5 Real American Accents You Need to Understand

Aww yeah, guys! Today we are learning about  5 of the Most Important American Accents!  

Aww tak, chłopaki! Dzisiaj poznamy 5 najważniejszych amerykańskich akcentów!

So if you watch this lesson until the end you will  be able to understand Americans more confidently,  

Więc jeśli obejrzysz tę lekcję do końca, będziesz w stanie lepiej rozumieć Amerykanów,

you'll be able to differentiate between these  different accents, and you might even be able  

będziesz w stanie rozróżnić te różne akcenty, a może nawet będziesz w stanie

to spot where a particular American comes from. Alright, so before we get into any of that,  

określić, skąd pochodzi dany Amerykanin. Dobrze, więc zanim przejdziemy do tego,

I quickly wanted to let you know that if you are  new here every single week we make new lessons  

chciałem szybko poinformować, że jeśli jesteś tu nowy, co tydzień robimy nowe lekcje  takie

just like this one, so that you can understand  fast speaking natives without getting lost,  

jak ta, abyś mógł zrozumieć szybko mówiących tubylców bez gubienia się,

without missing the jokes and without subtitles.  Just like our fan Fernando, who says that thanks  

bez gubienia żarty i bez napisów. Tak jak nasz fan Fernando, który mówi, że dzięki

to our lessons he feels so much more comfortable  understanding natives. And you will too, just hit  

naszym lekcjom czuje się dużo lepiej rozumiejąc tubylców. Ty też to zrobisz. Wystarczy, że klikniesz

that Subscribe button and the Bell down below and  you won't miss a single one of our new lessons.

przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, a nie przegapisz żadnej z naszych nowych lekcji.

So, as an English learner I'm sure that you've  heard the terms British English and American  

Tak więc, jako osoba ucząca się języka angielskiego, jestem pewna, że słyszałeś terminy brytyjski angielski i amerykański

English. But these are such broad classifications,  because really in each type of English like this  

angielski. Ale to są tak szerokie klasyfikacje, ponieważ tak naprawdę w każdym typie angielskiego, takim jak ten

we have a wide range of regional varieties.  So you might have already seen that Andrea  

mamy szeroką gamę odmian regionalnych. Być może już widzieliście, że Andrea

actually did two videos covering 10 Different  Real British Accents. Now an accent is comprised  

nakręciła dwa filmy przedstawiające 10 różnych brytyjskich akcentów. Akcent składa się

of the words that people from a certain area  use, as well as pronunciation differences 

ze słów, których używają ludzie z określonego obszaru , a także różnic w wymowie.

In this lesson I'm going to show you 5 Real  American Regional Accents, and those are  

W tej lekcji pokażę ci 5 prawdziwych amerykańskich regionalnych akcentów, a są to:

New York, the Midwest, the South,  Texas and Southern California. 

Nowy Jork, Środkowy Zachód, Południe, Teksas i południowej Kalifornii.

Now you probably know there are many varieties  of British English sometimes it even changes  

Teraz prawdopodobnie wiesz, że istnieje wiele odmian brytyjskiego angielskiego, czasem zmienia się nawet

with a 20 minute drive in the car. It's hard to  say how many varieties of English there are in  

po 20 minutach jazdy samochodem. Trudno powiedzieć, ile jest odmian języka angielskiego w

the United States but it's certainly less.  It depends on how you want to cut the pie  

Stanach Zjednoczonych, ale z pewnością jest ich mniej. To zależy od tego, jak chcesz pokroić tort

or, in other words, where you want to set the  limits of where one accent ends and a new one  

lub innymi słowy, gdzie chcesz ustawić granice, gdzie kończy się jeden akcent, a

begins. I was shocked that in one article I  saw counted more than 20 American accents. 

zaczyna nowy. Byłem zszokowany, gdy w jednym artykule zobaczyłem ponad 20 amerykańskich akcentów.

Alright, so first let's take a look at the New  York accent. So actually we did a poll and you  

Dobrze, więc najpierw przyjrzyjmy się nowojorskiemu akcentowi. Więc właściwie przeprowadziliśmy ankietę i

guys told us that this was the American accent  that you were most interested in learning about,  

powiedzieliście nam, że to był amerykański akcent, o którym najbardziej chcielibyście się dowiedzieć,

and in fact in New York City  alone there are actually several  

i faktycznie w samym Nowym Jorku

different accents that you can find.  So if you would like to learn more  

można znaleźć kilka  różnych akcentów. Więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej

just about those different varieties be sure  to give this lesson a like to let me know,  

tylko o tych różnych odmianach, polub tę lekcję i daj mi znać,

and we'll make a lesson on that, alright? So when I think about the New York accent  

a zrobimy na ten temat lekcję, dobrze? Kiedy więc myślę o nowojorskim akcencie,

certainly one of the first things that comes  to mind is that people who have a thick New  

z pewnością jedną z pierwszych rzeczy, które przychodzą mi na myśl, jest to, że ludzie z mocnym

Yorker accent often don't pronounce their R's.  Notice how George from Seinfeld pronounces park. 

nowojorskim akcentem często nie wymawiają R. Zwróć uwagę, jak George z Seinfeld wymawia park.

This phenomenon is called roticity or artfulness.  Now maybe you know from our UK accents video  

Zjawisko to nazywa się rotycznością lub pomysłowością. Być może wiesz z naszego filmu o akcentach brytyjskich  ,

that in most UK accents they don't pronounce  R's. So they have non-rhodic accents. American  

że w większości brytyjskich akcentów nie wymawia się R. Mają więc akcenty nierodowe.

accents are rhodic, with the exception of some  New England accents and some African-American  

Akcenty amerykańskie są rodowe, z wyjątkiem niektórych akcentów z Nowej Anglii i niektórych afroamerykańskich

vernacular accents. Let's check out Robert  De Niro's New York accent in this movie.

akcentów w języku narodowym. Przyjrzyjmy się nowojorskiemu akcentowi Roberta De Niro w tym filmie.

Now let's look a little bit at the history  of why most American accents kept their R  

Przyjrzyjmy się teraz historii, dlaczego większość akcentów amerykańskich zachowała swoje R,

while British accents became non-rhodic. So when in the 17th Century Britain  

podczas gdy akcenty brytyjskie stały się nierodowe. Kiedy więc w XVII wieku Wielka Brytania

colonized America nearly all dialects  of English were rhodic and most north  

skolonizowała Amerykę, prawie wszystkie dialekty języka angielskiego były rodowe, a większość

American English simply remained that way.  Accents in Great Britain on the other hand  

północnoamerykańskiego angielskiego po prostu pozostała taka. Z drugiej strony akcenty w Wielkiej Brytanii

evolve to drop the R when  it's in the final position. 

ewoluują, by opuścić R, gdy znajduje się na końcowej pozycji.

Now let's look at a clip  of an authentic New Yorker.

Przyjrzyjmy się teraz klipowi przedstawiającemu autentycznego nowojorczyka.

Did you notice the way he says what are you doing? 

Zauważyłeś sposób, w jaki mówi, co robisz?

Now let's listen to how Robert De Niro  says where did you get this what's this.

Teraz posłuchajmy, jak Robert De Niro mówi, skąd to masz, co to jest.

Nowadays this is a common  occurrence in colloquial English,  

Obecnie jest to powszechne zjawisko w potocznym języku angielskim,

but is especially prominent in different New  York accents. So when we have a T followed by a  

ale jest szczególnie widoczne w różnych nowojorskich akcentach. Więc kiedy mamy T, po którym następuje

Y sound it actually morphs into a CH  sound. So what to you will become what you,  

dźwięk  Y, w rzeczywistości zmienia się on w dźwięk CH. Więc to, co dla ciebie stanie się tym, czym ty,

but you becomes but you. And the same thing  happens when we have a D sound followed by Y  

ale ty staniesz się tylko tobą. To samo dzieje się, gdy mamy dźwięk D, po którym

sound but instead of becoming a CH it becomes a  J sound. So where did you becomes where'd you. 

następuje dźwięk Y, ale zamiast CH staje się dźwiękiem J. Więc gdzie się stałeś, gdzie byłeś.

Now we'll watch a clip from Friends where three  characters have a strong Italian New York accent.  

Teraz obejrzymy klip z Przyjaciół, w którym trzy postacie mają silny włoski nowojorski akcent.

So in this clip Joey says I want you  right here as I want you right here.

Więc w tym klipie Joey mówi, że chcę cię tutaj, tak jak chcę cię tutaj.

So also in this clip we could see that Joey said  keep an eye on you as simply keep an eye on you.  

Tak więc również w tym klipie mogliśmy zobaczyć, jak Joey powiedział, żeby mieć na siebie oko, tak jak po prostu mieć na siebie oko.

So what did he do there? He connected some of  the words and he reduced you to simply ya. Now,  

Więc co on tam zrobił? Połączył niektóre słowa i zredukował cię do po prostu ya.

while this is not completely unique of the New  York accent you can find this done in other  

Chociaż nie jest to całkowicie unikalne dla nowojorskiego akcentu, który można znaleźć w innych

parts of the United States, I would say that is  particularly common among certain New Yorkers.  

częściach Stanów Zjednoczonych, powiedziałbym, że jest to szczególnie powszechne wśród niektórych nowojorczyków.

Now we have a couple more great examples in this  clip of that non-rhodic R that we talked about,  

W tym klipie mamy jeszcze kilka świetnych przykładów tego nierodowego R, o którym mówiliśmy,

so let's take a look at that and  pay special attention for that R,

więc przyjrzyjmy się temu i zwróćmy szczególną uwagę na to R.

So another way that the New York accent can  be recognized is by the extremely drawn out  

Innym sposobem na rozpoznanie nowojorskiego akcentu jest niezwykle przeciągły

way in which they say words like walk and  talk. So they might say something like walk  

sposób, w jaki wypowiadają słowa takie jak chodzenie i mówienie. Mogą więc powiedzieć coś w stylu: chodź

and talk. To illustrate this this is the  dad with the strongest New York accent,  

i mów. Aby to zilustrować, oto tata z najsilniejszym nowojorskim akcentem,

a TikTok video that has recently gone viral.

film TikTok, który ostatnio stał się wirusowy.

So in a standard American accent we  would say these words with an A sound. So  

Tak więc ze standardowym amerykańskim akcentem wymówilibyśmy te słowa z dźwiękiem A. Więc

dog, coffee. But New Yorkers can really  exaggerate that sound, really drawing it out,  

pies, kawa. Ale nowojorczycy potrafią naprawdę wyolbrzymić ten dźwięk, naprawdę go przeciągając,

as we said before. So instead they  would say dog, coffee. So it almost  

jak powiedzieliśmy wcześniej. Więc zamiast tego mówili, psie, kawa. Więc to prawie

can sound even like it becomes two syllables. Now, let's go back to that clip from Friends  

może brzmieć, jakby składało się z dwóch sylab. Teraz wróćmy do tego klipu z Przyjaciół

and take a look at how Ronnie said tomorrow,  because she does the same thing here.

i spójrzmy, jak Ronnie powiedziała jutro, ponieważ tutaj robi to samo.

So I would say tomorrow, but she said it the  same way that New Yorkers would say coffee.  

Więc powiedziałbym, że jutro, ale ona powiedziała to w ten sam sposób, w jaki nowojorczycy mówiliby o kawie.

And in that first clip we watched from  Seinfeld George said it this way too. 

I w tym pierwszym klipie, który oglądaliśmy z Seinfelda, George też powiedział to w ten sposób.

Some of Robert De Niro's  and Martin Scorsese's film  

Niektóre filmy Roberta De Niro i Martina Scorsese

show the strong influence that Italian  had on some New York accents. So let's  

pokazują silny wpływ języka włoskiego na niektóre nowojorskie akcenty.

take a look at a clip from Goodfellas  and we'll highlight this a bit for you.

Przyjrzyjmy się zatem klipowi z Goodfellas , który nieco Ci wyjaśnimy.

So if you want a great way to learn all about  connected speech and the New York City accent  

Jeśli więc szukasz świetnego sposobu, aby dowiedzieć się między innymi o mowie połączonej i nowojorskim akcencie,

among others I have a fantastic resource for  you. It's our Fluent with Friends Course,  

mam dla Ciebie fantastyczne zasoby . To nasz kurs Fluent with Friends,

now in this course over 48-weeks you will  learn side by side with episodes from the TV  

teraz na tym kursie przez 48 tygodni będziesz uczyć się równolegle z odcinkami

series Friends. In addition to improving your  pronunciation you'll learn thousands of words  

serialu telewizyjnego Friends. Oprócz doskonalenia wymowy nauczysz się tysięcy słów,

that Americans really use in their everyday  speech. Along with understanding all the jokes  

których Amerykanie naprawdę używają w codziennej mowie. Wraz ze zrozumieniem wszystkich żartów

by learning the cultural context. So the best  part is you can try that absolutely FREE with  

poprzez poznanie kontekstu kulturowego. Najlepsze jest to, że możesz wypróbować to całkowicie BEZPŁATNIE z

our 3-Part Masterclass. You can sign up by  clicking up here or down description below.

naszą 3-częściową klasą mistrzowską. Możesz się zarejestrować, klikając tutaj w górę lub w dół opisu poniżej.

Alright so we're moving West now over to this area  called the Midwest. Now this is a very large area  

W porządku, więc przenosimy się teraz na zachód do obszaru zwanego Środkowym Zachodem. Teraz jest to bardzo duży obszar

with several different accents and we've chosen to  focus in particular on the one from the state of  

z kilkoma różnymi akcentami i zdecydowaliśmy się skupić w szczególności na jednym ze stanu

Michigan. Now my mom actually comes from Michigan  so this one has a spot near and dear to my heart. 

Michigan. Teraz moja mama faktycznie pochodzi z Michigan, więc to miejsce jest bliskie mojemu sercu.

Now something funny that Michiganders will do  is that they'll add an S to the end of brand  

Teraz coś zabawnego, co zrobią Michiganders, to dodanie litery S na końcu

names. So instead of saying the car company Ford  they'll say Fords or the supermarket chain Kroger  

nazw marek. Więc zamiast firmy samochodowej Ford, powiedzą Fords lub sieć supermarketów Kroger,

they would say as Krogers. So a common feature  of the Michigan accent is more common use of the  

powiedzą Krogers. Tak więc wspólną cechą akcentu z Michigan jest częstsze używanie

Glottal T. So Eminem comes from Detroit which is  the largest city in Michigan, and he does this. 

glottal T. Więc Eminem pochodzi z Detroit, które jest największym miastem w Michigan, i robi to.

So we can notice that instead of saying  got it he says got it. I would actually  

Możemy więc zauważyć, że zamiast powiedzieć rozumiem, mówi, że to rozumiem. Właściwie

use an American T here, so I would say it  as got it or instead of don't he says don't.

użyłbym tutaj amerykańskiego T, więc powiedziałbym, że tak, jak rozumiem, lub zamiast nie, on mówi nie.

Now the ah sound as in father is more drawn out  in the Michigan accent. This is sometimes even  

Teraz dźwięk ah, jak w przypadku ojca, jest bardziej rozciągnięty w akcencie z Michigan. Czasami

referred to as the Michigan A. So instead of  saying mom they would say mam. And instead of  

nazywa się to nawet literą Michigan A. Więc zamiast mama mówili „mama”. I zamiast

saying hockey they would say haki. And instead  of saying Chicago they would say Chicago.

mówić hokej, mówili haki. I zamiast mówić Chicago, powiedzieliby Chicago.

So now we're moving South and once  again the South is a big region  

Więc teraz przenosimy się na południe i znowu Południe jest dużym regionem

and it has many different varieties of  the Southern accent. So we're going to  

i ma wiele różnych odmian południowego akcentu. Dlatego

focus particularly on the accent from the  state of Louisiana with Reese Witherspoon.

skupimy się szczególnie na akcencie ze stanu Luizjana z Reese Witherspoon.

Something I find really interesting  about Southern accents like Reese's  

Coś, co uważam za naprawdę interesujące w południowych akcentach, takich jak Reese,

is that it's really sing-songy which means  that it has a sort of melody when people speak  

to to, że są naprawdę śpiewane, co oznacza, że ​​kiedy ludzie mówią, ma coś w rodzaju melodii,

that makes it almost sound more musical. Now  before we really talk about the accent there's  

co sprawia, że ​​brzmi to prawie bardziej muzykalnie. Teraz, zanim naprawdę porozmawiamy o akcencie, jest tutaj

an interesting piece of cultural information  here. So Ellen mentioned Southern hospitality  

interesująca informacja kulturowa . Więc Ellen wspomniała o południowej gościnności

now this is based on the stereotype that Southern  people are really warm, friendly and welcoming,  

teraz opiera się to na stereotypie, że ludzie z Południa są naprawdę ciepli, przyjaźni i gościnni,

when you go to their home or even when you visit  the South in general, if you're not from there.  

gdy odwiedzasz ich dom lub nawet ogólnie odwiedzasz  Południe, jeśli nie jesteś stamtąd.

So a common feature of the Louisiana  accent which is actually true of  

Tak więc wspólną cechą akcentu z Luizjany, która jest w rzeczywistości prawdziwa dla

most Southern accents is the pronunciation of  the ah sound. So Louisiana obviously has a lot  

większości akcentów południowych, jest wymowa dźwięku ah. Więc Luizjana oczywiście ma

of unique characteristics to its accent and  we'll look at those, but this one I thought  

wiele unikalnych cech akcentu i przyjrzymy się im, ale pomyślałem, że ten

was really important to start with. So they  will actually add an extra sound to this a  

jest naprawdę ważny na początek. Tak więc właściwie dodadzą dodatkowy dźwięk do tego

sound so they add an uh to the end of it so it  becomes a, so a word like have becomes have. 

dźwięku, więc dodają uh na końcu, więc staje się to, więc słowo takie jak mieć staje się mieć.

So in this clip we can see that Reese  Witherspoon says the word dance in this way.

W tym klipie widzimy, że Reese Witherspoon wypowiada słowo taniec w ten sposób.

New Orleans, Louisiana is one of the  United States hottest spots for immigration  

Nowy Orlean w Luizjanie jest jednym z najgorętszych miejsc imigracji w Stanach Zjednoczonych

throughout its history the diversity of  New Orleans has rivaled that of pretty  

w całej swojej historii. Różnorodność Nowego Orleanu dorównuje różnorodnością prawie

much any other city on the map. Throughout  the 19th Century people came from Ireland,  

każdego innego miasta na mapie. Przez cały XIX wiek ludzie przybywali z Irlandii,

Germany and Italy and it was this group that  had the biggest impact on New Orleans English. 

Niemiec i Włoch i to właśnie ta grupa miała największy wpływ na język angielski w Nowym Orleanie.

So the English spoken in New Orleans is called  yat. Now why does it have this funny name? So it  

Więc angielski używany w Nowym Orleanie nazywa się yat. Dlaczego ma taką zabawną nazwę? Tak więc to

actually comes from how they would say where  are you at they shorten this to where yat,  

właściwie pochodzi od tego, jak powiedzieliby, gdzie jesteś, skracając to do miejsca, w którym yat,

and a person who speaks yat  would also be called a yat. 

a osoba, która mówi yat, byłaby również nazywana yat.

So here's how actor Anthony Mackie  describes the New Orleans accent.

Oto jak aktor Anthony Mackie opisuje nowoorleański akcent.

So he said that the New Orleans accent is  actually similar to the Brooklyn accent. Now,  

Powiedział więc, że akcent z Nowego Orleanu jest w rzeczywistości podobny do akcentu z Brooklynu.

how can this be true when these two  parts of the country are so far apart? 

Jak to może być prawdą, skoro te dwie części kraju są tak daleko od siebie?

Now we mentioned when we talked about the New  York accent that it is non-rhodic in many cases.  

Kiedy rozmawialiśmy o akcencie nowojorskim, wspomnieliśmy, że w wielu przypadkach nie jest on rodowy.

This is also true of that yat accent.  The reason why these two accents are  

Dotyczy to również akcentu yat. Powodem, dla którego te dwa akcenty są

connected by this feature is both New York  City and New Orleans attracted German,  

połączone tą cechą, jest to, że zarówno Nowy Jork, jak i Nowy Orlean przyciągały imigrantów z Niemiec,

French, Italian and Irish immigrants,  with a heavy emphasis on the last two.  

Francji, Włoch i Irlandii, z dużym naciskiem na dwa ostatnie.

And just by having these populations in  common they ended up sounding similar. 

I właśnie dzięki temu, że te populacje były wspólne, brzmiały podobnie.

So do you want to learn more about the Southern  accent which is one of the most common ones in  

Czy chcesz dowiedzieć się więcej o południowym akcencie, który jest jednym z najczęstszych w

the United States? So that you can understand  native speakers like Reese Witherspoon better=  

Stanach Zjednoczonych? Abyś mógł lepiej zrozumieć native speakerów, takich jak Reese Witherspoon=

Then I highly recommend you check out this lesson  that we did recently talking all about the unique  

W takim razie gorąco polecam zapoznanie się z lekcją, którą ostatnio przeprowadziliśmy, rozmawiając z aktorką Jennifer Lawrence o wyjątkowych

characteristics of the Southern accent in the  United States with actress Jennifer Lawrence.

cechach południowego akcentu w Stanach Zjednoczonych.

Moving on to our fourth real American accent we  have Texas. Now Texas is big! In fact it's the  

Przechodząc do naszego czwartego prawdziwego amerykańskiego akcentu, mamy Teksas. Teraz Teksas jest duży! W rzeczywistości jest

second biggest state in the United States after  Alaska, and it's bigger than most countries like  

drugim co do wielkości stanem w Stanach Zjednoczonych po Alasce i jest większy niż większość krajów, takich jak

France, Germany and Iraq. So we can still talk  about despite the size a general Texan accent.  

Francja, Niemcy i Irak. Więc nadal możemy mówić o pomimo wielkości ogólnego teksańskiego akcentu.

So what are some of the unique characteristics of  this accent? So sounds are somewhat produced at  

Jakie są zatem unikalne cechy tego akcentu? Tak więc dźwięki są wytwarzane w

the back of the mouth by raising the tongue  and what this does is it forces the air out  

tylnej części jamy ustnej przez uniesienie języka, co powoduje wypychanie powietrza

through the nose, which can make the Texan accent  sound a little bit more nasal than other accents.

przez nos, co sprawia, że ​​akcent teksański brzmi trochę bardziej nosowo niż inne akcenty.

Twain is something associated  with Southern and Texan accents  

Twain jest czymś związanym z południowym i teksańskim akcentem, o

which I talked all about in that lesson  I mentioned with Jennifer Lawrence.  

którym mówiłem podczas tej lekcji, o której wspomniałem z Jennifer Lawrence.

So many significant peculiarities of this  accent are in the way that vowels are said.  

Tak wiele znaczących osobliwości tego akcentu występuje w sposobie wymawiania samogłosek.

So in the diphthong O which is pronounced in most  American accents like in the word no. In Texas it  

Tak więc w dyftongu O, który jest wymawiany w większości amerykańskich akcentów, jak w słowie no. W Teksasie to słowo

can be pronounced differently, so let's take  a look at this clip with Matthew McConaughey  

może być wymawiane inaczej, więc spójrzmy na ten klip z Matthew McConaugheyem,

who's from Texas, and the way that he says the  word goal so I say goal now let's listen to him.

który jest z Teksasu i na sposób, w jaki wypowiada słowo gol, więc teraz mówię gol, posłuchajmy go.

So the Texan accent is a lot like the rest  of the Southern area of the United States.  

Tak więc akcent teksański jest bardzo podobny do reszty południowej części Stanów Zjednoczonych.

However how Matthew pronounces his R's in this  clip is completely unique to the Texan accent.

Jednak sposób, w jaki Matthew wymawia swoje „R” w tym klipie, jest całkowicie unikalny dla teksańskiego akcentu.

What's more Texans have a way of using  the ah sound in words like pie and night,  

Co więcej, Teksańczycy mają sposób na używanie dźwięku ah w słowach takich jak ciasto i noc,

so instead it will sound like pie and night.

więc zamiast tego będzie brzmiało jak ciasto i noc.

Finally, Texans are famous for their  way of saying the second person plural.  

Wreszcie, Teksańczycy słyną ze sposobu wymawiania drugiej osoby liczby mnogiej.

Now in most parts of the United States you would  find people say one of these three: you, you guys,  

Obecnie w większości rejonów Stanów Zjednoczonych można spotkać ludzi mówiących jedno z tych trzech słów: wy, wy,

whether you're referring to men or women,  or you all. However what Texans do is they  

niezależnie od tego, czy macie na myśli mężczyzn, kobiety, czy wszystkich. Jednak to, co robią Teksańczycy, polega na tym, że

take this last one and they scrunch  it all together so they say y'all.

biorą to ostatnie i mieszają to wszystko razem, żeby powiedzieć wszystkim.

All right, so finally let's take a look at the  California accent. In particular the SoCal accent,  

W porządku, więc na koniec przyjrzyjmy się kalifornijskiemu akcentowi. W szczególności akcent SoCal,

as opposed to the NorCal accent, which  is spoken in cities like San Francisco  

w przeciwieństwie do akcentu NorCal, którym mówi się w miastach takich jak San Francisco

and Oakland. So earlier in the  video we looked at New York accents  

i Oakland. Wcześniej w filmie przyjrzeliśmy się nowojorskim akcentom

and there's always been this sort of  East Coast and West Coast comparison,  

i zawsze istniało takie porównanie Wschodniego i Zachodniego Wybrzeża,

or we could even call it a rivalry. So accents  are no exception, so let's take a look at how  

a nawet można to nazwać rywalizacją. Akcenty nie są wyjątkiem, więc przyjrzyjmy się, jak

some of these people from New York make fun of  the L.A. accent and some of their mannerisms too.

niektórzy ludzie z Nowego Jorku naśmiewają się z akcentu z Los Angeles i niektórych manier.

So the joke here is that he says like a  lot. Now this is because Californians and  

Żart polega na tym, że mówi dużo. Dzieje się tak dlatego, że Kalifornijczycy, a

in particular those who tend  to talk like a Valley girl  

zwłaszcza ci, którzy mają tendencję do mówienia jak dziewczyny z Valley,

which we'll look at in a moment are notorious  for using the word like way too much. So let's  

którym za chwilę się przyjrzymy, są znani z tego, że zbyt często używają tego słowa.

take a look at an example with singer  Billy Eilish who's from in Los Angeles.

Spójrzmy więc na przykład z piosenkarzem Billym Eilishem, który pochodzi z Los Angeles.

And just for fun let's look at a resident of  Los Angeles making fun of the New York accent.

A dla zabawy spójrzmy na mieszkańca Los Angeles, który naśmiewa się z nowojorskiego akcentu.

Now that's just the Italian  New York accent stereotype,  

Teraz to tylko stereotyp włoskiego akcentu nowojorskiego,

likewise the impressions of the Californian  accent were influenced by stereotypes.  

podobnie jak wrażenie kalifornijskiego akcentu było pod wpływem stereotypów.

So let's look more closely at the SoCal accent.  So California became the most diverse US state,  

Przyjrzyjmy się więc bliżej akcentowi SoCal. Tak więc Kalifornia stała się najbardziej zróżnicowanym stanem USA,

as English speakers from a wide variety  of backgrounds began to pick up different  

ponieważ osoby posługujące się językiem angielskim z różnych środowisk zaczęły przejmować od siebie różne

linguistic elements from one another,  and also developed new ones as a group.  

elementy językowe, a także rozwijać nowe jako grupa.

So when it comes to the California accent  there are two very established stereotypes.  

Więc jeśli chodzi o akcent kalifornijski, istnieją dwa bardzo ugruntowane stereotypy.

So girls supposedly talk like the typical Valley  girl, and guys supposedly talk like a surfer dude. 

Więc dziewczyny podobno mówią jak typowa dziewczyna z Doliny, a faceci podobno mówią jak surfer.

Now this comes because surfing is  a very popular sport in California,  

Dzieje się tak dlatego, że surfing jest bardzo popularnym sportem w Kalifornii,

which has a very long coastline on the Pacific.  As defined by Merriam-Webster: a Valley girl  

która ma bardzo długą linię brzegową Pacyfiku. Zgodnie z definicją Merriam-Webster: dziewczyna z Valley

is a stereotype of an adolescent girl from  the San Fernando Valley, a suburb of L.A.  

to stereotyp dorastającej dziewczyny z San Fernando Valley na przedmieściach Los Angeles.

It's one whose values mannerisms and especially  speech patterns resemble those of such a girl. 

To taka, której wartości, maniery, a zwłaszcza wzorce mowy przypominają takie dziewczyny.

Here's Emilia Clarke, who's from London's  incredible impersonation of a Valley girl.

Oto Emilia Clarke, która pochodzi z Londynu, niesamowitej podróbki dziewczyny z Valley.

And this person here does a great  job of impersonating the surfer dude.

A ta osoba świetnie sobie radzi, podszywając się pod tego surfera.

There's another very prominent feature of the  Southern California accent, which is known as  

Jest jeszcze jedna bardzo charakterystyczna cecha akcentu z południowej Kalifornii, znana jako „

up talk or upward inflection. Now this is the  phenomenon where people are speaking and they  

up talk” lub „górna fleksja”. To jest zjawisko, w którym ludzie mówią i

sort of end their sentences in an upward way.  And this makes it sound as if they were asking  

jakby kończą swoje zdania w górę. A to sprawia, że ​​brzmi to tak, jakby zadali

a question even though they're just making a  statement. So let's look at some examples of this.

pytanie, mimo że po prostu składają oświadczenie. Spójrzmy więc na kilka przykładów.

So most Californians don't distinguish between the  ah and ah sound which are the vowels in words like  

Dlatego większość Kalifornijczyków nie rozróżnia dźwięków ah i ah, które są samogłoskami w słowach takich jak

caught and caught. Now this is referred to  sometimes as the cot-caught merger. This  

złapany i złapany. Nazywa się to czasem fuzją złapaną w pułapkę.

is a phonetic phenomenon where the vowel of  the word lot, for example, merged completely  

Jest to zjawisko fonetyczne, w którym na przykład samogłoska słowa los całkowicie połączyła się

with that of thought. So with the merger  cot and caught become perfect homophones.

z samogłoską myśli. Więc dzięki połączeniu łóżeczko i przyłapany stają się idealnymi homofonami.

All right, so I hope that you have found this  lesson super useful that you'll have some fun  

W porządku, więc mam nadzieję, że ta lekcja okazała się bardzo przydatna i będziesz się dobrze bawić,

putting it into practice trying to differentiate  the different accents in the United States,  

wprowadzając ją w życie, próbując rozróżnić różne akcenty w Stanach Zjednoczonych,

because we have such a wide variety of them.  Now if there's some accents that we didn't cover  

ponieważ mamy ich tak wiele. Jeśli są jakieś akcenty, których nie omówiliśmy

or another one that you would like to learn  more about then why don't you let me know  

lub inny, o którym chciałbyś dowiedzieć się więcej, daj mi znać

down in the comments below and maybe  we'll make our next lesson on it.  

w komentarzach poniżej, a może zrobimy na ten temat następną lekcję.

Alright so now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aw yeahh!!

W porządku, teraz nadszedł czas, aby wyjść poza klasę i żyć swoim angielskim. Ach tak!!