The 6 Best British TV Series To Learn English

Oh my god guys, 2 million subscribers!

This is incredible!

So I want to hear from you at home

can you give me an "aww yeah"?

Let's do it together.

3, 2, 1, awww yeah!

So I wanted to do something really crazy to celebrate this

but of course I am in confinement here in my home in Barcelona so it would just

have to wait, but we do have a really special lesson planned for you guys today

where we are going to look at the six best series to learn British English.

So this is actually an excerpt from our podcast the real-life English podcast

which we just relaunched this week and if you don't know what a podcast is

it is a really convenient way for you to practice your English listening anytime

anywhere so I will actually link down in the description below our RealLife English Podcast

Now before we get into today's lesson I have three really

exciting announcements for you the first one is that I wanted to

congratulate the three winners of our contest that we had over on Instagram.

The first winner is @cambot_8 and she said that her favorite lesson is all the

ones that we've done with Friends.

The next winner is @hajaro_rmy who said

that their favorite lesson is the one that we did with Zootopia.

And the final winner is @ovanbaru

who said that their favorite lesson is the one that we made

with Joey's punching girlfriend.

Now all three of you are getting free membership

to our Fluent with Friends complete course I want to be the first welcome

you to the Fluency Circle awww yeah!

Next I want to thank all of you for all of your support.

2 million is really a huge milestone I still can't believe it

I'm not sure if you know that it took us three years to get to 1 million

subscribers and thanks to you we got to 2 million in just 6 months.

So it means so much to us that we are able to help more and more learners to discover

English learning as something fun and effective that they won't give up on so

thank you and even if you didn't win that contest

I have something really special for you that I'll tell you about in just

a little bit and the final announcement I have for you is a really huge

guys and it's going to be changing things a lot on this channel but in a

really fantastic way.

Now as you can imagine all the content that we create

here on the channel is a lot of work and we're really committed to continue

bringing you better and better lessons.

So I'm getting some help we already have

three video producers who are all really essential in helping to plan and edit

every lesson but today I'm excited to announce that we are bringing on a new

co-host and teacher to Learn English with TV Series: Andrea.

Now you can learn all about Andrea in the podcast

that I link down below where I interviewed her but she's

actually helping me to teach today's lesson and you'll be seeing a lot more

of her here on the channel.

I'm so excited for you to get to know Andrea!

So if you are new here why not join our community of two million

Learn English with TV Series learners

who are learning to understand English without getting lost,

without missing the jokes and without subtitles.

For example Rian says

that if they are improving their English every single day with our lessons and

you can too, so just hit that subscribe button and the bell down below to not miss a

single one of our new lessons.

Now thank you so much for your patience and let's take a look

at the six best TV series to learn British English.

¡Dios mío, chicos, 2 millones de suscriptores!

¡Esto es increíble!

Así que quiero saber de ti en casa,

¿puedes darme un "aww sí"?

Hagámoslo juntos.

3, 2, 1, awww sí!

Así que quería hacer algo realmente loco para celebrar esto

pero, por supuesto, estoy confinado aquí en mi casa en Barcelona, ​​así que

tendría que esperar, pero hoy tenemos planeada una lección muy especial para ustedes

en la que vamos a mira las seis mejores series para aprender inglés británico.

Esto es en realidad un extracto de nuestro podcast, el podcast en inglés de la vida real

que acabamos de relanzar esta semana.

de hecho, enlace en la descripción debajo de nuestro Podcast en inglés de RealLife.

Ahora, antes de comenzar la lección de hoy, tengo tres

anuncios realmente emocionantes para usted. El primero es que quería

felicitar a los tres ganadores de nuestro concurso que tuvimos en Instagram.

La primera ganadora es @cambot_8 y dijo que su lección favorita son todas

las que hemos hecho con Friends.

El próximo ganador es @hajaro_rmy quien dijo

que su lección favorita es la que hicimos con Zootopia.

Y el ganador final es @ovanbaru,

quien dijo que su lección favorita es la que hicimos

con la novia golpeadora de Joey.

Ahora los tres obtendrán una membresía gratuita

para nuestro curso completo Fluent with Friends . Quiero ser el primero en darle la

bienvenida al Fluency Circle. ¡Awww, sí!

A continuación quiero agradecerles a todos ustedes por todo su apoyo.

2 millones es realmente un gran hito. Todavía no puedo creerlo.

No estoy seguro si saben que nos tomó tres años llegar a 1 millón de

suscriptores y gracias a ustedes llegamos a 2 millones en solo 6 meses.

Por lo tanto, significa mucho para nosotros que podamos ayudar a más y más estudiantes a descubrir

el aprendizaje del inglés como algo divertido y efectivo en el que no se darán por vencidos, así que

gracias e incluso si no ganó ese concurso

, tengo algo. muy especial para ustedes del que les hablaré en

un momento y el anuncio final que tengo para ustedes es un gran

muchachos y va a cambiar mucho las cosas en este canal, pero de una

manera realmente fantástica.

Ahora, como pueden imaginar, todo el contenido que creamos

aquí en el canal es mucho trabajo y estamos realmente comprometidos a continuar

brindándoles mejores y mejores lecciones.

Así que estoy recibiendo ayuda, ya tenemos

tres productores de video que son realmente esenciales para ayudar a planificar y editar

cada lección, pero hoy me complace anunciar que traeremos un nuevo

coanfitrión y maestro para Aprender inglés con Serie de televisión: Andrea.

Ahora puedes aprender todo sobre Andrea en el podcast

que enlazo a continuación donde la entrevisté, pero en

realidad me está ayudando a enseñar la lección de hoy y verás mucho más

de ella aquí en el canal.

¡Estoy tan emocionada de que conozcas a Andrea!

Entonces, si eres nuevo aquí, ¿por qué no te unes a nuestra comunidad de dos millones de

estudiantes de Learn English with TV Series

que están aprendiendo a entender inglés sin perderse,

sin perderse los chistes y sin subtítulos?

Por ejemplo, Rian dice

que si ellos están mejorando su inglés todos los días con nuestras lecciones y

tú también puedes, solo presiona el botón de suscripción y la campana de abajo para no perderte ni una

sola de nuestras nuevas lecciones.

Ahora muchas gracias por su paciencia y echemos un vistazo

a las seis mejores series de televisión para aprender inglés británico.

So the first one is The Office.

Así que el primero es The Office.

When you laugh your brain releases endorphins, yeah?

Cuando te ríes, tu cerebro libera endorfinas, ¿sí?

Your stress hormones are reduced and the oxygen supply to your blood is increased.

Sus hormonas del estrés se reducen y aumenta el suministro de oxígeno a su sangre.

So you feel...

Entonces te sientes...

I try and laugh several times a day just bit because it makes you feel good

Trato de reírme varias veces al día solo un poco porque te hace sentir bien,

so let's let's try that.

así que intentemos eso.

Just, just...

Solo, solo...

Come on trust me, you'll feel...

Vamos, créeme, sentirás...

Many people might not have watched it

Mucha gente podría no haberlo visto

or might not have known about it because I think it's

o no haberlo sabido porque creo que tiene

like 15 years old now I think he was in 2005 that it started it's it's just one

como 15 años ahora. Creo que fue en 2005 cuando comenzó. es solo uno

of those classics you know there was nothing like it before

de esos clásicos que sabes que no había nada igual antes

and I think that that character David Brent is just someone that sometimes

y creo que ese personaje, David Brent, es alguien que a veces la

people cringe at what he says and what he does but then you also kind of feel

gente se estremece por lo que dice y lo que hace, pero también sientes

for him sometimes and...

por él a veces y.

he's just one of those great screen

.. es solo uno de esos grandes

characters that you can never forget.

personajes de la pantalla que nunca puedes olvidar.

He's a really funny character if you've

Es un personaje realmente divertido si has

seen the US Office, obviously the US Office never would have existed if we

visto la Oficina de EE. UU., obviamente, la Oficina de EE. UU. nunca habría existido si

didn't have the UK Office first.

no tuviéramos primero la Oficina del Reino Unido.

In an episode of the US Office that I just

En un episodio de la Oficina de EE. UU. que acabo de

watched last night he actually made an appearance in it as David Brent as his

ver anoche, apareció como David Brent como su

character from the UK Office.

personaje de la Oficina del Reino Unido.

And yes, so it was really fun to see Michael Scott and

Y sí, fue muy divertido ver a Michael Scott y

David Brent together.

David Brent juntos.

-Sorry -Oh I'm sorry, mate.

-Lo siento -Oh, lo siento, amigo.

Excuse me.

Perdóneme.

-What are you doing? -English?

-¿Qué estás haciendo? -¿Inglés?

You picked on the wrong person, I can tell you that.

Escogiste a la persona equivocada, te lo aseguro.

Oh no no, I’m not picking on you at all.

Oh, no, no, no me estoy metiendo contigo en absoluto.

You’re English, correct?

Eres inglés, ¿correcto?

Yeah big time, yeah.

I’m working on an English character.

Sí, a lo grande, sí.

Estoy trabajando en un personaje inglés.

Would you mind gi… It’s called Reginald Pooftah.

¿Te importaría gi... Se llama Reginald Pooftah.

Ooh! David Brent, my liege. How are you?

¡Oh! David Brent, mi señor. ¿Cómo estás?

Michael Scott!

¡Michael Scott!

He often talks a lot with expression so it's a really good series to learn these

A menudo habla mucho con expresión, por lo que es una muy buena serie para aprender estas

expressions that natives use.

expresiones que usan los nativos.

Yeah, hi Chris it's David here, yeah bad news mate.

Sí, hola Chris, soy David, sí, malas noticias, amigo.

We're gonna have to let you go, we can't use you anymore

Vamos a tener que dejarte ir, no podemos usarte más.

No, yeah because the joke.

No, sí, por la broma.

You don't know who sang 'in the Summertime' do you?

No sabes quién cantó 'in the Summertime', ¿verdad?

Mungo Jerry. OK.

Mungo Jerry. ESTÁ BIEN.

Yup, yup. Cheers.

Sí, sí. Salud.

Spaceman came down to answer some things

Spaceman bajó para responder algunas cosas

The world gathered round from paupers to kings.

El mundo se reunió alrededor de los pobres a los reyes.

"I'll answer your questions, I'll answer them true,

"Responderé a sus preguntas, les responderé con la verdad,

I'll show you the way, you'll know what to do"

les mostraré el camino , sabrán qué hacer",

maybe it's not everyone's cup of tea because it's a very dry British humor.

tal vez no sea del agrado de todos porque es un humor británico muy seco.

Yeah, I haven't seen really the UK version of The Office actually I'd love

Sí, no he visto realmente la versión británica de The Office. De hecho, me

to the USA version but we actually created a lesson I'm not sure

encantaría la versión de EE. UU., pero en realidad creamos una lección.

if you've seen this one where we took, I think it's the first scene or one of the

escena o una de las

first scenes from the first episode of The Office UK and then we did like the

primeras escenas del primer episodio de The Office UK y luego nos gustó la

same one from the The Office US.

misma de The Office US.

So it's kind of like comparing side-by-side

Entonces, es como comparar

these two scenes and they're they're almost exactly the same but it kind of

estas dos escenas una al lado de la otra y son casi exactamente iguales, pero

like allows you to see a comparison language

te permite ver un lenguaje de comparación

I think that can be like really great as well for learners just to if you're

. Creo que eso también puede ser realmente genial para los estudiantes. si tal vez eres un

maybe kind of advanced and you're wanting to play with both different

poco avanzado y quieres jugar con ambos

accents you can kind of watch the UK version and you can watch the USA

acentos diferentes, puedes ver la versión del Reino Unido y puedes ver la versión de EE. UU.

version and kind of compare the differences in the culture and the humor

y comparar las diferencias en la cultura y el humor

like Andrea said and the kind of differences in the language used.

como dijo Andrea y el tipo de diferencias en el lenguaje utilizado.

So the next series is The Crown.

Así que la siguiente serie es The Crown.

You married a wild spirit trying to tame them is news.

Te casaste con un espíritu salvaje tratando de domarlos es noticia.

This restlessness of yours it was it has to be a thing of the past.

Esa inquietud tuya fue tiene que ser cosa del pasado.

The monarchy is too fragile,

La monarquía es demasiado frágil,

you keep telling me yourself.

me lo sigues diciendo tú mismo.

One more scandal one more national

Un escándalo más, una vergüenza nacional más

embarrassment and it would all be over.

y todo habría terminado.

So The Crown, we actually just last week

The Crown, de hecho, la semana pasada

did a lesson on the Best Series to Learn English in 2019 kind of just based on

hicimos una lección sobre la mejor serie para aprender inglés en 2019, basada simplemente en

different series that I had watched and that I thought for different reasons

diferentes series que había visto y que pensé que por diferentes razones

were great for people who are learning English who are looking for something

eran geniales para las personas que están aprendiendo inglés que buscan para algo

new to watch and The Crown was one of the ones also that I mentioned I think

nuevo para ver y The Crown fue uno de los que también mencioné,

it's one that it can be like really perfect for British English learners for

creo que puede ser realmente perfecto para los estudiantes de inglés británico para

getting kind of received pronunciation.

obtener una pronunciación recibida.

Another name for it is the Queen's English

Otro nombre es el inglés de la reina

because it's the way the royal family speak and really the upper

porque es la forma en que habla la familia real y realmente las

classes in England or in Britain so

clases altas en Inglaterra o Gran Bretaña, así

it's not, it's it's kind of like a posh accent

que no lo es, es como un acento elegante

we also say it's not necessarily the English that you will hear when you're

. También decimos que no es necesariamente el inglés lo que escucharás. cuando estás

visiting the UK but it's really good for learning I think because in a way it's

visitando el Reino Unido, pero creo que es muy bueno para aprender porque, en cierto modo, es

like the the highest form of speaking English

como la forma más elevada de hablar inglés.

It’s inevitable that I should seem a rather remote figure to many of you…

Es inevitable que parezca una figura bastante remota para muchos de ustedes...

But now, at least for a few minutes, I welcome you to the peace of my own home.

Pero ahora, al menos por un unos minutos, te doy la bienvenida a la paz de mi propia casa.

I really like it because I like the historical aspect of it and it's kind of

Realmente me gusta porque me gusta el aspecto histórico y

made me appreciate Queen Elizabeth II a bit more, kind of to know how

me hizo apreciar un poco más a la reina Isabel II, saber

she started out and how she was just thrown into it and I'm really looking

cómo comenzó y cómo se metió en ella y estoy

forward to the the next couple of seasons because it might be things that

ansioso por hacerlo. el próximo par de temporadas porque podrían ser cosas

I remember more from growing up in London and the things that were

que recuerdo más de crecer en Londres y las cosas que estaban

happening with the Royal Family.

sucediendo con la familia real.

I think that that is really interesting kind of

Creo que es realmente interesante

seeing how it goes from being when she first started out and then kind of the

ver cómo pasa de ser cuando ella comenzó y luego la

newest season which I actually still have to watch I believe they they even

temporada más nueva que en realidad todavía tengo que ver. Creo que incluso

change they cast and everything because it jumps forward several years, right?

cambiaron el elenco y todo porque avanza varios años. , ¿derecho?

Season three and season four is with Olivia Colman and she's a great actress

Las temporadas tres y cuatro son con Olivia Colman y ella es una gran actriz

and then I know that seasons five and six will be with a different actor.

y luego sé que las temporadas cinco y seis serán con un actor diferente.

So every two seasons the cast will change.

Así que cada dos temporadas cambiará el elenco.

So as I mentioned before we are just so

Entonces, como mencioné antes, estamos muy

appreciative of all of your support of our channel every time you watch like or

agradecidos por todo su apoyo a nuestro canal. Cada vez que miras Me gusta o

share one of our videos you're helping people to see that learning English can

compartes uno de nuestros videos, estás ayudando a las personas a ver que aprender inglés puede

be fun more people can succeed and less people give up so in order to celebrate

ser divertido. Más personas pueden tener éxito y menos personas dan. así que para celebrar los

2 million subscribers and to thank you for all of your support for the next

2 millones de suscriptores y agradecerles todo su apoyo durante la próxima

week until April 24th we are offering you a 49% discount on our

semana hasta el 24 de abril les ofrecemos un 49% de descuento en nuestro

Fluent with Friends course, now imagine if in the next year you could learn to

curso Fluent with Friends, ahora imaginen si en el próximo año pudieran aprender para

understand your favorite series and movies even without the subtitles.

entender tus series y películas favoritas incluso sin los subtítulos.

Imagine traveling to another country and using your English to communicate confidently.

Imagina viajar a otro país y usar tu inglés para comunicarte con confianza.

Now you can do all this and more and our Fluent with Friends course

Ahora puedes hacer todo esto y más y nuestro curso Fluent with Friends

will help you a lot in doing it just like our student Julien from France who

te ayudará mucho a hacerlo, al igual que nuestro estudiante Julien de Francia, quien

says that it is unbelievable how much better he can understand native speakers now.

dice que es increíble cuánto mejor puede entender ahora a los hablantes nativos.

So to learn more about the course and sign up

Entonces, para obtener más información sobre el curso e inscribirse,

just click up here or down the description below and to get that 49%

simplemente haga clic aquí o en la descripción a continuación y para obtener ese 49% de

discount to remember to use the coupon code "2million" at checkout.

descuento recuerde usar el código de cupón "2 millones" al finalizar la compra.

So another one that maybe not many people know about is called Gavin and Stacey.

Entonces, otro que tal vez no mucha gente conozca se llama Gavin y Stacey.

And again it's just one of those classics, it's absolutely hilarious.

Y de nuevo es solo uno de esos clásicos, es absolutamente hilarante.

It's with James Corden who is a lot more famous now it's kind of the series that

Es con James Corden, que es mucho más famoso ahora, es una especie de serie que

made him really famous because he created it along with one of the other

lo hizo realmente famoso porque la creó junto con uno de los otros

actors in it and it's a story it's kind of an it starts off as a love story

actores y es una historia que comienza como una historia de amor.

really to two people that meet a girl from Wales and a guy from Essex in

a dos personas que conocen a una chica de Gales y un chico de Essex en

England and you know they start this romantic relationship together but it

Inglaterra y saben que comienzan esta relación romántica juntos, pero también une a

kind of brings the two families together as well and so you'll have a mix of

las dos familias , por lo que tendrá una mezcla de

Welsh and English accents and also Welsh and English expressions.

acentos galeses e ingleses y también expresiones galesas e inglesas.

Oh my god, you're right.

Dios mío, tienes razón.

-What? -You are Welsh.

-¿Qué? -Eres galés.

You got Welsh accent, you're speaking Welsh.

Tienes acento galés, estás hablando galés.

-What you on about? -What you on about?

-¿Que hay de ti? -¿Que hay de ti?

-Shut up. -Shut up.

-Cállate. -Cállate.

It's really hilarious like even not coming from the perspective of an American

Es realmente divertido, incluso no viniendo desde la perspectiva de un estadounidense

I don't always get the British humour but that one I found it's really really

. No siempre entiendo el humor británico, pero encontré que es realmente

quite witty and really fantastic and it's really interesting too like you said

muy ingenioso y realmente fantástico y también es muy interesante, como dijiste,

hearing the Welsh accent which isn't an accent that you get so many

escuchar el acento galés que es ' Es un acento que tienes tantas

opportunities to hear.

oportunidades de escuchar.

Hello Dino welcome to Barry.

Hola Dino, bienvenido a Barry.

-Sorry but I don't... -Gwen, wait a minute... what you doing?

-Lo siento, pero yo no... -Gwen, espera un minuto... ¿qué estás haciendo?

I've been learning Welsh I did an intensive course cuz I knew we

He estado aprendiendo galés. Hice un curso intensivo porque sabía

were coming down I wanted to understand what everyone was saying.

que veníamos. Quería entender lo que todos decían.

And so many of the characters

Y muchos de los personajes

I just loved so many of them and quite a few of them can be

que amé, muchos de ellos y bastantes de ellos también pueden ser

quite relatable as well so I often I don't know if my mom would be happy with

muy identificables, así que a menudo no sé si mi mamá estaría feliz de

me saying it but sometimes Gavin's mom reminds me of my mom and so it makes it

que lo dijera, pero a veces la mamá de Gavin me recuerda a mi mamá y eso lo

just even funnier so if you can relate some of the characters to members of

hace aún más divertido, así que si puedes relacionar algunos de los personajes con miembros de

your family or your friends then I think you'll enjoy that much more.

tu familia o tus amigos, creo que lo disfrutarás mucho más.

British humor can definitely be more sarcastic so sometimes you don't know if someone

El humor británico definitivamente puede ser más sarcástico, por lo que a veces no sabes si alguien

is telling a joke or not so we kind of call it a dry sense of

está contando una broma o no, así que lo llamamos sentido del

humor it's not as obvious.

humor seco, no es tan obvio.

I think American said humor it's more obvious.

Creo que American dijo que el humor es más obvio.

It's kind of the opposite so it can be a lot more slapstick a lot of

Es más o menos lo contrario, por lo que puede ser mucho más payasada muchas

times like physical comedy like someone actually like falling down or getting

veces, como comedia física, como si a alguien realmente le gusta caerse o ser

hit by something like you might think of series like old series like The Three Stooges.

golpeado por algo como lo que podrías pensar en series como series antiguas como The Three Stooges.

Where it's just kind of like, you know people hitting each other and stuff

Donde es algo así como, sabes, la gente se golpea entre sí y esas cosas, lo

which is just a very obvious kind of crass sense of humor.

cual es solo un tipo muy obvio de sentido del humor grosero.

So the next one is Fleabag.

Así que el siguiente es Fleabag.

and I think this one was on Amazon Prime.

y creo que este estaba en Amazon Prime.

You know when you've done everything?

¿Sabes cuando has hecho todo?

Squat!

¡Ponerse en cuclillas!

And... and you feel great.

Y... y te sientes genial.

And even though your sister still hates you.

Y aunque tu hermana todavía te odia.

Thank you.

Gracias.

You're pretending to be friends because your dad is...

Están fingiendo ser amigos porque su papá está...

I'm joking he is just there.

Estoy bromeando, él solo está ahí.

-Here's to love. -Hey!

-Aquí está el amor. -¡Oye!

It's a comedy but it can be quite dark as well at the same time but again it's a

Es una comedia, pero también puede ser bastante oscura al mismo tiempo, pero nuevamente es un

very typical type of British humour the main character in it who is actually the

tipo muy típico de humor británico, el personaje principal, que en realidad es el

creator and the writer Phoebe Waller-Bridge she's won so many awards for this

creador y escritor Phoebe Waller- Bridge, ha ganado tantos premios por esta

series she's very very witty.

serie. ella es muy muy ingeniosa.

-You really are very good-looking. -Thank You.

-Realmente eres muy guapo. -Gracias.

Very.

-Thank You. -Very.

Muy.

-Gracias. -Muy.

Thank you.

Gracias.

So you get another idea of that British humour in

Así que tienes otra idea de ese humor británico en

this series as well and also again, it's not quite the Queen's English but there

esta serie también y también, no es exactamente el inglés de la reina, pero

is more of a received pronunciation so it's definitely good for learning

hay más de una pronunciación recibida, por lo que definitivamente es bueno para aprender a

learning English in that sense because it's kind of like the English in

aprender inglés en ese sentido porque es como el inglés. en

The Crown but maybe much easier to understand.

The Crown pero tal vez mucho más fácil de entender.

-I look so good. -It's okay we can sort it out, just...

-Me veo tan bien. -Está bien, podemos solucionarlo, solo...

take some of your makeup off.

quítate un poco el maquillaje.

I'm not wearing any makeup.

No estoy usando nada de maquillaje.

What?!

¡¿Qué?!

What has happened? I have never seen you look so good.

¿Lo que ha sucedido? Nunca te había visto tan bien.

Now everyone's going to think I got a fucking facial for my mother's funeral.

Ahora todos van a pensar que me hice un maldito facial para el funeral de mi madre.

Oh, what the hell? You look incredible.

¿Qué diablos? Te ves increíble.

We're trying to mess her up.

Estamos tratando de estropearla.

No matter what I do with my hair, it just keeps falling in this really chic way.

No importa lo que haga con mi cabello, sigue cayendo de esta manera realmente elegante.

-Sorry girls people are starting to arrive. -Thank you.

-Lo siento chicas ya empieza a llegar gente. -Gracias.

You don't have to greet them if it's to... gosh you look gorgeous!

No tienes que saludarlos si es para... ¡ Dios mío, te ves hermosa!

Thank you.

Gracias.

So the next one is Black Mirror which is a Netflix series.

Entonces, el próximo es Black Mirror, que es una serie de Netflix.

You said you don't know how much time there is.

Dijiste que no sabes cuánto tiempo queda.

What does that mean?

¿Que significa eso?

Sorry for game.

Lo siento por el juego.

Oh, you recently logged your first kill.

Oh, recientemente registraste tu primera muerte.

-Huh -And how did that feel?

-Huh -¿Y cómo se sintió eso?

You ready?

¿Estás listo?

If we drill down into the numbers you have got a solid popularity arc here.

Si profundizamos en los números, aquí tienes un sólido arco de popularidad.

No one is this happy.

Nadie es tan feliz.

A two-year-old with a fucking balloon isn't this happy.

Un niño de dos años con un maldito globo no es tan feliz.

I haven't I haven't watched this a lot but the thing that I like about it is

No lo he visto mucho, pero lo que me gusta es

that you don't have to watch it in sequence so what I tend to do is if a

que no tienes que verlo en secuencia, así que lo que tiendo a hacer es si un

friend talks to me about a particular episode that they liked or that they're

amigo me habla sobre un episodio en particular que que les gustó o que están

recommending I'll just watch that episode so I kind of just dip into it

recomendando. Simplemente veré ese episodio, así que simplemente me sumergiré en él

when things are recommended to me really.

cuando realmente me recomienden cosas.

Now black mirror is a British series but

Black Mirror es una serie británica,

a lot of times I think another great thing about it is that it will have kind

pero muchas veces creo que otra gran cosa es que

of a variety of different accents sometimes also you have American actors

tendrá una variedad de acentos diferentes, a veces también hay actores estadounidenses,

on there they actually did one I think in the last season featuring Miley Cyrus

creo que en realidad hicieron uno en la última temporada. Miley Cyrus,

the singer and I think that whole episode was all American actors so

la cantante, y creo que todo el episodio fue protagonizado por actores estadounidenses, así

I think that's that makes it that's really great it's also one that I really enjoy

que creo que eso es lo que lo hace realmente genial, también es uno que realmente disfruto

because of it being so realistic that it seems like things that could really

porque es tan realista que parece que las cosas realmente podrían

happen in the near future and kind of some of the scenarios that you see and

suceder en un futuro cercano. y algunos de los escenarios que ves y,

and like you said I don't watch every single one and a lot of times what I'll

como dijiste, no veo todos y muchas veces, lo que

do is I'll go on to Rotten Tomatoes or IMDB which are different web sites where

haré es ir a Rotten Tomatoes o IMDB, que son sitios web diferentes donde

you can see ratings and I'll actually like look for like the episodes that are

pueden ver las calificaciones y, de hecho, me gustará buscar los episodios que tienen

the highest rated of any season when they come out so I think that's kind of

la calificación más alta de cualquier temporada cuando salgan, así que creo que es

nice to have that ability to pick and choose based on your interests and

bueno tener la capacidad de elegir en función de sus intereses y

whether or not an episode looks good to you.

si o no un episodio parece ir a ti.

-See you tomorrow Jay Jay. -See you Lacy.

-Hasta mañana Jay Jay. -Nos vemos Lacy.

Oh, saw your boy in the fire had just now so cute!

¡Oh, vi a tu chico en el fuego que acababa de ser tan lindo!

Yeah he's really something.

Sí, él es realmente algo.

So the last one is Peaky Blinders.

Así que el último es Peaky Blinders.

It's delicate Mr. Shelby.

Es delicado Sr. Shelby.

Concerns to the factory

Inquietudes a la

down the road of BSA,

fábrica en el camino de BSA,

rumors get started.

comienzan los rumores.

Rumors that there was a robbery.

Rumores de que hubo un robo.

Robbery of what?

¿Robo de qué?

Speak.

Hablar.

I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.

Pedí a mis hombres que me robaran cuatro motos con motor de gasolina.

They picked up the wrong fucking crate.

Recogieron la jodida caja equivocada.

So that's why they sent a cop from Belfast?

¿Por eso enviaron a un policía de Belfast?

Maybe, maybe not

Tal vez, tal vez no.

The thing I love about this series is the way it's shot and the

Lo que me encanta de esta serie es la forma en que está filmada y los

historical aspects I really like the 1920s and often in movies in series you

aspectos históricos. Me gusta mucho la década de 1920 y, a menudo, en las películas de las series,

see the 1920s in America but not necessarily in the UK.

ves la década de 1920 en Estados Unidos, pero no necesariamente en el Reino Unido.

I would say I feel

Diría que siento

the same I love history and I thought it was really interesting kind of seeing

lo mismo. Me encanta la historia y pensé que era realmente interesante ver

what this period was like in the UK which I didn't really know anything

cómo era este período en el Reino Unido del que realmente no sabía nada.

about yeah it's really good to see that and it's also it's it's kind of hard to

Sí, es realmente bueno ver eso y también es amable. de difícil de

understand sometimes so even as a native speaker I do find myself reading the

entender a veces, así que incluso como hablante nativo me encuentro leyendo los

subtitles I have to watch it with subtitles because, I mean the Birmingham

subtítulos, tengo que verlo con subtítulos porque, quiero decir, el

accent can be quite strong.

acento de Birmingham puede ser bastante fuerte.

What?

¿Qué?

-Not Michael. -No, no Michael, no.

-Michael no. -No, no Miguel, no.

'Cause Michael deals with legitimate business.

Porque Michael se ocupa de negocios legítimos.

-You saw him before us. -John, not now.

-Lo viste antes que nosotros. -Juan, ahora no.

Wait, what did you say?

Espera, ¿qué dijiste?

You saw Michael before us!

¡Viste a Michael antes que nosotros!

Fuck's sake, John.

[ __ ], John.

And I believe if people are really interested in historical series like

Y creo que si la gente está realmente interesada en series históricas como

this you mentioned one that's kind of taking more the perspective of the same

esta, mencionaste una que toma más la perspectiva de la misma

era in the United States, right?

época en los Estados Unidos, ¿verdad?

Yeah so one of my top three seasons ever is

Sí, una de mis tres mejores temporadas es

Boardwalk Empire and it's set in the time of prohibition in Jersey in America.

Boardwalk Empire y está ambientada en la época de la prohibición en Jersey, Estados Unidos.

So it's true it's set during the same time so a lot of the stories kind

Entonces, es cierto que está ambientado durante el mismo tiempo, por lo que muchas de las historias se

of overlap a little bit you'll come across some of the famous gangsters

superponen un poco, te encontrarás con algunos de los mafiosos famosos

I suppose that you hear or that you watch in movies but the thing I love

que supongo que escuchas o ves en las películas, pero lo que me encanta

about Boardwalk Empire is just it's everything about it is amazing the

de Boardwalk Empire es simplemente que es increíble la

acting, the costumes, the scenery, the story it's just one of the best like

actuación, el vestuario, el paisaje, la historia es uno de los mejores como

every episode is like watching a movie and you just can't take your eyes off it

cada episodio es como ver una película y simplemente no puedes apartar los ojos de ella

and you get so engrossed in it so if there is anyone that hasn't watched it

y estás tan absorto así que si hay alguien que aún no lo ha visto,

yet I highly recommend it.

lo recomiendo encarecidamente.

Hey guys I hope you had a ton of fun

Hola chicos, espero que se hayan divertido mucho

today and you enjoyed them learning about those series with Andrea as much

hoy y que hayan disfrutado aprendiendo sobre esas series con Andrea tanto

as I did now first of all why don't you tell me down in the comments below which

como yo ahora. En primer lugar, ¿por qué no me dicen en los comentarios a continuación cuál

of these series that you're going to check out or if there's another British

de estas series son? vamos a ver o si hay otra

TV series that we missed.

serie de televisión británica que nos perdimos.

And finally if you are ready to take your English

Y finalmente, si está listo para llevar su

fluency and confidence to the next level and to understand your favorite movies

fluidez y confianza en inglés al siguiente nivel y para comprender sus películas

and TV series even without the subtitles then I want to invite you to check out

y series de TV favoritas incluso sin los subtítulos, entonces quiero invitarlo a ver

our fluent with friends course and remember to get that 49% discount just

nuestro curso de fluidez con amigos y recuerde obtener ese 49 ¡% de descuento solo

use the coupon code two million at checkout!

use el código de cupón dos millones al finalizar la compra!