5 Real American Accents You Need to Understand

Aww yeah, guys! Today we are learning about  5 of the Most Important American Accents!  

Aw, sim, pessoal! Hoje estamos aprendendo sobre 5 dos sotaques americanos mais importantes!

So if you watch this lesson until the end you will  be able to understand Americans more confidently,  

Portanto, se você assistir a esta lição até o final, será  capaz de entender os americanos com mais confiança,

you'll be able to differentiate between these  different accents, and you might even be able  

será capaz de diferenciar entre esses sotaques diferentes e poderá até

to spot where a particular American comes from. Alright, so before we get into any of that,  

identificar a origem de um determinado americano. Tudo bem, então antes de entrarmos nisso,

I quickly wanted to let you know that if you are  new here every single week we make new lessons  

gostaria de informar rapidamente que, se você  é novo aqui toda semana, fazemos novas aulas

just like this one, so that you can understand  fast speaking natives without getting lost,  

como esta, para que você possa entender nativos de fala rápida sem se perder,

without missing the jokes and without subtitles.  Just like our fan Fernando, who says that thanks  

sem errar as piadas e sem legendas. Assim como nosso torcedor Fernando, que diz que graças

to our lessons he feels so much more comfortable  understanding natives. And you will too, just hit  

às nossas aulas se sente muito mais à vontade para entender os nativos. E você também, basta clicar

that Subscribe button and the Bell down below and  you won't miss a single one of our new lessons.

no botão Inscrever-se e no sino abaixo e não perderá nenhuma de nossas novas lições.

So, as an English learner I'm sure that you've  heard the terms British English and American  

Portanto, como aluno de inglês, tenho certeza de que você já ouviu os termos inglês britânico e

English. But these are such broad classifications,  because really in each type of English like this  

inglês americano. Mas essas são classificações tão amplas, porque realmente em cada tipo de inglês como esse

we have a wide range of regional varieties.  So you might have already seen that Andrea  

temos uma ampla gama de variedades regionais. Então você já deve ter visto que Andrea

actually did two videos covering 10 Different  Real British Accents. Now an accent is comprised  

na verdade fez dois vídeos cobrindo 10 diferentes sotaques reais britânicos. Agora, um sotaque é composto

of the words that people from a certain area  use, as well as pronunciation differences 

pelas palavras que as pessoas de uma determinada área usam, bem como pelas diferenças de pronúncia

In this lesson I'm going to show you 5 Real  American Regional Accents, and those are  

Nesta lição, vou mostrar a você 5 verdadeiros sotaques regionais americanos, e esses são

New York, the Midwest, the South,  Texas and Southern California. 

Nova York, Centro-Oeste, Sul, Texas e sul da Califórnia.

Now you probably know there are many varieties  of British English sometimes it even changes  

Agora você provavelmente sabe que existem muitas variedades de inglês britânico, às vezes até muda

with a 20 minute drive in the car. It's hard to  say how many varieties of English there are in  

com 20 minutos de carro. É difícil dizer quantas variedades de inglês existem

the United States but it's certainly less.  It depends on how you want to cut the pie  

nos Estados Unidos, mas certamente são menos. Depende de como você deseja cortar a torta

or, in other words, where you want to set the  limits of where one accent ends and a new one  

ou, em outras palavras, onde deseja definir os limites de onde termina um acento e começa um novo

begins. I was shocked that in one article I  saw counted more than 20 American accents. 

. Fiquei chocado ao ver que em um artigo vi mais de 20 sotaques americanos.

Alright, so first let's take a look at the New  York accent. So actually we did a poll and you  

Tudo bem, primeiro vamos dar uma olhada no sotaque de Nova York. Então, na verdade, fizemos uma enquete e vocês

guys told us that this was the American accent  that you were most interested in learning about,  

nos disseram que esse era o sotaque americano que mais os interessava em aprender

and in fact in New York City  alone there are actually several  

e, na verdade, só na cidade de Nova York existem vários

different accents that you can find.  So if you would like to learn more  

sotaques diferentes que você pode encontrar. Então, se você gostaria de aprender mais

just about those different varieties be sure  to give this lesson a like to let me know,  

apenas sobre essas diferentes variedades, certifique-se de  dar uma curtida nesta lição para me avisar,

and we'll make a lesson on that, alright? So when I think about the New York accent  

e faremos uma lição sobre isso, certo? Portanto, quando penso no sotaque nova-iorquino,

certainly one of the first things that comes  to mind is that people who have a thick New  

certamente uma das primeiras coisas que me vem à mente é que as pessoas com forte

Yorker accent often don't pronounce their R's.  Notice how George from Seinfeld pronounces park. 

sotaque nova-iorquino muitas vezes não pronunciam os R's. Observe como George de Seinfeld pronuncia park.

This phenomenon is called roticity or artfulness.  Now maybe you know from our UK accents video  

Esse fenômeno é chamado de roticidade ou artfulness. Agora, talvez você saiba pelo nosso vídeo sobre sotaques do Reino Unido

that in most UK accents they don't pronounce  R's. So they have non-rhodic accents. American  

que na maioria dos sotaques do Reino Unido eles não pronunciam R's. Portanto, eles têm acentos não ródicos. Os

accents are rhodic, with the exception of some  New England accents and some African-American  

sotaques americanos são ródicos, com exceção de alguns sotaques da Nova Inglaterra e alguns sotaques vernáculos afro-americanos

vernacular accents. Let's check out Robert  De Niro's New York accent in this movie.

. Vamos conferir o sotaque nova-iorquino de Robert De Niro neste filme.

Now let's look a little bit at the history  of why most American accents kept their R  

Agora vamos dar uma olhada na história de por que a maioria dos sotaques americanos manteve seu R

while British accents became non-rhodic. So when in the 17th Century Britain  

enquanto os sotaques britânicos se tornaram não ródicos. Então, quando no século 17 a Grã-Bretanha

colonized America nearly all dialects  of English were rhodic and most north  

colonizou a América, quase todos os dialetos do inglês eram ródicos e a maioria   do

American English simply remained that way.  Accents in Great Britain on the other hand  

inglês norte-americano simplesmente permaneceu assim. Por outro lado, os acentos na Grã-Bretanha

evolve to drop the R when  it's in the final position. 

evoluem para diminuir o R ​​quando está na posição final.

Now let's look at a clip  of an authentic New Yorker.

Agora vamos ver um clipe de um autêntico nova-iorquino.

Did you notice the way he says what are you doing? 

Você notou a maneira como ele diz o que você está fazendo?

Now let's listen to how Robert De Niro  says where did you get this what's this.

Agora vamos ouvir como Robert De Niro diz onde você conseguiu isso o que é isso.

Nowadays this is a common  occurrence in colloquial English,  

Hoje em dia, essa é uma ocorrência comum no inglês coloquial,

but is especially prominent in different New  York accents. So when we have a T followed by a  

mas é especialmente proeminente em diferentes sotaques de  Nova York. Portanto, quando temos um som de T seguido por um

Y sound it actually morphs into a CH  sound. So what to you will become what you,  

som de Y, ele se transforma em um som de CH. Então, o que para você se tornará o que você,

but you becomes but you. And the same thing  happens when we have a D sound followed by Y  

mas você se torna apenas você. E a mesma coisa acontece quando temos um som D seguido pelo

sound but instead of becoming a CH it becomes a  J sound. So where did you becomes where'd you. 

som Y   mas ao invés de se tornar um CH, ele se torna um som J. Então onde você se torna onde você.

Now we'll watch a clip from Friends where three  characters have a strong Italian New York accent.  

Agora veremos um clipe de Friends em que três personagens têm um forte sotaque italiano de Nova York.

So in this clip Joey says I want you  right here as I want you right here.

Então, neste clipe, Joey diz que eu quero você bem aqui como eu quero você aqui.

So also in this clip we could see that Joey said  keep an eye on you as simply keep an eye on you.  

Também neste clipe, pudemos ver que Joey disse fique de olho em você simplesmente fique de olho em você.

So what did he do there? He connected some of  the words and he reduced you to simply ya. Now,  

Então o que ele fez lá? Ele conectou algumas das palavras e reduziu você a simplesmente ya. Agora,

while this is not completely unique of the New  York accent you can find this done in other  

embora isso não seja totalmente exclusivo do sotaque nova-iorquino, você pode encontrar isso em outras

parts of the United States, I would say that is  particularly common among certain New Yorkers.  

partes dos Estados Unidos, eu diria que é particularmente comum entre alguns nova-iorquinos.

Now we have a couple more great examples in this  clip of that non-rhodic R that we talked about,  

Agora, temos mais alguns ótimos exemplos neste clipe daquele R não ródico sobre o qual falamos,

so let's take a look at that and  pay special attention for that R,

então vamos dar uma olhada nisso e preste atenção especial a esse R.

So another way that the New York accent can  be recognized is by the extremely drawn out  

Portanto, outra maneira de reconhecer o sotaque de Nova York é por a maneira extremamente arrastada

way in which they say words like walk and  talk. So they might say something like walk  

como eles dizem palavras como andar e falar. Então, eles podem dizer algo como andar

and talk. To illustrate this this is the  dad with the strongest New York accent,  

e falar. Para ilustrar isso, este é o pai com o sotaque nova-iorquino mais forte,

a TikTok video that has recently gone viral.

um vídeo do TikTok que recentemente se tornou viral.

So in a standard American accent we  would say these words with an A sound. So  

Portanto, com um sotaque americano padrão, diríamos essas palavras com um som A. Então

dog, coffee. But New Yorkers can really  exaggerate that sound, really drawing it out,  

cachorro, café. Mas os nova-iorquinos podem realmente exagerar esse som, realmente prolongando-o,

as we said before. So instead they  would say dog, coffee. So it almost  

como dissemos antes. Então, em vez disso, eles diriam cachorro, café. Portanto, quase

can sound even like it becomes two syllables. Now, let's go back to that clip from Friends  

pode soar como se tivesse duas sílabas. Agora, vamos voltar ao clipe de Friends

and take a look at how Ronnie said tomorrow,  because she does the same thing here.

e dar uma olhada em como Ronnie disse amanhã, porque ela faz a mesma coisa aqui.

So I would say tomorrow, but she said it the  same way that New Yorkers would say coffee.  

Então eu diria amanhã, mas ela disse da mesma maneira que os nova-iorquinos diriam café.

And in that first clip we watched from  Seinfeld George said it this way too. 

E naquele primeiro clipe que assistimos de Seinfeld, George também disse isso.

Some of Robert De Niro's  and Martin Scorsese's film  

Alguns dos filmes de Robert De Niro e Martin Scorsese

show the strong influence that Italian  had on some New York accents. So let's  

mostram a forte influência que o italiano teve em alguns sotaques nova-iorquinos. Então, vamos

take a look at a clip from Goodfellas  and we'll highlight this a bit for you.

dar uma olhada em um clipe de Goodfellas e vamos destacar isso um pouco para você.

So if you want a great way to learn all about  connected speech and the New York City accent  

Portanto, se você deseja uma ótima maneira de aprender tudo sobre a fala conectada e o sotaque da cidade de Nova York,

among others I have a fantastic resource for  you. It's our Fluent with Friends Course,  

entre outros, tenho um recurso fantástico para você. É o nosso Curso Fluent with Friends,

now in this course over 48-weeks you will  learn side by side with episodes from the TV  

agora neste curso de 48 semanas você aprenderá lado a lado com episódios da

series Friends. In addition to improving your  pronunciation you'll learn thousands of words  

série de TV Friends. Além de melhorar sua pronúncia, você aprenderá milhares de palavras

that Americans really use in their everyday  speech. Along with understanding all the jokes  

que os americanos realmente usam no dia a dia . Junto com a compreensão de todas as piadas

by learning the cultural context. So the best  part is you can try that absolutely FREE with  

aprendendo o contexto cultural. Portanto, a melhor parte é que você pode experimentar isso totalmente GRÁTIS com

our 3-Part Masterclass. You can sign up by  clicking up here or down description below.

nossa Masterclass em 3 partes. Você pode se inscrever clicando aqui ou na descrição abaixo.

Alright so we're moving West now over to this area  called the Midwest. Now this is a very large area  

Tudo bem, então estamos nos movendo para o oeste agora para esta área chamada Centro-Oeste. Agora, esta é uma área muito grande

with several different accents and we've chosen to  focus in particular on the one from the state of  

com vários sotaques diferentes e escolhemos focar em particular no estado de

Michigan. Now my mom actually comes from Michigan  so this one has a spot near and dear to my heart. 

Michigan. Agora, minha mãe realmente vem de Michigan, então este tem um lugar próximo e querido ao meu coração.

Now something funny that Michiganders will do  is that they'll add an S to the end of brand  

Agora, uma coisa engraçada que os Michiganders farão é adicionar um S ao final dos

names. So instead of saying the car company Ford  they'll say Fords or the supermarket chain Kroger  

nomes das marcas. Então, em vez de dizer a montadora Ford, eles diriam Fords ou a rede de supermercados Kroger,

they would say as Krogers. So a common feature  of the Michigan accent is more common use of the  

eles diriam Krogers. Portanto, uma característica comum do sotaque de Michigan é o uso mais comum do

Glottal T. So Eminem comes from Detroit which is  the largest city in Michigan, and he does this. 

Glottal T. Então Eminem vem de Detroit, que é a maior cidade de Michigan, e ele faz isso.

So we can notice that instead of saying  got it he says got it. I would actually  

Assim, podemos perceber que, em vez de dizer entendi, ele diz entendi. Na verdade, eu

use an American T here, so I would say it  as got it or instead of don't he says don't.

usaria um T americano aqui, então diria como entendi ou em vez de não, ele diz não.

Now the ah sound as in father is more drawn out  in the Michigan accent. This is sometimes even  

Agora, o som ah como em pai é mais prolongado no sotaque de Michigan. Isso às vezes é

referred to as the Michigan A. So instead of  saying mom they would say mam. And instead of  

referido como Michigan A. Então, em vez de dizer mãe, eles diriam mãe. E em vez de

saying hockey they would say haki. And instead  of saying Chicago they would say Chicago.

dizer hóquei, eles diriam haki. E em vez de dizer Chicago, eles diriam Chicago.

So now we're moving South and once  again the South is a big region  

Então agora estamos nos mudando para o sul e mais uma vez o sul é uma grande região

and it has many different varieties of  the Southern accent. So we're going to  

e tem muitas variedades diferentes de sotaque sulista. Portanto, vamos nos

focus particularly on the accent from the  state of Louisiana with Reese Witherspoon.

concentrar  particularmente no sotaque do estado da Louisiana com Reese Witherspoon.

Something I find really interesting  about Southern accents like Reese's  

Algo que acho muito interessante sobre sotaques sulistas como o de Reese

is that it's really sing-songy which means  that it has a sort of melody when people speak  

é que é realmente cantado, o que significa que tem uma espécie de melodia quando as pessoas falam

that makes it almost sound more musical. Now  before we really talk about the accent there's  

que o torna quase mais musical. Agora antes de realmente falarmos sobre o sotaque, há

an interesting piece of cultural information  here. So Ellen mentioned Southern hospitality  

uma informação cultural interessante aqui. Então, Ellen mencionou a hospitalidade sulista

now this is based on the stereotype that Southern  people are really warm, friendly and welcoming,  

agora isso é baseado no estereótipo de que os sulistas são realmente calorosos, amigáveis ​​e receptivos,

when you go to their home or even when you visit  the South in general, if you're not from there.  

quando você vai para a casa deles ou mesmo quando você visita o sul em geral, se você não for de lá.

So a common feature of the Louisiana  accent which is actually true of  

Portanto, uma característica comum do sotaque da Louisiana que na verdade é verdade para  a

most Southern accents is the pronunciation of  the ah sound. So Louisiana obviously has a lot  

maioria dos sotaques sulistas é a pronúncia do som ah. Portanto, a Louisiana obviamente tem

of unique characteristics to its accent and  we'll look at those, but this one I thought  

muitas   características únicas em seu sotaque e vamos olhar para elas, mas essa eu achei

was really important to start with. So they  will actually add an extra sound to this a  

muito importante para começar. Então, eles vão adicionar um som extra a esse

sound so they add an uh to the end of it so it  becomes a, so a word like have becomes have. 

som, então eles adicionam um uh ao final para que se torne um, então uma palavra como ter se torna ter.

So in this clip we can see that Reese  Witherspoon says the word dance in this way.

Nesse clipe, podemos ver que Reese Witherspoon diz a palavra dançar dessa maneira.

New Orleans, Louisiana is one of the  United States hottest spots for immigration  

Nova Orleans, Louisiana é um dos pontos mais quentes dos Estados Unidos para a imigração

throughout its history the diversity of  New Orleans has rivaled that of pretty  

ao longo de sua história, a diversidade de Nova Orleans rivalizou com a de

much any other city on the map. Throughout  the 19th Century people came from Ireland,  

praticamente   qualquer outra cidade no mapa. Ao longo do século 19, pessoas vieram da Irlanda,

Germany and Italy and it was this group that  had the biggest impact on New Orleans English. 

Alemanha e Itália e foi esse grupo que teve o maior impacto no inglês de Nova Orleans.

So the English spoken in New Orleans is called  yat. Now why does it have this funny name? So it  

Portanto, o inglês falado em Nova Orleans é chamado de yat. Agora, por que tem esse nome engraçado? Então  na

actually comes from how they would say where  are you at they shorten this to where yat,  

verdade vem de como eles diriam onde você está, eles abreviam para onde yat,

and a person who speaks yat  would also be called a yat. 

e uma pessoa que fala yat também seria chamada de yat.

So here's how actor Anthony Mackie  describes the New Orleans accent.

Então, aqui está como o ator Anthony Mackie descreve o sotaque de Nova Orleans.

So he said that the New Orleans accent is  actually similar to the Brooklyn accent. Now,  

Então ele disse que o sotaque de Nova Orleans é semelhante ao sotaque do Brooklyn. Agora,

how can this be true when these two  parts of the country are so far apart? 

como isso pode ser verdade quando essas duas partes do país estão tão distantes?

Now we mentioned when we talked about the New  York accent that it is non-rhodic in many cases.  

Agora, quando falamos sobre o sotaque nova-iorquino, mencionamos que ele não é ródico em muitos casos.

This is also true of that yat accent.  The reason why these two accents are  

Isso também é verdade para aquele sotaque yat. A razão pela qual esses dois sotaques estão

connected by this feature is both New York  City and New Orleans attracted German,  

conectados por esse recurso é que Nova York e Nova Orleans atraíram imigrantes alemães,

French, Italian and Irish immigrants,  with a heavy emphasis on the last two.  

franceses, italianos e irlandeses, com grande ênfase nos dois últimos.

And just by having these populations in  common they ended up sounding similar. 

E só por terem essas populações em comum, elas acabaram soando semelhantes. Quer

So do you want to learn more about the Southern  accent which is one of the most common ones in  

saber mais sobre o sotaque sulista, que é um dos mais comuns nos

the United States? So that you can understand  native speakers like Reese Witherspoon better=  

Estados Unidos? Para que você possa entender falantes nativos como Reese Witherspoon melhor=

Then I highly recommend you check out this lesson  that we did recently talking all about the unique  

Então eu recomendo fortemente que você confira esta lição que fizemos recentemente falando sobre as

characteristics of the Southern accent in the  United States with actress Jennifer Lawrence.

características únicas do sotaque sulista nos Estados Unidos com a atriz Jennifer Lawrence.

Moving on to our fourth real American accent we  have Texas. Now Texas is big! In fact it's the  

Passando para nosso quarto sotaque americano real, temos o Texas. Agora o Texas é grande! Na verdade, é o

second biggest state in the United States after  Alaska, and it's bigger than most countries like  

segundo maior estado dos Estados Unidos depois do Alasca, e é maior do que a maioria dos países como

France, Germany and Iraq. So we can still talk  about despite the size a general Texan accent.  

França, Alemanha e Iraque. Portanto, ainda podemos falar sobre, apesar do tamanho, um sotaque texano geral.

So what are some of the unique characteristics of  this accent? So sounds are somewhat produced at  

Então, quais são algumas das características únicas desse sotaque? Portanto, os sons são produzidos

the back of the mouth by raising the tongue  and what this does is it forces the air out  

na parte de trás da boca ao levantar a língua e o que isso faz é forçar o ar a sair

through the nose, which can make the Texan accent  sound a little bit more nasal than other accents.

pelo nariz, o que pode fazer o sotaque texano soar um pouco mais nasal do que outros sotaques.

Twain is something associated  with Southern and Texan accents  

Twain é algo associado aos sotaques do sul e do Texas   sobre os

which I talked all about in that lesson  I mentioned with Jennifer Lawrence.  

quais falei naquela lição  que mencionei com Jennifer Lawrence.

So many significant peculiarities of this  accent are in the way that vowels are said.  

Tantas peculiaridades significativas desse sotaque estão na maneira como as vogais são ditas.

So in the diphthong O which is pronounced in most  American accents like in the word no. In Texas it  

Portanto, no ditongo O, que é pronunciado na maioria dos sotaques americanos, como na palavra no. No Texas,

can be pronounced differently, so let's take  a look at this clip with Matthew McConaughey  

pode ser pronunciado de maneira diferente, então vamos dar uma olhada neste clipe com Matthew McConaughey,

who's from Texas, and the way that he says the  word goal so I say goal now let's listen to him.

que é do Texas, e a maneira como ele diz a palavra gol, então digo gol agora, vamos ouvi-lo.

So the Texan accent is a lot like the rest  of the Southern area of the United States.  

Portanto, o sotaque texano é muito parecido com o restante da região sul dos Estados Unidos.

However how Matthew pronounces his R's in this  clip is completely unique to the Texan accent.

No entanto, a forma como Matthew pronuncia seus Rs neste clipe é totalmente exclusiva do sotaque texano.

What's more Texans have a way of using  the ah sound in words like pie and night,  

Além do mais, os texanos têm uma maneira de usar o som ah em palavras como torta e noite,

so instead it will sound like pie and night.

portanto, em vez disso, soará como torta e noite.

Finally, Texans are famous for their  way of saying the second person plural.  

Finalmente, os texanos são famosos por sua maneira de dizer a segunda pessoa do plural.

Now in most parts of the United States you would  find people say one of these three: you, you guys,  

Agora, na maior parte dos Estados Unidos, você encontraria pessoas dizendo um destes três: vocês, vocês,

whether you're referring to men or women,  or you all. However what Texans do is they  

quer se refiram a homens ou mulheres ou todos vocês. No entanto, o que os texanos fazem é

take this last one and they scrunch  it all together so they say y'all.

pegar este último e amassar tudo junto para que digam vocês.

All right, so finally let's take a look at the  California accent. In particular the SoCal accent,  

Tudo bem, finalmente vamos dar uma olhada no sotaque californiano. Em particular, o sotaque SoCal,

as opposed to the NorCal accent, which  is spoken in cities like San Francisco  

em oposição ao sotaque NorCal, que é falado em cidades como San Francisco

and Oakland. So earlier in the  video we looked at New York accents  

e Oakland. Então, no início do vídeo, analisamos os sotaques de Nova York

and there's always been this sort of  East Coast and West Coast comparison,  

e sempre houve esse tipo de comparação entre a Costa Leste e a Costa Oeste,

or we could even call it a rivalry. So accents  are no exception, so let's take a look at how  

ou podemos até chamar de rivalidade. Portanto, os sotaques não são exceção, então vamos dar uma olhada em como

some of these people from New York make fun of  the L.A. accent and some of their mannerisms too.

algumas dessas pessoas de Nova York zombam do sotaque de Los Angeles e também de alguns de seus maneirismos.

So the joke here is that he says like a  lot. Now this is because Californians and  

Então a piada aqui é que ele fala muito. Agora, isso ocorre porque os californianos e

in particular those who tend  to talk like a Valley girl  

em particular aqueles que tendem a falar como uma garota do Valley

which we'll look at in a moment are notorious  for using the word like way too much. So let's  

que veremos em um momento são notórios por usarem demais a palavra como. Então, vamos

take a look at an example with singer  Billy Eilish who's from in Los Angeles.

dar uma olhada em um exemplo com o cantor Billy Eilish, que é de Los Angeles.

And just for fun let's look at a resident of  Los Angeles making fun of the New York accent.

E só por diversão, vamos ver um morador de Los Angeles tirando sarro do sotaque nova-iorquino.

Now that's just the Italian  New York accent stereotype,  

Agora, isso é apenas o estereótipo do sotaque italiano de Nova York,

likewise the impressions of the Californian  accent were influenced by stereotypes.  

da mesma forma, as impressões do sotaque californiano  foram influenciadas por estereótipos.

So let's look more closely at the SoCal accent.  So California became the most diverse US state,  

Então, vamos olhar mais de perto o sotaque SoCal. Assim, a Califórnia se tornou o estado mais diversificado dos EUA,

as English speakers from a wide variety  of backgrounds began to pick up different  

à medida que os falantes de inglês de uma ampla variedade de origens começaram a captar diferentes

linguistic elements from one another,  and also developed new ones as a group.  

elementos linguísticos uns dos outros e também desenvolveram novos como um grupo.

So when it comes to the California accent  there are two very established stereotypes.  

Portanto, quando se trata do sotaque californiano, existem dois estereótipos muito estabelecidos.

So girls supposedly talk like the typical Valley  girl, and guys supposedly talk like a surfer dude. 

Então, as garotas supostamente falam como a típica garota do Valley, e os caras supostamente falam como um surfista.

Now this comes because surfing is  a very popular sport in California,  

Agora, isso ocorre porque o surfe é um esporte muito popular na Califórnia,

which has a very long coastline on the Pacific.  As defined by Merriam-Webster: a Valley girl  

que tem uma costa muito extensa no Pacífico. Conforme definido por Merriam-Webster: uma garota do vale

is a stereotype of an adolescent girl from  the San Fernando Valley, a suburb of L.A.  

é um estereótipo de uma adolescente de San Fernando Valley, um subúrbio de L.A.   É

It's one whose values mannerisms and especially  speech patterns resemble those of such a girl. 

aquela cujos valores, maneirismos e especialmente padrões de fala se assemelham aos de tal garota.

Here's Emilia Clarke, who's from London's  incredible impersonation of a Valley girl.

Aqui está Emilia Clarke, que é de Londres a incrível personificação de uma garota do Valley.

And this person here does a great  job of impersonating the surfer dude.

E essa pessoa aqui faz um ótimo trabalho ao se passar por um surfista.

There's another very prominent feature of the  Southern California accent, which is known as  

Há outra característica muito proeminente do sotaque do sul da Califórnia, que é conhecido como

up talk or upward inflection. Now this is the  phenomenon where people are speaking and they  

conversa ascendente ou inflexão ascendente. Agora, este é o fenômeno em que as pessoas estão falando e

sort of end their sentences in an upward way.  And this makes it sound as if they were asking  

meio que terminam suas frases de forma ascendente. E isso dá a impressão de que eles estão fazendo

a question even though they're just making a  statement. So let's look at some examples of this.

uma pergunta, embora estejam apenas fazendo uma declaração. Então, vamos ver alguns exemplos disso.

So most Californians don't distinguish between the  ah and ah sound which are the vowels in words like  

Portanto, a maioria dos californianos não distingue entre os sons  ah e ah, que são as vogais em palavras como

caught and caught. Now this is referred to  sometimes as the cot-caught merger. This  

pego e pego. Agora, isso é chamado às vezes de fusão capturada no berço. Esse

is a phonetic phenomenon where the vowel of  the word lot, for example, merged completely  

é um fenômeno fonético em que a vogal da palavra lote, por exemplo, se fundiu completamente

with that of thought. So with the merger  cot and caught become perfect homophones.

com a do pensamento. Assim, com a fusão berço e pego tornam-se homófonos perfeitos.

All right, so I hope that you have found this  lesson super useful that you'll have some fun  

Tudo bem, então espero que você tenha achado esta lição super útil para que você se divirta

putting it into practice trying to differentiate  the different accents in the United States,  

colocando-a em prática tentando diferenciar os diferentes sotaques nos Estados Unidos,

because we have such a wide variety of them.  Now if there's some accents that we didn't cover  

porque temos uma grande variedade deles. Agora, se houver algum sotaque que não abordamos

or another one that you would like to learn  more about then why don't you let me know  

ou outro sobre o qual você gostaria de aprender mais, por que você não me informa

down in the comments below and maybe  we'll make our next lesson on it.  

nos comentários abaixo e talvez façamos nossa próxima lição sobre isso.

Alright so now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aw yeahh!!

Tudo bem, agora é hora de ir além da sala de aula e viver o seu inglês. Ah sim!!