The 6 Best British TV Series To Learn English

Oh my god guys, 2 million subscribers!

This is incredible!

So I want to hear from you at home

can you give me an "aww yeah"?

Let's do it together.

3, 2, 1, awww yeah!

So I wanted to do something really crazy to celebrate this

but of course I am in confinement here in my home in Barcelona so it would just

have to wait, but we do have a really special lesson planned for you guys today

where we are going to look at the six best series to learn British English.

So this is actually an excerpt from our podcast the real-life English podcast

which we just relaunched this week and if you don't know what a podcast is

it is a really convenient way for you to practice your English listening anytime

anywhere so I will actually link down in the description below our RealLife English Podcast

Now before we get into today's lesson I have three really

exciting announcements for you the first one is that I wanted to

congratulate the three winners of our contest that we had over on Instagram.

The first winner is @cambot_8 and she said that her favorite lesson is all the

ones that we've done with Friends.

The next winner is @hajaro_rmy who said

that their favorite lesson is the one that we did with Zootopia.

And the final winner is @ovanbaru

who said that their favorite lesson is the one that we made

with Joey's punching girlfriend.

Now all three of you are getting free membership

to our Fluent with Friends complete course I want to be the first welcome

you to the Fluency Circle awww yeah!

Next I want to thank all of you for all of your support.

2 million is really a huge milestone I still can't believe it

I'm not sure if you know that it took us three years to get to 1 million

subscribers and thanks to you we got to 2 million in just 6 months.

So it means so much to us that we are able to help more and more learners to discover

English learning as something fun and effective that they won't give up on so

thank you and even if you didn't win that contest

I have something really special for you that I'll tell you about in just

a little bit and the final announcement I have for you is a really huge

guys and it's going to be changing things a lot on this channel but in a

really fantastic way.

Now as you can imagine all the content that we create

here on the channel is a lot of work and we're really committed to continue

bringing you better and better lessons.

So I'm getting some help we already have

three video producers who are all really essential in helping to plan and edit

every lesson but today I'm excited to announce that we are bringing on a new

co-host and teacher to Learn English with TV Series: Andrea.

Now you can learn all about Andrea in the podcast

that I link down below where I interviewed her but she's

actually helping me to teach today's lesson and you'll be seeing a lot more

of her here on the channel.

I'm so excited for you to get to know Andrea!

So if you are new here why not join our community of two million

Learn English with TV Series learners

who are learning to understand English without getting lost,

without missing the jokes and without subtitles.

For example Rian says

that if they are improving their English every single day with our lessons and

you can too, so just hit that subscribe button and the bell down below to not miss a

single one of our new lessons.

Now thank you so much for your patience and let's take a look

at the six best TV series to learn British English.

O mój Boże, 2 miliony subskrybentów!

To jest niesamowite!

Więc chcę usłyszeć od ciebie w domu, czy

możesz mi powiedzieć „aww yeah”?

Zróbmy to razem.

3, 2, 1, ooo tak!

Więc chciałem zrobić coś naprawdę szalonego, aby to uczcić,

ale oczywiście jestem zamknięty w moim domu w Barcelonie, więc to po prostu

musiałoby poczekać, ale mamy dla was zaplanowaną dziś naprawdę specjalną lekcję,

podczas której będziemy spójrz na sześć najlepszych serii do nauki brytyjskiego angielskiego.

Więc to jest właściwie fragment naszego podcastu, prawdziwego angielskiego podcastu,

który właśnie wznowiliśmy w tym tygodniu, a jeśli nie wiesz, co to jest podcast, jest to

naprawdę wygodny sposób na ćwiczenie słuchania angielskiego w dowolnym miejscu i czasie

właściwie link w opisie poniżej naszego podcastu RealLife English.

Zanim przejdziemy do dzisiejszej lekcji, mam

dla was trzy naprawdę ekscytujące ogłoszenia. Pierwszym z nich jest to, że chciałem

pogratulować trzem zwycięzcom naszego konkursu, który zorganizowaliśmy na Instagramie.

Pierwszą zwyciężczynią jest @cambot_8, która powiedziała, że ​​jej ulubioną lekcją są wszystkie

te, które odbyliśmy z Przyjaciółmi.

Kolejnym zwycięzcą jest @hajaro_rmy, który powiedział,

że jego ulubioną lekcją jest ta, którą zrobiliśmy z Zootopią.

A ostatecznym zwycięzcą jest @ovanbaru,

który powiedział, że ich ulubioną lekcją jest ta, którą zrobiliśmy

z uderzającą dziewczyną Joey'a.

Teraz cała wasza trójka otrzymuje bezpłatne członkostwo

w naszym pełnym kursie Fluent with Friends. Chcę być pierwsza. Witam

was w Fluency Circle awww yeah!

Następnie chcę podziękować wam wszystkim za wsparcie.

2 miliony to naprawdę ogromny kamień milowy. Nadal nie mogę w to uwierzyć.

Nie jestem pewien, czy wiesz, że zajęło nam trzy lata, aby osiągnąć milion

subskrybentów, a dzięki tobie osiągnęliśmy 2 miliony w zaledwie 6 miesięcy.

Tak wiele dla nas znaczy, że możemy pomóc coraz większej liczbie uczniów odkryć

naukę angielskiego jako zabawną i efektywną rzecz, z której nie zrezygnują, więc

dziękuję i nawet jeśli nie wygrałeś tego konkursu,

mam coś naprawdę wyjątkowy dla was, o którym opowiem wam za

chwilę, a ostatnie ogłoszenie, które mam dla was, to naprawdę wielcy

faceci, którzy zmienią wiele rzeczy na tym kanale, ale w

naprawdę fantastyczny sposób.

Teraz, jak możesz sobie wyobrazić, wszystkie treści, które tworzymy

tutaj na kanale, to dużo pracy i jesteśmy naprawdę zaangażowani, aby nadal

dostarczać ci coraz lepsze lekcje.

Otrzymuję więc pomoc, mamy już

trzech producentów wideo, którzy są naprawdę niezbędni w planowaniu i edytowaniu

każdej lekcji, ale dziś z radością ogłaszam, że zatrudniamy nowego

współgospodarza i nauczyciela do nauki języka angielskiego z Serial telewizyjny: Andrea.

Teraz możesz dowiedzieć się wszystkiego o Andrei z podcastu, do

którego link znajduje się poniżej, gdzie przeprowadziłem z nią wywiad, ale tak

naprawdę pomaga mi w prowadzeniu dzisiejszej lekcji, a zobaczysz ją znacznie częściej

na kanale.

Bardzo się cieszę, że poznałaś Andreę!

Więc jeśli jesteś tutaj nowy, dołącz do naszej dwumilionowej społeczności

Ucz się angielskiego z serialami telewizyjnymi,

którzy uczą się rozumieć angielski bez gubienia się,

nie gubiąc dowcipów i bez napisów.

Na przykład Rian mówi,

że jeśli oni poprawiają swój angielski każdego dnia dzięki naszym lekcjom i

ty też możesz, po prostu naciśnij ten przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, aby nie przegapić

żadnej z naszych nowych lekcji. A

teraz bardzo dziękujemy za cierpliwość i przyjrzyjmy się

sześciu najlepszym serialom telewizyjnym do nauki brytyjskiego angielskiego.

So the first one is The Office.

Pierwszym z nich jest The Office.

When you laugh your brain releases endorphins, yeah?

Kiedy się śmiejesz, twój mózg uwalnia endorfiny, tak?

Your stress hormones are reduced and the oxygen supply to your blood is increased.

Twoje hormony stresu są zmniejszone, a dopływ tlenu do krwi wzrasta.

So you feel...

Więc czujesz...

I try and laugh several times a day just bit because it makes you feel good

Próbuję się śmiać kilka razy dziennie, tylko trochę, bo to sprawia, że ​​czujesz się dobrze,

so let's let's try that.

więc spróbujmy tego. Po

Just, just...

prostu, po prostu...

Come on trust me, you'll feel...

Chodź, zaufaj mi, poczujesz...

Many people might not have watched it

Wiele osób mogło tego nie oglądać

or might not have known about it because I think it's

lub mogło o tym nie wiedzieć, ponieważ myślę, że ma

like 15 years old now I think he was in 2005 that it started it's it's just one

teraz jakieś 15 lat. Myślę, że to było w 2005 roku, kiedy to się zaczęło to po prostu jeden

of those classics you know there was nothing like it before

z tych klasyków, o których wiesz, że wcześniej nie było nic podobnego,

and I think that that character David Brent is just someone that sometimes

i myślę, że ta postać David Brent jest po prostu kimś, kogo czasami

people cringe at what he says and what he does but then you also kind of feel

ludzie wzdrygają się na to, co mówi i co robi, ale czasami też coś

for him sometimes and...

do niego czujesz i. .. to

he's just one of those great screen

po prostu jedna z tych wspaniałych

characters that you can never forget.

postaci ekranowych, których nigdy nie można zapomnieć.

He's a really funny character if you've

Jest naprawdę zabawną postacią, jeśli

seen the US Office, obviously the US Office never would have existed if we

widziałeś Biuro w USA, oczywiście Biuro w USA nigdy by nie istniało, gdybyśmy

didn't have the UK Office first.

nie mieli najpierw Biura w Wielkiej Brytanii.

In an episode of the US Office that I just

W odcinku US Office, który właśnie

watched last night he actually made an appearance in it as David Brent as his

oglądałem zeszłej nocy, faktycznie pojawił się w nim jako David Brent jako jego

character from the UK Office.

postać z UK Office.

And yes, so it was really fun to see Michael Scott and

I tak, więc fajnie było zobaczyć razem Michaela Scotta i

David Brent together.

Davida Brenta.

-Sorry -Oh I'm sorry, mate.

-Przepraszam -Och, przepraszam, stary.

Excuse me.

Przepraszam.

-What are you doing? -English?

-Co robisz? -Język angielski?

You picked on the wrong person, I can tell you that.

Wybrałeś niewłaściwą osobę, mogę ci to powiedzieć.

Oh no no, I’m not picking on you at all.

O nie, nie, wcale cię nie czepiam.

You’re English, correct?

Jesteś Anglikiem, prawda?

Yeah big time, yeah.

I’m working on an English character.

Tak, wielki czas, tak.

Pracuję nad angielską postacią. Czy

Would you mind gi… It’s called Reginald Pooftah.

mógłbyś… Nazywa się Reginald Pooftah.

Ooh! David Brent, my liege. How are you?

Och! David Brent, mój suzerenie. Jak się masz?

Michael Scott!

Michał Szkot!

He often talks a lot with expression so it's a really good series to learn these

Często dużo mówi z ekspresją, więc to naprawdę dobra seria do nauki tych

expressions that natives use.

wyrażeń, których używają tubylcy.

Yeah, hi Chris it's David here, yeah bad news mate.

Tak, cześć Chris, tu David, tak, złe wieści, kolego.

We're gonna have to let you go, we can't use you anymore

Będziemy musieli pozwolić ci odejść, nie możemy cię dłużej używać

No, yeah because the joke.

Nie, tak, ponieważ żart.

You don't know who sang 'in the Summertime' do you?

Nie wiesz, kto śpiewał „w lecie”, prawda?

Mungo Jerry. OK.

Mungo Jerry. OK.

Yup, yup. Cheers.

Tak, tak. Dzięki.

Spaceman came down to answer some things

Kosmonauta zstąpił, by odpowiedzieć na kilka spraw.

The world gathered round from paupers to kings.

Świat zebrał się wokół od nędzarzy po królów.

"I'll answer your questions, I'll answer them true,

„Odpowiem na twoje pytania, odpowiem szczerze,

I'll show you the way, you'll know what to do"

wskażę ci drogę, będziesz wiedział, co robić”

maybe it's not everyone's cup of tea because it's a very dry British humor.

może to nie dla każdego, bo to bardzo suchy brytyjski humor.

Yeah, I haven't seen really the UK version of The Office actually I'd love

Tak, tak naprawdę nie widziałem brytyjskiej wersji The Office, właściwie chciałbym zobaczyć

to the USA version but we actually created a lesson I'm not sure

wersję amerykańską, ale tak naprawdę stworzyliśmy lekcję. Nie jestem pewien,

if you've seen this one where we took, I think it's the first scene or one of the

czy widziałeś tę, w której wzięliśmy, myślę, że to pierwsza scena lub jedna z

first scenes from the first episode of The Office UK and then we did like the

pierwszych scen z pierwszego odcinka The Office UK, a potem podobała nam się ta

same one from the The Office US.

sama z The Office US.

So it's kind of like comparing side-by-side

To trochę tak, jakby porównać

these two scenes and they're they're almost exactly the same but it kind of

te dwie sceny obok siebie i są one prawie dokładnie takie same, ale to trochę

like allows you to see a comparison language

tak, jakby pozwala zobaczyć język porównawczy,

I think that can be like really great as well for learners just to if you're

który moim zdaniem może być naprawdę świetny również dla uczących się jeśli jesteś

maybe kind of advanced and you're wanting to play with both different

może trochę zaawansowany i chcesz grać z dwoma różnymi

accents you can kind of watch the UK version and you can watch the USA

akcentami, możesz obejrzeć wersję brytyjską i

version and kind of compare the differences in the culture and the humor

wersję amerykańską i porównać różnice w kulturze i humorze,

like Andrea said and the kind of differences in the language used.

jak powiedziała Andrea oraz rodzaj różnic w używanym języku.

So the next series is The Crown.

Więc następna seria to The Crown.

You married a wild spirit trying to tame them is news.

Poślubiłeś dzikiego ducha, który próbował ich okiełznać, to nowość.

This restlessness of yours it was it has to be a thing of the past.

Ten twój niepokój musi należeć do przeszłości.

The monarchy is too fragile,

Monarchia jest zbyt krucha,

you keep telling me yourself.

sam mi to powtarzasz. Jeszcze

One more scandal one more national

jeden skandal, jeszcze jeden

embarrassment and it would all be over.

wstyd narodowy i będzie po wszystkim.

So The Crown, we actually just last week

Więc The Crown, właściwie w zeszłym tygodniu

did a lesson on the Best Series to Learn English in 2019 kind of just based on

przeprowadziliśmy lekcję na temat najlepszych seriali do nauki języka angielskiego w 2019 roku, trochę opartą na

different series that I had watched and that I thought for different reasons

różnych serialach, które oglądałem i które z różnych powodów uważałem za

were great for people who are learning English who are looking for something

świetne dla osób uczących się angielskiego, które szukają dla czegoś

new to watch and The Crown was one of the ones also that I mentioned I think

nowego do obejrzenia, a The Crown był jednym z tych, o których wspomniałem. Myślę, że to

it's one that it can be like really perfect for British English learners for

może być naprawdę idealne dla uczących się brytyjskiego angielskiego, aby

getting kind of received pronunciation.

uzyskać rodzaj otrzymanej wymowy.

Another name for it is the Queen's English

Inna nazwa to angielski królowej,

because it's the way the royal family speak and really the upper

ponieważ tak mówi rodzina królewska, a tak naprawdę wyższe

classes in England or in Britain so

klasy w Anglii lub Wielkiej Brytanii, więc tak

it's not, it's it's kind of like a posh accent

nie jest, to trochę jak elegancki akcent.

we also say it's not necessarily the English that you will hear when you're

Mówimy też, że niekoniecznie jest to angielski, który usłyszysz kiedy

visiting the UK but it's really good for learning I think because in a way it's

odwiedzasz Wielką Brytanię, ale myślę, że jest to naprawdę dobre do nauki, ponieważ w pewnym sensie jest to

like the the highest form of speaking English

najwyższa forma mówienia po angielsku.

It’s inevitable that I should seem a rather remote figure to many of you…

Nieuniknione jest, że wielu z was wydaję się dość odległą postacią…

But now, at least for a few minutes, I welcome you to the peace of my own home.

Ale teraz, przynajmniej przez jakiś czas kilka minut, witam cię w zaciszu własnego domu. Naprawdę

I really like it because I like the historical aspect of it and it's kind of

mi się to podoba, ponieważ podoba mi się jego historyczny aspekt i

made me appreciate Queen Elizabeth II a bit more, kind of to know how

sprawiło, że trochę bardziej doceniłem królową Elżbietę II, jakby dowiedziałem się, jak

she started out and how she was just thrown into it and I'm really looking

zaczęła i jak została w to wrzucona i naprawdę nie mogę się

forward to the the next couple of seasons because it might be things that

doczekać przez kilka następnych sezonów, ponieważ mogą to być rzeczy, które

I remember more from growing up in London and the things that were

bardziej pamiętam z dorastania w Londynie i rzeczy, które

happening with the Royal Family.

działy się z rodziną królewską.

I think that that is really interesting kind of

Myślę, że to naprawdę interesujące

seeing how it goes from being when she first started out and then kind of the

zobaczyć, jak to jest, kiedy zaczęła, a potem jakby

newest season which I actually still have to watch I believe they they even

najnowszy sezon, który wciąż muszę oglądać. Wierzę, że nawet

change they cast and everything because it jumps forward several years, right?

zmieniają obsadę i wszystko, ponieważ przeskakuje do przodu o kilka lat , Prawidłowy?

Season three and season four is with Olivia Colman and she's a great actress

Sezon trzeci i czwarty jest z Olivią Colman, która jest świetną aktorką,

and then I know that seasons five and six will be with a different actor.

a potem wiem, że sezony piąty i szósty będą z innym aktorem.

So every two seasons the cast will change.

Więc co dwa sezony obsada będzie się zmieniać.

So as I mentioned before we are just so

Tak więc, jak wspomniałem wcześniej, jesteśmy bardzo

appreciative of all of your support of our channel every time you watch like or

wdzięczni za wsparcie naszego kanału za każdym razem, gdy oglądasz lub

share one of our videos you're helping people to see that learning English can

udostępniasz jeden z naszych filmów, pomagasz ludziom zobaczyć, że nauka angielskiego może

be fun more people can succeed and less people give up so in order to celebrate

być zabawą, więcej osób może odnieść sukces, a mniej osób daje up więc aby uczcić

2 million subscribers and to thank you for all of your support for the next

2 miliony subskrybentów i podziękować za wsparcie przez kolejny

week until April 24th we are offering you a 49% discount on our

tydzień do 24 kwietnia oferujemy 49% zniżki na nasz

Fluent with Friends course, now imagine if in the next year you could learn to

kurs Fluent with Friends, wyobraź sobie teraz, że w następnym roku mógłbyś się uczyć

understand your favorite series and movies even without the subtitles.

zrozumieć ulubione seriale i filmy nawet bez napisów.

Imagine traveling to another country and using your English to communicate confidently.

Wyobraź sobie, że podróżujesz do innego kraju i używasz swojego angielskiego, aby pewnie się komunikować.

Now you can do all this and more and our Fluent with Friends course

Teraz możesz zrobić to wszystko i jeszcze więcej, a nasz kurs Fluent with Friends

will help you a lot in doing it just like our student Julien from France who

bardzo Ci w tym pomoże, tak jak nasz student Julien z Francji, który

says that it is unbelievable how much better he can understand native speakers now.

mówi, że to niewiarygodne, o ile lepiej rozumie native speakerów.

So to learn more about the course and sign up

Aby dowiedzieć się więcej o kursie i zarejestrować się,

just click up here or down the description below and to get that 49%

wystarczy kliknąć w górę tutaj lub w dół opisu poniżej i otrzymać 49%

discount to remember to use the coupon code "2million" at checkout.

zniżki, aby pamiętać o użyciu kodu kuponu „2 miliony” przy kasie.

So another one that maybe not many people know about is called Gavin and Stacey.

Więc kolejny, o którym być może niewiele osób wie, nazywa się Gavin i Stacey.

And again it's just one of those classics, it's absolutely hilarious.

I znowu to tylko jeden z tych klasyków, jest absolutnie przezabawny.

It's with James Corden who is a lot more famous now it's kind of the series that

Jest z Jamesem Cordenem, który jest teraz o wiele bardziej znany, to rodzaj serialu, który

made him really famous because he created it along with one of the other

uczynił go naprawdę sławnym, ponieważ stworzył go wraz z jednym z innych

actors in it and it's a story it's kind of an it starts off as a love story

aktorów w nim i jest to historia, która zaczyna się tak naprawdę jako historia miłosna

really to two people that meet a girl from Wales and a guy from Essex in

do dwojga ludzi, którzy spotykają dziewczynę z Walii i faceta z Essex w

England and you know they start this romantic relationship together but it

Anglii i wiesz, że razem rozpoczynają ten romantyczny związek, ale to też w

kind of brings the two families together as well and so you'll have a mix of

pewnym sensie zbliża obie rodziny, więc będziesz mieć mieszankę

Welsh and English accents and also Welsh and English expressions.

walijskiego i angielskiego akcentu i także wyrażenia walijskie i angielskie.

Oh my god, you're right.

O mój Boże, masz rację.

-What? -You are Welsh.

-Co? -Jesteś Walijczykiem.

You got Welsh accent, you're speaking Welsh.

Masz walijski akcent, mówisz po walijsku.

-What you on about? -What you on about?

-O co ci chodzi? -O co ci chodzi?

-Shut up. -Shut up.

-Zamknąć się. -Zamknąć się.

It's really hilarious like even not coming from the perspective of an American

To naprawdę zabawne, nawet jeśli nie z perspektywy Amerykanina.

I don't always get the British humour but that one I found it's really really

Nie zawsze łapię brytyjski humor, ale ten, który znalazłem, jest naprawdę

quite witty and really fantastic and it's really interesting too like you said

bardzo dowcipny i naprawdę fantastyczny, a także jest naprawdę interesujący, jak powiedziałeś,

hearing the Welsh accent which isn't an accent that you get so many

słysząc walijski akcent, który jest t akcent, który można usłyszeć tak wiele

opportunities to hear.

razy.

Hello Dino welcome to Barry.

Witaj Dino, witaj u Barry'ego.

-Sorry but I don't... -Gwen, wait a minute... what you doing?

-Przepraszam, ale ja nie... -Gwen, zaczekaj chwilę... co robisz?

I've been learning Welsh I did an intensive course cuz I knew we

Uczyłem się walijskiego. Zrobiłem intensywny kurs, bo wiedziałem, że

were coming down I wanted to understand what everyone was saying.

schodzimy. Chciałem zrozumieć, co wszyscy mówią.

And so many of the characters

I tak wiele postaci, które po

I just loved so many of them and quite a few of them can be

prostu pokochałem, tak wiele z nich, a całkiem sporo z nich, może być

quite relatable as well so I often I don't know if my mom would be happy with

całkiem bliskich, więc często nie wiem, czy moja mama byłaby zadowolona, ​​gdybym

me saying it but sometimes Gavin's mom reminds me of my mom and so it makes it

to powiedział, ale czasami mama Gavina przypomina mi moja mama, więc to sprawia, że ​​jest

just even funnier so if you can relate some of the characters to members of

jeszcze zabawniej, więc jeśli możesz powiązać niektóre postacie z członkami

your family or your friends then I think you'll enjoy that much more.

swojej rodziny lub przyjaciółmi, myślę, że spodoba ci się to o wiele bardziej.

British humor can definitely be more sarcastic so sometimes you don't know if someone

Brytyjski humor może być zdecydowanie bardziej sarkastyczny, więc czasami nie wiesz, czy ktoś

is telling a joke or not so we kind of call it a dry sense of

opowiada dowcip, czy nie, więc nazywamy to suchym poczuciem

humor it's not as obvious.

humoru, nie jest to takie oczywiste.

I think American said humor it's more obvious.

Myślę, że Amerykanin powiedział, że humor jest bardziej oczywisty.

It's kind of the opposite so it can be a lot more slapstick a lot of

Jest trochę odwrotnie, więc może to być dużo więcej slapsticku,

times like physical comedy like someone actually like falling down or getting

jak komedia fizyczna, na przykład ktoś, kto naprawdę lubi upaść lub zostać

hit by something like you might think of series like old series like The Three Stooges.

uderzony przez coś, co można by pomyśleć o serialach takich jak stare serie, takie jak The Three Stooges.

Where it's just kind of like, you know people hitting each other and stuff

Gdzie to jest po prostu tak, wiesz, ludzie się biją i takie tam,

which is just a very obvious kind of crass sense of humor.

co jest po prostu bardzo oczywistym rodzajem prymitywnego poczucia humoru.

So the next one is Fleabag.

Więc następny jest Fleabag.

and I think this one was on Amazon Prime.

i myślę, że ten był na Amazon Prime.

You know when you've done everything?

Wiesz, kiedy zrobiłeś wszystko?

Squat!

Kucać!

And... and you feel great.

I... i czujesz się świetnie.

And even though your sister still hates you.

I chociaż twoja siostra wciąż cię nienawidzi.

Thank you.

Dziękuję.

You're pretending to be friends because your dad is...

Udajesz przyjaciół, bo twój tata jest...

I'm joking he is just there.

Żartuję, że po prostu tam jest.

-Here's to love. -Hey!

-Oto do kochania. -Hej!

It's a comedy but it can be quite dark as well at the same time but again it's a

To komedia, ale może być jednocześnie dość mroczna, ale znowu jest to

very typical type of British humour the main character in it who is actually the

bardzo typowy rodzaj brytyjskiego humoru, główna bohaterka, która jest w rzeczywistości

creator and the writer Phoebe Waller-Bridge she's won so many awards for this

twórczynią i pisarką Phoebe Waller-Bridge, która zdobyła tak wiele nagród za tę

series she's very very witty.

serię jest bardzo, bardzo dowcipna.

-You really are very good-looking. -Thank You.

-Naprawdę jesteś bardzo przystojny. -Dziękuję.

Very.

-Thank You. -Very.

Bardzo.

-Dziękuję. -Bardzo.

Thank you.

Dziękuję.

So you get another idea of that British humour in

Więc masz inny pomysł na ten brytyjski humor w

this series as well and also again, it's not quite the Queen's English but there

tej serii, a także znowu, to nie jest całkiem angielski królowej, ale

is more of a received pronunciation so it's definitely good for learning

jest więcej przyjętej wymowy, więc zdecydowanie jest dobry do

learning English in that sense because it's kind of like the English in

nauki angielskiego w tym sensie, ponieważ jest trochę jak angielski w

The Crown but maybe much easier to understand.

The Crown, ale może o wiele łatwiejszy do zrozumienia.

-I look so good. -It's okay we can sort it out, just...

-Wyglądam tak dobrze. -W porządku, możemy to załatwić, tylko...

take some of your makeup off.

zdejmij trochę makijażu.

I'm not wearing any makeup.

Nie mam na sobie żadnego makijażu.

What?!

Co?!

What has happened? I have never seen you look so good.

Co się stało? Nigdy nie widziałem, żebyś wyglądała tak dobrze.

Now everyone's going to think I got a fucking facial for my mother's funeral.

Teraz wszyscy pomyślą, że zrobiłem sobie pieprzoną maseczkę na pogrzeb mojej matki.

Oh, what the hell? You look incredible.

Och, co do diabła? Wyglądasz niesamowicie.

We're trying to mess her up.

Próbujemy ją rozgryźć.

No matter what I do with my hair, it just keeps falling in this really chic way.

Bez względu na to, co robię z włosami, po prostu spadają w ten naprawdę elegancki sposób.

-Sorry girls people are starting to arrive. -Thank you.

-Przepraszam, dziewczyny, ludzie zaczynają się pojawiać. -Dziękuję.

You don't have to greet them if it's to... gosh you look gorgeous!

Nie musisz się z nimi witać, jeśli chcesz... Boże, wyglądasz wspaniale!

Thank you.

Dziękuję.

So the next one is Black Mirror which is a Netflix series.

Więc następny jest Black Mirror, który jest serialem Netflix.

You said you don't know how much time there is.

Powiedziałeś, że nie wiesz, ile jest czasu.

What does that mean?

Co to znaczy?

Sorry for game.

Przepraszam za grę.

Oh, you recently logged your first kill.

Och, niedawno zarejestrowałeś swoje pierwsze zabójstwo.

-Huh -And how did that feel?

-Huh -I jakie to uczucie?

You ready?

jesteś gotowy?

If we drill down into the numbers you have got a solid popularity arc here.

Jeśli zagłębimy się w liczby, mamy tutaj solidny łuk popularności.

No one is this happy.

Nikt nie jest tak szczęśliwy.

A two-year-old with a fucking balloon isn't this happy.

Dwulatek z jebanym balonikiem nie jest taki szczęśliwy.

I haven't I haven't watched this a lot but the thing that I like about it is

Nie oglądałem tego dużo, ale podoba mi się to,

that you don't have to watch it in sequence so what I tend to do is if a

że nie musisz oglądać tego po kolei, więc zwykle robię to, gdy

friend talks to me about a particular episode that they liked or that they're

przyjaciel rozmawia ze mną o konkretnym odcinku, który im się podobało lub które

recommending I'll just watch that episode so I kind of just dip into it

polecają Po prostu obejrzę ten odcinek, więc po prostu zanurzam się w nim,

when things are recommended to me really.

kiedy naprawdę coś mi polecają.

Now black mirror is a British series but

Teraz czarne lustro jest serialem brytyjskim, ale

a lot of times I think another great thing about it is that it will have kind

wiele razy myślę, że kolejną wspaniałą rzeczą w nim jest to, że będzie miał

of a variety of different accents sometimes also you have American actors

wiele różnych akcentów, czasami też masz tam amerykańskich aktorów,

on there they actually did one I think in the last season featuring Miley Cyrus

którzy faktycznie zrobili jeden, myślę, że w ostatnim sezonie z udziałem Miley Cyrus,

the singer and I think that whole episode was all American actors so

piosenkarka i ja, myślę, że cały ten odcinek był z udziałem amerykańskich aktorów, więc

I think that's that makes it that's really great it's also one that I really enjoy

myślę, że to sprawia, że ​​jest naprawdę świetny. Jest to również coś, co bardzo mi się podoba,

because of it being so realistic that it seems like things that could really

ponieważ jest tak realistyczne, że wydaje się, że rzeczy, które naprawdę mogą się

happen in the near future and kind of some of the scenarios that you see and

wydarzyć w najbliższej przyszłości i niektóre ze scenariuszy, które widzisz

and like you said I don't watch every single one and a lot of times what I'll

i jak powiedziałeś, nie oglądam każdego z nich i wiele razy to, co

do is I'll go on to Rotten Tomatoes or IMDB which are different web sites where

zrobię, to przejdę na Rotten Tomatoes lub IMDB, które są różnymi stronami internetowymi, gdzie

you can see ratings and I'll actually like look for like the episodes that are

możesz zobaczyć oceny, a ja naprawdę polubię szukać odcinków, które są

the highest rated of any season when they come out so I think that's kind of

najwyżej oceniane w jakimkolwiek sezonie, kiedy się pojawią, więc myślę, że

nice to have that ability to pick and choose based on your interests and

fajnie jest mieć możliwość wybierania na podstawie twoich zainteresowań i

whether or not an episode looks good to you.

tego, czy nie odcinek wydaje ci się dobry. -Do

-See you tomorrow Jay Jay. -See you Lacy.

zobaczenia jutro Jay Jay. -Do zobaczenia Lacy.

Oh, saw your boy in the fire had just now so cute!

Och, widziałem, jak twój chłopak w ogniu był teraz taki słodki!

Yeah he's really something.

Tak, on jest naprawdę kimś.

So the last one is Peaky Blinders.

Więc ostatni to Peaky Blinders.

It's delicate Mr. Shelby.

To delikatne, panie Shelby.

Concerns to the factory

Obawy o fabrykę w pobliżu

down the road of BSA,

BSA,

rumors get started.

zaczynają się plotki.

Rumors that there was a robbery.

Plotki, że doszło do rabunku.

Robbery of what?

Kradzież czego?

Speak.

Mówić.

I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.

Poprosiłem moich ludzi, aby ukradli mi cztery motocykle z silnikami benzynowymi.

They picked up the wrong fucking crate.

Wzięli złą pieprzoną skrzynię.

So that's why they sent a cop from Belfast?

To dlatego wysłali glinę z Belfastu?

Maybe, maybe not

Może, może nie.

The thing I love about this series is the way it's shot and the

To, co kocham w tej serii, to sposób, w jaki jest kręcona, i

historical aspects I really like the 1920s and often in movies in series you

aspekty historyczne. Naprawdę lubię lata 20. i często w filmach z serii

see the 1920s in America but not necessarily in the UK.

widać lata 20. w Ameryce, ale niekoniecznie w Wielkiej Brytanii.

I would say I feel

Powiedziałbym, że czuję

the same I love history and I thought it was really interesting kind of seeing

to samo. Uwielbiam historię i pomyślałem, że to naprawdę interesujące zobaczyć,

what this period was like in the UK which I didn't really know anything

jak wyglądał ten okres w Wielkiej Brytanii, o którym tak naprawdę nic nie wiedziałem,

about yeah it's really good to see that and it's also it's it's kind of hard to

tak, naprawdę dobrze to zobaczyć, a także jest to miłe czasami trudne do

understand sometimes so even as a native speaker I do find myself reading the

zrozumienia, więc nawet jako native speaker czytam

subtitles I have to watch it with subtitles because, I mean the Birmingham

napisy. Muszę oglądać z napisami, ponieważ

accent can be quite strong.

akcent z Birmingham może być dość silny.

What?

Co?

-Not Michael. -No, no Michael, no.

-Nie Michael. -Nie, nie Michał, nie.

'Cause Michael deals with legitimate business.

Bo Michael zajmuje się legalnymi interesami.

-You saw him before us. -John, not now.

-Widziałeś go przed nami. -John, nie teraz.

Wait, what did you say?

Czekaj, co powiedziałeś?

You saw Michael before us!

Widziałeś Michaela przed nami!

Fuck's sake, John.

[ __ ], John.

And I believe if people are really interested in historical series like

I wierzę, że jeśli ludzie są naprawdę zainteresowani serialami historycznymi, takimi jak

this you mentioned one that's kind of taking more the perspective of the same

ta, o której wspomniałeś, jest to przyjęcie perspektywy tej samej

era in the United States, right?

epoki w Stanach Zjednoczonych, prawda?

Yeah so one of my top three seasons ever is

Tak, więc jednym z moich trzech najlepszych sezonów jest

Boardwalk Empire and it's set in the time of prohibition in Jersey in America.

Boardwalk Empire, a jego akcja toczy się w czasach prohibicji w Jersey w Ameryce.

So it's true it's set during the same time so a lot of the stories kind

Więc to prawda, akcja toczy się w tym samym czasie, więc wiele historii

of overlap a little bit you'll come across some of the famous gangsters

trochę się nakłada na siebie. Natkniesz się na niektórych słynnych gangsterów, których

I suppose that you hear or that you watch in movies but the thing I love

prawdopodobnie słyszysz lub oglądasz w filmach, ale to, co kocham

about Boardwalk Empire is just it's everything about it is amazing the

w Boardwalk Empire jest po prostu wszystko w tym jest niesamowite gra

acting, the costumes, the scenery, the story it's just one of the best like

aktorska, kostiumy, sceneria, historia to po prostu jeden z najlepszych jak

every episode is like watching a movie and you just can't take your eyes off it

każdy odcinek jest jak oglądanie filmu i po prostu nie możesz oderwać od niego wzroku

and you get so engrossed in it so if there is anyone that hasn't watched it

i jesteś tak pochłonięty więc jeśli jest ktoś, kto jeszcze tego nie oglądał,

yet I highly recommend it.

gorąco polecam.

Hey guys I hope you had a ton of fun

Hej, mam nadzieję, że świetnie się

today and you enjoyed them learning about those series with Andrea as much

dzisiaj bawiliście i podobało wam się uczenie się o tych seriach z Andreą tak samo

as I did now first of all why don't you tell me down in the comments below which

jak ja teraz. Przede wszystkim dlaczego nie napiszecie mi w komentarzach poniżej, którą

of these series that you're going to check out or if there's another British

z tych serii jesteście sprawdzić, czy jest inny brytyjski

TV series that we missed.

serial telewizyjny, który przegapiliśmy.

And finally if you are ready to take your English

I na koniec, jeśli jesteś gotowy, aby przenieść

fluency and confidence to the next level and to understand your favorite movies

płynność i pewność siebie w języku angielskim na wyższy poziom i rozumieć swoje ulubione filmy

and TV series even without the subtitles then I want to invite you to check out

i seriale nawet bez napisów, zapraszam Cię do zapoznania się z

our fluent with friends course and remember to get that 49% discount just

naszym kursem płynnym z przyjaciółmi i pamiętaj, aby go zdobyć 49 % zniżki wystarczy

use the coupon code two million at checkout!

użyć kodu kuponu dwa miliony przy kasie!