 후에 여러분에게 말씀드릴 것입니다.

여러분을 위한 마지막 발표는 정말 대단한

사람들이며 이 채널에서

정말 환상적인 방식으로 많은 것을 변화시킬 것입니다.

이제 상상할 수 있듯이 여기 채널에서 만드는 모든 콘텐츠는

많은 작업이며 계속해서

더 나은 강의를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

그래서 저는 도움을 받고 있습니다. 모든 수업을 계획하고 편집하는 데

꼭 필요한 3명의 비디오 제작자가 이미 있습니다.

하지만 오늘 저는 함께 영어를 배우기 위해 새로운

공동 진행자이자 교사를 영입하게 되었음을 발표하게 되어 기쁩니다. TV 시리즈: 안드레아.

이제 제가 그녀를 인터뷰한 아래 링크된 팟캐스트에서 Andrea에 대한 모든 것을 배울 수 있습니다.

그녀는

실제로 오늘 수업을 가르치는 데 도움을 주고 있으며

여기 채널에서 그녀를 더 많이 보게 될 것입니다.

Andrea를 알게 되어 정말 기쁩니다!

따라서 이곳에 처음 온다면 길을 잃지 않고, 농담을 놓치지 않고, 자막 없이 영어를 이해하는 법을 배우는

TV 시리즈 학습자와 함께 영어를 배우는 200만 명의 커뮤니티에 가입하는 것은 어떨까요?

예를 들어 Rian은

그들이 우리 수업을 통해 매일 영어 실력을 향상시키고 있다면

당신도 할 수 있으니 구독 버튼을 누르고 아래의 벨을 눌러

우리의 새로운 수업 중 하나를 놓치지 않도록 하세요.

이제 여러분의 인내심에 감사드리며 영국 영어를 배우기 위한

최고의 TV 시리즈 여섯 편을 살펴보겠습니다 .

So the first one is The Office.

첫 번째는 The Office입니다.

When you laugh your brain releases endorphins, yeah?

웃으면 뇌에서 엔도르핀이 분비되죠?

Your stress hormones are reduced and the oxygen supply to your blood is increased.

스트레스 호르몬이 감소하고 혈액으로의 산소 공급이 증가합니다.

So you feel...

그래서 기분이..

I try and laugh several times a day just bit because it makes you feel good

하루에도 몇 번씩 웃으려고 노력하고 있어요. 기분이 좋아지니까 한번

so let's let's try that.

해보죠.

Just, just...

그냥, 그냥... 날

Come on trust me, you'll feel...

믿어봐, 느낄거야... 지금 15살인 것 같아서

Many people might not have watched it

많은 분들이 안 보셨거나

or might not have known about it because I think it's

모르셨을 수도 있어요.

like 15 years old now I think he was in 2005 that it started it's it's just one

of those classics you know there was nothing like it before

이전에는 그런 것이 없었다는 것을 알고 있는 고전 중 하나일 뿐이고

and I think that that character David Brent is just someone that sometimes

David Brent라는 캐릭터는 때때로

people cringe at what he says and what he does but then you also kind of feel

사람들이 그가 말하는 것과 그가 하는 일에 움츠러드는 사람이라고 생각합니다

for him sometimes and...

. ..

he's just one of those great screen

그는

characters that you can never forget.

당신이 결코 잊을 수 없는 훌륭한 스크린 캐릭터 중 하나일 뿐입니다. 미국 사무소를 본 적이 있다면

He's a really funny character if you've

그는 정말 재미있는 캐릭터입니다

seen the US Office, obviously the US Office never would have existed if we

. 영국 사무소가 먼저 없었다면 분명히 미국 사무소는 존재하지 않았을 것입니다

didn't have the UK Office first.

.

In an episode of the US Office that I just

내가 어젯밤에 본 미국 사무소 에피소드에서

watched last night he actually made an appearance in it as David Brent as his

그는 실제로

character from the UK Office.

영국 사무소의 캐릭터로 David Brent로 출연했습니다.

And yes, so it was really fun to see Michael Scott and

네, 그래서 Michael Scott과

David Brent together.

David Brent가 함께 있는 것을 보는 것은 정말 즐거웠습니다. -

-Sorry -Oh I'm sorry, mate.

죄송합니다. - 죄송합니다, 친구.

Excuse me.

실례합니다.

-What are you doing? -English?

-뭐하세요? - 영어?

You picked on the wrong person, I can tell you that.

당신은 잘못된 사람을 골랐습니다. 나는 당신에게 말할 수 있습니다.

Oh no no, I’m not picking on you at all.

아뇨, 전혀 따지지 않습니다.

You’re English, correct?

당신은 영어, 맞지?

Yeah big time, yeah.

I’m working on an English character.

그래 큰일이야, 그래.

영어 캐릭터 작업을 하고 있습니다.

Would you mind gi… It’s called Reginald Pooftah.

괜찮으세요? Reginald Pooftah라고 합니다.

Ooh! David Brent, my liege. How are you?

우! 내 주군, 데이비드 브렌트. 어떻게 지내세요?

Michael Scott!

마이클 스콧!

He often talks a lot with expression so it's a really good series to learn these

표현으로 말을 많이 하시는 편이라 원어민들이 쓰는 표현들을 배우기에 정말 좋은 시리즈입니다

expressions that natives use.

.

Yeah, hi Chris it's David here, yeah bad news mate.

그래, 안녕 크리스 데이빗이야, 그래 나쁜 소식 친구.

We're gonna have to let you go, we can't use you anymore

우리는 당신을 보내야 할거야, 우리는 당신을 더 이상 사용할 수 없습니다

No, yeah because the joke.

아니, 그래 농담 때문에.

You don't know who sang 'in the Summertime' do you?

누가 'in the Summertime'을 불렀는지 모르십니까?

Mungo Jerry. OK.

멍고 제리. 좋아요.

Yup, yup. Cheers.

그래, 그래. 건배.

Spaceman came down to answer some things

우주인이 몇 가지 대답을 하기 위해 내려왔습니다.

The world gathered round from paupers to kings.

세상은 빈민에서 왕으로 모여들었습니다.

"I'll answer your questions, I'll answer them true,

"나는 당신의 질문에 대답할 것입니다, 나는 그들에게 사실대로 대답할 것입니다,

I'll show you the way, you'll know what to do"

당신에게 방법을 보여줄 것입니다, 당신은 무엇을 해야할지 알게 될 것입니다."

maybe it's not everyone's cup of tea because it's a very dry British humor.

아마 그것은 매우 건조한 영국식 유머이기 때문에 모든 사람의 차가 아닐 수도 있습니다 .

Yeah, I haven't seen really the UK version of The Office actually I'd love

예, 영국 버전의 The Office를 실제로 본 적이 없습니다. 실제로

to the USA version but we actually created a lesson I'm not sure

미국 버전을 보고 싶지만 실제로 수업을 만들었습니다.

if you've seen this one where we took, I think it's the first scene or one of the

우리가 수강한 곳에서 이 강의를 본 적이 있는지 잘 모르겠습니다. 처음인 것 같습니다. 장면 또는 The Office UK

first scenes from the first episode of The Office UK and then we did like the

의 첫 번째 에피소드의 첫 장면 중 하나, 그리고

same one from the The Office US.

The Office US의 동일한 장면이 마음에 들었습니다. 이 두 장면을

So it's kind of like comparing side-by-side

나란히 비교하는 것과 비슷하고

these two scenes and they're they're almost exactly the same but it kind of

거의 똑같지만

like allows you to see a comparison language

비교 언어를 볼 수 있는 것과 같습니다. 학습자에게도

I think that can be like really great as well for learners just to if you're

정말 좋을 수 있다고 생각합니다. 당신이

maybe kind of advanced and you're wanting to play with both different

어느 정도 상급자이고 두 가지 다른 억양으로 연주하고 싶다면

accents you can kind of watch the UK version and you can watch the USA

영국 버전과 미국 버전을 보고 Andrea가 말한 것처럼

version and kind of compare the differences in the culture and the humor

문화와 유머의 차이점을 비교할 수 있습니다.

like Andrea said and the kind of differences in the language used.

그리고 사용되는 언어의 차이점의 종류.

So the next series is The Crown.

그래서 다음 시리즈는 The Crown입니다.

You married a wild spirit trying to tame them is news.

당신은 그들을 길들이려는 야생의 영혼과 결혼했다는 소식입니다.

This restlessness of yours it was it has to be a thing of the past.

당신의 이 안절부절 못함은 과거의 일임에 틀림없었습니다.

The monarchy is too fragile,

군주제는 너무 연약합니다.

you keep telling me yourself.

계속해서 스스로에게 말합니다.

One more scandal one more national

한 번 더 스캔들 또 한 번 더 국가적

embarrassment and it would all be over.

당혹감 그리고 모든 것이 끝날 것입니다.

So The Crown, we actually just last week

그래서 The Crown, 우리는 실제로 지난주에 제가 본 다른 시리즈를 기반으로 2019년 영어를

did a lesson on the Best Series to Learn English in 2019 kind of just based on

배우기 위한 최고의 시리즈에 대한 강의를 했습니다.

different series that I had watched and that I thought for different reasons

were great for people who are learning English who are looking for something

new to watch and The Crown was one of the ones also that I mentioned I think

새로운 것을 보기 위해 그리고 The Crown은 제가 언급한 것 중 하나였습니다. 저는

it's one that it can be like really perfect for British English learners for

영국 영어 학습자들이

getting kind of received pronunciation.

받아들인 발음을 얻기에 정말 완벽할 수 있는 것이라고 생각합니다.

Another name for it is the Queen's English

그것의 또 다른 이름은 Queen's English입니다.

because it's the way the royal family speak and really the upper

왜냐하면 그것은 왕실과 실제로

classes in England or in Britain so

영국이나 영국의 상류층이 말하는 방식이기 때문입니다.

it's not, it's it's kind of like a posh accent

we also say it's not necessarily the English that you will hear when you're

당신이

visiting the UK but it's really good for learning I think because in a way it's

영국을 방문할 때 그것은 배우기에 정말 좋습니다. 왜냐하면 그것은 어떤 면에서 영어를

like the the highest form of speaking English

말하는 가장 높은 형태와 같기 때문이라고 생각합니다.

It’s inevitable that I should seem a rather remote figure to many of you…

많은 분들에게 제가 다소 동떨어진 인물로 보일 수밖에 없습니다…

But now, at least for a few minutes, I welcome you to the peace of my own home.

하지만 지금은 적어도 잠시 동안은 몇 분, 내 집의 평화에 오신 것을 환영합니다.

I really like it because I like the historical aspect of it and it's kind of

나는 그것의 역사적 측면을 좋아하기 때문에 그것을 정말 좋아하고

made me appreciate Queen Elizabeth II a bit more, kind of to know how

엘리자베스 2세 여왕을 좀 더 감사하게 만들었습니다 .

she started out and how she was just thrown into it and I'm really looking

그녀가 어떻게 시작했고 어떻게 그녀가 그것에 던져졌는지 알게 되었고 정말 기대됩니다

forward to the the next couple of seasons because it might be things that

다음 두 시즌은

I remember more from growing up in London and the things that were

제가 런던에서 자라면서 더 많이 기억하는 일들 과

happening with the Royal Family.

왕실에서 일어난 일들이 될 수 있기 때문입니다.

I think that that is really interesting kind of

나는 그것이

seeing how it goes from being when she first started out and then kind of the

그녀가 처음 시작했을 때부터 어떻게 진행되는지 보는 것이 정말 흥미로운 종류라고 생각합니다. 그리고

newest season which I actually still have to watch I believe they they even

내가 실제로 여전히 지켜봐야 할 최신 시즌의 종류입니다.

change they cast and everything because it jumps forward several years, right?

, 오른쪽?

Season three and season four is with Olivia Colman and she's a great actress

시즌 3과 시즌 4는 Olivia Colman과 함께하며 그녀는 훌륭한 여배우

and then I know that seasons five and six will be with a different actor.

이며 시즌 5와 6은 다른 배우와 함께 할 것이라는 것을 알고 있습니다.

So every two seasons the cast will change.

그래서 두 시즌마다 출연진이 바뀝니다.

So as I mentioned before we are just so

그래서 앞서 언급했듯이 우리는

appreciative of all of your support of our channel every time you watch like or

당신이 우리 비디오 중 하나를 좋아하거나 공유할 때마다 우리 채널에 대한 당신의 모든 지원에 매우 감사하고 있습니다. 당신은 사람들이

share one of our videos you're helping people to see that learning English can

영어 학습이 재미있을 수 있다는 것을 알도록 돕고 있습니다.

be fun more people can succeed and less people give up so in order to celebrate

2 million subscribers and to thank you for all of your support for the next

구독자 2백만 명을 축하하고 다음

week until April 24th we are offering you a 49% discount on our

주 4월 24일까지 지원해 주셔서 감사하기 위해

Fluent with Friends course, now imagine if in the next year you could learn to

Fluent with Friends 과정을 49% 할인된 가격으로 제공합니다. 이제 내년에 배울 수 있다고 상상해 보세요. 자막 없이도

understand your favorite series and movies even without the subtitles.

좋아하는 시리즈와 영화를 이해할 수 있습니다.

Imagine traveling to another country and using your English to communicate confidently.

다른 나라를 여행하고 영어를 사용하여 자신 있게 의사소통하는 것을 상상해보세요.

Now you can do all this and more and our Fluent with Friends course

이제 당신은 이 모든 것과 그 이상을 할 수 있으며, 우리의 Fluent with Friends 코스는 지금 원어민을 얼마나 더 잘 이해할 수 있는지 믿을 수 없다고 말하는 프랑스의 우리 학생 Julien처럼

will help you a lot in doing it just like our student Julien from France who

그렇게 하는 데 많은 도움이 될 것입니다

says that it is unbelievable how much better he can understand native speakers now.

.

So to learn more about the course and sign up

따라서 과정에 대해 자세히 알아보고 가입하려면

just click up here or down the description below and to get that 49%

여기를 클릭하거나 아래 설명을 클릭하고

discount to remember to use the coupon code "2million" at checkout.

결제 시 쿠폰 코드 "2million"을 사용하여 49% 할인을 받으십시오.

So another one that maybe not many people know about is called Gavin and Stacey.

그래서 많은 사람들이 알지 못하는 또 다른 하나는 Gavin과 Stacey입니다.

And again it's just one of those classics, it's absolutely hilarious.

그리고 다시 말하지만 그것은 고전 중 하나일 뿐이며 정말 재미있습니다. 지금은

It's with James Corden who is a lot more famous now it's kind of the series that

훨씬 더 유명한 James Corden과 함께합니다. 그가 다른 배우 중 한 명과 함께 그것을 만들었기

made him really famous because he created it along with one of the other

때문에 그를 정말 유명하게 만든 일종의 시리즈이고

actors in it and it's a story it's kind of an it starts off as a love story

그것은 일종의 이야기입니다. 그것은 일종의 사랑 이야기로 시작합니다.

really to two people that meet a girl from Wales and a guy from Essex in

웨일스에서 온 여자와 영국 에식스에서 온 남자를 만나는 두 사람에게

England and you know they start this romantic relationship together but it

그들은 이 낭만적인 관계를 함께 시작한다는 것을 알고 있지만

kind of brings the two families together as well and so you'll have a mix of

두 가족도 함께 모이게 되므로

Welsh and English accents and also Welsh and English expressions.

웨일스어와 영어 억양이 혼합되어 있을 것입니다. 또한 웨일스 어와 영어 표현.

Oh my god, you're right.

세상에, 당신 말이 맞아요.

-What? -You are Welsh.

-무엇? - 당신은 웨일스 사람입니다.

You got Welsh accent, you're speaking Welsh.

당신은 웨일스 억양을 가지고 있고 웨일스 말을 하고 있습니다.

-What you on about? -What you on about?

-무슨 생각해? -무슨 생각해? -

-Shut up. -Shut up.

입 다물어. - 입 다물어. 미국인의 입장이

It's really hilarious like even not coming from the perspective of an American

아닌 것 처럼 정말 재밌어요.

I don't always get the British humour but that one I found it's really really

항상 영국식 유머를 얻지는 못하지만 제가 발견한 유머는 정말 정말 재치

quite witty and really fantastic and it's really interesting too like you said

있고 정말 환상적입니다.

hearing the Welsh accent which isn't an accent that you get so many

들을 기회가 많은 악센트

opportunities to hear.

.

Hello Dino welcome to Barry.

안녕하세요 디노 배리에 오신 것을 환영합니다.

-Sorry but I don't... -Gwen, wait a minute... what you doing?

-미안하지만 난... - 그웬, 잠깐만... 뭐하는거야?

I've been learning Welsh I did an intensive course cuz I knew we

저는 웨일스어를 배웠습니다. 저는 우리가 내려오고 있다는 것을 알았기 때문에 집중 코스를 했습니다.

were coming down I wanted to understand what everyone was saying.

모두가 말하는 것을 이해하고 싶었습니다.

And so many of the characters

그리고

I just loved so many of them and quite a few of them can be

내가 방금 사랑했던 많은 캐릭터들 중 상당수 와 그들 중 상당수는

quite relatable as well so I often I don't know if my mom would be happy with

상당히 공감할 수 있기 때문에 종종 엄마가

me saying it but sometimes Gavin's mom reminds me of my mom and so it makes it

내가 말하는 것을 기뻐할지 모르겠지만 때때로 Gavin의 엄마는 나에게 우리 엄마와 그래서 더

just even funnier so if you can relate some of the characters to members of

재미있어지므로 캐릭터 중 일부를

your family or your friends then I think you'll enjoy that much more.

가족이나 친구와 연관시킬 수 있다면 훨씬 더 즐길 수 있을 것입니다.

British humor can definitely be more sarcastic so sometimes you don't know if someone

영국식 유머는 분명히 더 냉소적일 수 있습니다. 그래서 때때로 누군가가

is telling a joke or not so we kind of call it a dry sense of

농담을 하고 있는지 아닌지 알 수 없기 때문에 우리는 그것을 건조한 유머 감각이라고 부릅니다

humor it's not as obvious.

.

I think American said humor it's more obvious.

나는 미국인이 유머가 더 분명하다고 말했다고 생각합니다.

It's kind of the opposite so it can be a lot more slapstick a lot of

그것은 일종의 정반대이므로

times like physical comedy like someone actually like falling down or getting

hit by something like you might think of series like old series like The Three Stooges.

The Three Stooges와 같은 오래된 시리즈와 같은 시리즈를 생각할 수있는 것처럼 실제로 넘어 지거나 무언가에 맞는 사람과 같은 피지컬 코미디와 같은 훨씬 더 슬랩스틱이 될 수 있습니다.

Where it's just kind of like, you know people hitting each other and stuff

사람들이 서로를 때리는 것과 같은 종류

which is just a very obvious kind of crass sense of humor.

의 유머감각이 아주 명백한 종류라는 것을 알 수 있습니다.

So the next one is Fleabag.

그래서 다음은 Fleabag입니다.

and I think this one was on Amazon Prime.

그리고 이것은 Amazon Prime에 있다고 생각합니다 .

You know when you've done everything?

언제 다 했는지 알아?

Squat!

쪼그리고 앉은!

And... and you feel great.

그리고... 그리고 당신은 기분이 좋습니다.

And even though your sister still hates you.

그리고 당신의 여동생이 여전히 당신을 미워하더라도.

Thank you.

감사합니다.

You're pretending to be friends because your dad is...

친구인 척 하는 건 아빠가...

I'm joking he is just there.

농담인데 아빠가 그냥 거기 계셔. -

-Here's to love. -Hey!

여기에 사랑이 있습니다. - 여기요!

It's a comedy but it can be quite dark as well at the same time but again it's a

코미디지만 동시에 상당히 어두울 수도 있지만 다시 한 번

very typical type of British humour the main character in it who is actually the

매우 전형적인 영국식 유머입니다. 주인공은 실제로

creator and the writer Phoebe Waller-Bridge she's won so many awards for this

제작자이자 작가인 Phoebe Waller-Bridge입니다. 그녀는 이 시리즈로 많은 상을 받았습니다.

series she's very very witty.

그녀는 매우 재치가 있습니다. -

-You really are very good-looking. -Thank You.

정말 잘생기셨습니다. - 감사합니다.

Very.

-Thank You. -Very.

매우. -

감사합니다. - 매우.

Thank you.

감사합니다.

So you get another idea of that British humour in

따라서 이 시리즈에서도 영국식 유머에 대한 또 다른 아이디어를 얻을 수 있습니다

this series as well and also again, it's not quite the Queen's English but there

. Queen's English는 아니지만

is more of a received pronunciation so it's definitely good for learning

수신된 발음이 더 많기 때문에 그런 의미에서 영어를 배우는 데 확실히 좋습니다.

learning English in that sense because it's kind of like the English in

The Crown but maybe much easier to understand.

The Crown에 있지만 이해하기가 훨씬 쉬울 것입니다 . -

-I look so good. -It's okay we can sort it out, just...

너무 좋아 보여요. -괜찮아 우리가 정리할 수 있어, 그냥...

take some of your makeup off.

화장 좀 지워.

I'm not wearing any makeup.

나는 화장을 하지 않습니다.

What?!

무엇?!

What has happened? I have never seen you look so good.

무슨 일이 일어난? 나는 당신이 그렇게 좋아 보이는 것을 본 적이 없습니다.

Now everyone's going to think I got a fucking facial for my mother's funeral.

이제 모두들 내가 어머니의 장례식을 위해 빌어먹을 얼굴 마사지를 받았다고 생각할 거야.

Oh, what the hell? You look incredible.

오, 도대체? 당신은 믿을 수 없어 보인다.

We're trying to mess her up.

우리는 그녀를 엉망으로 만들려고 합니다.

No matter what I do with my hair, it just keeps falling in this really chic way.

머리를 어떻게 해도 이렇게 시크하게 빠지네요. -

-Sorry girls people are starting to arrive. -Thank you.

미안한 소녀들이 도착하기 시작했습니다. - 감사합니다.

You don't have to greet them if it's to... gosh you look gorgeous!

굳이 인사를 하지 않아도... 어머나 멋져 보여요!

Thank you.

감사합니다.

So the next one is Black Mirror which is a Netflix series.

그래서 다음은 넷플릭스 시리즈인 블랙미러입니다.

You said you don't know how much time there is.

시간이 얼마나 되는지 모른다고 하셨습니다.

What does that mean?

그게 무슨 뜻이야?

Sorry for game.

게임 죄송합니다.

Oh, you recently logged your first kill.

오, 최근에 첫 번째 킬을 기록했습니다.

-Huh -And how did that feel?

-허 -그 느낌이 어땠어?

You ready?

당신 준비?

If we drill down into the numbers you have got a solid popularity arc here.

숫자를 드릴다운하면 여기에서 확실한 인기도를 얻을 수 있습니다.

No one is this happy.

이렇게 행복한 사람은 없습니다. 빌어먹을 풍선을

A two-year-old with a fucking balloon isn't this happy.

든 두 살짜리 아이는 이렇게 행복하지 않습니다.

I haven't I haven't watched this a lot but the thing that I like about it is

많이 본건 아니지만 좋은점은 순서대로

that you don't have to watch it in sequence so what I tend to do is if a

볼 필요가 없어서

friend talks to me about a particular episode that they liked or that they're

친구가 특정 에피소드에 대해 이야기하면 그들이 좋아했거나

recommending I'll just watch that episode so I kind of just dip into it

추천하고 있다는 것 그냥 그 에피소드를 볼 테니

when things are recommended to me really.

정말 나에게 추천 될 때 그냥 빠져들어요.

Now black mirror is a British series but

이제 블랙 미러는 영국 시리즈이지만

a lot of times I think another great thing about it is that it will have kind

제가 생각하는 또 다른 좋은 점은 다양한 악센트가 있을 것이라는 점입니다.

of a variety of different accents sometimes also you have American actors

때로는 미국 배우가

on there they actually did one I think in the last season featuring Miley Cyrus

거기에 출연하기도 합니다. 지난 시즌에 출연했던 것 같아요. 가수 마일리 사이러스

the singer and I think that whole episode was all American actors so

와 전체 에피소드가 모두 미국 배우들이었다고 생각하기 때문에

I think that's that makes it that's really great it's also one that I really enjoy

그게 정말 좋은 것 같아요.

because of it being so realistic that it seems like things that could really

happen in the near future and kind of some of the scenarios that you see and

가까운 미래에 실제로 일어날 수 있는 일들처럼 느껴질 정도로 현실적이어서 정말 좋아하는 것이기도 합니다. 그리고 당신이 보고 있는 몇 가지 시나리오

and like you said I don't watch every single one and a lot of times what I'll

와 당신이 말했듯이 나는 모든 것을 보지 않고 여러 번 내가

do is I'll go on to Rotten Tomatoes or IMDB which are different web sites where

할 일은 다른 웹 사이트인 Rotten Tomatoes 또는 IMDB로 이동하는 것입니다.

you can see ratings and I'll actually like look for like the episodes that are

시청률을 볼 수 있고

the highest rated of any season when they come out so I think that's kind of

어떤 시즌이 나올 때 가장 높은 평점을 받은 에피소드를 실제로 찾아보고 싶을 것입니다. 관심 분야와 여부에 따라

nice to have that ability to pick and choose based on your interests and

선택하고 선택할 수 있는 기능이 있다는 것은 좋은 일이라고 생각합니다.

whether or not an episode looks good to you.

에피소드가 보인다 당신에게 이상한. -

-See you tomorrow Jay Jay. -See you Lacy.

내일 봐 제이제이. - 보자 레이시.

Oh, saw your boy in the fire had just now so cute!

오, 불 속의 당신의 소년이 방금 너무 귀여웠어요!

Yeah he's really something.

그래, 그는 정말 대단한 사람이야.

So the last one is Peaky Blinders.

그래서 마지막은 Peaky Blinders입니다.

It's delicate Mr. Shelby.

섬세한 Mr. Shelby입니다.

Concerns to the factory

down the road of BSA,

BSA의 길 아래 공장에 대한 우려,

rumors get started.

소문이 시작됩니다.

Rumors that there was a robbery.

강도가 있었다는 소문.

Robbery of what?

무엇을 강도?

Speak.

말하다.

I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.

나는 부하들에게 휘발유 엔진이 장착된 자전거 네 대를 훔치라고 부탁했습니다.

They picked up the wrong fucking crate.

그들은 잘못된 빌어 먹을 상자를 집어 들었습니다.

So that's why they sent a cop from Belfast?

그래서 벨파스트에서 경찰을 보낸거야?

Maybe, maybe not

어쩌면 아닐 수도 있습니다.

The thing I love about this series is the way it's shot and the

제가 이 시리즈에 대해 좋아하는 점은 촬영 방식과

historical aspects I really like the 1920s and often in movies in series you

역사적 측면입니다. 저는 1920년대를 정말 좋아합니다. 종종 시리즈 영화에서

see the 1920s in America but not necessarily in the UK.

미국의 1920년대를 보지만 꼭 영국에서만 볼 수 있는 것은 아닙니다.

I would say I feel

나도

the same I love history and I thought it was really interesting kind of seeing

역사를 사랑하고 내가 아무것도 몰랐던

what this period was like in the UK which I didn't really know anything

영국에서 이 시기가 어땠는지 보는 것이

about yeah it's really good to see that and it's also it's it's kind of hard to

정말 흥미로웠다고 생각합니다.

understand sometimes so even as a native speaker I do find myself reading the

때로는 이해하기 어렵기 때문에 원어민으로서도 자막을 읽는 나 자신을 발견합니다

subtitles I have to watch it with subtitles because, I mean the Birmingham

. 버밍엄

accent can be quite strong.

억양이 상당히 강할 수 있기 때문에 자막과 함께 봐야 합니다.

What?

무엇? -

-Not Michael. -No, no Michael, no.

마이클이 아닙니다. - 아니, 마이클, 아니야.

'Cause Michael deals with legitimate business.

Michael은 합법적인 사업을 다루기 때문입니다. - 당신은

-You saw him before us. -John, not now.

우리보다 먼저 그를 보았다. - 존, 지금은 아니야.

Wait, what did you say?

잠깐, 뭐라고 했어?

You saw Michael before us!

당신은 우리보다 먼저 마이클을 보았다!

Fuck's sake, John.

젠장, 존.

And I believe if people are really interested in historical series like

그리고 사람들이 이와 같은 역사적 시리즈에 정말로 관심이 있다면 미국에서

this you mentioned one that's kind of taking more the perspective of the same

같은 시대의 관점을 더 많이 취하는 종류의 것을 언급했다고 생각합니다

era in the United States, right?

. 맞습니까?

Yeah so one of my top three seasons ever is

네, 제 최고의 시즌 3개 중 하나는

Boardwalk Empire and it's set in the time of prohibition in Jersey in America.

Boardwalk Empire이고 미국 저지의 금주령을 배경으로 하고 있습니다.

So it's true it's set during the same time so a lot of the stories kind

그래서 같은 시간에 설정되어 있기 때문에 많은 이야기가

of overlap a little bit you'll come across some of the famous gangsters

약간 겹치는 것이 사실입니다.

I suppose that you hear or that you watch in movies but the thing I love

영화에서 듣거나 본 유명한 갱스터를 만나게 될 것입니다. 하지만 제가 Boardwalk Empire에서 좋아하는 점은

about Boardwalk Empire is just it's everything about it is amazing the

acting, the costumes, the scenery, the story it's just one of the best like

연기, 의상, 풍경, 스토리 모든 것이 놀랍습니다.

every episode is like watching a movie and you just can't take your eyes off it

모든 에피소드가 마치 영화를 보는 것 같고 눈을

and you get so engrossed in it so if there is anyone that hasn't watched it

뗄 수 없고 몰입하게 됩니다. 그래서 아직 안 본 사람이 있다면

yet I highly recommend it.

적극 추천합니다.

Hey guys I hope you had a ton of fun

얘들아 오늘 정말 즐거웠길 바라며

today and you enjoyed them learning about those series with Andrea as much

Andrea와 함께 그 시리즈에 대해 배우는 것을

as I did now first of all why don't you tell me down in the comments below which

내가 지금처럼 즐겼으면 좋겠다

of these series that you're going to check out or if there's another British

체크 아웃하거나

TV series that we missed.

우리가 놓친 다른 영국 TV 시리즈가 있는지.

And finally if you are ready to take your English

마지막으로 영어

fluency and confidence to the next level and to understand your favorite movies

유창함과 자신감을 한 단계 끌어올리고 자막 없이도 좋아하는 영화

and TV series even without the subtitles then I want to invite you to check out

와 TV 시리즈를 이해할 준비가 되셨다면

our fluent with friends course and remember to get that 49% discount just

저희의 친구와 함께하는 유창한 과정을 확인하고 그 49를 기억하세요. 결제

use the coupon code two million at checkout!

시 쿠폰 코드 200만원만 사용하면 % 할인 !