5 Real American Accents You Need to Understand

Aww yeah, guys! Today we are learning about  5 of the Most Important American Accents!  

أوه نعم ، يا رفاق! نتعلم اليوم عن 5 من أهم اللهجات الأمريكية!

So if you watch this lesson until the end you will  be able to understand Americans more confidently,  

لذا ، إذا شاهدت هذا الدرس حتى النهاية ، فستتمكن من فهم الأمريكيين بثقة أكبر ،

you'll be able to differentiate between these  different accents, and you might even be able  

وستتمكن من التمييز بين هذه اللهجات المختلفة ، وقد تتمكن حتى من

to spot where a particular American comes from. Alright, so before we get into any of that,  

تحديد مصدر أمريكي معين. حسنًا ، قبل أن ندخل في أي من ذلك ،

I quickly wanted to let you know that if you are  new here every single week we make new lessons  

أردت بسرعة أن أخبرك أنه إذا كنت جديدًا هنا كل أسبوع ، فإننا نقدم دروسًا جديدة

just like this one, so that you can understand  fast speaking natives without getting lost,  

تمامًا مثل هذا ، حتى تتمكن من فهم السكان الأصليين الذين يتحدثون بسرعة دون أن تضيع ،

without missing the jokes and without subtitles.  Just like our fan Fernando, who says that thanks  

دون أن تفقد النكت و بدون ترجمات. تمامًا مثل معجبينا فرناندو ، الذي قال إنه بفضل

to our lessons he feels so much more comfortable  understanding natives. And you will too, just hit  

دروسنا يشعر براحة أكبر في فهم السكان الأصليين. وستفعل ذلك أيضًا ، ما عليك سوى النقر على

that Subscribe button and the Bell down below and  you won't miss a single one of our new lessons.

زر "الاشتراك" هذا والضغط على زر الجرس بالأسفل ولن يفوتك درس واحد من دروسنا الجديدة.

So, as an English learner I'm sure that you've  heard the terms British English and American  

لذا ، بصفتي متعلمًا للغة الإنجليزية ، فأنا متأكد من أنك سمعت بمصطلح الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية

English. But these are such broad classifications,  because really in each type of English like this  

. لكن هذه التصنيفات واسعة النطاق ، لأنه في الحقيقة في كل نوع من أنواع اللغة الإنجليزية مثل هذه

we have a wide range of regional varieties.  So you might have already seen that Andrea  

لدينا مجموعة واسعة من التنوعات الإقليمية. لذلك ربما تكون قد رأيت بالفعل أن أندريا قام

actually did two videos covering 10 Different  Real British Accents. Now an accent is comprised  

بالفعل بعمل مقطعين فيديو يغطيان 10 لهجات بريطانية حقيقية مختلفة. تتكون اللكنة الآن

of the words that people from a certain area  use, as well as pronunciation differences 

من الكلمات التي يستخدمها الأشخاص من منطقة معينة ، بالإضافة إلى اختلافات النطق

In this lesson I'm going to show you 5 Real  American Regional Accents, and those are  

في هذا الدرس سأعرض لكم 5 لهجات إقليمية أمريكية حقيقية ، وهي

New York, the Midwest, the South,  Texas and Southern California. 

نيويورك والغرب الأوسط والجنوب وتكساس وجنوب كاليفورنيا.

Now you probably know there are many varieties  of British English sometimes it even changes  

الآن ربما تعرف أن هناك العديد من أنواع اللغة الإنجليزية البريطانية التي تتغير أحيانًا

with a 20 minute drive in the car. It's hard to  say how many varieties of English there are in  

مع قيادة السيارة لمدة 20 دقيقة. من الصعب تحديد عدد أنواع اللغة الإنجليزية الموجودة في

the United States but it's certainly less.  It depends on how you want to cut the pie  

الولايات المتحدة ، لكنها بالتأكيد أقل. يعتمد ذلك على الطريقة التي تريد بها قص الكعكة

or, in other words, where you want to set the  limits of where one accent ends and a new one  

أو ، بعبارة أخرى ، حيث تريد تعيين حدود حيث تنتهي لهجة واحدة وتبدأ أخرى جديدة

begins. I was shocked that in one article I  saw counted more than 20 American accents. 

. لقد صدمت لأنه في مقال واحد رأيته يحصي أكثر من 20 لهجة أمريكية.

Alright, so first let's take a look at the New  York accent. So actually we did a poll and you  

حسنًا ، دعونا أولاً نلقي نظرة على لهجة نيويورك. لذلك في الواقع أجرينا استطلاعًا للرأي

guys told us that this was the American accent  that you were most interested in learning about,  

وأخبرتنا يا رفاق أن هذه هي اللهجة الأمريكية التي كنت مهتمًا بمعرفة المزيد عنها ،

and in fact in New York City  alone there are actually several  

وفي الواقع في مدينة نيويورك وحدها ، هناك بالفعل العديد من

different accents that you can find.  So if you would like to learn more  

اللهجات المختلفة التي يمكنك العثور عليها. لذا ، إذا كنت ترغب في معرفة المزيد

just about those different varieties be sure  to give this lesson a like to let me know,  

عن تلك الأنواع المختلفة ، فتأكد من إعطاء هذا الدرس إعجابًا لإعلامي ،

and we'll make a lesson on that, alright? So when I think about the New York accent  

وسنقدم درسًا في هذا الشأن ، حسنًا؟ لذلك عندما أفكر في لهجة نيويورك ،

certainly one of the first things that comes  to mind is that people who have a thick New  

من المؤكد أن أحد أول الأشياء التي تتبادر إلى الذهن هو أن الأشخاص الذين لديهم

Yorker accent often don't pronounce their R's.  Notice how George from Seinfeld pronounces park. 

لهجة كثيفة من سكان نيويورك لا ينطقون في كثير من الأحيان بلهجة R الخاصة بهم. لاحظ كيف يلفظ جورج من سينفيلد كلمة بارك.

This phenomenon is called roticity or artfulness.  Now maybe you know from our UK accents video  

هذه الظاهرة تسمى الفظاظة أو البراعة. الآن ربما تعلم من فيديو لهجات المملكة المتحدة الخاصة بنا

that in most UK accents they don't pronounce  R's. So they have non-rhodic accents. American  

أنه في معظم لهجات المملكة المتحدة لا ينطقون R's. لذلك لديهم لهجات غير روديك.

accents are rhodic, with the exception of some  New England accents and some African-American  

اللهجات الأمريكية روديكية ، باستثناء بعض لهجات نيو إنجلاند وبعض اللهجات الأمريكية الأفريقية

vernacular accents. Let's check out Robert  De Niro's New York accent in this movie.

. دعونا نتحقق من لهجة روبرت دي نيرو في نيويورك في هذا الفيلم.

Now let's look a little bit at the history  of why most American accents kept their R  

الآن دعونا نلقي نظرة على التاريخ الذي يجعل معظم اللهجات الأمريكية تحافظ على حرف R

while British accents became non-rhodic. So when in the 17th Century Britain  

في حين أن اللهجات البريطانية أصبحت غير روتينية. لذلك عندما استعمرت بريطانيا أمريكا في القرن السابع عشر ، كانت

colonized America nearly all dialects  of English were rhodic and most north  

جميع اللهجات الإنجليزية تقريبًا روديكية

American English simply remained that way.  Accents in Great Britain on the other hand  

وظلت معظم الإنجليزية في أمريكا الشمالية على هذا النحو. من ناحية أخرى ، تتطور اللكنات في بريطانيا العظمى

evolve to drop the R when  it's in the final position. 

لإسقاط حرف R عندما يكون في الموضع النهائي.

Now let's look at a clip  of an authentic New Yorker.

الآن دعونا نلقي نظرة على مقطع من نيويوركر أصيل.

Did you notice the way he says what are you doing? 

هل لاحظت الطريقة التي يقول بها ماذا تفعل؟

Now let's listen to how Robert De Niro  says where did you get this what's this.

الآن دعنا نستمع إلى كيف يقول روبرت دي نيرو من أين لك هذا ما هذا.

Nowadays this is a common  occurrence in colloquial English,  

في الوقت الحاضر ، يعد هذا أمرًا شائعًا في اللغة الإنجليزية العامية ،

but is especially prominent in different New  York accents. So when we have a T followed by a  

ولكنه بارز بشكل خاص في لهجات نيويورك المختلفة. لذلك عندما يكون لدينا T متبوعًا

Y sound it actually morphs into a CH  sound. So what to you will become what you,  

بصوت Y ، فإنه في الواقع يتحول إلى صوت CH. إذن ماذا ستصبح ما أنت عليه ،

but you becomes but you. And the same thing  happens when we have a D sound followed by Y  

لكنك تصبح غيرك. ونفس الشيء يحدث عندما يكون لدينا صوت D متبوعًا

sound but instead of becoming a CH it becomes a  J sound. So where did you becomes where'd you. 

بصوت Y ولكن بدلاً من أن يصبح صوتًا CH يصبح صوت J. فأين أصبحت حيث كنت.

Now we'll watch a clip from Friends where three  characters have a strong Italian New York accent.  

الآن سنشاهد مقطعًا من الأصدقاء حيث تتميز ثلاثة أحرف بلكنة نيويورك الإيطالية القوية.

So in this clip Joey says I want you  right here as I want you right here.

في هذا المقطع ، يقول جوي إنني أريدك هنا كما أريدك هنا.

So also in this clip we could see that Joey said  keep an eye on you as simply keep an eye on you.  

لذلك أيضًا في هذا المقطع ، يمكننا أن نرى أن جوي قال إن عليك أن تراقبك بكل بساطة.

So what did he do there? He connected some of  the words and he reduced you to simply ya. Now,  

إذن ماذا فعل هناك؟ لقد ربط بعض الكلمات وقلصك إلى "يا" ببساطة. الآن ، في

while this is not completely unique of the New  York accent you can find this done in other  

حين أن هذا ليس فريدًا تمامًا من لهجة نيويورك ، يمكنك أن تجد هذا يتم في

parts of the United States, I would say that is  particularly common among certain New Yorkers.  

أجزاء أخرى من الولايات المتحدة ، أود أن أقول إن هذا أمر شائع بشكل خاص بين بعض سكان نيويورك.

Now we have a couple more great examples in this  clip of that non-rhodic R that we talked about,  

الآن لدينا بضعة أمثلة رائعة أخرى في هذا المقطع من مقطع R غير الرودي الذي تحدثنا عنه ،

so let's take a look at that and  pay special attention for that R,

لذلك دعونا نلقي نظرة على ذلك ونولي اهتمامًا خاصًا لذلك R ،

So another way that the New York accent can  be recognized is by the extremely drawn out  

لذلك هناك طريقة أخرى للتعرف على لهجة نيويورك وهي من خلال

way in which they say words like walk and  talk. So they might say something like walk  

الطريقة الطويلة للغاية التي يقولون بها كلمات مثل المشي والتحدث. لذلك قد يقولون شيئًا مثل المشي

and talk. To illustrate this this is the  dad with the strongest New York accent,  

والتحدث. لتوضيح ذلك ، فإن هذا هو الأب الذي يتمتع بأقوى لهجة في نيويورك ،

a TikTok video that has recently gone viral.

وهو فيديو TikTok الذي انتشر مؤخرًا فيروسي.

So in a standard American accent we  would say these words with an A sound. So  

لذلك في اللهجة الأمريكية القياسية ، يمكننا أن نقول هذه الكلمات بصوت A. حتى

dog, coffee. But New Yorkers can really  exaggerate that sound, really drawing it out,  

الكلب ، القهوة. لكن يمكن لسكان نيويورك حقًا المبالغة في هذا الصوت ، واستخلاصه حقًا ،

as we said before. So instead they  would say dog, coffee. So it almost  

كما قلنا من قبل. لذا بدلا من ذلك كانوا يقولون كلب ، قهوة. لذلك

can sound even like it becomes two syllables. Now, let's go back to that clip from Friends  

يمكن أن يبدو وكأنه يتحول إلى مقطعين. الآن ، دعنا نعود إلى هذا المقطع من الأصدقاء

and take a look at how Ronnie said tomorrow,  because she does the same thing here.

ونلقي نظرة على ما قاله روني غدًا ، لأنها تفعل الشيء نفسه هنا.

So I would say tomorrow, but she said it the  same way that New Yorkers would say coffee.  

لذلك أود أن أقول غدًا ، لكنها قالت ذلك بنفس الطريقة التي كان سكان نيويورك يقولون بها القهوة.

And in that first clip we watched from  Seinfeld George said it this way too. 

وفي المقطع الأول الذي شاهدناه من سينفيلد قال جورج الأمر بهذه الطريقة أيضًا. تُظهر

Some of Robert De Niro's  and Martin Scorsese's film  

بعض أفلام روبرت دي نيرو ومارتن سكورسيزي

show the strong influence that Italian  had on some New York accents. So let's  

التأثير القوي الذي كان للإيطاليين على بعض لهجات نيويورك. لذلك دعونا

take a look at a clip from Goodfellas  and we'll highlight this a bit for you.

نلقي نظرة على مقطع من فيلم Goodfellas وسنسلط الضوء على هذا قليلاً من أجلك.

So if you want a great way to learn all about  connected speech and the New York City accent  

لذلك إذا كنت تريد طريقة رائعة لتعلم كل شيء عن الكلام المتصل ولهجة مدينة نيويورك

among others I have a fantastic resource for  you. It's our Fluent with Friends Course,  

وغيرها ، فلدي مورد رائع لك. إنها دورة Fluent with Friends الخاصة بنا ،

now in this course over 48-weeks you will  learn side by side with episodes from the TV  

والآن في هذه الدورة على مدار 48 أسبوعًا ستتعلم جنبًا إلى جنب مع حلقات من

series Friends. In addition to improving your  pronunciation you'll learn thousands of words  

المسلسل التلفزيوني Friends. بالإضافة إلى تحسين نطقك ، ستتعلم آلاف الكلمات

that Americans really use in their everyday  speech. Along with understanding all the jokes  

التي يستخدمها الأمريكيون حقًا في حديثهم اليومي. جنبًا إلى جنب مع فهم جميع النكات

by learning the cultural context. So the best  part is you can try that absolutely FREE with  

من خلال تعلم السياق الثقافي. لذا فإن أفضل جزء هو أنه يمكنك تجربة ذلك مجانًا تمامًا من خلال

our 3-Part Masterclass. You can sign up by  clicking up here or down description below.

درسنا المتميز المكون من 3 أجزاء. يمكنك التسجيل بالضغط هنا أو أسفل الوصف أدناه.

Alright so we're moving West now over to this area  called the Midwest. Now this is a very large area  

حسنًا ، نحن الآن ننتقل غربًا إلى هذه المنطقة المسماة الغرب الأوسط. الآن هذه منطقة كبيرة جدًا

with several different accents and we've chosen to  focus in particular on the one from the state of  

بها العديد من اللهجات المختلفة وقد اخترنا التركيز بشكل خاص على تلك الموجودة في ولاية

Michigan. Now my mom actually comes from Michigan  so this one has a spot near and dear to my heart. 

ميشيغان. الآن أمي تأتي بالفعل من ميشيغان ، لذا فإن هذا لديه مكان قريب وعزيز على قلبي.

Now something funny that Michiganders will do  is that they'll add an S to the end of brand  

الآن الشيء المضحك الذي سيفعله Michiganders هو أنهم سيضيفون S إلى نهاية

names. So instead of saying the car company Ford  they'll say Fords or the supermarket chain Kroger  

الأسماء التجارية. لذا بدلاً من قول شركة السيارات Ford ، سيقولون Fords أو سلسلة السوبر ماركت Kroger ،

they would say as Krogers. So a common feature  of the Michigan accent is more common use of the  

سيقولون إنهم Krogers. لذا فإن السمة الشائعة للغة ميشيغان هي الاستخدام الأكثر شيوعًا لـ

Glottal T. So Eminem comes from Detroit which is  the largest city in Michigan, and he does this. 

Glottal T. لذا يأتي Eminem من ديترويت وهي أكبر مدينة في ميشيغان ، وهو يفعل ذلك.

So we can notice that instead of saying  got it he says got it. I would actually  

لذا يمكننا أن نلاحظ أنه بدلاً من أن نقول " فهمت" يقول "فهمت الأمر". كنت

use an American T here, so I would say it  as got it or instead of don't he says don't.

سأستخدم حرف T أمريكي هنا ، لذلك سأقوله كما حصل أو لا يقول لا.

Now the ah sound as in father is more drawn out  in the Michigan accent. This is sometimes even  

الآن صوت آه كما هو الحال في الأب هو أكثر استطالة في لهجة ميشيغان.

referred to as the Michigan A. So instead of  saying mom they would say mam. And instead of  

يشار إلى هذا أحيانًا باسم Michigan A. لذا فبدلاً من قول أمي كانوا سيقولون ماما. وبدلاً من

saying hockey they would say haki. And instead  of saying Chicago they would say Chicago.

قول الهوكي ، كانوا يقولون هاكي. وبدلاً من قول "شيكاغو" كانوا يقولون "شيكاغو".

So now we're moving South and once  again the South is a big region  

لذلك نحن الآن نتحرك جنوبًا ومرة أخرى فإن الجنوب منطقة كبيرة

and it has many different varieties of  the Southern accent. So we're going to  

ولديها العديد من الأنواع المختلفة من اللهجة الجنوبية. لذلك

focus particularly on the accent from the  state of Louisiana with Reese Witherspoon.

سنركز بشكل خاص على اللهجة من ولاية لويزيانا مع ريز ويذرسبون.

Something I find really interesting  about Southern accents like Reese's  

الشيء الذي أجده مثيرًا للاهتمام حقًا حول اللهجات الجنوبية مثل ريس

is that it's really sing-songy which means  that it has a sort of melody when people speak  

هو أنها غنائية حقًا مما يعني أنها تحتوي على نوع من اللحن عندما يتحدث الناس

that makes it almost sound more musical. Now  before we really talk about the accent there's  

مما يجعله يبدو أكثر موسيقيًا تقريبًا. الآن قبل أن نتحدث حقًا عن اللهجة ، هناك

an interesting piece of cultural information  here. So Ellen mentioned Southern hospitality  

جزء مثير للاهتمام من المعلومات الثقافية هنا. لذلك ذكرت إيلين كرم الضيافة الجنوبي

now this is based on the stereotype that Southern  people are really warm, friendly and welcoming,  

الآن ، وهذا يعتمد على الصورة النمطية التي مفادها أن سكان الجنوب حميمون وودودون ومرحبون ،

when you go to their home or even when you visit  the South in general, if you're not from there.  

عندما تذهب إلى منزلهم أو حتى عندما تزور الجنوب بشكل عام ، إذا لم تكن من هناك.

So a common feature of the Louisiana  accent which is actually true of  

لذا فإن السمة المشتركة لهجة لويزيانا والتي تنطبق في الواقع على

most Southern accents is the pronunciation of  the ah sound. So Louisiana obviously has a lot  

معظم اللهجات الجنوبية هي نطق صوت آه. لذلك من الواضح أن لويزيانا لديها الكثير

of unique characteristics to its accent and  we'll look at those, but this one I thought  

من الخصائص الفريدة لهجتها وسنلقي نظرة عليها ، لكن هذه الخاصية التي اعتقدت

was really important to start with. So they  will actually add an extra sound to this a  

أنها مهمة حقًا للبدء بها. لذلك سيضيفون في الواقع صوتًا إضافيًا إلى هذا

sound so they add an uh to the end of it so it  becomes a, so a word like have becomes have. 

الصوت بحيث يضيفون u إلى نهايته بحيث يصبح a ، لذا تصبح كلمة مثل have.

So in this clip we can see that Reese  Witherspoon says the word dance in this way.

لذلك في هذا المقطع يمكننا أن نرى أن ريس ويذرسبون تقول الكلمة ترقص بهذه الطريقة.

New Orleans, Louisiana is one of the  United States hottest spots for immigration  

نيو أورلينز ، لويزيانا هي واحدة من أكثر المناطق سخونة للهجرة في الولايات المتحدة

throughout its history the diversity of  New Orleans has rivaled that of pretty  

عبر تاريخها ، وقد تنافس تنوع نيو أورلينز مع

much any other city on the map. Throughout  the 19th Century people came from Ireland,  

أي مدينة أخرى على الخريطة. خلال القرن التاسع عشر ، جاء الناس من أيرلندا

Germany and Italy and it was this group that  had the biggest impact on New Orleans English. 

وألمانيا وإيطاليا وكانت هذه المجموعة هي التي كان لها التأثير الأكبر على اللغة الإنجليزية في نيو أورلينز.

So the English spoken in New Orleans is called  yat. Now why does it have this funny name? So it  

لذا فإن اللغة الإنجليزية التي يتم التحدث بها في نيو أورلينز تسمى يات. الآن لماذا يحمل هذا الاسم المضحك؟ لذا فإن الأمر

actually comes from how they would say where  are you at they shorten this to where yat,  

في الواقع يأتي من الطريقة التي سيقولون بها أين أنت ويختصرون هذا إلى حيث يات ،

and a person who speaks yat  would also be called a yat. 

والشخص الذي يتحدث يات سيطلق عليه أيضًا يات.

So here's how actor Anthony Mackie  describes the New Orleans accent.

إليكم كيف يصف الممثل أنتوني ماكي لهجة نيو أورلينز.

So he said that the New Orleans accent is  actually similar to the Brooklyn accent. Now,  

لذلك قال إن لهجة نيو أورلينز تشبه في الواقع لهجة بروكلين. الآن ،

how can this be true when these two  parts of the country are so far apart? 

كيف يمكن أن يكون هذا صحيحًا عندما يكون هذان الجزءان من البلاد متباعدين جدًا؟

Now we mentioned when we talked about the New  York accent that it is non-rhodic in many cases.  

الآن ذكرنا عندما تحدثنا عن لهجة نيويورك أنها ليست روديكية في كثير من الحالات.

This is also true of that yat accent.  The reason why these two accents are  

وهذا ينطبق أيضًا على لهجة اليات تلك. السبب وراء ارتباط هاتين اللكنتين

connected by this feature is both New York  City and New Orleans attracted German,  

بهذه الميزة هو أن مدينة نيويورك ونيو أورليانز جذبت

French, Italian and Irish immigrants,  with a heavy emphasis on the last two.  

المهاجرين الألمان والفرنسيين والإيطاليين والأيرلنديين ، مع التركيز الشديد على الأخيرين.

And just by having these populations in  common they ended up sounding similar. 

وفقط من خلال وجود هؤلاء السكان المشتركين انتهى بهم الأمر إلى التشابه.

So do you want to learn more about the Southern  accent which is one of the most common ones in  

هل تريد معرفة المزيد عن اللهجة الجنوبية التي تعد واحدة من أكثر اللهجات شيوعًا في

the United States? So that you can understand  native speakers like Reese Witherspoon better=  

الولايات المتحدة؟ حتى تتمكن من فهم المتحدثين الأصليين مثل ريز ويذرسبون بشكل أفضل =

Then I highly recommend you check out this lesson  that we did recently talking all about the unique  

ثم أوصيك بشدة بمراجعة هذا الدرس الذي تحدثنا عنه مؤخرًا حول

characteristics of the Southern accent in the  United States with actress Jennifer Lawrence.

الخصائص الفريدة لللهجة الجنوبية في الولايات المتحدة مع الممثلة جينيفر لورانس.

Moving on to our fourth real American accent we  have Texas. Now Texas is big! In fact it's the  

بالانتقال إلى لهجتنا الأمريكية الحقيقية الرابعة لدينا تكساس. الآن تكساس كبيرة! إنها في الواقع

second biggest state in the United States after  Alaska, and it's bigger than most countries like  

ثاني أكبر ولاية في الولايات المتحدة بعد ألاسكا ، وهي أكبر من معظم الدول مثل

France, Germany and Iraq. So we can still talk  about despite the size a general Texan accent.  

فرنسا وألمانيا والعراق. لذلك لا يزال بإمكاننا التحدث عنه على الرغم من حجم لهجة تكساس العامة.

So what are some of the unique characteristics of  this accent? So sounds are somewhat produced at  

إذن ما هي بعض الخصائص الفريدة لهذه اللهجة؟ لذلك يتم إنتاج الأصوات إلى حد ما في الجزء

the back of the mouth by raising the tongue  and what this does is it forces the air out  

الخلفي من الفم عن طريق رفع اللسان وما يفعله هذا هو أنه يجبر الهواء على الخروج

through the nose, which can make the Texan accent  sound a little bit more nasal than other accents.

من خلال الأنف ، مما يجعل لهجة تكساس تبدو أكثر بقليل من اللهجات الأخرى.

Twain is something associated  with Southern and Texan accents  

Twain هو شيء مرتبط باللهجات الجنوبية والتكسانية

which I talked all about in that lesson  I mentioned with Jennifer Lawrence.  

التي تحدثت عنها كلها في ذلك الدرس الذي ذكرته مع جينيفر لورانس.

So many significant peculiarities of this  accent are in the way that vowels are said.  

هناك الكثير من الخصائص المهمة لهذه اللهجة في الطريقة التي تُقال بها حروف العلة.

So in the diphthong O which is pronounced in most  American accents like in the word no. In Texas it  

لذلك في diphthong O الذي يتم نطقه في معظم اللهجات الأمريكية مثل كلمة no. في تكساس

can be pronounced differently, so let's take  a look at this clip with Matthew McConaughey  

يمكن نطقها بشكل مختلف ، لذلك دعونا نلقي نظرة على هذا المقطع مع ماثيو ماكونهي

who's from Texas, and the way that he says the  word goal so I say goal now let's listen to him.

من تكساس ، والطريقة التي يقول بها كلمة الهدف لذا أقول هدف الآن دعونا نستمع إليه.

So the Texan accent is a lot like the rest  of the Southern area of the United States.  

لذا فإن لهجة تكساس تشبه إلى حد كبير بقية المنطقة الجنوبية من الولايات المتحدة.

However how Matthew pronounces his R's in this  clip is completely unique to the Texan accent.

ومع ذلك ، فإن الطريقة التي يلفظ بها ماثيو حرف الـ R الخاص به في هذا المقطع فريد تمامًا بالنسبة إلى لهجة تكساس.

What's more Texans have a way of using  the ah sound in words like pie and night,  

ما هو أكثر من تكساس لديه طريقة لاستخدام صوت آه في كلمات مثل فطيرة وليلة ،

so instead it will sound like pie and night.

لذلك بدلاً من ذلك سيبدو مثل فطيرة وليلة.

Finally, Texans are famous for their  way of saying the second person plural.  

أخيرًا ، يشتهر أهل تكساس بطريقتهم في قول الشخص الثاني بصيغة الجمع.

Now in most parts of the United States you would  find people say one of these three: you, you guys,  

الآن في معظم أنحاء الولايات المتحدة ، ستجد أشخاصًا يقولون أحد هؤلاء الثلاثة: أنتم ، يا رفاق ،

whether you're referring to men or women,  or you all. However what Texans do is they  

سواء كنتم تشيرون إلى الرجال أو النساء ، أو جميعكم. ومع ذلك ، فإن ما يفعله تكساس هو أنهم

take this last one and they scrunch  it all together so they say y'all.

يأخذون هذه الأخيرة ويقومون بجمعها معًا حتى يقولون لكم جميعًا.

All right, so finally let's take a look at the  California accent. In particular the SoCal accent,  

حسنًا ، فلنلقِ نظرة أخيرًا على لهجة كاليفورنيا. على وجه الخصوص لهجة SoCal ،

as opposed to the NorCal accent, which  is spoken in cities like San Francisco  

على عكس لهجة NorCal ، التي يتم التحدث بها في مدن مثل سان فرانسيسكو

and Oakland. So earlier in the  video we looked at New York accents  

وأوكلاند. لذلك في وقت سابق من الفيديو ، نظرنا إلى لهجات نيويورك

and there's always been this sort of  East Coast and West Coast comparison,  

وكان هناك دائمًا هذا النوع من المقارنة بين الساحل الشرقي والساحل الغربي ،

or we could even call it a rivalry. So accents  are no exception, so let's take a look at how  

أو يمكننا حتى تسميتها تنافسًا. لذا فإن اللهجات ليست استثناءً ، لذلك دعونا نلقي نظرة على كيف

some of these people from New York make fun of  the L.A. accent and some of their mannerisms too.

يسخر بعض هؤلاء الأشخاص من نيويورك من لهجة لوس أنجلوس وبعض سلوكياتهم أيضًا.

So the joke here is that he says like a  lot. Now this is because Californians and  

لذا فإن النكتة هنا هي أنه يقول الكثير. الآن هذا لأن سكان كاليفورنيا وعلى

in particular those who tend  to talk like a Valley girl  

وجه الخصوص أولئك الذين يميلون إلى التحدث مثل فتاة الوادي

which we'll look at in a moment are notorious  for using the word like way too much. So let's  

التي سننظر إليها بعد قليل مشهورون باستخدام كلمة like way كثيرًا. لذلك دعونا

take a look at an example with singer  Billy Eilish who's from in Los Angeles.

نلقي نظرة على مثال للمغنية بيلي إيليش من لوس أنجلوس.

And just for fun let's look at a resident of  Los Angeles making fun of the New York accent.

وللمتعة فقط ، دعونا ننظر إلى أحد سكان لوس أنجلوس يسخر من لهجة نيويورك.

Now that's just the Italian  New York accent stereotype,  

الآن هذه مجرد الصورة النمطية للغة نيويورك الإيطالية ،

likewise the impressions of the Californian  accent were influenced by stereotypes.  

وبالمثل تأثرت انطباعات اللهجة الكاليفورنية بالقوالب النمطية.

So let's look more closely at the SoCal accent.  So California became the most diverse US state,  

لذلك دعونا ننظر عن كثب إلى لهجة SoCal. لذلك أصبحت كاليفورنيا الولاية الأمريكية الأكثر تنوعًا ،

as English speakers from a wide variety  of backgrounds began to pick up different  

حيث بدأ المتحدثون باللغة الإنجليزية من مجموعة متنوعة من الخلفيات في التقاط

linguistic elements from one another,  and also developed new ones as a group.  

عناصر لغوية مختلفة من بعضهم البعض ، كما طوروا عناصر جديدة كمجموعة.

So when it comes to the California accent  there are two very established stereotypes.  

لذلك عندما يتعلق الأمر بلهجة كاليفورنيا ، هناك نوعان من الصور النمطية الراسخة.

So girls supposedly talk like the typical Valley  girl, and guys supposedly talk like a surfer dude. 

لذا من المفترض أن تتحدث الفتيات مثل فتاة الوادي النموذجية ، ويفترض أن الرجال يتحدثون مثل راكبي الأمواج.

Now this comes because surfing is  a very popular sport in California,  

يأتي هذا الآن لأن ركوب الأمواج رياضة شائعة جدًا في ولاية كاليفورنيا ،

which has a very long coastline on the Pacific.  As defined by Merriam-Webster: a Valley girl  

التي تتمتع بخط ساحلي طويل جدًا على المحيط الهادئ. كما حددتها ميريام ويبستر: فتاة الوادي

is a stereotype of an adolescent girl from  the San Fernando Valley, a suburb of L.A.  

هي صورة نمطية لفتاة مراهقة من وادي سان فرناندو ، إحدى ضواحي لوس أنجلوس ،

It's one whose values mannerisms and especially  speech patterns resemble those of such a girl. 

وهي واحدة من سلوكيات القيم وخاصة أنماط الكلام التي تشبه تلك الفتاة.

Here's Emilia Clarke, who's from London's  incredible impersonation of a Valley girl.

ها هي إميليا كلارك ، من انتحال شخصية لفتاة الوادي في لندن.

And this person here does a great  job of impersonating the surfer dude.

وهذا الشخص هنا يقوم بعمل رائع في انتحال شخصية راكب الأمواج.

There's another very prominent feature of the  Southern California accent, which is known as  

هناك ميزة أخرى بارزة للغاية لهجة جنوب كاليفورنيا ، والتي تُعرف باسم

up talk or upward inflection. Now this is the  phenomenon where people are speaking and they  

الحديث التصاعدي أو الانعطاف التصاعدي. الآن هذه هي الظاهرة التي يتحدث فيها الناس وهم

sort of end their sentences in an upward way.  And this makes it sound as if they were asking  

نوعًا ما ينهون جملهم بطريقة تصاعدية. وهذا يجعل الأمر يبدو كما لو كانوا يطرحون

a question even though they're just making a  statement. So let's look at some examples of this.

سؤالًا على الرغم من أنهم يدلون ببيان. لذلك دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة على ذلك.

So most Californians don't distinguish between the  ah and ah sound which are the vowels in words like  

لذا فإن معظم سكان كاليفورنيا لا يميزون بين صوت آه وآه وهما صوتان متحركان في كلمات مثل "

caught and caught. Now this is referred to  sometimes as the cot-caught merger. This  

تم القبض عليه" و "تم التقاطه". الآن يشار إلى هذا أحيانًا باسم اندماج سرير الأطفال. هذه

is a phonetic phenomenon where the vowel of  the word lot, for example, merged completely  

ظاهرة لفظية حيث اندمج حرف العلة الخاص بكلمة lot ، على سبيل المثال ، تمامًا

with that of thought. So with the merger  cot and caught become perfect homophones.

مع حرف التفكير. لذلك مع سرير الاندماج والقبض تصبح متجانسة مثالية.

All right, so I hope that you have found this  lesson super useful that you'll have some fun  

حسنًا ، لذلك آمل أن تكون قد وجدت هذا الدرس مفيدًا للغاية بحيث يمكنك الاستمتاع ببعض المرح عند وضعه

putting it into practice trying to differentiate  the different accents in the United States,  

موضع التنفيذ في محاولة للتمييز بين اللهجات المختلفة في الولايات المتحدة ،

because we have such a wide variety of them.  Now if there's some accents that we didn't cover  

لأن لدينا مجموعة متنوعة منها. الآن ، إذا كانت هناك بعض اللهجات التي لم نغطيها

or another one that you would like to learn  more about then why don't you let me know  

أو التي ترغب في معرفة المزيد عنها ، فلماذا لا تخبرني

down in the comments below and maybe  we'll make our next lesson on it.  

في التعليقات أدناه وربما سنقوم بدرسنا التالي حولها.

Alright so now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aw yeahh!!

حسنًا ، حان الوقت الآن لتجاوز الفصل الدراسي وتعيش لغتك الإنجليزية. أوه نعم !!