The 6 Best British TV Series To Learn English

Oh my god guys, 2 million subscribers!

This is incredible!

So I want to hear from you at home

can you give me an "aww yeah"?

Let's do it together.

3, 2, 1, awww yeah!

So I wanted to do something really crazy to celebrate this

but of course I am in confinement here in my home in Barcelona so it would just

have to wait, but we do have a really special lesson planned for you guys today

where we are going to look at the six best series to learn British English.

So this is actually an excerpt from our podcast the real-life English podcast

which we just relaunched this week and if you don't know what a podcast is

it is a really convenient way for you to practice your English listening anytime

anywhere so I will actually link down in the description below our RealLife English Podcast

Now before we get into today's lesson I have three really

exciting announcements for you the first one is that I wanted to

congratulate the three winners of our contest that we had over on Instagram.

The first winner is @cambot_8 and she said that her favorite lesson is all the

ones that we've done with Friends.

The next winner is @hajaro_rmy who said

that their favorite lesson is the one that we did with Zootopia.

And the final winner is @ovanbaru

who said that their favorite lesson is the one that we made

with Joey's punching girlfriend.

Now all three of you are getting free membership

to our Fluent with Friends complete course I want to be the first welcome

you to the Fluency Circle awww yeah!

Next I want to thank all of you for all of your support.

2 million is really a huge milestone I still can't believe it

I'm not sure if you know that it took us three years to get to 1 million

subscribers and thanks to you we got to 2 million in just 6 months.

So it means so much to us that we are able to help more and more learners to discover

English learning as something fun and effective that they won't give up on so

thank you and even if you didn't win that contest

I have something really special for you that I'll tell you about in just

a little bit and the final announcement I have for you is a really huge

guys and it's going to be changing things a lot on this channel but in a

really fantastic way.

Now as you can imagine all the content that we create

here on the channel is a lot of work and we're really committed to continue

bringing you better and better lessons.

So I'm getting some help we already have

three video producers who are all really essential in helping to plan and edit

every lesson but today I'm excited to announce that we are bringing on a new

co-host and teacher to Learn English with TV Series: Andrea.

Now you can learn all about Andrea in the podcast

that I link down below where I interviewed her but she's

actually helping me to teach today's lesson and you'll be seeing a lot more

of her here on the channel.

I'm so excited for you to get to know Andrea!

So if you are new here why not join our community of two million

Learn English with TV Series learners

who are learning to understand English without getting lost,

without missing the jokes and without subtitles.

For example Rian says

that if they are improving their English every single day with our lessons and

you can too, so just hit that subscribe button and the bell down below to not miss a

single one of our new lessons.

Now thank you so much for your patience and let's take a look

at the six best TV series to learn British English.

Ôi trời ơi, 2 triệu người đăng ký!

Điều này thật phi thường!

Vì vậy, tôi muốn nghe từ bạn ở nhà,

bạn có thể cho tôi một tiếng "aww yeah" không?

Chúng ta hãy làm cùng nhau.

3, 2, 1, awww đúng rồi!

Vì vậy, tôi muốn làm một điều gì đó thực sự điên rồ để ăn mừng điều này

nhưng tất nhiên tôi đang bị giam giữ tại nhà của mình ở Barcelona nên sẽ

phải chờ thôi, nhưng chúng tôi có một bài học thực sự đặc biệt được lên kế hoạch cho các bạn hôm nay

, nơi chúng tôi sẽ đến xem sáu bộ truyện hay nhất để học tiếng Anh Anh.

Vì vậy, đây thực sự là một đoạn trích từ podcast của chúng tôi, podcast tiếng Anh thực tế

mà chúng tôi vừa khởi chạy lại trong tuần này và nếu bạn không biết podcast là

gì thì đây là một cách thực sự thuận tiện để bạn luyện nghe tiếng Anh mọi lúc

mọi nơi, vì vậy tôi sẽ thực sự liên kết xuống trong phần mô tả bên dưới RealLife English Podcast của chúng tôi

Bây giờ trước khi chúng ta bước vào bài học hôm nay, tôi có ba

thông báo thực sự thú vị dành cho bạn, thông báo đầu tiên là tôi muốn

chúc mừng ba người chiến thắng trong cuộc thi mà chúng ta đã tổ chức trên Instagram.

Người chiến thắng đầu tiên là @cambot_8 và cô ấy nói rằng bài học yêu thích của cô ấy là tất cả

những bài chúng tôi đã thực hiện với Friends.

Người chiến thắng tiếp theo là @hajaro_rmy, người đã nói

rằng bài học yêu thích của họ là bài học mà chúng tôi đã làm với Zootopia.

Và người chiến thắng cuối cùng là @ovanbaru

, người đã nói rằng bài học yêu thích của họ là bài học mà chúng tôi đã thực hiện

với bạn gái đang đấm của Joey.

Bây giờ cả ba bạn sẽ nhận được tư cách thành viên miễn phí

cho khóa học hoàn chỉnh Fluent with Friends của chúng tôi . Tôi muốn là người đầu tiên chào mừng

bạn đến với Fluency Circle awww yeah!

Tiếp theo tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn vì tất cả sự hỗ trợ của bạn.

2 triệu thực sự là một cột mốc quan trọng Tôi vẫn không thể tin được.

Tôi không chắc bạn có biết rằng chúng tôi đã mất ba năm để đạt được 1 triệu

người đăng ký và nhờ có bạn mà chúng tôi đã đạt được 2 triệu chỉ sau 6 tháng.

Vì vậy, điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với chúng tôi là chúng tôi có thể giúp ngày càng nhiều người học khám phá ra

việc học tiếng Anh như một điều gì đó thú vị và hiệu quả mà họ sẽ không từ bỏ.

thực sự đặc biệt đối với bạn mà tôi sẽ kể cho bạn nghe

một lát nữa và thông báo cuối cùng mà tôi dành cho bạn là một người thực sự vĩ đại

và nó sẽ thay đổi nhiều thứ trên kênh này nhưng theo một cách

thực sự tuyệt vời.

Bây giờ, như bạn có thể tưởng tượng, tất cả nội dung mà chúng tôi tạo

ở đây trên kênh là rất nhiều công sức và chúng tôi thực sự cam kết tiếp tục

mang đến cho bạn những bài học ngày càng tốt hơn.

Vì vậy, tôi cần một số trợ giúp, chúng tôi đã có

ba nhà sản xuất video, tất cả đều thực sự cần thiết trong việc giúp lập kế hoạch và chỉnh sửa

mọi bài học nhưng hôm nay tôi rất vui mừng được thông báo rằng chúng tôi sẽ mời một người

đồng tổ chức và giáo viên mới để Học tiếng Anh cùng Phim truyền hình: Andrea.

Bây giờ, bạn có thể tìm hiểu tất cả về Andrea trong podcast

mà tôi liên kết bên dưới, nơi tôi đã phỏng vấn cô ấy nhưng cô ấy

thực sự đang giúp tôi dạy bài học hôm nay và bạn sẽ thấy nhiều hơn

về cô ấy ở đây trên kênh.

Tôi rất vui mừng khi bạn làm quen với Andrea!

Vì vậy, nếu bạn là người mới ở đây, tại sao không tham gia cộng đồng hai triệu người

học Học tiếng Anh với Phim truyền hình của chúng tôi

, những người đang học hiểu tiếng Anh mà không bị lạc,

không bỏ lỡ những câu chuyện cười và không có phụ đề.

Ví dụ, Rian nói

rằng nếu họ đang cải thiện tiếng Anh của mình mỗi ngày với các bài học của chúng tôi và

bạn cũng có thể làm được, thì chỉ cần nhấn nút đăng ký và chuông bên dưới để không bỏ lỡ một

bài học mới nào của chúng tôi.

Bây giờ, cảm ơn bạn rất nhiều vì sự kiên nhẫn của bạn và chúng ta hãy

xem sáu bộ phim truyền hình hay nhất để học tiếng Anh Anh.

So the first one is The Office.

Vì vậy, cái đầu tiên là Văn phòng.

When you laugh your brain releases endorphins, yeah?

Khi bạn cười, não của bạn giải phóng endorphin, phải không?

Your stress hormones are reduced and the oxygen supply to your blood is increased.

Hormone căng thẳng của bạn giảm và lượng oxy cung cấp cho máu tăng lên.

So you feel...

Vì vậy, bạn cảm thấy...

I try and laugh several times a day just bit because it makes you feel good

Tôi cố gắng cười nhiều lần trong ngày chỉ vì điều đó khiến bạn cảm thấy dễ chịu,

so let's let's try that.

vì vậy hãy thử điều đó.

Just, just...

Chỉ là...

Come on trust me, you'll feel...

Hãy tin tôi đi, bạn sẽ cảm thấy...

Many people might not have watched it

Nhiều người có thể chưa xem

or might not have known about it because I think it's

hoặc có thể chưa biết về nó bởi vì tôi nghĩ

like 15 years old now I think he was in 2005 that it started it's it's just one

bây giờ nó giống như 15 tuổi. Tôi nghĩ rằng anh ấy đã bắt đầu từ năm 2005 đó chỉ là một

of those classics you know there was nothing like it before

trong những tác phẩm kinh điển mà bạn biết là trước đây không có gì giống như vậy

and I think that that character David Brent is just someone that sometimes

và tôi nghĩ rằng nhân vật David Brent chỉ là một người mà đôi khi

people cringe at what he says and what he does but then you also kind of feel

mọi người e ngại những gì anh ấy nói và những gì anh ấy làm nhưng sau đó đôi khi bạn cũng có cảm tình

for him sometimes and...

với anh ấy và. ..

he's just one of those great screen

anh ấy chỉ là một trong những nhân vật tuyệt vời trên màn ảnh

characters that you can never forget.

mà bạn không thể nào quên.

He's a really funny character if you've

Anh ấy là một nhân vật thực sự hài hước nếu bạn đã

seen the US Office, obviously the US Office never would have existed if we

xem Văn phòng Hoa Kỳ, rõ ràng Văn phòng Hoa Kỳ sẽ không bao giờ tồn tại nếu chúng

didn't have the UK Office first.

ta không có Văn phòng Vương quốc Anh trước.

In an episode of the US Office that I just

Trong một tập của Văn phòng Hoa Kỳ mà tôi

watched last night he actually made an appearance in it as David Brent as his

vừa xem tối qua, anh ấy thực sự đã xuất hiện trong đó với vai David Brent trong vai nhân vật của anh ấy

character from the UK Office.

từ Văn phòng Vương quốc Anh.

And yes, so it was really fun to see Michael Scott and

Và vâng, thật vui khi được gặp Michael Scott và

David Brent together.

David Brent cùng nhau.

-Sorry -Oh I'm sorry, mate.

-Xin lỗi -Ồ ​​tôi xin lỗi, anh bạn.

Excuse me.

Xin lỗi cho tôi hỏi.

-What are you doing? -English?

-Bạn đang làm gì đấy? -Tiếng Anh?

You picked on the wrong person, I can tell you that.

Bạn đã chọn nhầm người, tôi có thể nói với bạn điều đó.

Oh no no, I’m not picking on you at all.

Ồ không không, tôi không chọn bạn chút nào.

You’re English, correct?

Bạn là người Anh, đúng không?

Yeah big time, yeah.

I’m working on an English character.

Vâng thời gian lớn, vâng.

Tôi đang làm việc trên một ký tự tiếng Anh.

Would you mind gi… It’s called Reginald Pooftah.

Bạn có phiền không... Nó tên là Reginald Pooftah.

Ooh! David Brent, my liege. How are you?

Ồ! David Brent, chúa tể của tôi. Bạn khỏe không?

Michael Scott!

Micheal Scott!

He often talks a lot with expression so it's a really good series to learn these

Anh ấy thường nói rất nhiều bằng biểu cảm nên đây là một series thực sự hay để học những

expressions that natives use.

cách diễn đạt mà người bản xứ sử dụng.

Yeah, hi Chris it's David here, yeah bad news mate.

Vâng, chào Chris, tôi là David đây, vâng, tin xấu đây anh bạn.

We're gonna have to let you go, we can't use you anymore

Chúng tôi sẽ phải để bạn đi, chúng tôi không thể sử dụng bạn nữa

No, yeah because the joke.

Không, vâng bởi vì trò đùa.

You don't know who sang 'in the Summertime' do you?

Bạn không biết ai đã hát 'in the Summertime' phải không?

Mungo Jerry. OK.

Mungo Jerry. ĐƯỢC RỒI.

Yup, yup. Cheers.

Vâng, vâng. Chúc mừng.

Spaceman came down to answer some things

Spaceman đã xuống để trả lời một số điều

The world gathered round from paupers to kings.

Thế giới tập hợp xung quanh từ những người nghèo khó đến các vị vua.

"I'll answer your questions, I'll answer them true,

"Tôi sẽ trả lời câu hỏi của bạn, tôi sẽ trả lời đúng sự thật,

I'll show you the way, you'll know what to do"

tôi sẽ chỉ đường cho bạn, bạn sẽ biết phải làm gì"

maybe it's not everyone's cup of tea because it's a very dry British humor.

có lẽ đó không phải là tách trà của mọi người vì đó là một câu nói hài hước rất khô khan của người Anh.

Yeah, I haven't seen really the UK version of The Office actually I'd love

Vâng, tôi thực sự chưa xem phiên bản Anh của The Office. Tôi thực sự

to the USA version but we actually created a lesson I'm not sure

thích phiên bản Hoa Kỳ nhưng chúng tôi thực sự đã tạo ra một bài học. Tôi không chắc

if you've seen this one where we took, I think it's the first scene or one of the

liệu bạn đã xem bài học này ở đâu chưa, tôi nghĩ đó là bài học đầu tiên hoặc một trong những

first scenes from the first episode of The Office UK and then we did like the

cảnh đầu tiên của tập đầu tiên của The Office UK và sau đó chúng tôi đã làm giống như cảnh

same one from the The Office US.

đó từ The Office US.

So it's kind of like comparing side-by-side

Vì vậy, nó giống như so sánh

these two scenes and they're they're almost exactly the same but it kind of

hai cảnh này cạnh nhau và chúng gần như giống hệt nhau nhưng nó

like allows you to see a comparison language

giống như cho phép bạn thấy một ngôn ngữ so sánh.

I think that can be like really great as well for learners just to if you're

Tôi nghĩ điều đó cũng có thể thực sự tuyệt vời đối với người học. nếu bạn

maybe kind of advanced and you're wanting to play with both different

có thể thuộc loại cao cấp và bạn muốn chơi với cả hai giọng khác nhau,

accents you can kind of watch the UK version and you can watch the USA

bạn có thể xem phiên bản Vương quốc Anh và bạn có thể xem phiên bản Hoa Kỳ

version and kind of compare the differences in the culture and the humor

và so sánh sự khác biệt trong văn hóa và sự hài hước

like Andrea said and the kind of differences in the language used.

như Andrea đã nói và loại khác biệt trong ngôn ngữ được sử dụng.

So the next series is The Crown.

Vì vậy, loạt tiếp theo là The Crown.

You married a wild spirit trying to tame them is news.

Bạn kết hôn với một linh hồn hoang dã đang cố gắng thuần hóa chúng là một tin tức.

This restlessness of yours it was it has to be a thing of the past.

Sự bồn chồn này của bạn nó đã là một điều của quá khứ.

The monarchy is too fragile,

Chế độ quân chủ quá mong manh,

you keep telling me yourself.

bạn cứ tự nói với tôi.

One more scandal one more national

Thêm một vụ bê bối nữa, thêm một

embarrassment and it would all be over.

nỗi xấu hổ quốc gia và tất cả sẽ kết thúc.

So The Crown, we actually just last week

Vì vậy, The Crown, thực ra tuần trước chúng tôi đã thực

did a lesson on the Best Series to Learn English in 2019 kind of just based on

hiện một bài học về Sê-ri học tiếng Anh hay nhất năm 2019, đại loại là chỉ dựa trên

different series that I had watched and that I thought for different reasons

các sê-ri khác nhau mà tôi đã xem và tôi nghĩ vì những lý do khác nhau,

were great for people who are learning English who are looking for something

chúng rất tuyệt vời cho những người đang học tiếng Anh đang tìm kiếm đối với một cái gì đó

new to watch and The Crown was one of the ones also that I mentioned I think

mới để xem và The Crown cũng là một trong những bộ phim mà tôi đã đề cập. Tôi nghĩ

it's one that it can be like really perfect for British English learners for

rằng đó là bộ phim thực sự hoàn hảo đối với những người học tiếng Anh Anh để

getting kind of received pronunciation.

có được cách phát âm quen thuộc.

Another name for it is the Queen's English

Một tên khác của nó là tiếng Anh của Nữ hoàng

because it's the way the royal family speak and really the upper

vì đó là cách nói của gia đình hoàng gia và thực sự là tầng lớp thượng lưu

classes in England or in Britain so

ở Anh hoặc ở Anh

it's not, it's it's kind of like a posh accent

nên không phải vậy, nó giống như một giọng sang trọng

we also say it's not necessarily the English that you will hear when you're

mà chúng tôi cũng nói rằng đó không nhất thiết là tiếng Anh mà bạn sẽ nghe khi bạn

visiting the UK but it's really good for learning I think because in a way it's

đến thăm Vương quốc Anh nhưng nó thực sự tốt cho việc học, tôi nghĩ bởi vì theo một cách nào đó, đây

like the the highest form of speaking English

giống như hình thức cao nhất của việc nói tiếng Anh.

It’s inevitable that I should seem a rather remote figure to many of you…

Không thể tránh khỏi việc tôi dường như là một nhân vật khá xa vời đối với nhiều bạn…

But now, at least for a few minutes, I welcome you to the peace of my own home.

Nhưng bây giờ, ít nhất là đối với một Vài phút nữa, tôi chào mừng bạn đến với sự yên bình của ngôi nhà của tôi.

I really like it because I like the historical aspect of it and it's kind of

Tôi thực sự thích nó bởi vì tôi thích khía cạnh lịch sử của nó và nó

made me appreciate Queen Elizabeth II a bit more, kind of to know how

khiến tôi đánh giá cao Nữ hoàng Elizabeth II hơn một chút, đại loại là để biết

she started out and how she was just thrown into it and I'm really looking

bà ấy đã bắt đầu như thế nào và bà ấy đã bị ném vào đó như thế nào và tôi thực sự mong

forward to the the next couple of seasons because it might be things that

chờ. trong vài mùa tiếp theo vì đó có thể là những điều mà

I remember more from growing up in London and the things that were

tôi nhớ nhiều hơn khi lớn lên ở London và những điều đã

happening with the Royal Family.

xảy ra với Hoàng gia.

I think that that is really interesting kind of

Tôi nghĩ rằng đó thực sự là một kiểu thú vị

seeing how it goes from being when she first started out and then kind of the

khi xem nó diễn ra như thế nào khi cô ấy mới bắt đầu và sau đó là

newest season which I actually still have to watch I believe they they even

mùa mới nhất mà tôi thực sự vẫn phải xem. Tôi tin rằng họ thậm chí còn

change they cast and everything because it jumps forward several years, right?

thay đổi dàn diễn viên và mọi thứ vì nó sẽ tiến lên trong vài năm , bên phải?

Season three and season four is with Olivia Colman and she's a great actress

Phần ba và phần bốn có sự tham gia của Olivia Colman và cô ấy là một nữ diễn viên tuyệt vời

and then I know that seasons five and six will be with a different actor.

và sau đó tôi biết rằng phần năm và sáu sẽ có một diễn viên khác.

So every two seasons the cast will change.

Vì vậy, cứ sau hai mùa, dàn diễn viên sẽ thay đổi.

So as I mentioned before we are just so

Vì vậy, như tôi đã đề cập trước đây, chúng tôi rất

appreciative of all of your support of our channel every time you watch like or

biết ơn tất cả sự ủng hộ của bạn đối với kênh của chúng tôi mỗi khi bạn xem thích hoặc

share one of our videos you're helping people to see that learning English can

chia sẻ một trong những video của chúng tôi, bạn đang giúp mọi người thấy rằng việc học tiếng Anh

be fun more people can succeed and less people give up so in order to celebrate

có thể thú vị. làm như vậy để kỷ niệm

2 million subscribers and to thank you for all of your support for the next

2 triệu người đăng ký và để cảm ơn tất cả sự hỗ trợ của bạn trong

week until April 24th we are offering you a 49% discount on our

tuần tới cho đến ngày 24 tháng 4, chúng tôi sẽ giảm giá 49% cho

Fluent with Friends course, now imagine if in the next year you could learn to

khóa học Thông thạo với bạn bè của chúng tôi, bây giờ hãy tưởng tượng nếu trong năm tới bạn có thể học để

understand your favorite series and movies even without the subtitles.

hiểu các bộ phim và bộ phim yêu thích của bạn ngay cả khi không có phụ đề.

Imagine traveling to another country and using your English to communicate confidently.

Hãy tưởng tượng bạn đi du lịch đến một quốc gia khác và sử dụng tiếng Anh của mình để giao tiếp một cách tự tin.

Now you can do all this and more and our Fluent with Friends course

Bây giờ bạn có thể làm tất cả những điều này và hơn thế nữa và khóa học Thông thạo với bạn bè của chúng tôi

will help you a lot in doing it just like our student Julien from France who

sẽ giúp bạn rất nhiều trong việc đó giống như sinh viên Julien đến từ Pháp của chúng tôi, người đã

says that it is unbelievable how much better he can understand native speakers now.

nói rằng thật không thể tin được là bây giờ anh ấy có thể hiểu người bản ngữ tốt hơn nhiều như thế nào.

So to learn more about the course and sign up

Vì vậy, để tìm hiểu thêm về khóa học và đăng ký,

just click up here or down the description below and to get that 49%

chỉ cần nhấp vào đây hoặc xuống phần mô tả bên dưới và để được giảm giá 49%,

discount to remember to use the coupon code "2million" at checkout.

hãy nhớ sử dụng mã phiếu giảm giá "2 triệu" khi thanh toán.

So another one that maybe not many people know about is called Gavin and Stacey.

Vì vậy, một người khác mà có lẽ không nhiều người biết đến có tên là Gavin và Stacey.

And again it's just one of those classics, it's absolutely hilarious.

Và một lần nữa, nó chỉ là một trong những tác phẩm kinh điển đó, nó hoàn toàn vui nhộn.

It's with James Corden who is a lot more famous now it's kind of the series that

Đó là với James Corden, người đã nổi tiếng hơn rất nhiều, đây là loại loạt phim

made him really famous because he created it along with one of the other

khiến anh ấy thực sự nổi tiếng vì anh ấy đã tạo ra nó cùng với một trong những

actors in it and it's a story it's kind of an it starts off as a love story

diễn viên khác trong đó và đó là một câu chuyện, nó bắt đầu như một câu chuyện tình yêu

really to two people that meet a girl from Wales and a guy from Essex in

thực sự cho hai người gặp một cô gái đến từ xứ Wales và một chàng trai đến từ Essex ở

England and you know they start this romantic relationship together but it

Anh và bạn biết họ bắt đầu mối quan hệ lãng mạn này cùng nhau nhưng nó cũng

kind of brings the two families together as well and so you'll have a mix of

mang hai gia đình lại gần nhau và vì vậy bạn sẽ có sự pha trộn giữa

Welsh and English accents and also Welsh and English expressions.

giọng xứ Wales và tiếng Anh và cũng như cách diễn đạt tiếng Wales và tiếng Anh.

Oh my god, you're right.

Ôi chúa ơi, bạn nói đúng.

-What? -You are Welsh.

-Gì? -Anh là người xứ Wales.

You got Welsh accent, you're speaking Welsh.

Bạn có giọng xứ Wales, bạn đang nói tiếng Wales.

-What you on about? -What you on about?

-Bạn đang nói về cái gì? -Bạn đang nói về cái gì?

-Shut up. -Shut up.

-Câm miệng. -Câm miệng.

It's really hilarious like even not coming from the perspective of an American

Nó thực sự vui nhộn giống như thậm chí không đến từ góc nhìn của một người Mỹ.

I don't always get the British humour but that one I found it's really really

Tôi không phải lúc nào cũng hiểu được sự hài hước của người Anh nhưng điều đó tôi thấy nó thực sự

quite witty and really fantastic and it's really interesting too like you said

rất dí dỏm và thực sự tuyệt vời và nó thực sự thú vị như bạn đã nói

hearing the Welsh accent which isn't an accent that you get so many

khi nghe giọng xứ Wales, đó là ' không phải là một giọng mà bạn có rất nhiều

opportunities to hear.

cơ hội để nghe.

Hello Dino welcome to Barry.

Xin chào Dino chào mừng đến với Barry.

-Sorry but I don't... -Gwen, wait a minute... what you doing?

-Xin lỗi nhưng tôi không... -Gwen, đợi một chút... bạn đang làm gì vậy?

I've been learning Welsh I did an intensive course cuz I knew we

Tôi đang học tiếng Wales Tôi đã tham gia một khóa học cấp tốc vì tôi biết chúng tôi

were coming down I wanted to understand what everyone was saying.

đang đi xuống. Tôi muốn hiểu những gì mọi người đang nói.

And so many of the characters

Và rất nhiều nhân vật

I just loved so many of them and quite a few of them can be

mà tôi yêu thích rất nhiều trong số họ và khá nhiều người trong số họ cũng có thể

quite relatable as well so I often I don't know if my mom would be happy with

khá dễ hiểu nên tôi thường không biết liệu mẹ tôi có vui khi

me saying it but sometimes Gavin's mom reminds me of my mom and so it makes it

tôi nói điều đó không nhưng đôi khi mẹ của Gavin nhắc tôi về mẹ tôi và vì vậy nó

just even funnier so if you can relate some of the characters to members of

thậm chí còn khiến nó trở nên hài hước hơn, vì vậy nếu bạn có thể liên hệ một số nhân vật với các thành viên trong

your family or your friends then I think you'll enjoy that much more.

gia đình hoặc bạn bè của mình thì tôi nghĩ bạn sẽ thích điều đó hơn nhiều.

British humor can definitely be more sarcastic so sometimes you don't know if someone

Sự hài hước của người Anh chắc chắn có thể châm biếm hơn nên đôi khi bạn không biết ai đó

is telling a joke or not so we kind of call it a dry sense of

đang kể chuyện cười hay không, vì vậy chúng tôi gọi đó là khiếu hài hước khô khan,

humor it's not as obvious.

điều đó không rõ ràng lắm.

I think American said humor it's more obvious.

Tôi nghĩ người Mỹ nói hài hước thì rõ ràng hơn.

It's kind of the opposite so it can be a lot more slapstick a lot of

Nó hơi ngược lại nên đôi khi nó có thể hài hước hơn rất

times like physical comedy like someone actually like falling down or getting

nhiều giống như hài kịch thể chất như ai đó thực sự thích ngã hoặc bị

hit by something like you might think of series like old series like The Three Stooges.

thứ gì đó đâm vào, giống như bạn có thể nghĩ về những bộ truyện giống như bộ truyện cũ như The Three Stooges.

Where it's just kind of like, you know people hitting each other and stuff

Ở đâu nó giống như, bạn biết đấy, mọi người đánh nhau và những thứ

which is just a very obvious kind of crass sense of humor.

đó chỉ là một kiểu hài hước thô bỉ rất rõ ràng.

So the next one is Fleabag.

Vì vậy, cái tiếp theo là Fleabag.

and I think this one was on Amazon Prime.

và tôi nghĩ cái này là trên Amazon Prime.

You know when you've done everything?

Bạn biết khi bạn đã làm tất cả mọi thứ?

Squat!

Ngồi xổm!

And... and you feel great.

Và... và bạn cảm thấy tuyệt vời.

And even though your sister still hates you.

Và mặc dù em gái của bạn vẫn ghét bạn.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

You're pretending to be friends because your dad is...

Bạn đang giả vờ là bạn bởi vì bố của bạn là...

I'm joking he is just there.

Tôi đang nói đùa rằng ông ấy chỉ ở đó thôi.

-Here's to love. -Hey!

-Đây là để yêu. -Chào!

It's a comedy but it can be quite dark as well at the same time but again it's a

Đó là một bộ phim hài nhưng đồng thời cũng có thể khá đen tối nhưng một lần nữa, đây là

very typical type of British humour the main character in it who is actually the

kiểu hài hước rất điển hình của Anh, nhân vật chính trong đó thực sự là

creator and the writer Phoebe Waller-Bridge she's won so many awards for this

người sáng tạo và nhà văn Phoebe Waller-Bridge , cô ấy đã giành được rất nhiều giải thưởng cho

series she's very very witty.

bộ truyện này cô ấy rất rất hóm hỉnh.

-You really are very good-looking. -Thank You.

-Bạn thực sự rất đẹp trai. -Cảm ơn.

Very.

-Thank You. -Very.

Rất.

-Cảm ơn. -Rất.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

So you get another idea of that British humour in

Vì vậy, bạn cũng có một ý tưởng khác về sự hài hước của người Anh trong

this series as well and also again, it's not quite the Queen's English but there

bộ truyện này và một lần nữa, nó không hoàn toàn là tiếng Anh của Nữ hoàng nhưng

is more of a received pronunciation so it's definitely good for learning

có nhiều cách phát âm quen thuộc hơn, vì vậy nó chắc chắn rất tốt cho việc

learning English in that sense because it's kind of like the English in

học tiếng Anh theo nghĩa đó vì nó giống như tiếng Anh trong

The Crown but maybe much easier to understand.

The Crown nhưng có lẽ dễ hiểu hơn nhiều .

-I look so good. -It's okay we can sort it out, just...

-Em nhìn ngon quá. -Không sao đâu, chúng ta có thể sắp xếp nó, chỉ cần...

take some of your makeup off.

tẩy trang đi.

I'm not wearing any makeup.

Tôi không trang điểm.

What?!

Gì?!

What has happened? I have never seen you look so good.

Chuyện gì xảy ra vậy? Tôi chưa bao giờ thấy bạn trông rất tốt.

Now everyone's going to think I got a fucking facial for my mother's funeral.

Bây giờ mọi người sẽ nghĩ tôi có khuôn mặt chết tiệt cho đám tang của mẹ tôi.

Oh, what the hell? You look incredible.

Ôi gì thế này? Bạn nhìn lạ thường.

We're trying to mess her up.

Chúng tôi đang cố làm cô ấy rối lên.

No matter what I do with my hair, it just keeps falling in this really chic way.

Bất kể tôi làm gì với mái tóc của mình, nó vẫn cứ rơi theo cách thực sự sang trọng này.

-Sorry girls people are starting to arrive. -Thank you.

-Xin lỗi các cô gái mọi người đang bắt đầu đến. -Cảm ơn bạn.

You don't have to greet them if it's to... gosh you look gorgeous!

Bạn không cần phải chào họ nếu... trời ơi trông bạn thật lộng lẫy!

Thank you.

Cảm ơn bạn.

So the next one is Black Mirror which is a Netflix series.

Vì vậy, phần tiếp theo là Black Mirror, một sê-ri Netflix.

You said you don't know how much time there is.

Anh nói anh không biết còn bao nhiêu thời gian.

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

Sorry for game.

Xin lỗi vì trò chơi.

Oh, you recently logged your first kill.

Ồ, gần đây bạn đã đăng nhập lần giết đầu tiên của mình.

-Huh -And how did that feel?

-Huh -Và cảm giác đó như thế nào?

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

If we drill down into the numbers you have got a solid popularity arc here.

Nếu chúng tôi đi sâu vào các con số, bạn sẽ có một vòng cung phổ biến vững chắc ở đây.

No one is this happy.

Không có ai là hạnh phúc này.

A two-year-old with a fucking balloon isn't this happy.

Một đứa trẻ hai tuổi với một quả bóng chết tiệt không hạnh phúc thế này.

I haven't I haven't watched this a lot but the thing that I like about it is

Tôi chưa xem bộ này nhiều nhưng điều tôi thích ở nó

that you don't have to watch it in sequence so what I tend to do is if a

là bạn không cần phải xem theo trình tự nên điều tôi có xu hướng làm là nếu một

friend talks to me about a particular episode that they liked or that they're

người bạn nói với tôi về một tập cụ thể mà họ thích hoặc họ đang

recommending I'll just watch that episode so I kind of just dip into it

giới thiệu rằng tôi sẽ chỉ xem tập đó vì vậy tôi chỉ xem tập đó

when things are recommended to me really.

khi mọi thứ thực sự được đề xuất với tôi.

Now black mirror is a British series but

Bây giờ gương đen là một bộ phim truyền hình của Anh nhưng

a lot of times I think another great thing about it is that it will have kind

rất nhiều lần tôi nghĩ một điều tuyệt vời khác về nó là nó sẽ

of a variety of different accents sometimes also you have American actors

có nhiều điểm nhấn khác nhau, đôi khi bạn cũng có các diễn viên người Mỹ

on there they actually did one I think in the last season featuring Miley Cyrus

ở đó, họ thực sự đã làm một điều mà tôi nghĩ trong phần trước có sự góp mặt

the singer and I think that whole episode was all American actors so

Ca sĩ Miley Cyrus và tôi nghĩ rằng toàn bộ tập phim đều là diễn viên người Mỹ nên

I think that's that makes it that's really great it's also one that I really enjoy

tôi nghĩ điều đó khiến nó thực sự tuyệt vời, đó cũng là điều mà tôi thực sự thích

because of it being so realistic that it seems like things that could really

vì nó chân thực đến mức có vẻ như những điều thực sự có thể

happen in the near future and kind of some of the scenarios that you see and

xảy ra trong tương lai gần và một số tình huống mà bạn thấy

and like you said I don't watch every single one and a lot of times what I'll

và giống như bạn đã nói, tôi không xem từng cái một và rất nhiều lần điều tôi sẽ

do is I'll go on to Rotten Tomatoes or IMDB which are different web sites where

làm là tôi sẽ truy cập vào Rotten Tomatoes hoặc IMDB là những trang web khác nhau nơi

you can see ratings and I'll actually like look for like the episodes that are

bạn có thể xem xếp hạng và tôi thực sự muốn tìm kiếm các tập được

the highest rated of any season when they come out so I think that's kind of

xếp hạng cao nhất trong bất kỳ mùa nào khi chúng ra mắt, vì vậy tôi nghĩ

nice to have that ability to pick and choose based on your interests and

thật tuyệt khi có khả năng chọn và chọn dựa trên sở thích của bạn và

whether or not an episode looks good to you.

có hay không một tập phim có vẻ đi od cho bạn.

-See you tomorrow Jay Jay. -See you Lacy.

- Hẹn gặp anh vào ngày mai Jay Jay. -Hẹn gặp Lacy.

Oh, saw your boy in the fire had just now so cute!

Ôi, nhìn thấy cậu bé của bạn trong ngọn lửa vừa rồi thật dễ thương!

Yeah he's really something.

Vâng, anh ấy thực sự là một cái gì đó.

So the last one is Peaky Blinders.

Vì vậy, cái cuối cùng là Peaky Blinders.

It's delicate Mr. Shelby.

Đó là ông Shelby tinh tế.

Concerns to the factory

Mối quan tâm đến nhà máy

down the road of BSA,

xuống đường của BSA,

rumors get started.

tin đồn bắt đầu.

Rumors that there was a robbery.

Tin đồn rằng có một vụ cướp.

Robbery of what?

Cướp cái gì?

Speak.

Nói.

I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.

Tôi nhờ người của mình lấy trộm bốn chiếc xe máy chạy bằng xăng.

They picked up the wrong fucking crate.

Họ nhặt nhầm cái thùng chết tiệt.

So that's why they sent a cop from Belfast?

Vậy đó là lý do họ gửi cảnh sát từ Belfast?

Maybe, maybe not

Có thể, có thể

The thing I love about this series is the way it's shot and the

không Điều tôi thích ở loạt phim này là cách quay và các

historical aspects I really like the 1920s and often in movies in series you

khía cạnh lịch sử mà tôi thực sự thích những năm 1920 và thường thấy trong các bộ phim dài tập mà bạn

see the 1920s in America but not necessarily in the UK.

xem những năm 1920 ở Mỹ nhưng không nhất thiết phải ở Anh.

I would say I feel

Tôi sẽ nói rằng tôi cũng cảm thấy

the same I love history and I thought it was really interesting kind of seeing

như vậy. Tôi yêu lịch sử và tôi nghĩ thật thú vị khi được

what this period was like in the UK which I didn't really know anything

xem thời kỳ này ở Vương quốc Anh như thế nào mà tôi thực sự không biết gì

about yeah it's really good to see that and it's also it's it's kind of hard to

về nó, vâng, thật tuyệt khi được xem điều đó và nó cũng thật tốt.

understand sometimes so even as a native speaker I do find myself reading the

đôi khi khó hiểu nên ngay cả với tư cách là người bản ngữ, tôi vẫn thấy mình đang đọc

subtitles I have to watch it with subtitles because, I mean the Birmingham

phụ đề. Tôi phải xem phụ đề bởi vì, ý tôi là

accent can be quite strong.

giọng Birmingham có thể khá nặng.

What?

Gì?

-Not Michael. -No, no Michael, no.

-Không phải Michael. -Không, không Michael, không.

'Cause Michael deals with legitimate business.

Vì Michael làm ăn hợp pháp.

-You saw him before us. -John, not now.

-Anh đã thấy hắn trước chúng ta. -John, không phải bây giờ.

Wait, what did you say?

Chờ đã, bạn đã nói gì?

You saw Michael before us!

Bạn đã thấy Michael trước chúng tôi!

Fuck's sake, John.

Mẹ kiếp, John.

And I believe if people are really interested in historical series like

Và tôi tin rằng nếu mọi người thực sự quan tâm đến loạt phim lịch sử như thế

this you mentioned one that's kind of taking more the perspective of the same

này thì bạn đã đề cập đến một bộ phim mang nhiều góc nhìn hơn về cùng

era in the United States, right?

thời đại ở Hoa Kỳ, phải không?

Yeah so one of my top three seasons ever is

Vâng, một trong ba mùa hay nhất của tôi từ trước đến nay là

Boardwalk Empire and it's set in the time of prohibition in Jersey in America.

Boardwalk Empire và nó lấy bối cảnh thời kỳ cấm ở Jersey, Mỹ.

So it's true it's set during the same time so a lot of the stories kind

Vì vậy, đúng là nó lấy bối cảnh cùng thời điểm nên rất nhiều câu chuyện hơi

of overlap a little bit you'll come across some of the famous gangsters

trùng lặp một chút, bạn sẽ bắt gặp một số tên xã hội đen nổi tiếng

I suppose that you hear or that you watch in movies but the thing I love

mà tôi cho rằng bạn đã nghe hoặc xem trên phim nhưng điều tôi yêu thích ở

about Boardwalk Empire is just it's everything about it is amazing the

Đế chế Boardwalk chỉ là mọi thứ về nó đều tuyệt vời về

acting, the costumes, the scenery, the story it's just one of the best like

diễn xuất, trang phục, khung cảnh, câu chuyện, nó chỉ là một trong những tập hay nhất giống như

every episode is like watching a movie and you just can't take your eyes off it

mỗi tập phim giống như xem một bộ phim và bạn không thể rời mắt khỏi nó

and you get so engrossed in it so if there is anyone that hasn't watched it

và bạn bị cuốn hút vào nó vì vậy nếu có ai chưa xem nó,

yet I highly recommend it.

tôi thực sự khuyên bạn nên xem nó.

Hey guys I hope you had a ton of fun

Xin chào các bạn, tôi hy vọng hôm nay các bạn đã có rất nhiều niềm

today and you enjoyed them learning about those series with Andrea as much

vui và các bạn cũng thích tìm hiểu về những bộ truyện đó với Andrea nhiều

as I did now first of all why don't you tell me down in the comments below which

như tôi đã làm bây giờ.

of these series that you're going to check out or if there's another British

sẽ xem hoặc nếu có một

TV series that we missed.

bộ phim truyền hình Anh nào khác mà chúng tôi đã bỏ lỡ.

And finally if you are ready to take your English

Và cuối cùng, nếu bạn đã sẵn sàng để nâng cao

fluency and confidence to the next level and to understand your favorite movies

sự tự tin và lưu loát tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới và để hiểu các bộ phim và phim truyền hình yêu thích của mình

and TV series even without the subtitles then I want to invite you to check out

ngay cả khi không có phụ đề thì tôi muốn mời bạn xem

our fluent with friends course and remember to get that 49% discount just

khóa học thông thạo với bạn bè của chúng tôi và nhớ đạt 49 % giảm giá chỉ cần

use the coupon code two million at checkout!

sử dụng mã phiếu giảm giá hai triệu khi thanh toán!